1 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 Před mnoha lety, 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 {\an8} Bitva dobra proti zlu 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,882 {\an8} Vybuchla mezi „Samaritan“ a „Nemesis“. 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,511 {\an8}Dvojčata, která se navzájem stala zahořklými nepřáteli. 5 00:00:52,595 --> 00:00:53,971 "Twin Miracle (Granite City)" 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Ale vraťme se na začátek. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 {\an8} Jejich síla byla nadměrná. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,229 {\an8} Ubližuji lidem neúmyslně. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 {\an8} "Jdi pryč, ty zrůdno." 10 00:01:05,149 --> 00:01:07,193 {\an8} Obyvatelé města se jich bojí 11 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 {\an8} Časem to zesílilo. 12 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 {\an8} Počkali, dokud rodina neusne, 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 {\an8} Potom obklíčili dům 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,660 {\an8} A zapálili to. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 {\an8}Rodiče byli pohřbeni zaživa 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,666 Ale dvojčata přežila. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 {\an8} "Samaritan" vyrostl jako bojovník K dosažení spravedlnosti... 18 00:01:25,753 --> 00:01:26,587 {\an8}"Muž skočí, zachraň ho (Samaritáne)" 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,922 {\an8}...a bránit to. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 {\an8}"Platforma (Granite City)" 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 {\an8} Pokud jde o "Nemsis", hledal pomstu, 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 {\an8} Kdyby chtěl, aby svět spolkl utrpení kterou jeho rodiče trpěli. 23 00:01:37,348 --> 00:01:39,850 {\an8} "Samaritán" se snažil potlačit rozhořčení svého bratra 24 00:01:39,934 --> 00:01:40,768 {\an8}"Bombardování nepřátel ničí továrnu" 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 {\an8} Takže udělal z "Nemsese" smrtící zbraň. 26 00:01:44,021 --> 00:01:47,608 {\an8} Kladivo, kterým živil svou nenávist a vztek. 27 00:01:48,317 --> 00:01:52,029 {\an8} Je to jediná zbraň Schopný zničit Samaritána. 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 {\an8} Nemesis nalákal jeho bratra do elektrárny 29 00:01:58,327 --> 00:02:01,372 {\an8} Kde ho může vyhladit a vymazat z existence. 30 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 {\an8} "Joe"! co se stalo 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 Utíkej, člověče. to je 32 00:02:09,964 --> 00:02:11,340 To je Nemesis! 33 00:02:11,364 --> 00:02:15,364 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 34 00:02:15,761 --> 00:02:16,846 ustoupit 35 00:02:18,097 --> 00:02:21,183 Nemesis věděl, že jeho bratr přijde na pomoc nevinným. 36 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 Síla obou bratrů byla stejná. 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Ale kladivo dalo Nemesis výhodu. 38 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Ale ne na dlouho. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 Samaritán a Nemesis zemřeli při explozi. 40 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 Toto je příběh, který nám byl vyprávěn. 41 00:02:59,179 --> 00:03:02,391 Ale věřím tomu Samaritánovi Je stále naživu. 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,977 "(Samaritán)" 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,151 {\an8}"současnost" 44 00:03:12,234 --> 00:03:15,654 Upřímně k našemu volajícímu, pokud byl Samaritán. Obrana pravice... 45 00:03:15,738 --> 00:03:17,781 Vskutku. Proč by předstíral svou smrt? 46 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 Samaritán nás opustil. 47 00:03:19,450 --> 00:03:21,702 Ano, ale proč? - To je nesmysl. 48 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 Odpověď najdete v mé knize "(Samaritán) naživu." 49 00:03:25,331 --> 00:03:26,206 Toxický 50 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Máš peníze, Same? 51 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 Správně, matko. 52 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 Co se stalo s 5 dolary? že jsem ti půjčil? 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,590 Potřebuji to na autobus. 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 Prosím, přijdu pozdě. potřebuji to 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 A tak víte, že po sražení daní 56 00:03:44,558 --> 00:03:48,187 Čištění pisoárů trvalo hodinu Vydělat těch 5 dolarů. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Jen si to vem, mami. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 Dík. Miluji tě 59 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 Miluji tě 60 00:03:53,859 --> 00:03:55,611 Nezapomeňte vynést odpadky. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 prší 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Jeho vůně je voňavá. 63 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Zavírám dveře. 64 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 chovej se slušně 65 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 že 66 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 "S" 67 00:05:25,617 --> 00:05:26,827 Dobré ráno, Joe. 68 00:05:27,369 --> 00:05:33,000 "(Samaritan) je naživu" 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,513 Ano 70 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 Okamžik 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Existuje nějaký užitečný účel? 72 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 Pravděpodobně 73 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 Kupte si puzzle. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 Bůh s tebou! 75 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 znovu 76 00:06:10,788 --> 00:06:12,247 Konečné oznámení o vystěhování. 77 00:06:15,793 --> 00:06:16,835 bídný. 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,669 Ahoj 79 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 co je to za věc? 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 - Rádio. Báječný 81 00:07:04,925 --> 00:07:05,801 Pracuje? 82 00:07:06,510 --> 00:07:07,928 Je zcela zakázáno. 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 Proč máš rozbité rádio? 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 Proč máš vypnuté hodiny? 85 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 Ty krátký! 86 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Ahoj Same! 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,363 Pojď chlapče. 88 00:07:27,072 --> 00:07:28,657 Slyšel jsem, že ti zavřeli dům. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 Chceš mi teď pomoct? 90 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Nepomohl jsem ti? Vždycky mě děláš malým. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 chceš omluvu? 92 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 Chcete vydělávat peníze nebo ne? 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 co jsi právě řekl? 94 00:07:37,875 --> 00:07:40,127 Drž hubu, Jess. - Je to tvoje, chlapče. 95 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Kam jdeš 96 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 Přestaň být nudný. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Nepotřebujete peníze? 98 00:07:52,556 --> 00:07:54,099 No tak pojď. 99 00:08:00,189 --> 00:08:03,233 Hej křičel! Dost si stěžovat a vstát. 100 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 Nikdo nás nesleduje. 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,825 Lenr. Je čas vydělat peníze. 102 00:08:11,909 --> 00:08:14,203 - Chci, abys začal odsud. co 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 Slyšel jsem, co jsi řekl. No tak chlape 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 Pojď. Začněte odtud. 105 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 Ze dna 106 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 Vhodné pro vaši výšku. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 Nedávejte mi tyhle myšlenky. Pojď 108 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 Udělej co můžes. 109 00:08:31,136 --> 00:08:32,471 Pojď. vytáhněte to 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 vedl jsem si dobře 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,224 Ano 112 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Dá nám spoustu peněz. 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 Můžete zrychlit více. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,730 No tak chlape 115 00:08:41,813 --> 00:08:43,232 Cítím se jako pták! 116 00:08:43,941 --> 00:08:46,985 Vznáším se jako orel. 117 00:08:58,205 --> 00:09:00,791 Raději skryjte svou posedlost, kam jdeme. 118 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 Co myslíš 119 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Cyrus miluje Nemesis. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 Chce být jako on. 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,547 Jdeme do Cyrusovy pevnosti? 122 00:09:08,048 --> 00:09:10,342 To jsi mi neřekl. 123 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 Ten muž je blázen. 124 00:09:24,815 --> 00:09:27,025 - Jak moc se s ním chceš setkat? - 400. 125 00:09:27,109 --> 00:09:29,403 Vydělte 10. Výsledek je 40. 126 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 Ke 40 si přidej stovku, kámo. 127 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 - Jsi zkouřený? Hej, chlape 128 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Dejte to na váhu. 129 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 Váha ukáže pravdu. 130 00:09:42,874 --> 00:09:45,544 - 40. Stupnice neukazovala 40. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 Nejsem racionální vole. 132 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Ahoj šéfe. 133 00:10:20,037 --> 00:10:20,871 Ahoj ty 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 jak se máš idiot? 135 00:10:23,415 --> 00:10:25,667 Prodávat sladkosti pro basketbalový tým? 136 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 Ne, prodávám drát. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 Dobré zlepšení. Kolik si vydělá, Pete? 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 - 40 dolarů. -40 dolarů! 139 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 Chcete vydělat více peněz? 140 00:10:33,884 --> 00:10:35,594 Na Castle Road je obchod. 141 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Potřebuji někoho, kdo by rozptýlil pozornost. 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Poslouchej, nebudu ti dělat žádné laskavosti. 143 00:10:40,265 --> 00:10:41,308 hloupý 144 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 Jess je velký, ale je to zbabělec. - Udělám to. 145 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 Co 146 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - Správně, kámo. - Je to malý kluk. 147 00:10:48,231 --> 00:10:50,317 Co? Můžu to udělat. 148 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 Nedává to smysl, kámo. - Ten kluk je blázen, člověče. 149 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 - Budu rozptylovat? - To je vše, co musíte udělat. 150 00:10:59,242 --> 00:11:00,660 No, podělím se. 151 00:11:01,244 --> 00:11:02,120 Pojď 152 00:11:08,251 --> 00:11:09,628 Máš problém? 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,129 Ne, nemůžete najít... 154 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 Co koukáš na starce? 155 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 Máš problém s mým přítelem? 156 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 Ano, děje se něco? 157 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 Pojď 158 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 Studna 159 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 - Vidíš toho starého muže? Ano 160 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 Stačí zírat. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Ukradneme losy. 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,647 Pravděpodobně tě nezastřelí. 163 00:11:28,730 --> 00:11:30,107 Co myslíš tím střílením? 164 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Vědět, co dělat. 165 00:11:31,358 --> 00:11:32,984 - Ahoj. Ne. Pojď 166 00:11:42,619 --> 00:11:45,664 Pomoc! Moc prosím 167 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 auto 168 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Nepotřebuji žádné problémy. 169 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 - Auto přerušilo červené světlo. co 170 00:11:52,087 --> 00:11:53,213 Pomoc! Moc prosím 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 Vypadni odtud. Vaše problémy mě nezajímají. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,466 "žulová loterie" 173 00:11:56,550 --> 00:11:59,511 {\an8} Potřebuji pomoc. Nemůžu vstát. Přijít. Co to proboha je? 174 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 Pikantní omáčkou! 175 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 - Utéct. - Zloději, bastardi! 176 00:12:02,889 --> 00:12:03,723 Běh! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 Sakra, vy parchanti. 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 Pojď 179 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 - Pospěš si! - Pojďme! 180 00:12:14,317 --> 00:12:15,152 Otevřete krabici. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,862 Jsou to cenné předměty. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 - Můžeme krást kdykoli. V kolik 183 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 Co je s tebou? 184 00:12:20,615 --> 00:12:22,909 Řekl jsem jim, aby zaškrtli políčka... 185 00:12:22,993 --> 00:12:25,412 Nedíval ses na jeho obsah? - Ale jsou to vynikající chipsy. 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,956 Vina je jeho chyba. Ukradl špatné truhly. Ne 187 00:12:28,039 --> 00:12:29,499 Vaše rozkazy byly přísně splněny. 188 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 Nazýváš mě lhářem, ty bastarde? 189 00:12:34,463 --> 00:12:35,547 Ano, chlapče. 190 00:12:36,631 --> 00:12:38,758 Jsi lhářka, Riso? 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 Ne, Cyrusi. 192 00:12:57,402 --> 00:12:58,778 Kolik ti je let? 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 13. 194 00:13:02,407 --> 00:13:04,784 Mladší a starší? 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,787 Já byl taky. 196 00:13:09,206 --> 00:13:10,540 Opakovaný výskyt tohoto problému je frustrující. 197 00:13:11,166 --> 00:13:13,293 Na malých lidech řešit problémy svých starších. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,757 Je to povaha zdejší situace? 199 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 Měl bys být vděčný. 200 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 Chlapec ví, kdy má přiložit ústa. 201 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 To je nesmysl, Cyrusi. 202 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 "Risa". 203 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 Libilo se mi to. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Má rád někoho, kdo se nebojí odpovědět. 205 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Hrůza. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Ale tys to neviděl. 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 Takže jaké znamení. 208 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 Hej ty! Pojď 209 00:13:58,255 --> 00:13:59,422 hovno. 210 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 {\an8} Naseer? 211 00:14:05,554 --> 00:14:06,763 Nech mě hádat 212 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 Miluješ ho, protože byl dobrý. 213 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 ale já 214 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 Mám jiný úhel pohledu. 215 00:14:22,279 --> 00:14:23,738 Nemesis ubližuje lidem. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 Někdy 217 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 Ale záleží na tom, komu ublížíš Vlastně ne sama od sebe. 218 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 Nemesis vždy bojovala s mocnými a mocnými. 219 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 Byl jsem ve vašem věku, když zemřel. 220 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 Byl to můj hrdina. 221 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 Ponížit arogantní Nemesis 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 A podmanit si ty, kteří si zaslouží být utlačováni. 223 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Pro naši partu 224 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 Nemesis je považována za božstvo. 225 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 Co se týče Samaritána... 226 00:14:48,513 --> 00:14:53,184 Je to další policista, který chrání bohaté zatímco my ostatní máme hlad. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,774 Seznamte se se svou firmou ještě dnes. 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 Seznamte se se svým podnikáním v mé budoucnosti. 229 00:15:08,950 --> 00:15:14,914 "Kristus Spasitel" 230 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 Děláte to znovu každý měsíc. 231 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 A každý měsíc vás informuji, že dostávám svůj plat 5. dne v měsíci. 232 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 Proč mě takhle ztrapňuješ? 233 00:15:23,632 --> 00:15:24,924 Maminka... - Máme zákony. 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,552 Nedostal jste nájem? Ne na začátku měsíce. 235 00:15:27,636 --> 00:15:28,595 Maminka. Ne 236 00:15:28,678 --> 00:15:29,596 Maminka. Ne 237 00:15:29,679 --> 00:15:30,555 Baví vás to, co děláte. 238 00:15:30,639 --> 00:15:31,890 Neprovozujeme zde útulek. 239 00:15:31,973 --> 00:15:33,475 Vezměte si peníze. 240 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 vzít. Otevřete ty zatracené dveře. 241 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 Věc není osobní. 242 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 Pokaždé stejná sračka. 243 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 Nejde to otevřít dostatečně rychle? 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 Pojď 245 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 Jaký hanebný čin zamknout mě a mého syna venku. 246 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Až našetřím dost peněz, skončím. 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Pojedeme autobusem a opustíme toto město, 248 00:15:55,955 --> 00:15:58,750 Nebudeme muset Vypořádat se znovu s majitelem ošklivé tváře. 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 kam jdeme 250 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 Ještě nemám promyšlenou destinaci. 251 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 Co ti zakrývá obličej? 252 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 Šel jsem do obchodu a uklouzl 253 00:16:07,133 --> 00:16:10,762 Rozbil jsem polici, vylil na mě omáčku a dostal se mi do očí. 254 00:16:10,845 --> 00:16:14,224 Pak mi zaměstnanec dal peníze Nikomu neříkat, co se stalo. 255 00:16:17,060 --> 00:16:19,187 Co jsem ti říkal znovu a znovu? 256 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 Toxický"! Co jsem ti říkal znovu a znovu? 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 "Každé rozhodnutí, které uděláš, se ti vrátí." 258 00:16:24,776 --> 00:16:25,819 zcela 259 00:16:28,446 --> 00:16:30,490 Co je zdrojem těch peněz? 260 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 Proč ses mě nezeptal, než jsem si ho vzal? 261 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 I když jsem nebyla dokonalá máma, pořád jsem tvoje máma. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,799 ma. 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,059 Dobrý. Ona je tady 264 00:17:01,980 --> 00:17:04,482 Muž řekl, že to byly smrtící bomby. 265 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 Kde jsi to sehnal 266 00:17:05,817 --> 00:17:08,820 Znáte vojenskou základnu? Které se blíží k hranicím města? 267 00:17:08,903 --> 00:17:11,823 Zasadili jsme následovníka v podobě skládek zbraní. 268 00:17:11,906 --> 00:17:14,159 Co člověk pohřbí, to se mu vrátí. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 jako duch. 270 00:17:20,123 --> 00:17:21,666 Kdy schéma zavedeme? 271 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 zítra 272 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 Napětí ve městě nadále eskaluje 273 00:17:28,465 --> 00:17:31,634 Ve spojení s novým měsícem stávek Ve svazu státních zaměstnanců 274 00:17:31,718 --> 00:17:33,094 kvůli výrazným škrtům v rozpočtu. 275 00:17:33,178 --> 00:17:36,556 {\an8} Nezaměstnanost je na vrcholu A bezdomovectví dosahuje nejvyšší úrovně 276 00:17:36,639 --> 00:17:40,518 {\an8} Po bezprecedentním nárůstu počtu vystěhování domů a uzavření jejich hypoték po celém městě. 277 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 Mnoho atributů Naše současná finanční krize... 278 00:17:45,482 --> 00:17:50,028 {\an8}„Hry“ 279 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 Ach jo. 280 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 Poslouchat! Myslel jsem, že si z tebe dělám srandu? 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 Chci to, co mě to stálo peníze. 282 00:18:07,253 --> 00:18:08,087 Chyť ho! 283 00:18:20,475 --> 00:18:22,101 vrať se sem 284 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Běh! Pojď 285 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 Chyť ho 286 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 Podrž to 287 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 Chyť ho, Chrisi! 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 Tvůj křik dorazí k matce. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,227 Máma je v práci. 290 00:19:04,310 --> 00:19:06,229 Opravdu? Pak zjistíte, že jste mrtvý. 291 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 Ó můj bože 292 00:19:24,622 --> 00:19:25,832 Ó můj bože 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,960 - Co je s tebou, člověče? - Pojď blíž. 294 00:19:32,922 --> 00:19:33,965 Můj bože 295 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 Pojď. Odešli pryč. 296 00:19:37,343 --> 00:19:39,846 Musíš si najít nové přátele, dobře? 297 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 Pojďme odsud. 298 00:20:15,632 --> 00:20:17,091 Pojď kamaráde! Pojďme! 299 00:20:17,175 --> 00:20:19,636 Víme, kde bydlíš, starče. 300 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 "Samaritán". 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 Můj bože 302 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 17 procent pracovní síly Trpíte částečnou nebo úplnou nezaměstnaností. 303 00:21:30,415 --> 00:21:35,169 Toto číslo lze výrazně zvýšit S ohledem na rostoucí závislost na umělé inteligenci. 304 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 Stroje přebírají práci... 305 00:21:50,101 --> 00:21:51,102 Studna 306 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 Smith Joe. 307 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 Otázkou není, zda je to pravda, ale kdy se to stalo. 308 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 Je nutný pojistný ventil. 309 00:22:04,198 --> 00:22:05,491 Atmosféra 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 Atmosféra 311 00:22:26,763 --> 00:22:30,058 Joe Smith... 312 00:22:32,060 --> 00:22:34,062 Je to Samaritán. 313 00:22:36,856 --> 00:22:42,070 policie 314 00:22:53,915 --> 00:22:56,375 Musím se o tebe vždy starat? 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,213 "Musím se o tebe vždycky starat?" 316 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 Důkazní místnost je zavřená, důstojníku. Přijít později. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 Už jste takové viděli? 318 00:23:16,938 --> 00:23:20,525 Blackout bomba. Selhání elektrických napájecích systémů. 319 00:23:58,354 --> 00:23:59,313 co to je 320 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 "Nemses". 321 00:24:19,584 --> 00:24:20,751 Ona je tady 322 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 Cítím jeho sílu. 323 00:24:37,226 --> 00:24:41,022 S její pomocí mohu dokončit to, co Nemesis začala. 324 00:25:17,642 --> 00:25:19,518 Hej, je to kladivo skutečné? 325 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 přirozeně. Bavil se? 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,272 Pojďme! 327 00:25:23,356 --> 00:25:29,320 "(Al's Box)" 328 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 Můj bože 329 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 - Musím s tebou mluvit. oba 330 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 najdu to. Ne, nenašel jsi ho. 331 00:25:37,411 --> 00:25:38,412 Ahoj kočko. 332 00:25:39,163 --> 00:25:41,207 Opravdu jsem to našel. 333 00:25:41,290 --> 00:25:42,458 "Samaritán". 334 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Jo, řekl jsi mi to před měsíci. 335 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 Vyhazovač z vaší školy? 336 00:25:45,920 --> 00:25:47,004 Ne, někdo jiný. 337 00:25:47,088 --> 00:25:49,423 Byl mocnější než hlídač. 338 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Nebo pošťák, který předcházel Buldoka? 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,179 Psí plemeno známé svou rychlostí. 340 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 Pes byl velmi rychlý. Musel jsi ho vidět běžet. 341 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 Poslouchej chlapče, jsem seriózní novinář. 342 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 A racionální člověk. 343 00:26:03,062 --> 00:26:05,022 Vím. Vážím si vaší práce. 344 00:26:06,107 --> 00:26:07,900 Koupili jste si vůbec mou knihu? 345 00:26:09,485 --> 00:26:11,529 Samozřejmě jsem to koupil. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 Studna. Vidím tě online. 347 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 Ano. Ne, ale 348 00:26:17,827 --> 00:26:21,163 Líbí se mi tvoje videa. Sleduji to pořád. 349 00:26:21,247 --> 00:26:22,206 no tak. 350 00:26:22,290 --> 00:26:25,751 Poslouchej chlapče, nemůžeš přijít a obtěžovat mě 351 00:26:25,835 --> 00:26:29,714 Moji klienti šílí pokaždé, když vidí starého muže Nabídněte, že něco uděláte. 352 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 běžet podél. - Ujišťuji vás, že tentokrát je to jiné. 353 00:26:32,758 --> 00:26:34,844 Koukni se. Mám 10 babek. 354 00:26:36,387 --> 00:26:39,765 Koupím si jednu z tvých knih, když mě budeš poslouchat. 355 00:26:48,941 --> 00:26:51,152 To je ůžasné 356 00:26:53,195 --> 00:26:58,200 Dal jsem si hodně práce, abych shromáždil tyto důkazy. 357 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 Muž, který svými schopnostmi mate lékaře Zlomeniny kostí se mohou zahojit během několika dnů. 358 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 Rád bych vám něco ukázal. 359 00:27:11,339 --> 00:27:12,631 Nesmíte se ho dotýkat. 360 00:27:13,632 --> 00:27:14,884 nedotýkej se toho 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 Stačí se podívat. 362 00:27:17,762 --> 00:27:21,682 Před 10 lety jsem měl kamaráda, který pracoval jako hlídač do záchytného centra. 363 00:27:21,766 --> 00:27:23,601 Pořiďte tento obrázek. 364 00:27:23,684 --> 00:27:26,520 {\an8}Toto je speciální ruční kladivo. 365 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 {\an8} Je krásná. 366 00:27:27,772 --> 00:27:30,191 Víte, kde byla nalezena? Ne 367 00:27:30,274 --> 00:27:33,194 Našli ji tam, kde zemřela. 368 00:27:34,820 --> 00:27:38,574 Ale kladivo získalo svou sílu Z nenávisti „Nemesis“ k bratrovi. 369 00:27:43,371 --> 00:27:47,625 Toto kladivo je jediná zbraň Schopný poškrábat bratry. 370 00:27:48,209 --> 00:27:51,921 Podle mé teorie Nemesis zapálila v elektrárně 371 00:27:52,004 --> 00:27:55,966 Protože chtěl, aby zavládl chaos a destrukce ve městě 372 00:27:59,053 --> 00:28:01,722 A samozřejmě nalákat svého bratra na mnohobožství. 373 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Situace se ale vymkla kontrole. 374 00:28:07,520 --> 00:28:11,273 Nakonec ho jeho nenávist přivedla k smrti. 375 00:28:11,357 --> 00:28:12,191 Páni. 376 00:28:12,274 --> 00:28:14,735 No, pojďme k muži, pro kterého jsem přišel. 377 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 Kdo je podle vás tentokrát "Samaritán"? 378 00:28:18,114 --> 00:28:19,573 Je uklízeč. 379 00:28:20,074 --> 00:28:22,493 Bydlí v budově naproti mému domu. 380 00:28:22,576 --> 00:28:23,452 Ach ta dobrota náhod. 381 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 Poslouchejte, tentokrát je to jiné. 382 00:28:25,913 --> 00:28:29,333 Udeřit děti, které mě neustále šikanují. 383 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 Udeří kluky? 384 00:28:30,584 --> 00:28:33,921 Ne. Nejsou to děti, ale parta mladých mužů. 385 00:28:34,004 --> 00:28:36,382 Na zádech má velkou hroznou ránu. 386 00:28:36,465 --> 00:28:38,259 Jako by to způsobil požár. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 A jak jsi viděl ty jizvy? 388 00:28:40,719 --> 00:28:42,388 Vidím to svým oknem. 389 00:28:43,347 --> 00:28:45,307 Nevím, co mě štve víc. 390 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 Myslíš, že vedle bydlí Samaritán Nebo koukáš z okna. 391 00:28:49,311 --> 00:28:51,856 Ne. Problém není v tom, co si myslíte. 392 00:28:51,939 --> 00:28:54,900 Poslouchal jsem, co máte za 10 babek. 393 00:28:54,984 --> 00:28:57,528 Počkej chvilku, něco přinesu. 394 00:28:58,154 --> 00:29:00,030 - Pojďme, vezměte si věci. Koukni se 395 00:29:01,282 --> 00:29:04,660 udělal to. Jen to drží. 396 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Holýma rukama. 397 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 Jak skvělé to je? 398 00:29:11,125 --> 00:29:13,711 Jak poznáte ten klid? Ještě jsi takhle nebyl? 399 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Sledoval jsem, jak to zkroutil. 400 00:29:19,258 --> 00:29:20,342 Ach jo 401 00:29:20,426 --> 00:29:22,761 Potřebujete silnější důkazy než muž s jizvami 402 00:29:22,845 --> 00:29:24,346 A ohnutý nůž, Tim. 403 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 Toxický". Skoro jsem to tušil. Vezměte si věci. 404 00:29:46,619 --> 00:29:48,579 Uvidíme se nahoře, rváču. 405 00:31:25,676 --> 00:31:26,552 Pár zemřel při tragickém požáru domu Na letišti Granite City bylo uneseno letadlo. 