1
00:00:02,973 --> 00:00:05,177
- <i> Och självklart ställer jag in den på</i>
<i>Isländsk tid eftersom vi delar</i>

2
00:00:05,312 --> 00:00:07,280
<i>en kärlek till norrsken,</i>
<i>Goddy.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:10,448
<i>Och du har ingen aning</i>
<i>hur man anger tiden.</i>

4
00:00:10,583 --> 00:00:12,853
-- <i> Fantastisk gåva, pappa.</i>

5
00:00:12,988 --> 00:00:14,681
<i>Sätt att tänka igenom.</i>

6
00:00:14,816 --> 00:00:16,355
<i>På något sätt skulle man tro att det är en man</i>

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,457
<i>vem kan skicka en raket</i>
<i>ut i rymden skulle kunna</i>

8
00:00:18,592 --> 00:00:21,192
<i>för att klara ett halvt anständigt</i>
<i>födelsedagspresent.</i>

9
00:00:21,327 --> 00:00:23,427
<i>-Nej.</i>

10
00:00:23,563 --> 00:00:26,133
- <i> Du vet, Gordy,</i>
<i>allt taget,</i>

11
00:00:26,268 --> 00:00:28,361
<i>kanske min gåva</i>
<i>är inte så illa trots allt.</i>

12
00:00:28,497 --> 00:00:30,304
<i>Oj.</i>

13
00:00:30,439 --> 00:00:32,830
-- <i> Hej, Gordy. Överraskning!</i>

14
00:00:32,966 --> 00:00:35,335
<i>Wow! Nu finns det en gåva.</i>

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,509
<i>Så här, Gordy.</i>

16
00:00:38,645 --> 00:00:41,014
<i>-Grattis på födelsedagen.</i>

17
00:00:41,149 --> 00:00:43,479
<i>Åh, vackra, Haley.</i>

18
00:00:43,614 --> 00:00:45,685
-- <i> Oj.</i>

19
00:00:54,861 --> 00:00:56,922
d d

20
00:01:26,057 --> 00:01:28,129
d d

21
00:02:00,526 --> 00:02:01,618
MAN
God morgon på vad som är

22
00:02:01,754 --> 00:02:03,028
säkert en blåsig sådan.

23
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
Vi har en varning för stark vind

24
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
för L.A. Countys kust
och dalar

25
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
med vissa moln säkert
kom in runt-00 på morgonen

26
00:02:10,936 --> 00:02:14,231
Och även om den höga vindbyen
varning kommer, um, att upphöra

27
00:02:14,366 --> 00:02:16,774
mitten till sen morgon,
du vill fortfarande behålla...

28
00:02:16,909 --> 00:02:19,072
KVINNA Sökandet
för en grupp saknade vandrare

29
00:02:19,208 --> 00:02:22,610
kommer att återupptas i morse
strax utanför Agua Dulce.

30
00:02:22,746 --> 00:02:24,747
Resegruppen gick ut
två dagar sedan

31
00:02:24,882 --> 00:02:26,748
-och på Pacific Crest Trail

32
00:02:26,883 --> 00:02:29,223
men kom inte tillbaka
som väntat den kvällen.

33
00:02:29,358 --> 00:02:31,050
Besättningar började leta
igår morse...

34
00:02:31,186 --> 00:02:33,227
MAN 2 Och trafik
är redan säkerhetskopierad

35
00:02:33,362 --> 00:02:36,292
på grund av en olycka
på södergående 101.

36
00:02:36,427 --> 00:02:38,997
Det är- 44 med Bo och Ives.

37
00:02:49,737 --> 00:02:51,469
OTIS SR.:
Smäll.

38
00:02:51,604 --> 00:02:53,643
d d

39
00:02:58,280 --> 00:02:59,686
Smäll.

40
00:03:01,085 --> 00:03:02,018
Smäll.

41
00:03:03,155 --> 00:03:04,615
Oj. Kom igen.

42
00:03:06,993 --> 00:03:08,355
Ner ner.

43
00:03:08,490 --> 00:03:09,863
Ner, ner, ner.

44
00:03:09,998 --> 00:03:12,325
Smäll! Ja, en bra pojke.

45
00:03:12,460 --> 00:03:14,130
Upp. Upp upp.

46
00:03:14,265 --> 00:03:16,295
Okej, upp. Upp upp.

47
00:03:17,298 --> 00:03:19,666
Vi måste hålla huvudet uppe
ut molnen på den här.

48
00:03:19,801 --> 00:03:21,598
-Jag vet.

49
00:03:28,007 --> 00:03:30,609
Nu landar vi det här...

50
00:03:30,745 --> 00:03:33,052
Ja. Som<i> Six Guns.</i>

51
00:03:33,187 --> 00:03:35,512
Jag menar, vi har verkligen en show,

52
00:03:35,647 --> 00:03:39,350
ja, du vet att de kommer att göra det
ta oss tillbaka för uppföljaren.

53
00:03:39,486 --> 00:03:41,154
Mm-hmm.

54
00:03:41,290 --> 00:03:44,863
Tja, det är vi verkligen inte
fick inte sälja fler hästar.

55
00:03:44,998 --> 00:03:47,158
Så det är bara att utföra.

56
00:03:48,767 --> 00:03:51,305
Och det har vi inte
inga fler problem. Mm.

57
00:03:55,041 --> 00:03:56,508
Du bra?

58
00:03:58,473 --> 00:03:59,940
Du bra?

59
00:04:02,610 --> 00:04:03,982
Var din syster?

60
00:04:04,117 --> 00:04:06,153
Vad handlar det om?

61
00:04:06,288 --> 00:04:08,850
-Hon ska vara här.
-Ja.

62
00:04:16,557 --> 00:04:18,629
d d

63
00:04:30,505 --> 00:04:32,038
För helvete.

64
00:04:33,307 --> 00:04:35,774
OTIS SR.: Jag trodde att jag sa till dig
att fixa den jäkla rullatorn.

65
00:04:43,057 --> 00:04:44,957
Hör du det?

66
00:05:03,703 --> 00:05:05,944
d d

67
00:05:07,873 --> 00:05:09,548
Pops.

68
00:05:21,391 --> 00:05:23,430
d d

69
00:05:32,198 --> 00:05:33,833
-Kom igen kom igen. Pop.
-Eldfluga.

70
00:05:33,968 --> 00:05:35,675
-Vad annars? Vad annars?
-Spöke.

71
00:05:35,811 --> 00:05:37,239
Äh-ha.

72
00:05:37,374 --> 00:05:38,570
Beethoven.

73
00:05:38,705 --> 00:05:39,903
Uh-huh, uh-huh.

74
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
-Kommendör.
-Ja.

75
00:05:42,378 --> 00:05:43,774
Vergilius.

76
00:05:43,910 --> 00:05:45,318
Du bra. Du bra.

77
00:05:45,454 --> 00:05:46,979
-Du bra. Du bra.

78
00:05:47,115 --> 00:05:48,420
Du bra, man. Du bra.

79
00:05:48,556 --> 00:05:49,614
-Spöke.
-Du bra. Du bra. Du bra.

80
00:05:49,750 --> 00:05:51,258
-Pops?
-Tur.

81
00:05:51,394 --> 00:05:53,452
-Pop. Pops.
-Kommendör.

82
00:05:53,587 --> 00:05:54,824
Pops!

83
00:05:59,231 --> 00:06:01,259
d d

84
00:06:17,447 --> 00:06:19,486
d d

85
00:06:47,279 --> 00:06:49,307
d d

86
00:07:25,647 --> 00:07:27,686
d d

87
00:07:41,762 --> 00:07:43,834
d d

88
00:08:15,027 --> 00:08:16,134
OJ.

89
00:08:16,269 --> 00:08:17,804
Åh. Hej hästen.

90
00:08:17,940 --> 00:08:19,435
- Hej hej hej. Gör det inte
se honom i ögonen, tack.

91
00:08:19,570 --> 00:08:20,803
Okej.

92
00:08:20,939 --> 00:08:22,233
Du är redo att göra
säkerhetsmötet?

93
00:08:22,369 --> 00:08:23,968
Eh, jag kommer att behöva typ fem...

94
00:08:24,104 --> 00:08:25,939
Mitt team är nästan här.

95
00:08:26,074 --> 00:08:27,314
Ditt team är inte här.

96
00:08:27,449 --> 00:08:29,012
-Okej. Håll.

97
00:08:29,147 --> 00:08:30,981
Förlåt, jag har hästkillen
pratar med mig också.

98
00:08:31,116 --> 00:08:33,017
-Vad händer? Kopiera.
-- Säkerhetsmöte på...

99
00:08:33,153 --> 00:08:35,851
- Damer och herrar,
Ms. Bonnie Clayton på inspelningsplatsen.

100
00:08:35,987 --> 00:08:38,086
- Här är hon, allihop.

101
00:08:38,221 --> 00:08:41,786
-Ta en titt på allt det där.

102
00:08:43,557 --> 00:08:46,028
- Fynn, det här är OJ,
vår hästtränare.

103
00:08:46,163 --> 00:08:47,858
Du minns de här killarna
från <i> Flash Point.</i>

104
00:08:47,993 --> 00:08:49,298
Ja. Hej.

105
00:08:49,433 --> 00:08:50,465
Äh...

106
00:08:50,600 --> 00:08:53,029
Är du OJ?

107
00:08:53,164 --> 00:08:54,940
Ja, Otis Junior.

108
00:08:55,076 --> 00:08:56,635
Åh.

109
00:08:56,770 --> 00:08:58,106
Äh...

110
00:08:59,107 --> 00:09:01,844
Var är o-- den andra killen?

111
00:09:01,980 --> 00:09:04,008
-Den-den-den äldre killen?
-Dude, han dog.

112
00:09:04,143 --> 00:09:05,685
För ungefär ett halvår sedan.

113
00:09:05,820 --> 00:09:07,819
En massa slumpmässigt skit
ramlade ur ett plan.

114
00:09:07,955 --> 00:09:09,782
Så jag antar att vi har fastnat
med Junior här.

115
00:09:09,917 --> 00:09:11,816
-Nej.
-Ja.

116
00:09:11,952 --> 00:09:13,323
Okej.

117
00:09:13,458 --> 00:09:15,557
Knulla. Bra.

118
00:09:15,693 --> 00:09:18,357
Ant, hur ser vi ut?

119
00:09:19,801 --> 00:09:22,399
Ja, bra, om vi säljer
en hästarssla.

120
00:09:22,535 --> 00:09:24,969
Det är, öh,

121
00:09:25,104 --> 00:09:26,968
legendarisk filmfotograf
Antlers Holst här borta...

122
00:09:27,103 --> 00:09:28,407
Låt oss fortsätta
och snurra hästen.

123
00:09:28,543 --> 00:09:30,173
Men du hade sagt "håll", så...

124
00:09:30,309 --> 00:09:32,011
-Och nu säger jag "snurra".
Nu går vi. -

125
00:09:32,146 --> 00:09:35,078
- Bra. Och medan det är
spinning, kan vi få smink?

126
00:09:35,213 --> 00:09:38,082
- Skaffa smink för
Ms Bonnie Clayton, tack.

127
00:09:38,218 --> 00:09:39,477
Vänta.

128
00:09:39,612 --> 00:09:41,380
Kan du gå undan
från baksidan, tack?

129
00:09:41,515 --> 00:09:42,687
De sa åt mig att komma hit.

130
00:09:42,823 --> 00:09:44,555
Bra samtal, OJ.
Um, berätta vad,

131
00:09:44,690 --> 00:09:46,559
låt oss göra ett snabbt säkerhetsmöte.

132
00:09:46,695 --> 00:09:49,491
Killar, det här är OJ,
vår hästtränare.

133
00:09:49,627 --> 00:09:51,758
Ta bort det.

134
00:09:51,894 --> 00:09:54,533
Döda musiken, tack.

135
00:10:05,677 --> 00:10:08,749
Jag heter OJ. Äh...

136
00:10:08,884 --> 00:10:11,248
Jag tror min syster
kommer vara här om en minut.

137
00:10:11,383 --> 00:10:13,610
- Lite högre, tack.
Vi kan inte höra dig där bak.

138
00:10:13,745 --> 00:10:16,048
Jag sa att vi är djurbråkare

139
00:10:16,184 --> 00:10:18,055
med Haywood Hollywood Horses.

140
00:10:18,190 --> 00:10:22,855
Och, eh... visste du det
den allra första, eh, monteringen...

141
00:10:22,990 --> 00:10:24,057
Hej yo!

142
00:10:24,193 --> 00:10:25,862
Ursäkta mig. Förlåt.

143
00:10:25,998 --> 00:10:27,892
Jag är så ledsen för det.
Låt mig göra det.

144
00:10:28,027 --> 00:10:29,258
Förlåt broder.

145
00:10:29,394 --> 00:10:31,066
-Säkerhetsmöte.
-Ja.

146
00:10:33,540 --> 00:10:35,373
Hallå! Hur mår ni?

147
00:10:35,509 --> 00:10:36,937
Ursäkta för sena.

148
00:10:37,073 --> 00:10:38,909
Jag heter Emerald, det är OJ,

149
00:10:39,045 --> 00:10:40,776
och det är vi
era djurvångare idag

150
00:10:40,912 --> 00:10:42,572
med Haywood Hollywood Horses.

151
00:10:42,708 --> 00:10:45,048
Visste du det
att den allra första

152
00:10:45,183 --> 00:10:46,979
sammansättning av fotografier
i sekventiell ordning

153
00:10:47,115 --> 00:10:48,712
för att skapa en film

154
00:10:48,847 --> 00:10:51,053
var ett klipp på två sekunder
av en svart man på en häst?

155
00:10:51,189 --> 00:10:52,925
Ja det var det. Ja det var det.
Kolla upp det.

156
00:10:53,060 --> 00:10:55,254
Nu vet jag att ni vet
Eadweard Muybridge,

157
00:10:55,389 --> 00:10:56,961
farfarn
av filmer

158
00:10:57,096 --> 00:10:58,931
vem som tog bilderna
som skapade det klippet,

159
00:10:59,067 --> 00:11:00,992
men vet någon namnet
av den svarta jockeyn

160
00:11:01,128 --> 00:11:02,560
som red hästen?

161
00:11:03,963 --> 00:11:05,605
Nej.

162
00:11:05,741 --> 00:11:08,468
Nej? Jag menar,
den allra första stuntmannen,

163
00:11:08,604 --> 00:11:11,140
djurstjärna och filmstjärna
allt rullade ihop,

164
00:11:11,275 --> 00:11:13,237
och det finns bokstavligen
inga uppgifter om honom.

165
00:11:13,373 --> 00:11:16,013
Den mannen var en bahamansk jockey

166
00:11:16,148 --> 00:11:18,410
som gick under namnet
av Alistair E. Haywood.

167
00:11:18,546 --> 00:11:21,645
Och han är
min farfars farfar.

168
00:11:21,780 --> 00:11:24,086
-Bra. -Det finns en annan
"stor" farfar.

169
00:11:24,221 --> 00:11:26,024
Det är därför
tillbaka på Haywood Ranch,

170
00:11:26,159 --> 00:11:28,324
som den enda svartägda
hästtränare i Hollywood,

171
00:11:28,460 --> 00:11:31,463
vi gillar att säga, "Sedan
ögonblick bilder kan röra sig,

172
00:11:31,599 --> 00:11:33,461
vi hade skinn i spelet."

173
00:11:35,896 --> 00:11:38,196
Okej, låt oss gå in
några, eh, säkerhetsåtgärder

174
00:11:38,332 --> 00:11:39,973
när vi är på inspelningsplatsen, eller hur?