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,761 Rodina byla tragický požár Strážný zvaný Samaritán. 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 Co 408 00:31:32,558 --> 00:31:35,102 "(Samaritán) zachraňuje situaci." 409 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 Záchranná operace Samaritána. 410 00:31:36,979 --> 00:31:38,522 "Samaritán". 411 00:31:47,615 --> 00:31:52,703 Víš, jak je moje pověst pošramocena? Když můj bratranec lže Cyrusovi? 412 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 zcela zkreslené. 413 00:31:56,206 --> 00:31:57,291 Zajistil jsem tě. 414 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 to, co chceš, abych řekl? nic 415 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 Prostě zmlkni. 416 00:32:03,714 --> 00:32:05,257 je to on 417 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 To je ten starý muž. 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,428 Je to ten starý muž, kdo tě zmlátil? 419 00:32:09,511 --> 00:32:11,513 Zkus s ním bojovat, ty zbabělče, a dá ti lekci. 420 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 je to on 421 00:32:43,671 --> 00:32:44,588 Toxický 422 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 Toxický". Přijď k 423 00:33:04,483 --> 00:33:05,526 Toxický 424 00:33:05,609 --> 00:33:07,611 Co se děje, mami? Co děláš 425 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 co myslíš svou otázkou? 426 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 Myslel jsem, že půjdeme na večeři. 427 00:33:11,907 --> 00:33:12,825 já 428 00:33:12,908 --> 00:33:15,786 co se ti stalo? že? Zasáhlo to skříň. 429 00:33:16,620 --> 00:33:18,706 Skříň? Má tato skříňka nějaké jméno? 430 00:33:18,789 --> 00:33:20,916 Co? Ne 431 00:33:21,458 --> 00:33:22,793 Je to jen skříň. 432 00:33:30,008 --> 00:33:32,928 Ano? Váš syn mi ukradl cenný předmět. 433 00:33:34,304 --> 00:33:36,181 Co? kdo jsi 434 00:33:36,265 --> 00:33:38,600 Joe Smith. Bydlím v protější budově. 435 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 co vzal? 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 Můj zápisník. 437 00:33:42,813 --> 00:33:45,107 Toxický". Pojď sem 438 00:33:45,190 --> 00:33:47,735 Máš něco z toho chlapa? 439 00:33:53,615 --> 00:33:54,908 Tento. 440 00:33:55,868 --> 00:33:56,994 omlouvám se 441 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 Promiňte 442 00:33:59,079 --> 00:34:01,623 To je vše, co chceš říct? nevím 443 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 jsem fanoušek 444 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 Co je to s tebou? 445 00:34:06,545 --> 00:34:08,756 Co to má znamenat? 446 00:34:08,839 --> 00:34:09,798 Ahoj. 447 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 Mohu vás požádat o laskavost? 448 00:34:13,302 --> 00:34:15,095 Je to opravdu hodný kluk. 449 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Tak prosím nevolejte policii. 450 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Už to neudělá, slibuji. 451 00:34:20,642 --> 00:34:22,603 To není opodstatněné. 452 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 matka 453 00:34:25,189 --> 00:34:26,356 Poslouchej, změnilo se to. 454 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 A můžeš mě vinit. Záležitost... 455 00:34:28,609 --> 00:34:30,360 Vše je v pořádku. on je 456 00:34:31,028 --> 00:34:32,196 Prostě ztraceno. 457 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Není problem 458 00:34:39,953 --> 00:34:41,330 Máš úžasnou maminku. 459 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 šťastný 460 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 velké štěstí 461 00:34:53,175 --> 00:34:54,593 hovno. 462 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 Už jsem ten odpad zkontroloval. 463 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 Nemá to nic cenného. 464 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 Víš, neměl jsem v úmyslu si nechat tvoji knihu. 465 00:35:13,445 --> 00:35:15,531 Jen jsem myslel na tebe. 466 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 Není nic špatného. Taky jsem kradl. 467 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Ale koho sis o mně myslel? 468 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 on je 469 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 Ano 470 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 Samaritán zemřel. 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,127 To se říká. 472 00:35:29,211 --> 00:35:31,964 Jsem uklízečka, to je moje práce. 473 00:35:32,047 --> 00:35:35,384 Nebijte mě do obličeje, pokud s vámi nesouhlasím. 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,012 Nikdy tě nepraštím. Co 475 00:35:39,888 --> 00:35:41,723 Proč máš ten zápisník? 476 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 Protože mám rád. nápodobně 477 00:35:45,561 --> 00:35:46,603 To je vše, co k tomu patří. 478 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 Tak proč nejdeš hrát fotbal? 479 00:35:49,231 --> 00:35:52,901 Protože mě vaše vyšetřování začíná štvát. 480 00:35:52,985 --> 00:35:55,028 Vynášet soudy. 481 00:35:55,612 --> 00:35:57,698 Myslete na svou věc a já udělám totéž. 482 00:35:57,781 --> 00:35:59,074 Jste pokrytec 483 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 nevěřím ti 484 00:36:00,534 --> 00:36:01,577 Poslouchej chlapče... 485 00:36:03,120 --> 00:36:04,037 Máme ho. 486 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 Strávili jsme to. 487 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 Můj bože 488 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 Ó můj bože 489 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 Ó můj bože 490 00:36:24,933 --> 00:36:26,101 Ó můj bože 491 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 Pojď 492 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 Páni 493 00:36:43,035 --> 00:36:44,119 Ahoj 494 00:36:46,121 --> 00:36:47,289 jsi v pořádku 495 00:36:49,666 --> 00:36:51,001 samozřejmě že ne 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,588 nevěřím 497 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 Můj bože 498 00:37:01,845 --> 00:37:04,514 Páni! Víš, že jsi! 499 00:37:05,390 --> 00:37:06,224 věděl jsem to 500 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 věděl jsem to 501 00:37:13,815 --> 00:37:14,650 postav se 502 00:37:15,233 --> 00:37:17,277 Věděl jsem, že celou dobu jsi on. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,904 Potřebuji vodu. 504 00:37:18,987 --> 00:37:20,656 Znal jsem vás. 505 00:37:21,323 --> 00:37:22,908 uklidni se. Studna 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 Voda. Studna 507 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 Dobře, vstupte. 508 00:37:25,702 --> 00:37:27,245 běžet podél. Přináší smůlu. 509 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 V žádném případě. Tohle je největší den vůbec. 510 00:37:30,123 --> 00:37:31,166 Pro tebe 511 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 Ó blaženosti! 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 Nemůžu uvěřit, že jsem našel Samaritána. 513 00:37:43,679 --> 00:37:44,554 Špatně 514 00:37:44,638 --> 00:37:48,809 Jste normální muž, kterého srazilo auto a zlomil vám kosti 515 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 A teď jí hodně zmrzliny. 516 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 Jím zmrzlinu, abych zmírnil plameny svého těla. 517 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Proč prostě nepiješ studenou vodu? 518 00:37:55,607 --> 00:37:56,984 Nelíbí se mi jeho chuť. 519 00:37:59,111 --> 00:38:00,862 - Můžu si dát? Ne 520 00:38:01,363 --> 00:38:03,865 Promiňte. Potřebuji to pro případ nouze. 521 00:38:05,909 --> 00:38:07,661 Proč z vás vycházela pára? 522 00:38:07,744 --> 00:38:11,373 Víte o binárním štěpení? a buněčná termodynamika? 523 00:38:11,456 --> 00:38:14,126 Co? Je mi teprve 13 let. 524 00:38:14,209 --> 00:38:16,420 Znáte příznaky úpalu? 525 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 Moje tělo se vaří, když jsem zraněný 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,882 A když to nevychladím... 527 00:38:22,426 --> 00:38:23,468 Moje srdce exploduje. 528 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 Znamená to, že nejste člověk. 529 00:38:25,971 --> 00:38:29,391 Ahoj. Nebyl to případ Nemesis? 530 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 Vy dva jste bratři, že? 531 00:38:33,311 --> 00:38:35,564 Dost řečí o "Nemesis". 532 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 Proč nejíš zmrzlinu? 533 00:38:37,524 --> 00:38:38,525 dík 534 00:38:46,116 --> 00:38:48,035 Jednou jsem zachránil svého otce. 535 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 Odkud tyto informace pocházejí? 536 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 Hledali jste někdy význam slova „klamný“? 537 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Protože vás to vystihuje. Jste v bludu. 538 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 Nedělám si iluze. Myslím to vážně 539 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 Zachránil jsi mého otce. 540 00:38:57,961 --> 00:38:59,171 Byl to zloděj aut. 541 00:39:00,130 --> 00:39:01,673 Jednou v noci jsem ho chytil. 542 00:39:01,757 --> 00:39:04,676 Místo toho, aby ho předal policii, Naveďte ho na správnou cestu. 543 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 Je spisovatelem pohádek? 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 Ne, zemřel. 545 00:39:13,977 --> 00:39:16,605 Uvidíme, jestli dokážeme lidi povzbudit k našemu vítězství. 546 00:39:38,335 --> 00:39:39,294 Moje chyba. 547 00:39:57,979 --> 00:39:59,064 Vypukl chaos. 548 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 Můžeme to udělat lépe. 549 00:40:02,692 --> 00:40:04,277 zmlátím tě. 550 00:40:04,361 --> 00:40:06,446 Opravdu? Ano! dej mi, co máš 551 00:40:22,420 --> 00:40:24,297 Žulové město. 552 00:40:25,006 --> 00:40:28,677 Kdo přichází na pomoc utlačovaným? 553 00:40:29,886 --> 00:40:32,472 Kdo je náš hrdina? 554 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 Je to "nemesis"? 555 00:40:33,723 --> 00:40:37,102 Jsem zpět, abych vedl revoluci 556 00:40:37,185 --> 00:40:41,523 Pro utlačované obyvatele města. 