175
00:11:40,109 --> 00:11:42,139
Nummer ett, snälla avstå
från att göra några höga ljud,

176
00:11:42,274 --> 00:11:43,806
plötsliga rörelser,
och håll dina mobiltelefoner avstängda.

177
00:11:43,941 --> 00:11:45,440
Det skulle vi verkligen uppskatta.

178
00:11:45,575 --> 00:11:47,276
Två, om du ser något
som ser ut eller känns osäker,

179
00:11:47,412 --> 00:11:49,947
kontakta mig, OJ eller din andra
i kommandokedjan.

180
00:11:50,082 --> 00:11:52,612
Och tre,
låt oss ha en bra fotografering!

181
00:11:52,747 --> 00:11:54,619
-Äh, och jag är Emerald Haywood.

182
00:11:54,755 --> 00:11:56,283
Jag regisserar, skriver, producerar, skådespelare.

183
00:11:56,419 --> 00:11:58,116
jag gör lite...
d Sång på sidan. d

184
00:11:58,251 --> 00:11:59,483
Eh, motorcyklar, baby.

185
00:11:59,619 --> 00:12:00,823
Titta, jag-jag gör det
en elak grillad ost

186
00:12:00,959 --> 00:12:02,123
om du letar efter crafty.

187
00:12:02,259 --> 00:12:04,831
-Bara skrika åt mig.

188
00:12:07,461 --> 00:12:08,996
Okej, det var jättebra.

189
00:12:09,131 --> 00:12:10,403
Det var... det var mycket.

190
00:12:10,539 --> 00:12:12,169
Öh, låt oss göra en repetition.

191
00:12:12,304 --> 00:12:14,298
-Ja? Repetition?
-- Vi borde repetera.

192
00:12:14,434 --> 00:12:16,040
Vi borde göra en. Övar.

193
00:12:16,175 --> 00:12:17,908
Jag tror...
Jag tror att han kan behöva en paus.

194
00:12:18,044 --> 00:12:19,170
Ja, vi ska repetera en först,

195
00:12:19,305 --> 00:12:20,369
och sedan bryta, eller hur?

196
00:12:20,505 --> 00:12:21,848
Jag är redo att göra en.

197
00:12:21,983 --> 00:12:23,244
- OJ, hon är...
hon är redo att göra en.

198
00:12:23,379 --> 00:12:24,874
Berätta för hästen
vi är redo att göra en.

199
00:12:25,009 --> 00:12:27,587
VFX, kan vi få bollen
här inne medan vi har en sekund?

200
00:12:27,722 --> 00:12:29,918
-Em.
-- VFX. Och, OJ,

201
00:12:30,053 --> 00:12:31,148
du kan... du kan kliva av.

202
00:12:31,284 --> 00:12:32,383
Gå ut. Kliva av.

203
00:12:32,518 --> 00:12:33,557
-Jaja.
- Äh, gå ut.

204
00:12:33,692 --> 00:12:34,822
Em?

205
00:12:34,958 --> 00:12:36,154
Vad heter hästen?

206
00:12:36,290 --> 00:12:37,721
- Öh, Lucky.
-Tur.

207
00:12:38,798 --> 00:12:40,497
-Är han?
-- VFX!

208
00:12:40,632 --> 00:12:42,000
Ja. Em?

209
00:12:42,135 --> 00:12:43,829
-- Äh, OJ, låt oss kliva av.
- Ringer du mig?

210
00:12:43,964 --> 00:12:45,167
-Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
-- Jag försöker arbeta.

211
00:12:45,303 --> 00:12:47,029
- Vad sa jag till dig
om det, man?

212
00:12:47,165 --> 00:12:48,700
- Hej, man, om hon inte kan
komma nära ryggen på hästen,

213
00:12:48,836 --> 00:12:50,206
-vad gör vi här?
-Hej, hej, hej, hej! -

214
00:12:50,341 --> 00:12:51,669
-Oj!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

215
00:12:51,804 --> 00:12:52,675
-whow, whoa, whoa, whoa,
oj, oj. -Läkare.

216
00:12:52,811 --> 00:12:54,042
Whoa, whoa, whoa, whoa.

217
00:12:54,177 --> 00:12:55,413
-Mår du bra?
- Oj, oj.

218
00:13:05,822 --> 00:13:08,522
d d

219
00:13:08,657 --> 00:13:10,390
- <i> Titta,</i>
<i>det kanske bara är för tidigt, va?</i>

220
00:13:10,526 --> 00:13:12,022
<i>Ja, det är inte spelningen.</i>
<i>Inte redo än.</i>

221
00:13:12,157 --> 00:13:13,898
Höger?

222
00:13:14,033 --> 00:13:15,594
-Vi behöver det.
-Nej jag vet.

223
00:13:15,729 --> 00:13:17,595
Din pappa lämnade ett enormt hål.
Jag vet det.

224
00:13:17,730 --> 00:13:19,703
Men oroa dig inte,
det kommer andra.

225
00:13:19,838 --> 00:13:21,374
Okej? Jag är ledsen.

226
00:13:21,509 --> 00:13:22,739
-Och...
-Förlåt.

227
00:13:22,875 --> 00:13:24,269
Säg bara till henne förlåt.

228
00:13:24,405 --> 00:13:25,938
Tack för möjligheten.

229
00:13:26,074 --> 00:13:27,271
Kom igen nu.

230
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
Åh, var är VFX?

231
00:13:28,884 --> 00:13:30,948
Åh, okej. Du har det.

232
00:13:31,084 --> 00:13:33,117
-Förlåt, det var...

233
00:13:34,414 --> 00:13:36,117
Så, var släpper jag dig?

234
00:13:36,252 --> 00:13:39,117
-Jag går upp med dig.

235
00:13:39,253 --> 00:13:41,227
Jag måste få lite skit.

236
00:13:41,362 --> 00:13:44,125
Min lilla flicka sa, du vet,
Jag kunde krascha på hennes plats,

237
00:13:44,260 --> 00:13:45,898
så jag går i morgon.

238
00:13:46,034 --> 00:13:48,764
Så jag kör dig tillbaka
i morgon?

239
00:13:48,899 --> 00:13:50,762
Jag kan hitta en åktur.

240
00:13:50,898 --> 00:13:53,802
Men jag menar, kan jag få
kul OJ ut denna tik?

241
00:13:53,938 --> 00:13:55,799
För den här galna OJ

242
00:13:55,934 --> 00:13:58,506
får mig verkligen att känna
som om jag inte är älskad.

243
00:13:58,641 --> 00:14:01,072
Är det så du vill
din lillasyster att känna?

244
00:14:01,207 --> 00:14:03,246
d d

245
00:14:26,265 --> 00:14:28,304
d d

246
00:14:48,991 --> 00:14:51,030
d d

247
00:14:56,928 --> 00:14:58,903
Vad hände med Gold Rush?

248
00:14:59,038 --> 00:15:01,202
Gold Rush gick i konkurs.

249
00:15:01,337 --> 00:15:04,041
Det har varit så här i tre år.

250
00:15:04,177 --> 00:15:05,744
-- Attans.
-- Hej, gott folk.

251
00:15:05,879 --> 00:15:08,047
Välkommen till Jupiter's Claim.

252
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
- Kliv upp
för önskebrunnen.

253
00:15:10,982 --> 00:15:12,412
Skaffa din Jupe Jangle.

254
00:15:12,547 --> 00:15:13,716
Fortsätt,
ta en bild vid brunnen.

255
00:15:16,191 --> 00:15:18,249
BÄRNSTEN
Cowboys och cowgirls,

256
00:15:18,385 --> 00:15:20,017
bara lite heads-up.

257
00:15:20,153 --> 00:15:23,423
Häng med på fredagar kl. 30.00.
för det helt nya

258
00:15:23,559 --> 00:15:25,097
Jupiters påstående
Star Lasso Experience.

259
00:15:25,233 --> 00:15:26,524
- Kom över
till Sundae Saloon.

260
00:15:26,659 --> 00:15:29,194
Få din iskalla sarsaparilla.

261
00:15:32,834 --> 00:15:35,067
- Titta på det här. jag har aldrig
sett något liknande.

262
00:15:39,375 --> 00:15:40,845
- Åh, shi...
-Kom igen.

263
00:15:40,980 --> 00:15:42,507
Jag är ledsen, allihop. Jag är ledsen.

264
00:15:42,642 --> 00:15:43,949
- Fotobomb.
-Du förstörde det.

265
00:15:44,085 --> 00:15:45,442
-Ja, min dåliga.
-Guld, säger jag dig.

266
00:15:45,578 --> 00:15:47,911
De har guld här inne.

267
00:15:48,920 --> 00:15:50,280
Tur.

268
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
Häng kvar.

269
00:15:51,923 --> 00:15:53,956
Jag kommer tillbaka.

270
00:15:54,091 --> 00:15:55,688
Nu går vi.

271
00:15:56,663 --> 00:15:58,531
d d

272
00:16:13,241 --> 00:16:15,547
Hur många sålde du?

273
00:16:15,682 --> 00:16:17,107
Hur många?

274
00:16:17,243 --> 00:16:18,982
Tio.

275
00:16:19,118 --> 00:16:20,652
Du sålde tio av Pops hästar?

276
00:16:20,788 --> 00:16:22,316
Jag ska få tillbaka dem.

277
00:16:22,451 --> 00:16:24,583
-Kan du stanna här ute?
-Varför?

278
00:16:24,719 --> 00:16:26,420
Jag utvecklas
en affärsrelation,

279
00:16:26,556 --> 00:16:27,990
och du är en skuld
just nu.

280
00:16:28,125 --> 00:16:29,287
Hur är jag en skuld?

281
00:16:29,423 --> 00:16:30,724
Hur är du en lia...

282
00:16:31,860 --> 00:16:34,164
Marknadsför inte din jävla
sidskit på jobbet.

283
00:16:34,300 --> 00:16:36,327
-Herregud.
- Skådespelare, sångare, dansare,

284
00:16:36,463 --> 00:16:38,436
sömmerska, motorcyklar.

285
00:16:38,571 --> 00:16:40,638
Du vill marknadsföra något,
främja denna verksamhet.

286
00:16:40,773 --> 00:16:42,240
Nej, OJ. Nej.

287
00:16:42,375 --> 00:16:44,970
För det första är det inte det
min sida skit. Detta är.

288
00:16:45,106 --> 00:16:48,111
Och för det andra, om någon
ett ansvar...

289
00:16:48,246 --> 00:16:50,373
-Fy fan.
-Nej, fan.

290
00:16:51,309 --> 00:16:54,253
- Hallå där. Det är Amber
igen från Jupe's Claim.

291
00:16:54,389 --> 00:16:56,822
Det ser ut som om vi kunde
att klämma ut, eh,

292
00:16:56,958 --> 00:16:59,323
ett par extra presspass

293
00:16:59,459 --> 00:17:02,821
för det kommande
förhandsvisning av vänner och familj.

294
00:17:04,294 --> 00:17:06,330
Åh. Ingen ursäkt behövs.

295
00:17:06,465 --> 00:17:08,763
Detta är i referens
till den största, bästa,

296
00:17:08,899 --> 00:17:11,137
helt ny liveshow vi har
kommer upp hit i parken,

297
00:17:11,273 --> 00:17:13,163
-som smyger sig på oss...
-- Kom in.

298
00:17:13,299 --> 00:17:14,764
- Om du vill kan jag
varsågod och lägg ner dig...

299
00:17:14,899 --> 00:17:16,533
OJ.

300
00:17:16,668 --> 00:17:17,944
Tack för att du kom.

301
00:17:18,080 --> 00:17:19,776
Hur är läget?
Det här är min syster Em.

302
00:17:19,911 --> 00:17:21,781
Hallå där.

303
00:17:21,917 --> 00:17:25,342
Så, eh... vem tog du med mig?

304
00:17:25,477 --> 00:17:27,317
Åh, Lucky.

305
00:17:27,453 --> 00:17:29,313
Han är min näst bästa häst,
du vet, eh...

306
00:17:29,449 --> 00:17:31,181
Han tappade fokus.

307
00:17:31,317 --> 00:17:34,987
Så, eh... jag menar, det gjorde jag också,
men jag kan inte sparka mig själv.

308
00:17:35,122 --> 00:17:37,695
-Det är bra.
-EMERALD Håll upp.

309
00:17:37,830 --> 00:17:39,496
Detta du?

310
00:17:39,631 --> 00:17:42,134
Du bokstavligen den asiatiska ungen
från <i> Kid Sheriff?</i>

311
00:17:42,270 --> 00:17:43,695
-Em, Em, Em, Em...
-- Nej det är okej.

312
00:17:43,830 --> 00:17:45,699
Ja, jag var...
Jag var Lil' Jupe.

313
00:17:45,834 --> 00:17:47,701
Ah, du var det
bokstavligen min favorit.

314
00:17:47,836 --> 00:17:49,335
Du bryr dig om jag får
en bild riktigt snabbt?

315
00:17:49,471 --> 00:17:51,137
Hej, har du något emot om vi pratar?

316
00:17:51,272 --> 00:17:53,470
Ja. Självklart.

317
00:17:53,606 --> 00:17:55,506
Snälla, bläddra iväg.

318
00:17:55,642 --> 00:17:57,573
<i>Su casa es mi casa.</i>

319
00:17:57,709 --> 00:17:59,642
Tack. Det gör jag säkert.

320
00:17:59,778 --> 00:18:02,184
Ehm, alltså...

321
00:18:02,320 --> 00:18:04,180
samma affär, ja? Elva-fem?

322
00:18:04,315 --> 00:18:06,523
-- Ja. Tack.
-- Det är 3D. Ja.

323
00:18:06,658 --> 00:18:08,924
Vad som än hände med det
Svart pojke? Han var bra.

324
00:18:09,059 --> 00:18:10,559
Stopp stopp.

325
00:18:11,694 --> 00:18:13,365
-Han var bra.

326
00:18:13,500 --> 00:18:16,094
Jag ville faktiskt, eh,
lägga lite grund,

327
00:18:16,230 --> 00:18:19,264
eh, till en väg från-av, eh,
köpa tillbaka några av dem.

328
00:18:19,399 --> 00:18:20,673
Okej?

329
00:18:20,808 --> 00:18:22,707
-Ja.
-Mm-hmm.

330
00:18:22,843 --> 00:18:24,400
Ja. Totalt.

331
00:18:24,535 --> 00:18:26,877
Um...

332
00:18:27,013 --> 00:18:28,045
-Ja.
-Ja?

333
00:18:28,180 --> 00:18:30,216
Faktiskt, OJ,

334
00:18:30,352 --> 00:18:32,719
erbjudandet jag gav din pappa
ligger fortfarande på bordet.

335
00:18:32,854 --> 00:18:34,253
Åh, öh...

336
00:18:34,388 --> 00:18:36,116
-- Låt mig... Låt...
-Vänta lite.

337
00:18:36,251 --> 00:18:39,253
Så att...

338
00:18:39,389 --> 00:18:41,757
OJ, har jag visat dig det här?

339
00:18:41,893 --> 00:18:45,123
Detta är i referens
till incidenten <i> Gordy's Home</i>.

340
00:18:46,562 --> 00:18:49,468
<i>Gordys hem.</i> Ja, ja.

341
00:18:49,604 --> 00:18:52,636
Så, <i> Gordy's Home</i> är
en kortlivad men sagolikt sitcom

342
00:18:52,772 --> 00:18:55,306
Jag spelade i 96
efter att <i> Kid Sheriff</i> sprängts.