557 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 naše hnutí 558 00:40:45,902 --> 00:40:50,824 Obnoví moc lidem. 559 00:40:52,784 --> 00:40:57,831 Je čas vzít si své právo zpět! 560 00:41:03,128 --> 00:41:05,088 nosit tohle. Vezmi to, člověče. 561 00:41:06,548 --> 00:41:11,052 Vyhlaste začátek revoluce! 562 00:41:16,850 --> 00:41:20,687 Nemesis! 563 00:41:20,770 --> 00:41:25,317 Nemesis! 564 00:41:35,368 --> 00:41:36,578 Jdi! 565 00:41:37,454 --> 00:41:39,539 Jdi! 566 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 Ne 567 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 Vedení města v šoku Kvůli událostem včerejšího večera. 568 00:42:26,419 --> 00:42:29,756 Nevysvětlitelný výpadek proudu Gang mužů v maskách Nemesis 569 00:42:29,839 --> 00:42:32,050 Včera v noci způsobili zmatek. 570 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 Došlo k některým zraněním. 571 00:42:33,802 --> 00:42:35,387 S rozhořčením, které už tam je 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 Vysoká nezaměstnanost a rozšířená chudoba 573 00:42:37,847 --> 00:42:41,977 Někteří předpovídají brzký kolaps města. 574 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 Co mám dělat? 575 00:43:08,628 --> 00:43:11,381 Hodím tě před autobus, abych se tě zbavil? 576 00:43:12,048 --> 00:43:13,675 Samaritán by to neudělal. 577 00:43:13,758 --> 00:43:15,760 Co když má těžký den? 578 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 Přijít 579 00:43:23,601 --> 00:43:24,686 co je v tašce? 580 00:43:24,769 --> 00:43:26,563 Je to kamera. nedotýkej se toho 581 00:43:26,646 --> 00:43:28,857 - Kam ji bereš? - Do zastavárny. 582 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 To zní hrozně. 583 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 co děláš celý den? 584 00:43:34,988 --> 00:43:36,614 Opravuješ věci a jsi frustrovaný? 585 00:43:41,036 --> 00:43:42,620 jsem odtažitý. 586 00:43:42,704 --> 00:43:44,497 - Víš, co to znamená? - Nemám ponětí. 587 00:43:44,581 --> 00:43:48,209 Je to řecký výraz pro obyvatele jeskyní. Jsem uzavřený jako jeskynní muž. 588 00:43:48,293 --> 00:43:50,795 Bydlím v malém bytě a řídím se. 589 00:43:50,879 --> 00:43:53,548 To je v pořádku. Jednotku miluji. 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,426 Víte, co mě trápí a frustruje? 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,263 Být mezi lidmi. 592 00:44:00,347 --> 00:44:01,806 rozumel jste mi 593 00:44:01,890 --> 00:44:02,974 Ne 594 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - Samozřejmě mi rozumíš. Ne 595 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 To není logické. 596 00:44:06,227 --> 00:44:08,605 Zachraňujete lidi. Toto není definice osamělého člověka. 597 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 Je to pro mě nesmysl. 598 00:44:13,193 --> 00:44:15,570 Jste velmi odvážní. přiznám se. 599 00:44:16,488 --> 00:44:18,406 Kolik budete za kameru účtovat? 600 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 nevím 601 00:44:20,075 --> 00:44:21,493 10 nebo 20 dolarů? 602 00:44:21,576 --> 00:44:23,953 Ó můj bože, Jste účetní nebo co? 603 00:44:24,037 --> 00:44:26,664 Udělej mi laskavost a zůstaň tady, dokud tu záležitost nevyřeším. 604 00:44:26,748 --> 00:44:27,916 Chcete, abych vešel? 605 00:44:27,999 --> 00:44:30,794 Ne. Proto jsem ti řekl, abys tu zůstal. 606 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 na co čumíš? 607 00:44:44,391 --> 00:44:45,600 Promiňte 608 00:44:48,603 --> 00:44:51,314 Co? Nechal jsi ho jen tak odejít? 609 00:44:51,815 --> 00:44:54,109 Měl jsi mu dát lekci nebo tak něco. 610 00:44:56,820 --> 00:44:58,696 Zklamal jsi mě 611 00:45:02,742 --> 00:45:03,910 Zůstaňte venku. 612 00:45:06,538 --> 00:45:08,623 co jsi proboha udělal? 613 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 Pěst byla uvolněna. Dveře se rozpadají, jako my oba. 614 00:45:11,626 --> 00:45:13,461 Mluvte jen za sebe. 615 00:45:16,047 --> 00:45:17,715 Je z masivní mosazi. 616 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 Vím. Ale i měď se třepe. 617 00:45:20,552 --> 00:45:22,887 - Cenu opravy Vám strhnu z účtu. to je fér 618 00:45:22,971 --> 00:45:25,765 Nový kus šrotu s řešeními jeden od druhého. 619 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 - Dám ti 25 dolarů. opravdu 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 znovu uhýbá. 621 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 Ne typ Canon. 622 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 Co si myslíš o 50 a já ti to vyfotím? 623 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 Studna 624 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 Pojď! Co to děláš? 625 00:45:41,531 --> 00:45:43,158 - Zastavit zloděje! podívej se na tohle. Vidět? 626 00:45:43,241 --> 00:45:44,451 To se stane 627 00:45:44,534 --> 00:45:48,121 Když necháte práci narovnat věci Ve městě Meskhin. 628 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 Lidé by se měli zbavit svých problémů 629 00:45:50,331 --> 00:45:54,169 Jinak je tyto problémy zabijí, ne? 630 00:45:54,252 --> 00:45:55,128 Že jo 631 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 S kolika padouchy jsi bojoval současně? - 100. 632 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 jak jsi silný? 633 00:46:02,760 --> 00:46:04,846 Jsem stále velmi silný. Viděl jsem na vlastní oči. 634 00:46:04,929 --> 00:46:06,431 Ale ne jako v minulosti. 635 00:46:07,015 --> 00:46:11,019 Síla mizí, když se člověk přestane starat, A už je mi to jedno 636 00:46:11,978 --> 00:46:13,313 Před dávnými časy 637 00:46:13,771 --> 00:46:15,315 Jak vysoký je tvůj skok? 638 00:46:15,398 --> 00:46:17,609 Dříve bylo více než 10 vozů dlouhých. 639 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Nyní, 9. 640 00:46:19,444 --> 00:46:21,196 Nevěřím. nech mě vidět 641 00:46:21,279 --> 00:46:24,449 Zapomeň na to. Nebudu si podlamovat kolena, abych tě pobavil. 642 00:46:25,783 --> 00:46:27,744 Už jste někdy skočili z budovy? 643 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 Ne, ale vyhodil jsem spoustu lidí z budov. 644 00:46:30,121 --> 00:46:31,080 Jenom si dělám srandu. 645 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 Řekl jsem ti toho hodně. 646 00:46:35,543 --> 00:46:37,212 můžeš mi věřit 647 00:46:37,295 --> 00:46:38,671 Měl bys to vědět. 648 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Měl jsi někdy strach? 649 00:46:56,981 --> 00:46:58,733 Proč? Je něco, co tě děsí? 650 00:47:03,196 --> 00:47:05,782 já... Samozřejmě se bojím. 651 00:47:06,491 --> 00:47:08,910 vaše právo. To je případ každého. 652 00:47:08,993 --> 00:47:11,162 Strach je přirozený pocit. 653 00:47:11,246 --> 00:47:12,872 Ale přesto budete bojovat. 654 00:47:13,706 --> 00:47:15,416 V případě potřeby. 655 00:47:15,500 --> 00:47:17,710 Ale já nechci. A to se mi nelíbí. 656 00:47:19,170 --> 00:47:22,674 když se bojím, První, co mě napadlo, bylo utéct. 657 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 Vždycky jsem uvízl na svém místě. 658 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 Přiblížit se. 659 00:47:28,930 --> 00:47:30,640 Toto je správné chování. 660 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 Pouliční boj o podvodníky. 661 00:47:33,726 --> 00:47:36,271 Proč jste se porvali s cizím člověkem? 662 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 Nemá to nic společného s vaším životem 663 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Kdo by ti mohl vzít život? 664 00:47:43,778 --> 00:47:47,407 Děláte správnou věc, dobře? 665 00:47:50,451 --> 00:47:53,121 Radši jdi, než tvoje máma zavolá policii. 666 00:47:53,204 --> 00:47:55,164 Studna. Dobrou noc, Joe. 667 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 Toxický 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 Ukaž mi hodinky. 669 00:48:15,768 --> 00:48:17,145 Pokusím se 670 00:48:17,645 --> 00:48:18,896 Ale nedávám žádné sliby. 671 00:48:20,273 --> 00:48:21,357 Děkuji, Joe. 672 00:48:21,441 --> 00:48:22,734 nemáš zač 673 00:48:31,743 --> 00:48:35,913 Ve druhém týdnu po sobě V celém Granite City zuří nepokoje. 674 00:48:35,997 --> 00:48:37,915 Následoval další neznámý výpadek, 675 00:48:37,999 --> 00:48:43,087 Což někteří připisovali muži Tvrdí, že je údajně mrtvý darebák Nemesis. 676 00:48:43,171 --> 00:48:44,714 v temnotě, 677 00:48:44,797 --> 00:48:47,967 {\an8} Představeny organizované loupežné gangy sabotovat finanční instituce 678 00:48:48,051 --> 00:48:49,761 {\an8} Nosit masky Nemesis. 679 00:48:50,470 --> 00:48:51,846 Je Nemesis zpět? 680 00:48:51,929 --> 00:48:54,599 To je otázka Dnes ráno ve městě. 681 00:49:02,106 --> 00:49:03,232 Dobré ráno 682 00:49:04,651 --> 00:49:06,152 Čím je toto ráno výjimečné? 683 00:49:06,235 --> 00:49:08,446 Co je to s tebou? Měl jsi dobrý spánek? 684 00:49:08,529 --> 00:49:09,781 Bolela mě migréna. 685 00:49:09,864 --> 00:49:13,159 Bude tě to pronásledovat, až vyrosteš. Je to nesnesitelné jako noční můra. 686 00:49:13,242 --> 00:49:14,744 Je zvláštní to říct. 687 00:49:15,662 --> 00:49:19,082 Vždycky jsem měl noční můry, že mě někdo ušlape. 688 00:49:19,165 --> 00:49:22,335 - Od té doby, co jsem tě zachránil a tak dále... - Díky bohu za to. 689 00:49:22,418 --> 00:49:23,920 Ptal jsem se 690 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 Jestli mě můžeš naučit, jak bojovat? 691 00:49:27,882 --> 00:49:29,676 Ne. prosím 692 00:49:29,759 --> 00:49:31,219 - Zapomeň na to. - No tak. 693 00:49:31,302 --> 00:49:33,971 Chci se učit. Chci být jako ty. 694 00:49:34,055 --> 00:49:35,056 Moc prosím 695 00:49:36,182 --> 00:49:37,600 stát se jako já. 696 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Studna 697 00:49:41,312 --> 00:49:43,606 Sejdeme se na střeše po pracovní době. Pojem 698 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 OK díky 699 00:49:44,607 --> 00:49:47,318 Jak hrozná představa. 700 00:49:58,830 --> 00:50:01,040 Omlouvám se za zpoždění 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,291 Není nic špatného 702 00:50:03,209 --> 00:50:04,627 Pojď. Studna 703 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 Podívejme se na vaše bojové pohyby. Pojďme se podívat na vaše schopnosti. 