343
00:18:55,442 --> 00:18:57,034
Ja, mina pops sa till mig
om denna show.

344
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
Apan blev galen
eller nåt skit.

345
00:18:59,545 --> 00:19:03,040
Du vet, jag brukar ta betalt
en avgift för detta.

346
00:19:06,020 --> 00:19:07,115
Å fasen.

347
00:19:07,251 --> 00:19:08,820
Ta-da.

348
00:19:08,955 --> 00:19:10,718
Hmm.

349
00:19:16,056 --> 00:19:17,721
- Det är det första
exploderande knytnävsbula.

350
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
Vad? Verkligen?

351
00:19:19,593 --> 00:19:21,159
Kom ni på det?

352
00:19:21,294 --> 00:19:24,336
Så, som jag sa, eh,
<i>Gordys hem</i> började sändas

353
00:19:24,471 --> 00:19:26,632
- hösten 96...

354
00:19:26,767 --> 00:19:28,841
...och det blev en omedelbar hit.

355
00:19:28,976 --> 00:19:30,666
Åh, betygen var enorma.

356
00:19:30,802 --> 00:19:32,471
Ganska bra recensioner.

357
00:19:32,606 --> 00:19:34,404
Bara tog fart.

358
00:19:34,539 --> 00:19:35,974
Ja.

359
00:19:37,050 --> 00:19:40,079
Sen en dag...

360
00:19:41,048 --> 00:19:43,015
...vi spelade in ett avsnitt

361
00:19:43,150 --> 00:19:46,285
i säsong två med titeln, eh,
"Gordys födelsedag."

362
00:19:46,420 --> 00:19:49,855
Och, um... boom.

363
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
En av schimpanserna
som bara spelar Gordy...

364
00:19:53,462 --> 00:19:55,092
bara nått sin gräns.

365
00:19:55,227 --> 00:19:59,637
Och det var sex minuter
och 13 sekunders förödelse.

366
00:20:00,640 --> 00:20:03,275
Network försökte begrava hit,
men det var ett skådespel.

367
00:20:03,410 --> 00:20:05,437
Folk är bara besatta.

368
00:20:05,572 --> 00:20:06,772
Du skämtar med mig.

369
00:20:06,908 --> 00:20:08,777
OJ, du sa att du hörde
om det?

370
00:20:08,912 --> 00:20:11,180
Mm-hmm. Det är därför
de låter dig inte använda schimpanser.

371
00:20:11,316 --> 00:20:13,519
Det är en del av anledningen.

372
00:20:13,655 --> 00:20:16,516
Det finns ett växande<i> Gordy's Home</i>
fanbas där ute nu.

373
00:20:16,652 --> 00:20:18,190
Det här holländska paret betalade mig 50K

374
00:20:18,326 --> 00:20:19,858
att komma in här
och tillbringa natten.

375
00:20:19,994 --> 00:20:21,650
Jag frågade inte.

376
00:20:21,786 --> 00:20:23,025
Det är galet.

377
00:20:26,695 --> 00:20:28,961
Så, vad hände egentligen, man?

378
00:20:32,430 --> 00:20:34,704
Du har inte sett
Bad Gordy-skissen på<i>SNL?</i>

379
00:20:34,840 --> 00:20:37,173
Jag menar, de ganska mycket
spikade det bättre än jag kunde.

380
00:20:37,309 --> 00:20:39,675
-- Mm.
-Nej?

381
00:20:40,675 --> 00:20:42,078
<i>Saturday Night Live?</i>

382
00:20:42,214 --> 00:20:44,245
Darrell Hammond som Tom.

383
00:20:44,381 --> 00:20:46,876
Ana Gasteyer som Phyllis.

384
00:20:47,012 --> 00:20:50,089
Cheri Oteri som Mary Jo Elliot.

385
00:20:50,225 --> 00:20:52,422
Scott Wolf är en värd.
Han är jag.

386
00:20:52,558 --> 00:20:54,721
Men självklart,
skissens stjärna

387
00:20:54,856 --> 00:20:57,587
är Chris jävla Kattan
som Gordy,

388
00:20:57,722 --> 00:20:59,898
och han är...

389
00:21:00,033 --> 00:21:02,032
obestridligt, okej?

390
00:21:02,168 --> 00:21:03,931
Lite går så här.

391
00:21:04,066 --> 00:21:06,495
Alla försöker fira
Gordys födelsedag,

392
00:21:06,631 --> 00:21:11,207
men varje gång Gordy hör
något om djungeln,

393
00:21:11,343 --> 00:21:14,708
Gordy-- Kattan-- går av.

394
00:21:14,843 --> 00:21:17,840
Och det är... det är Kattan.

395
00:21:17,975 --> 00:21:20,050
Han bara krossar det.

396
00:21:20,186 --> 00:21:22,087
Han är en naturkraft.

397
00:21:22,222 --> 00:21:25,424
Han dödar på den scenen.

398
00:21:32,263 --> 00:21:34,558
Ja.

399
00:21:34,693 --> 00:21:36,692
Det är legendariskt.

400
00:21:36,827 --> 00:21:38,595
Legendarisk skit.

401
00:21:38,731 --> 00:21:41,064
Ja.

402
00:21:41,199 --> 00:21:42,640
Ja, jag måste
Varsågod,

403
00:21:42,775 --> 00:21:44,272
- leta upp den på YouTube.

404
00:21:44,407 --> 00:21:45,735
Detaljer, vet du?

405
00:21:45,870 --> 00:21:47,307
Totalt.

406
00:21:47,442 --> 00:21:49,573
d d

407
00:21:51,078 --> 00:21:53,078
Jag har lite jobb att göra.

408
00:21:54,115 --> 00:21:56,386
Så vi kommer inte att chilla
ikväll, ingenting?

409
00:21:56,522 --> 00:21:58,886
-Vill du jobba?
-Fan, nej.

410
00:22:03,560 --> 00:22:05,326
Så, eh, vad var erbjudandet?

411
00:22:05,462 --> 00:22:07,367
-Jupe?
-Ja.

412
00:22:08,532 --> 00:22:09,969
Han erbjöd sig att köpa ranchen.

413
00:22:10,104 --> 00:22:11,466
Jasså?

414
00:22:11,602 --> 00:22:13,430
Det är intressant. Hur mycket?

415
00:22:13,566 --> 00:22:15,334
Varför?

416
00:22:15,469 --> 00:22:19,038
För... Jag försöker se
hur stor dum du är.

417
00:22:20,415 --> 00:22:22,107
Stor dum, förmodligen.

418
00:22:37,830 --> 00:22:39,760
Så jag antar att du inte vill
för att se vad som är bra

419
00:22:39,896 --> 00:22:41,467
med pappa spritskåp,
då va?!

420
00:22:48,807 --> 00:22:50,839
Jag har också det där hobbygräset,
faktiskt.

421
00:22:52,609 --> 00:22:54,310
Det var allt du hade att säga då.

422
00:22:54,446 --> 00:22:55,778
-Hobbygräset.

423
00:22:55,914 --> 00:22:57,515
Det var allt du hade att säga,
bara låt mig veta.

424
00:22:57,651 --> 00:22:59,276
Du borde ha släppt det
på toppen.

425
00:22:59,411 --> 00:23:01,113
"Jag fick hobbygräset."
Du vet att jag är redo.

426
00:23:01,248 --> 00:23:03,820
d Om du ser mig gå
ner på gatan d

427
00:23:03,956 --> 00:23:07,450
d Och jag börjar gråta
varje gång vi träffas... d

428
00:23:07,585 --> 00:23:10,153
Okej, dina reflexer
är fortfarande snabba. Som, whoa.

429
00:23:10,288 --> 00:23:12,862
-Jag är inte arg på det.
-Jag tittar.

430
00:23:13,832 --> 00:23:15,963
-d Gå vidare vid d
-- Till mannen.

431
00:23:17,368 --> 00:23:19,398
d Få tro d

432
00:23:19,533 --> 00:23:20,899
Dryck.

433
00:23:21,034 --> 00:23:22,540
d att du inte ser tårarna d

434
00:23:22,676 --> 00:23:25,537
d Låt mig bara sörja
privat... d

435
00:23:25,672 --> 00:23:27,805
Åh, shit.

436
00:23:27,940 --> 00:23:29,843
Kommer du ihåg Jean Jacket?

437
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
-- Ja, bra häst.

438
00:23:32,544 --> 00:23:35,554
- Tänkt att vara
min första häst faktiskt.

439
00:23:35,690 --> 00:23:37,554
Jag pratade bara
till min terapeut om detta

440
00:23:37,689 --> 00:23:39,490
-Inte för så länge sedan.
-Terapeut?

441
00:23:39,626 --> 00:23:43,194
Ja. Jag knullar en
ibland ibland.

442
00:23:43,330 --> 00:23:44,991
d Gå förbi... d

443
00:23:45,127 --> 00:23:48,358
Jag sa till henne att
för min nionde födelsedag,

444
00:23:48,494 --> 00:23:51,162
Jag skulle få
att träna Jean Jacket.

445
00:23:51,298 --> 00:23:53,535
Men sedan fick Pops
lite västerländskt och...

446
00:23:53,670 --> 00:23:55,370
Jean Jacket var inte min längre.

447
00:23:55,506 --> 00:23:57,933
Klassisk Otis Senior.

448
00:23:58,069 --> 00:24:00,172
Jag minns tydligt...

449
00:24:01,912 --> 00:24:03,710
...står just här
vid detta fönster,

450
00:24:03,846 --> 00:24:06,512
ser hur ni tränar min häst.

451
00:24:06,647 --> 00:24:08,052
Min häst.

452
00:24:08,187 --> 00:24:09,749
d d

453
00:24:09,884 --> 00:24:12,256
Pops tittade aldrig upp på mig.

454
00:24:12,392 --> 00:24:14,016
OTIS SR.:
Oj, nu.

455
00:24:14,151 --> 00:24:16,188
Oj, nu. Oj, nu.

456
00:24:17,361 --> 00:24:19,026
OJ, kom igen.

457
00:24:25,899 --> 00:24:28,402
Men det gjorde du, nigga.

458
00:24:28,537 --> 00:24:30,400
Kom ihåg?

459
00:24:33,371 --> 00:24:35,905
Det var <i> Scorpion King,</i> faktiskt.

460
00:24:36,041 --> 00:24:37,748
Det var inte en western.

461
00:24:38,784 --> 00:24:41,778
Det var det första jobbet
Pops tog mig an.

462
00:24:41,913 --> 00:24:44,049
Var inte särskilt kul.

463
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
Slutade med att använda kameler
i alla fall så...

464
00:24:49,261 --> 00:24:51,592
Poängen är...

465
00:24:51,727 --> 00:24:53,698
Ja, fan poängen.

466
00:24:54,701 --> 00:24:56,760
Yo, det var den mannen
hårdhårig som fan.

467
00:24:56,895 --> 00:24:58,630
Och så är du.

468
00:24:58,765 --> 00:25:00,069
Det är allt.

469
00:25:04,910 --> 00:25:07,004
Men i slutet av dagen,
du måste...

470
00:25:07,140 --> 00:25:09,615
du måste erkänna, man, Pops...

471
00:25:12,951 --> 00:25:15,313
Pops gjorde något
när han gjorde denna plats.

472
00:25:16,950 --> 00:25:19,123
Han förändrade branschen.

473
00:25:19,258 --> 00:25:21,220
Det är riktigt.

474
00:25:23,122 --> 00:25:25,092
Jag kan inte bara släppa det.

475
00:25:26,961 --> 00:25:29,426
Varför är Ghost på arenan?

476
00:25:57,131 --> 00:25:58,862
Vad är bra?

477
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
Ja.

478
00:26:30,527 --> 00:26:33,021
Hej, yo, Em. Em!

479
00:26:33,157 --> 00:26:34,759
Sänk volymen!

480
00:26:34,894 --> 00:26:36,261
Okej!

481
00:26:36,397 --> 00:26:39,332
d Din generation
trodde på prat d

482
00:26:39,467 --> 00:26:42,371
d Rädd för själva stegen
där... d

483
00:26:49,580 --> 00:26:51,677
Hallå!

484
00:26:51,812 --> 00:26:53,510
Vart ska han?

485
00:27:37,722 --> 00:27:39,765
JUPE
Vad om jag...

486
00:27:42,066 --> 00:27:44,363
Tänk om jag berättade för dig...

487
00:27:46,299 --> 00:27:49,137
... du kommer att gå härifrån annorlunda?

488
00:27:52,573 --> 00:27:57,145
Se, varje fredag
de senaste sex månaderna...

489
00:27:58,751 --> 00:28:02,451
...min familj och jag vittnade

490
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
till ett absolut

491
00:28:04,988 --> 00:28:06,754
skådespel.

492
00:28:46,295 --> 00:28:47,993
- Va?

493
00:29:02,316 --> 00:29:04,344
d d

494
00:29:14,453 --> 00:29:16,323
Du ser det? Kraften?

495
00:29:17,530 --> 00:29:19,392
Var är Ghost?

496
00:29:21,526 --> 00:29:23,627
-Jag vet inte.
-Vänta.

497
00:29:30,742 --> 00:29:32,905
Bom. Strömmen gick ut.

498
00:29:33,040 --> 00:29:35,243
-Ser?
-Spola tillbaka.

499
00:29:40,881 --> 00:29:42,218
Sluta.

500
00:29:43,221 --> 00:29:45,286
Spöke pratar om,
"Jag lyssnar inte.

501
00:29:45,422 --> 00:29:48,058
Jag är inte utbildad.
Jag gör vad fan jag vill."

502
00:29:49,219 --> 00:29:51,087
Vad?

503
00:29:51,222 --> 00:29:52,865
Vad såg du?

504
00:30:01,500 --> 00:30:03,240
Vad är ett dåligt mirakel?

505
00:30:03,376 --> 00:30:05,339
Hmm?

506
00:30:06,746 --> 00:30:08,848
Har de ett ord för det?

507
00:30:10,713 --> 00:30:12,384
Nej.

508
00:30:13,354 --> 00:30:16,218
De sa att det var ett stödplan
eller något som dödade Pops.

509
00:30:18,949 --> 00:30:21,091
Den där skiten är aldrig
var vettigt för mig.

510
00:30:21,226 --> 00:30:22,827
Sen ikväll,
Jag hörde Ghost göra ett ljud

511
00:30:22,963 --> 00:30:24,320
Jag har aldrig hörts
en häst gör.

512
00:30:24,455 --> 00:30:26,525
Vad såg du? Hmm?

513
00:30:28,259 --> 00:30:29,897
Det var stort.

514
00:30:30,033 --> 00:30:31,902
-Hur stor?
-Stor.

515
00:30:32,038 --> 00:30:34,467
-Hur såg det ut?
-Jag vet inte.

516
00:30:39,270 --> 00:30:41,045
Det var snabbt.

517
00:30:42,042 --> 00:30:44,240
För snabbt.

518
00:30:44,376 --> 00:30:46,349
För tyst för att vara ett flygplan.

519
00:30:46,485 --> 00:30:48,053
OJ.

520
00:30:48,990 --> 00:30:51,715
Påstår du
vad tror jag att du säger?

521
00:30:54,395 --> 00:30:56,423
d d

522
00:30:58,494 --> 00:31:00,030
Jag säger dig, man,
vi behöver inte mycket.

523
00:31:00,165 --> 00:31:01,493
Vi behöver bara tillräckligt
att göra vår skit

524
00:31:01,628 --> 00:31:02,767
se annorlunda ut
från vad som finns där ute.