704 00:50:07,046 --> 00:50:08,631 Studna. Pojď 705 00:50:08,715 --> 00:50:11,676 Moje trpělivost rychle dochází. Uklidni se, starče. 706 00:50:12,552 --> 00:50:14,178 Studna 707 00:50:19,183 --> 00:50:20,727 Ach ta rychlost vašich úderů. 708 00:50:22,186 --> 00:50:25,857 - Kde ses naučil děrovat? - Můj otec mě učil. 709 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 Přestalo to krátce po jeho smrti. 710 00:50:28,651 --> 00:50:30,445 - To je působivé. dík 711 00:50:34,824 --> 00:50:35,658 Rukáv je moje ruka. 712 00:50:39,203 --> 00:50:40,413 Ne. Rukáv je moje ruka. 713 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 usnadňuje zranění. 714 00:50:41,873 --> 00:50:43,708 - Proč bych ji praštil? co 715 00:50:44,250 --> 00:50:46,461 - Stahuješ se? Ano. Jako mnozí. 716 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 Proč? - Protože máš štěstí. 717 00:50:48,588 --> 00:50:50,506 nereaguji. Jak mohu mít štěstí? 718 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 Máte štěstí, že jste měli dobré vychování. 719 00:50:52,884 --> 00:50:57,388 Co když nemáte na výběr? Předpokládejme, že někdo zneužívá vaši matku. 720 00:50:57,472 --> 00:51:00,308 Pak ho omráčila ranou a on v plné rychlosti utekl. 721 00:51:01,476 --> 00:51:02,727 Ale je to spravedlivé? 722 00:51:02,810 --> 00:51:05,354 Kdyby byl život spravedlivý, miloval by ho každý. 723 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 Překvapením ale je, že to nejsou milenci. 724 00:51:07,440 --> 00:51:08,399 nelogický 725 00:51:08,900 --> 00:51:10,735 co? Ty jsi 726 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 Studna 727 00:51:14,322 --> 00:51:15,364 opravdu 728 00:51:15,448 --> 00:51:17,408 Tohle se stane, když mě praštíš. 729 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 Jdeme vám nasněžit. 730 00:51:18,868 --> 00:51:20,995 Ó můj bože! - Co sis myslel? 731 00:51:21,078 --> 00:51:22,205 nevím 732 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 Víš, že moje tělo je jako tank. 733 00:51:25,208 --> 00:51:26,918 Myslím, že se zlomila. 734 00:51:27,001 --> 00:51:28,920 Ne, není rozbitá. 735 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Jen modřina. 736 00:51:31,506 --> 00:51:32,799 Led sníží otok. 737 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 prosím Vstupte 738 00:51:35,593 --> 00:51:37,094 Dejte sem dlaň. 739 00:51:38,137 --> 00:51:39,388 dík 740 00:51:39,472 --> 00:51:42,433 Proč rád pracuješ na šrotu? 741 00:51:42,517 --> 00:51:43,601 pro zotavení. 742 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 Vidíte tento starý toustovač? 743 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Vidět? Rozebírat věci je snadné. 744 00:51:53,194 --> 00:51:56,489 Ale náprava vyžaduje relaxaci a soustředění 745 00:51:56,572 --> 00:52:00,117 Napadlo mě, že nějaké starožitné věci Zaslouží si druhou šanci. 746 00:52:00,201 --> 00:52:01,452 stejně jako ty 747 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 Jenom si dělám srandu. 748 00:52:05,164 --> 00:52:08,376 Co se stalo mezi tebou a Nemesis? 749 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 Přestáváš se ptát? 750 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 Je dobře, že je Nemesis mrtvá. 751 00:52:20,137 --> 00:52:22,974 Možná, ale nikdo z vás neví, co se stalo. 752 00:52:23,891 --> 00:52:27,186 Vím jen, že Nemesis tu noc zemřela. 753 00:52:27,270 --> 00:52:28,104 Připravím se. 754 00:52:28,980 --> 00:52:33,609 říká Albert Cassler Nemesis plánoval vyhodit elektrárnu do povětří. 755 00:52:33,693 --> 00:52:34,944 K šíření chaosu a zkázy 756 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 ve městě 757 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 Netuší, o co jde. 758 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 Jdi domů 759 00:52:46,497 --> 00:52:47,748 Pojď 760 00:53:03,723 --> 00:53:05,099 ten malý chlapec 761 00:53:05,600 --> 00:53:07,018 jak se máš chlapče? 762 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 Není nic špatného 763 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 Chtěli byste jít s námi a vydělat 100 $? 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 Ano. Rozhodl jsem se čelit mocným a mocným. 765 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 jezdit 766 00:53:17,570 --> 00:53:18,821 torrent 767 00:53:22,408 --> 00:53:23,409 Pojďme 768 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 Ach jo 769 00:53:56,108 --> 00:53:57,652 máš rodinu 770 00:53:58,361 --> 00:53:59,779 Pouze moje matka 771 00:53:59,946 --> 00:54:01,656 Vaše rodina je větší než moje. 772 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 Neměl jsem žádnou rodinu. 773 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 Dokud mě nenašel Cyrus. 774 00:54:06,160 --> 00:54:09,956 Spím vzadu v autě Když mi bylo 8 let. 775 00:54:12,208 --> 00:54:14,210 Vzbudil mě a kousl ho. 776 00:54:17,463 --> 00:54:19,090 A od té doby jsi s ním? 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Je to jako moje rodina. 778 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 Stejně jako jejich rodina. 779 00:54:26,973 --> 00:54:28,516 Cyrus příliš brzy. 780 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 Takže nezklam moji rodinu, Same. 781 00:54:37,817 --> 00:54:39,735 Všechno si od tebe vezmu. 782 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 připraven 783 00:54:49,578 --> 00:54:50,413 Ano 784 00:54:50,496 --> 00:54:52,665 Bude to složitý úkol, proto pozorně poslouchejte. 785 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Studna 786 00:54:54,375 --> 00:54:57,920 Pokud přijde policie, pískne. 787 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 Je to úkol? 788 00:55:02,633 --> 00:55:03,843 Nech mě slyšet, jak pískáš. 789 00:55:05,344 --> 00:55:06,429 Ne 790 00:55:13,269 --> 00:55:14,270 Co 791 00:55:17,815 --> 00:55:20,443 V blízkosti křižovatky 34. a 3. ulice, Všem jednotkám v oblasti. 792 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 To je ta píšťalka, chlapče. 793 00:55:23,487 --> 00:55:24,363 Promiňte 794 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 Dobrý den, důstojníku. 795 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 prosím Vstupte 796 00:55:35,916 --> 00:55:37,668 Musíte cvičit pískání. 797 00:56:36,393 --> 00:56:40,606 Podívejte se, jak se ztrácí prestiž policisty Bez jeho odznaku a zbraně. 798 00:56:47,530 --> 00:56:49,448 proč jsi mě podvedl 799 00:56:50,533 --> 00:56:52,493 Zaplatil jsem ti, abys odvrátil pohled. 800 00:56:53,077 --> 00:56:54,578 Ta elektrárna... 801 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 Tuto část země napájí elektrická síť. 802 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 Ano. I když 803 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 Málem jsi způsobil, že celý plán selhal. 804 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 Proč bys nečinně seděl? Zatímco sleduji idioty, jak umisťují bomby. 805 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 Dobře, super policajt. 806 00:57:09,135 --> 00:57:10,469 torrent 807 00:57:16,642 --> 00:57:18,310 Studna! Odcházím! 808 00:57:18,394 --> 00:57:20,062 Odcházím, prosím! Stop 809 00:57:20,146 --> 00:57:22,022 Neslyším tě. Je velmi hlučný. 810 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 Jdu ven. 811 00:57:23,023 --> 00:57:25,401 Už mě nikdy neuvidíš. Nikomu neřeknu ani slovo. 812 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Co? Odcházím! Vypněte to prosím! 813 00:57:31,407 --> 00:57:32,366 stop. 814 00:57:36,537 --> 00:57:37,371 dík 815 00:57:46,088 --> 00:57:48,465 Odejděte a vraťte se. 816 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 Už o mně nikdy neuslyšíš. 817 00:57:51,635 --> 00:57:52,803 slibuji ti 818 00:58:01,979 --> 00:58:03,772 dík 819 00:58:03,856 --> 00:58:05,232 nemáš zač 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,449 Vždy dávejte lidem naději. 821 00:58:34,428 --> 00:58:35,679 Pomoc! 822 00:58:39,683 --> 00:58:41,393 STOP! 823 00:58:41,477 --> 00:58:42,645 Pojď blíž, ty tlustý muži. 824 00:58:43,229 --> 00:58:44,730 Ten bastard mi dluží peníze. 825 00:58:45,189 --> 00:58:48,067 Co? Musíte si mezi námi vybrat. Buď my, nebo on. 826 00:58:48,901 --> 00:58:50,986 Buď s námi jsi nebo ne. 827 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 Toxický"! pomoz mi 828 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 Drž to pevně. Zaregistrujte se. 829 00:58:59,912 --> 00:59:02,248 Jess! Opusťte místo 830 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 Jít 831 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 - Chyť ho! Přijít 832 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 Opravit. 833 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Natáhněte mu ruku! 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 Jdi ode mně pryč! 835 00:59:14,927 --> 00:59:15,886 Ne 836 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 plakat 837 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 Pojď 838 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 Spal to! Ano 839 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Vidíš to? 840 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 Jdeme, pojďme. 841 01:00:31,503 --> 01:00:33,464 Dr. Davis by rád přijal hovor. 842 01:00:33,547 --> 01:00:36,091 Dr. Davis by rád přijal hovor. 843 01:00:39,428 --> 01:00:41,638 Ahoj Same. jak se máš, příteli 844 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 Co se stalo mému synovi? 845 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 Několik mladých mužů ho porazilo. 846 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 A co jste je mohli zastavit? 847 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Ne 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,568 Jaký jsi hrdina. 849 01:00:55,444 --> 01:00:57,738 Doktor Blair. 850 01:00:59,782 --> 01:01:02,284 Jakmile vybuchnou bomby v elektrárně 851 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 Dojde k odpojení elektřiny od centrální sítě. Tedy veškerá energie... 852 01:01:07,873 --> 01:01:08,832 Je naživu. 853 01:01:09,333 --> 01:01:11,085 Z? - Starý muž! 854 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 V žádném případě. Neviděl jsi, jak jsme ho přejeli? 