525
00:31:02,902 --> 00:31:04,165
Förstår du vad jag säger?
Tycka om...

526
00:31:04,301 --> 00:31:05,796
Du vet att jag inte försöker
att köra upp den.

527
00:31:05,931 --> 00:31:08,631
Jag letade precis på nätet,
och jag har sett mycket skit.

528
00:31:08,766 --> 00:31:10,206
Du vet att jag är pank, eller hur?

529
00:31:10,341 --> 00:31:12,708
-- Vi använder mina pengar.

530
00:31:12,844 --> 00:31:14,346
Okej, håll käften. Se.

531
00:31:14,481 --> 00:31:16,144
Okej.

532
00:31:16,280 --> 00:31:18,115
Där är det.
Fem till hundra K.

533
00:31:18,250 --> 00:31:20,843
-Tja, läs den.
-Du läste det, dyslektiker.

534
00:31:20,978 --> 00:31:23,479
Poängen är
en webbplats som Cyber ​​Dominion

535
00:31:23,614 --> 00:31:25,221
kommer att betala fem till hundra K

536
00:31:25,357 --> 00:31:27,623
för fotografiska bevis
av UFO och skit.

537
00:31:27,758 --> 00:31:29,620
Hundra K?

538
00:31:29,756 --> 00:31:31,997
Och det var precis vad jag såg
vid första språnget.

539
00:31:33,629 --> 00:31:35,901
Nu när jag tänker på det,
fan Cyber ​​Dominion.

540
00:31:36,037 --> 00:31:38,036
Den här skiten här är
ett ögonblick - vårt ögonblick.

541
00:31:38,171 --> 00:31:40,038
Vi satte upp det,
släpp det på rätt sätt,

542
00:31:40,173 --> 00:31:42,840
man, jag pratar
rik och berömd för livet.

543
00:31:42,975 --> 00:31:44,535
Hur är läget? Du ser fin ut.

544
00:31:44,671 --> 00:31:46,175
Hon ser ut som
hon fick ett stort hus.

545
00:31:46,310 --> 00:31:47,846
-Hur?
-Hur vad? Hur lägger vi ut det?

546
00:31:47,982 --> 00:31:49,311
-Mm.
-Det är vad jag säger.

547
00:31:49,446 --> 00:31:51,139
Vi går inte bara för
den snabba inbetalningen, okej?

548
00:31:51,275 --> 00:31:53,676
Vi-vi går till de mest trovärdiga
plattform för att göra berättelsen.

549
00:31:53,811 --> 00:31:55,550
-Vad är det? Gillar du <i> Oprah?</i>
-Ja.

550
00:31:55,686 --> 00:31:57,580
Som <i> Oprah,</i> till exempel.
Efter det vill alla in.

551
00:31:57,715 --> 00:31:58,855
Tja, jag säger att det finns massor

552
00:31:58,990 --> 00:32:00,388
av videor med flygande skit på nätet.

553
00:32:00,524 --> 00:32:02,192
Jag såg en häromdagen.
Det var inte på <i> Oprah.</i>

554
00:32:02,328 --> 00:32:03,890
Nigga, jag sa inte<i>Oprah.</i>
Du sa<i>Oprah.</i>

555
00:32:04,026 --> 00:32:05,658
Du älskar <i> Oprah.</i>

556
00:32:05,794 --> 00:32:07,727
Allt jag säger är
all skit på nätet är falsk.

557
00:32:07,863 --> 00:32:10,095
Låg kvalitet. Det är ingen
ska få vad vi får.

558
00:32:10,230 --> 00:32:11,527
Vad ska vi få?

559
00:32:11,663 --> 00:32:12,934
-Skottet.
-Vad är hett?

560
00:32:13,070 --> 00:32:14,871
Skottet. Pengarna sköt.

561
00:32:15,006 --> 00:32:17,240
Obestridlig, singulär, den...

562
00:32:17,375 --> 00:32:20,579
-<i> Oprah</i>-skottet.
- <i> Oprah</i>-skottet?

563
00:32:20,714 --> 00:32:22,571
Ursäkta mig.

564
00:32:22,707 --> 00:32:25,149
Hej. Jag kan hjälpa dig här.

565
00:32:28,246 --> 00:32:29,847
Hej.

566
00:32:29,982 --> 00:32:31,619
-Tack för att du handlade
hos Fry. -

567
00:32:31,755 --> 00:32:33,557
Hittade ni allt
letar du efter idag?

568
00:32:33,693 --> 00:32:35,625
Ja... Ängel.

569
00:32:35,760 --> 00:32:38,293
Åh. Bra.

570
00:32:38,429 --> 00:32:40,390
Um, har du faktiskt
ett kort med oss?

571
00:32:40,526 --> 00:32:41,731
Nej tack.

572
00:32:41,867 --> 00:32:42,965
Öh, skulle du vilja ha en?

573
00:32:43,101 --> 00:32:44,598
-Därför det...
-Nej tack.

574
00:32:44,733 --> 00:32:45,937
Vill du ha en av
vår tekniska supportpersonal

575
00:32:46,073 --> 00:32:47,299
att hjälpa dig
med installationen?

576
00:32:47,435 --> 00:32:49,441
Nej, nej, nej, nej, tack.

577
00:32:49,576 --> 00:32:51,108
Uppskattar dig.

578
00:32:51,243 --> 00:32:53,705
Okej, eh,
ingen hjälp med installationen.

579
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
Skyll dig själv.

580
00:32:56,442 --> 00:32:57,879
Är det en hård installation?

581
00:32:58,014 --> 00:32:59,412
För mig, nej.

582
00:32:59,548 --> 00:33:00,943
Du kommer inte att göra det
kunna göra det.

583
00:33:02,518 --> 00:33:03,987
Vad hände?
Blev ni rånade?

584
00:33:04,122 --> 00:33:05,656
-- Mm-hmm.
-Ja, du vet.

585
00:33:05,792 --> 00:33:07,223
Mycket strömavbrott.

586
00:33:07,359 --> 00:33:08,952
Ta ut kameran
då och då.

587
00:33:09,087 --> 00:33:11,091
Alla dessa nya kameror,
de har reservbatterikraft,

588
00:33:11,226 --> 00:33:13,331
så du borde må bra.

589
00:33:13,467 --> 00:33:15,633
Men avbrotten påverkar
ström i batteriet skit också,

590
00:33:15,768 --> 00:33:17,660
som mobiltelefoner.

591
00:33:17,795 --> 00:33:19,468
Okej. Okej.

592
00:33:19,604 --> 00:33:23,832
Mobiltelefoner, det gör de inte bara
maktnedgång. Höger?

593
00:33:23,967 --> 00:33:25,677
Jag menar,
kanske din Wi-Fi försvinner

594
00:33:25,813 --> 00:33:27,503
närhelst ditt system faller.

595
00:33:27,638 --> 00:33:30,775
Så det är teknik.

596
00:33:33,419 --> 00:33:35,811
Okej, eller så kanske du är med
en UFO-hot spot.

597
00:33:35,946 --> 00:33:38,783
Ingen tror på det.

598
00:33:48,426 --> 00:33:49,960
Vad händer?

599
00:33:50,096 --> 00:33:52,835
Attans. Insåg inte
ni var så långt borta.

600
00:33:52,970 --> 00:33:54,299
Mm-hmm.

601
00:33:54,434 --> 00:33:55,941
Men jag har inget emot det.

602
00:33:56,076 --> 00:33:58,806
Luktar hästskit
och frisk luft.

603
00:33:58,941 --> 00:34:00,708
Höger?

604
00:34:02,675 --> 00:34:04,609
- Whoa, whoa, whoa,

605
00:34:04,745 --> 00:34:05,783
-whow, whoa, whoa.

606
00:34:05,918 --> 00:34:07,117
Oj. Titta på mig.