855 01:01:13,212 --> 01:01:16,090 Viděl jsem muže jít Jako bychom ho autem nesrazili. 856 01:01:16,173 --> 01:01:18,509 Tvrdě ho udeř, člověče. Z 857 01:01:18,592 --> 01:01:21,845 Starý muž si hrál s Risou. - Zabil jsi ho? 858 01:01:21,929 --> 01:01:23,138 Rozhodně 859 01:01:27,267 --> 01:01:29,395 Myslím, že bych rád potkal toho starého muže. 860 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 Báječný. dík 861 01:02:39,882 --> 01:02:41,967 Můj náčelník by tě rád poznal, starče. 862 01:02:43,677 --> 01:02:45,137 Budete nás doprovázet. 863 01:02:45,220 --> 01:02:49,308 Moje rada je pečlivě přemýšlet 864 01:02:49,391 --> 01:02:53,687 než uděláte velkou chybu. 865 01:02:54,438 --> 01:02:55,272 Ty trpaslíku. 866 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 Proč mě nevidíš? 867 01:03:00,235 --> 01:03:01,195 rád 868 01:03:05,616 --> 01:03:06,533 Pochopit to! 869 01:03:12,873 --> 01:03:13,707 bídný! 870 01:03:45,656 --> 01:03:46,782 opravdu 871 01:03:48,951 --> 01:03:50,035 hrdlo 872 01:04:06,927 --> 01:04:09,012 Ahoj ty 873 01:04:10,597 --> 01:04:11,848 Opravdu jsi to udělal? 874 01:04:11,932 --> 01:04:13,892 Prohodil jsem toho chlapa skrz zeď. 875 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 Kde jsi k této síle přišel? 876 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 No holčičko... 877 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 Nic jsi neviděl. 878 01:04:19,690 --> 01:04:23,318 Ta mezera tam už byla. To je optický klam. 879 01:04:24,152 --> 01:04:26,863 Viděl jsem, jak jsi toho chlapa hodil... Ne 880 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 - Neviděl jsi... - Ty starý muži. 881 01:04:30,117 --> 01:04:31,159 Zkuste tyto 882 01:04:33,328 --> 01:04:34,246 Pomoc! 883 01:04:35,497 --> 01:04:36,456 Pojď 884 01:04:50,971 --> 01:04:53,140 Promiň holka. jsi v pořádku 885 01:04:53,974 --> 01:04:55,350 Ano. Ano 886 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 Musím jít, holka. 887 01:05:03,442 --> 01:05:04,443 Rád vás poznávám 888 01:05:06,028 --> 01:05:07,112 Co 889 01:05:12,075 --> 01:05:14,202 Je na obzoru naděje? 890 01:05:14,286 --> 01:05:18,123 Zatímco čelí Granite City Pokračující násilí a pohoršení 891 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 způsobené návratem Nemesis, 892 01:05:20,584 --> 01:05:25,714 Je toto úžasné video oznámeno nedávno? Také o Samaritánově návratu? 893 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 Pomoc! 894 01:05:32,721 --> 01:05:34,681 Tato malá dívka sledovala celou scénu. 895 01:05:34,765 --> 01:05:36,224 Myslíte si, že je to Samaritán? 896 01:05:36,308 --> 01:05:37,893 Moje babička mi vyprávěla příběh 897 01:05:37,976 --> 01:05:40,562 Samaritán ji zachrání z jedoucího autobusu. 898 01:05:40,646 --> 01:05:42,022 {\an8} Ten muž mi zachránil život. 899 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 {\an8} Chyběla mu jen maska. 900 01:05:43,857 --> 01:05:46,693 To je ůžasné. Jak byste popsal své pocity? 901 01:05:49,071 --> 01:05:50,530 Vítejte. Ahoj 902 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 Myslím, že jsi byl ve zprávách. 903 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 Ano, viděl jsi to. 904 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 Ano 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,495 Měl bys vidět, co se stalo tomu druhému. 906 01:05:56,578 --> 01:05:58,163 - Co je v té tašce? nic 907 01:05:58,246 --> 01:06:00,082 Co se stalo tomu druhému? 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,375 Náhle mu dala pěstí. 909 01:06:02,250 --> 01:06:03,794 Ale pak jsem zapomněl utéct. 910 01:06:03,877 --> 01:06:05,754 Nechtěl jsem, aby ses zranil. 911 01:06:05,837 --> 01:06:07,589 Co se stalo, stalo se. 912 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 A moje máma mi nebude věřit. 913 01:06:10,217 --> 01:06:13,970 Nebude mě poslouchat, když jí to řeknu Že se stane něco špatného. 914 01:06:14,054 --> 01:06:15,222 O čem špatném to mluvíš? 915 01:06:15,305 --> 01:06:17,140 Cyrus, chlápek z vrakoviště. 916 01:06:18,225 --> 01:06:20,811 Plánuje sabotovat elektrárnu. 917 01:06:20,894 --> 01:06:22,938 Zavolat policii. Nechci zasahovat. 918 01:06:23,021 --> 01:06:25,107 Jste jediný, kdo může pomoci. 919 01:06:33,448 --> 01:06:34,950 Pomáháte lidem. 920 01:06:38,161 --> 01:06:40,414 Nemůžu nikomu pomoci, Same. 921 01:06:40,497 --> 01:06:42,290 Utečeš pak? 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,793 Jste dobří a nelišíte se od ostatních. 923 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 Toxický 924 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 on je tady 925 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 on je tady 926 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 on je tady 927 01:07:01,685 --> 01:07:03,103 mluvíš 928 01:07:03,645 --> 01:07:05,522 - Ještě jsi neviděl zprávy? Ne 929 01:07:09,192 --> 01:07:14,406 ...nedávný úžasný videoklip Také o Samaritánově návratu? 930 01:07:19,494 --> 01:07:23,081 To je ůžasné. Jak byste popsal své pocity? 931 01:07:23,165 --> 01:07:27,586 Myslím, že jsem rád, že někdo chrání lidi. 932 01:07:28,587 --> 01:07:31,047 Už existuje někdo, kdo chrání lidi. 933 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 Otázkou v myslích obyvatel Granite City je, 934 01:07:34,009 --> 01:07:35,761 Je Samaritán naživu? 935 01:07:35,844 --> 01:07:37,220 Co když už je? 936 01:07:37,304 --> 01:07:38,305 Co když to byl "Samaritán"? 937 01:07:38,388 --> 01:07:39,848 je to on. Je to Samaritán. 938 01:07:40,515 --> 01:07:42,809 Co by se stalo, kdyby přišel hledat "Nemesis"? 939 01:07:42,893 --> 01:07:45,061 Co by se stalo, kdyby se nás pokusil odradit? 940 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 Nedovolím mu to. 941 01:07:47,022 --> 01:07:49,649 Ukážu mu, kdo je skutečný hrdina. 942 01:07:49,733 --> 01:07:52,444 Vrátil se po 25 letech. 943 01:08:07,542 --> 01:08:09,669 Kde jsou ty zatracené hodiny? 944 01:08:41,576 --> 01:08:42,410 hovno. 945 01:08:45,121 --> 01:08:46,373 Ne 946 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 Maminka 947 01:08:48,208 --> 01:08:49,709 mami! 948 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 ve druhém patře 949 01:08:51,503 --> 01:08:52,838 na konci chodby. 950 01:09:06,810 --> 01:09:09,145 na tomto patře. 951 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 Maminka 952 01:09:37,299 --> 01:09:39,217 Jsem tady! Maminka 953 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 co? Pojďme 954 01:09:43,263 --> 01:09:45,181 - Musíme už jít. kam 955 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 Jen mě poslouchej. 956 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Pojď mami. 957 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Přiveď chlapce! 958 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 Pojď 959 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 Musíme jít 960 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 Paní Whiteová, tady Tiffany Clearyová. 961 01:10:45,825 --> 01:10:47,702 Ne. Nemůžete vstoupit. 962 01:10:47,786 --> 01:10:49,663 Maminka! - Odejít! 963 01:10:55,418 --> 01:10:56,419 Pojď 964 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 Jsi určitě mrtvý! 965 01:11:01,591 --> 01:11:02,926 Zlézt! 966 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 prokletí 967 01:11:09,849 --> 01:11:11,476 Jaká úžasná rodina. 968 01:11:11,559 --> 01:11:13,645 - Tady je o mém synovi. Maminka 969 01:11:18,400 --> 01:11:19,818 Ne. Ne 970 01:11:19,901 --> 01:11:21,277 Zůstaň blízko, Same. 971 01:11:21,361 --> 01:11:22,862 Co chceš od mého syna? 972 01:11:23,279 --> 01:11:24,614 Pryč od mého syna. 973 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 Budu chránit svého syna ze všech sil. 974 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 co chceš 975 01:11:30,036 --> 01:11:31,997 - Chci jen mluvit se svým přítelem. Ne 976 01:11:32,080 --> 01:11:34,708 Beze mě s ním nepromluvíš. 977 01:11:34,791 --> 01:11:36,960 Ne! Maminka. Ne 978 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 Ne. nedotýkej se toho 979 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 Poslouchat. Ne 980 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 Přijít. Maminka 981 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 - Ne, Same! všechno bude v pořádku 982 01:11:43,967 --> 01:11:44,968 Ne 983 01:11:45,677 --> 01:11:47,429 Ne! Opravdu, Ciel! 984 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 Je to stále živé, že? 985 01:11:48,805 --> 01:11:49,931 Ty zmetku! 986 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 jak zlý? Ty jsi 987 01:11:52,017 --> 01:11:53,226 Nesahej na mě 988 01:11:55,729 --> 01:11:57,605 Poslouchat. - Nechal mě jít. 989 01:12:00,358 --> 01:12:01,568 Věděl jsem, že se mi líbíš. 990 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 Bude tě následovat. 991 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 Přijde mi zachránit! 992 01:12:07,741 --> 01:12:10,452 Ano. Proto tě musím vzít. 993 01:12:10,535 --> 01:12:13,246 takže "Nemesis" Aby konečně zabil Samaritána. 994 01:12:14,330 --> 01:12:17,751 Granite City je v kritickém stavu A stav pohotovosti na další násilnou noc. 995 01:12:17,834 --> 01:12:20,628 Vedení města shání jakékoli informace 996 01:12:20,712 --> 01:12:22,672 O návratu Nemesis. 997 01:12:22,756 --> 01:12:25,216 Obávají se, že jeho děsivá dominance právě začala. 998 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 Toto je poslední výzva pro všechny cestovatele 999 01:12:27,552 --> 01:12:30,138 do Albuquerque Vydejte se na Windsor Bus 43. 1000 01:12:31,514 --> 01:12:33,391 Poslední hovor, "Windsor 43". 1001 01:12:34,350 --> 01:12:37,937 ... zapálit pojistku zkázy která jako by nevyhasla. 1002 01:12:38,021 --> 01:12:41,608 Granite City nyní nutně potřebuje šampiona. 1003 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 Toxický 1004 01:12:47,697 --> 01:12:49,324 Opravil jsem ti hodinky, Same. 1005 01:12:49,783 --> 01:12:50,742 Toxický 1006 01:12:55,080 --> 01:12:57,540 jsi v pořádku? Ne. "Toxický 1007 01:12:59,250 --> 01:13:00,418 co se stalo 1008 01:13:00,502 --> 01:13:01,461 Vzali ho 1009 01:13:03,755 --> 01:13:06,382 Toxický". Kdo to vzal? 1010 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 Cyrus. 1011 01:13:40,750 --> 01:13:42,502 Oddělení odpadů (Granite City) 1012 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 Naši pěšáci se potulují po městě. 1013 01:14:08,903 --> 01:14:10,530 Když zhasnou světla... 1014 01:14:11,573 --> 01:14:13,700 - Dojde k výbuchu. Dobrý 1015 01:14:13,783 --> 01:14:15,702 Místo výbuchu je blízko. - Drž hubu. 1016 01:14:16,911 --> 01:14:18,663 A co boj proti mocným? 1017 01:14:18,746 --> 01:14:20,081 Ničení je povinností před přestavbou. 1018 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 selže. Nemesis také neuspěla. 1019 01:15:19,724 --> 01:15:21,017 Honem pospěš si! 1020 01:15:55,969 --> 01:15:56,970 hovno! 1021 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 Ach jo 1022 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 Toxický 1023 01:16:12,318 --> 01:16:14,195 Toxický 1024 01:16:18,408 --> 01:16:19,993 Tady je o mně! 1025 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 Přišel jsem vysvobodit chlapce. 1026 01:16:23,746 --> 01:16:25,081 je v pořádku 1027 01:16:25,164 --> 01:16:26,207 jsi v pořádku 1028 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 Ano 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,631 "Samaritán". 1030 01:16:34,882 --> 01:16:36,301 Vítejte, dobrý. 1031 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 Přišel jsem. 1032 01:16:39,887 --> 01:16:41,097 Opravdu jsem přišel. 1033 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 Nikdy jsem neviděl Samaritána, který by se staral Pro obyvatele mé části města. 1034 01:16:51,274 --> 01:16:52,692 Nechte ho na cestě. 1035 01:16:59,198 --> 01:17:01,659 A ty a já budeme bojovat. 1036 01:17:05,788 --> 01:17:06,831 Ne 1037 01:17:08,499 --> 01:17:10,668 Chci, aby viděl, jak jeho hrdina umírá. 1038 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 Aby viděli, co by měl každý vědět. 1039 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 Jsi falešný. 1040 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 Váš osud je ve vašich rukou, dobrý člověče. 1041 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 Atmosféra 1042 01:17:31,481 --> 01:17:32,482 postav se 1043 01:17:32,565 --> 01:17:33,524 ustoupit 1044 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 No tak, dobrá. 1045 01:17:44,952 --> 01:17:47,038 Pojď! Odolejte, Joe! 1046 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 Atmosféra"! zabiják 1047 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 Sledujte, jak váš hrdina padá, Same. 1048 01:18:02,136 --> 01:18:04,847 - Sledujte, jak dokončím to, co Nemesis začala. ukaž mi, co máš 1049 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 Pojď, Joe! Zabijte ho prosím! 1050 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 Nyní si uvědomujete, jak se "Nemesis" cítila! 1051 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 Jak jsme se všichni cítili. 1052 01:18:29,705 --> 01:18:32,542 Nikdo ti nepřijde na pomoc, dobrý člověče. 1053 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 Neříkej mi pořád "dobrý". 1054 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 Nejsem ten dobrý. 1055 01:18:55,398 --> 01:18:57,483 Spíše zlý! 1056 01:18:58,317 --> 01:18:59,277 Nemesis? 1057 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 Co 1058 01:19:24,886 --> 01:19:26,971 Vystřelili! 1059 01:19:41,194 --> 01:19:42,361 torrent 1060 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 Pojď sem 1061 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 Jdi ode mně pryč! 1062 01:20:09,055 --> 01:20:10,640 Dovolte mi! 1063 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 Věděl jsi, kdo to je? 1064 01:20:16,854 --> 01:20:18,731 - Věděl jsi? Ne 1065 01:20:24,737 --> 01:20:25,947 torrent 1066 01:20:26,030 --> 01:20:27,198 torrent 1067 01:20:27,281 --> 01:20:28,616 torrent 1068 01:21:01,649 --> 01:21:03,234 nech mě na pokoji 1069 01:21:04,610 --> 01:21:05,861 Svažte ho! 1070 01:21:10,241 --> 01:21:11,325 Jdi ode mně pryč! 1071 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 Nech mě! 1072 01:22:00,916 --> 01:22:02,043 Pojď blíž! 1073 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 Myslíte můj cíl? 1074 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 Nevypadáš jako on! 1075 01:22:26,567 --> 01:22:27,985 Uvidíme 1076 01:22:31,197 --> 01:22:32,865 Město bylo ponořeno do tmy. 1077 01:24:04,081 --> 01:24:05,416 Můj bože 1078 01:24:12,798 --> 01:24:13,632 To stačí 1079 01:24:16,135 --> 01:24:17,052 Ano 1080 01:24:18,179 --> 01:24:20,556 Přinesli jste další hru? 1081 01:24:21,140 --> 01:24:22,683 To jsi udělal? 1082 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 Ne 1083 01:24:38,991 --> 01:24:40,993 Musíte na maso. 1084 01:25:15,402 --> 01:25:16,862 Nikdo mi nepomůže! 1085 01:25:34,797 --> 01:25:36,090 Pomoc! 1086 01:25:36,173 --> 01:25:37,174 Toxický 1087 01:25:37,258 --> 01:25:38,259 jsem tady 1088 01:25:51,230 --> 01:25:52,273 Přijít 1089 01:25:52,356 --> 01:25:53,691 Musíme opustit místo. 1090 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 Za tebou, Joe! 1091 01:26:07,580 --> 01:26:09,498 Vzdej se, starče. 1092 01:26:36,775 --> 01:26:39,695 byl jsi volný Drž se mimo dohled, starče. 1093 01:26:39,778 --> 01:26:43,824 Zamyslete se nad sebou. Jsi slabý a ubohý! 1094 01:26:43,908 --> 01:26:46,952 Proveďte plán, který se vám nepodařilo splnit. 1095 01:26:47,536 --> 01:26:50,039 Elektrárna, rozvodná síť... 1096 01:26:50,122 --> 01:26:52,333 Úplně ji zničím. 1097 01:26:52,416 --> 01:26:55,002 Tohle nikdy nebyl můj plán! 1098 01:26:55,628 --> 01:26:57,755 - Byla to past! Nepravdivé 1099 01:26:57,838 --> 01:26:59,006 Atmosféra 1100 01:26:59,089 --> 01:27:00,132 Podívej se na něj, Same. 1101 01:27:01,675 --> 01:27:03,344 Podívejte se na svého hrdinu. 1102 01:27:05,220 --> 01:27:07,389 Zradil tě, Same. 1103 01:27:07,473 --> 01:27:08,974 Všichni zradili. 1104 01:27:10,225 --> 01:27:14,355 Ale nikdo mě nezradí! 1105 01:27:18,400 --> 01:27:19,276 Pojď 1106 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 Ne 1107 01:27:57,690 --> 01:27:59,650 Teď tě nikdo nezachrání. 1108 01:28:32,725 --> 01:28:33,809 Ne 1109 01:28:33,892 --> 01:28:34,893 Ne 1110 01:28:40,399 --> 01:28:41,442 Ne 1111 01:28:42,109 --> 01:28:44,194 ne prosím 1112 01:28:45,904 --> 01:28:48,574 Ne 1113 01:28:49,700 --> 01:28:51,160 Ne 1114 01:28:52,161 --> 01:28:53,120 Ne 1115 01:29:56,433 --> 01:29:57,768 Atmosféra 1116 01:30:01,605 --> 01:30:03,065 co? Voda 1117 01:30:22,501 --> 01:30:23,502 Atmosféra 1118 01:30:24,711 --> 01:30:26,338 Pojď, Joe. Odolat. 1119 01:30:27,756 --> 01:30:29,049 Atmosféra 1120 01:30:29,133 --> 01:30:29,967 Ne 1121 01:30:31,760 --> 01:30:32,845 Ne 1122 01:30:34,096 --> 01:30:36,014 Nevzdávej to Joe, pojď! 1123 01:30:38,058 --> 01:30:39,309 Atmosféra 1124 01:30:42,604 --> 01:30:44,481 Pojď se bránit, Joe. 1125 01:30:57,244 --> 01:30:58,287 Díky chlapče. 1126 01:30:58,996 --> 01:30:59,997 tohle je 1127 01:31:01,623 --> 01:31:02,833 Nádherný překvapivý hit. 1128 01:31:05,669 --> 01:31:07,462 No tak, Joe, vstávej. 1129 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 Ano 1130 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Přiděluji vám. 1131 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 Pojď 1132 01:31:25,856 --> 01:31:28,108 Studna. Nenechte se unavovat. 1133 01:31:28,817 --> 01:31:29,776 Můžeme to udělat. 1134 01:31:29,860 --> 01:31:31,236 Hej, co? 1135 01:31:36,074 --> 01:31:37,075 Ahoj 1136 01:31:38,493 --> 01:31:41,872 Ne 1137 01:31:53,258 --> 01:31:54,468 To bolí. 1138 01:31:58,055 --> 01:31:59,473 Páni 1139 01:32:00,974 --> 01:32:02,184 No tak chlape 1140 01:32:03,185 --> 01:32:05,020 Musíme opustit místo. 1141 01:32:05,103 --> 01:32:06,230 Pojď 1142 01:32:07,564 --> 01:32:09,441 Můžete vstát. Pojďme 1143 01:32:10,734 --> 01:32:11,568 Je pravda, co jsem řekl? 1144 01:32:11,652 --> 01:32:14,279 - Lidé jsou na cestě sem, pojďme... Je to pravda 1145 01:32:16,949 --> 01:32:18,283 Chceš říct, že jsem "nemesis"? 1146 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 Ano vpravo 1147 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 Můžete to zvládnout. 1148 01:32:26,250 --> 01:32:28,460 Už jsem tě viděl opravovat věci. 1149 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 Můžete změnit. 1150 01:32:33,882 --> 01:32:36,843 Něco ti řeknu, chlapče. 1151 01:32:36,927 --> 01:32:40,806 Kdyby tak byli špatní lidé páchat zvěrstva 1152 01:32:40,889 --> 01:32:42,849 Bylo by snadné se jich zbavit. 1153 01:32:43,642 --> 01:32:46,019 Ale pravda 1154 01:32:46,103 --> 01:32:50,774 že dobro a zlo sídlí v srdci každého člověka. 1155 01:32:51,692 --> 01:32:56,363 Je jen na vás, abyste si vybrali tu správnou. 1156 01:32:58,949 --> 01:33:00,867 A já vím, že budeš. 1157 01:33:03,495 --> 01:33:05,831 tady nahoře. čtvrté patro 1158 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 No, pojďme. 1159 01:33:26,393 --> 01:33:30,522 Demonstranti byli svědky budovy za mnou Pohltily ho ohnivé jazyky. 1160 01:33:30,605 --> 01:33:33,817 Osoba, někteří si myslí, že "Samaritán", 1161 01:33:33,900 --> 01:33:35,485 Přenášení chlapce do bezpečí. 1162 01:33:35,569 --> 01:33:37,988 Teď slyšíme jásot. To je ten kluk. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 Jsem tichý! Nemesis! 1164 01:33:40,907 --> 01:33:42,284 Jak se jmenuješ chlapče? 1165 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 Jmenuje se „Sam“. 1166 01:33:44,453 --> 01:33:45,787 Měl jsi pravdu, Same. 1167 01:33:45,912 --> 01:33:49,499 Můžete odpovědět na otázku Na co se všichni ptají, Same? 1168 01:33:49,583 --> 01:33:50,834 Ano, Samaritán je naživu. 1169 01:33:50,917 --> 01:33:53,211 Jste si jistý, že ano? 1170 01:33:53,879 --> 01:33:56,882 Uvnitř byla vysoká teplota. Půjčil jsem si oheň. 1171 01:33:56,965 --> 01:34:00,510 Samaritán se vydal na cestu Prostřednictvím ohnivých jazyků a zachránil mě. 1172 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 Byl to Samaritán! zachránil můj život. 1173 01:34:04,473 --> 01:34:09,394 Samaritán! 1174 01:39:16,242 --> 01:39:18,244 Překlad "Navar Almir" 1175 01:39:18,328 --> 01:39:20,330 Inspektor kvality Marwa Abdel Ghaffar {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4