607
00:34:07,252 --> 00:34:08,487
-Knulla.
-Gör inte det. Skrik inte.

608
00:34:08,622 --> 00:34:10,321
Förlåt.

609
00:34:10,457 --> 00:34:12,288
Förlåt om jag var lite
stängde av i morse.

610
00:34:12,424 --> 00:34:14,482
Kom precis ur
ett fyraårigt förhållande.

611
00:34:14,618 --> 00:34:16,151
Du mådde bra.

612
00:34:16,286 --> 00:34:17,888
Jag vet att det kommer att låta
jävla klyscha�, okej,

613
00:34:18,024 --> 00:34:20,197
men jag trodde det
det var hon, du vet?

614
00:34:20,333 --> 00:34:22,294
Kommer detta att ta
längre än en timme?

615
00:34:22,429 --> 00:34:24,500
Detta? Åh, shit, ja.

616
00:34:24,635 --> 00:34:26,632
-Jag går vidare och hoppar ut.
-Vart ska du?

617
00:34:26,768 --> 00:34:28,404
Jag måste gå till affären
och få något.

618
00:34:28,539 --> 00:34:30,604
Oroa dig inte för det.
Behöver du något?

619
00:34:33,811 --> 00:34:35,705
Yo.

620
00:34:35,840 --> 00:34:38,282
Hennes namn var, eh, Rebecca Diaz.

621
00:34:39,712 --> 00:34:41,547
Japp, håll utkik efter henne.

622
00:34:41,682 --> 00:34:44,715
Hon är en skådespelerska, modell,
du vet?

623
00:34:44,850 --> 00:34:47,858
Hon bokade en pilot
på CW, så...

624
00:34:47,993 --> 00:34:49,518
Ja, fan lämnade mig.

625
00:34:51,556 --> 00:34:53,792
Ja, jävla CW.

626
00:34:56,999 --> 00:34:59,431
-Så, grejen med den här kameran...
-Kan den faktiskt svängas upp?

627
00:34:59,567 --> 00:35:01,965
- Äh, ja.

628
00:35:05,242 --> 00:35:07,374
-Bom.
-Lite mer?

629
00:35:07,509 --> 00:35:09,841
-Mer. Okej.

630
00:35:12,880 --> 00:35:15,753
-Ja.

631
00:35:15,888 --> 00:35:17,886
Mm.

632
00:35:18,021 --> 00:35:19,790
Äh, ja.

633
00:35:21,652 --> 00:35:23,228
Mm-hmm.

634
00:35:35,772 --> 00:35:38,540
Vet du att de inte gör det
Kalla dem UFO längre?

635
00:35:41,277 --> 00:35:43,677
Det är jävla UAPs nu.

636
00:35:45,348 --> 00:35:47,379
Varför måste de byta namn?

637
00:35:47,515 --> 00:35:48,816
Ja.

638
00:35:48,952 --> 00:35:50,286
Exakt.

639
00:35:50,422 --> 00:35:51,815
Nej, fan.
Jag-jag ska berätta varför

640
00:35:51,951 --> 00:35:53,951
de bytte namn,
okej?

641
00:35:54,087 --> 00:35:56,324
Det är för att de vill
att hålla oss i mörkret.

642
00:35:56,459 --> 00:35:58,329
Kom ihåg när de avklassade

643
00:35:58,464 --> 00:36:00,892
alla de där UFO-filmerna
ett par år sedan?

644
00:36:01,028 --> 00:36:03,100
Ja. Tja, folk började
är uppmärksam.

645
00:36:03,235 --> 00:36:05,269
Så de bytte namn
till UAP:er.

646
00:36:05,404 --> 00:36:07,663
Och ingen vet
vad fan är en UAP,

647
00:36:07,799 --> 00:36:09,303
så alla tappade intresset.

648
00:36:09,438 --> 00:36:11,503
Jag såg det där klippet från Navy.

649
00:36:11,638 --> 00:36:12,844
Kunde dock inte riktigt se dem.

650
00:36:12,979 --> 00:36:14,277
Kunde varit bättre.

651
00:36:14,412 --> 00:36:17,247
Det är taskiga bilder
av exakt bevis

652
00:36:17,383 --> 00:36:18,949
att det finns
en främmande civilisation

653
00:36:19,085 --> 00:36:20,652
där ute i universum.

654
00:36:20,787 --> 00:36:23,081
Så vem är det?

655
00:36:24,084 --> 00:36:26,021
Kom igen mannen. Småkillarna
med de stora ögonen.

656
00:36:26,156 --> 00:36:27,287
-Mm.
-Ja.

657
00:36:27,423 --> 00:36:29,087
Det finns många teorier.

658
00:36:29,223 --> 00:36:32,088
Antingen är de intergalaktiska
resenärer som letar efter lugn

659
00:36:32,223 --> 00:36:35,332
eller futuristiska människor
kommer tillbaka i tiden

660
00:36:35,468 --> 00:36:37,531
att stoppa oss
från att förstöra planeten,

661
00:36:37,667 --> 00:36:40,839
eller så är de jävla
världsmördare.

662
00:36:40,974 --> 00:36:42,639
Planetariska förstörare.

663
00:36:42,774 --> 00:36:45,170
Och det betyder att de har
har tittat på oss

664
00:36:45,305 --> 00:36:48,313
och studerar oss, väntar på
den perfekta tiden att stråla upp oss

665
00:36:48,449 --> 00:36:50,975
och skjuta metallsonder
upp våra jävla rumpor.

666
00:36:53,610 --> 00:36:55,111
Häftigt.

667
00:36:55,246 --> 00:36:57,719
An-i alla fall, <i> Ancient Aliens,</i>
History Channel.

668
00:36:57,854 --> 00:36:59,722
-Titta på den där skiten.
-EMERALD Hej!

669
00:36:59,858 --> 00:37:01,651
Hallå!

670
00:37:01,787 --> 00:37:03,922
Kom igen! Hjälp en nigga!

671
00:37:12,497 --> 00:37:14,363
Hallå.

672
00:37:14,499 --> 00:37:17,034
Vet var jag kan hitta mig
ett par stora, starka killar?

673
00:37:18,273 --> 00:37:19,469
Du bra?

674
00:37:19,604 --> 00:37:20,802
Jag mår bra.

675
00:37:20,938 --> 00:37:23,172
-Vad?
-Vad är det?

676
00:37:24,510 --> 00:37:25,978
Åh, det här?

677
00:37:26,113 --> 00:37:28,050
Du vet, bara, öh,
träningshästar vi beställde

678
00:37:28,185 --> 00:37:29,585
som jag plockade upp.

679
00:37:29,721 --> 00:37:31,879
-Var fick du det ifrån?
- Oroa dig inte för det.

680
00:37:32,015 --> 00:37:33,721
Nu, kom igen, hjälp mig.

681
00:37:34,728 --> 00:37:36,258
Fick dig.

682
00:37:36,393 --> 00:37:38,493
Okej, så... så vad är det?

683
00:37:38,628 --> 00:37:40,528
-Är det som bete?
-Jag sa till dig.

684
00:37:40,664 --> 00:37:42,658
Det är ett lockbete
för hästträning.

685
00:37:42,794 --> 00:37:44,160
Okej.

686
00:37:45,168 --> 00:37:47,267
Skit. Skit.

687
00:37:47,402 --> 00:37:49,032
-Ser?
-OJ.

688
00:37:49,167 --> 00:37:51,441
Vi bra.
Jag menar, han vet inte ett skit.

689
00:37:51,577 --> 00:37:53,877
Å nej. Ni gör
något skumt.

690
00:37:57,546 --> 00:37:59,111
Hallå där!

691
00:37:59,247 --> 00:38:00,779
Hallå!

692
00:38:00,914 --> 00:38:03,182
Du kan bo där,
fastän!

693
00:38:03,317 --> 00:38:05,251
Säker!

694
00:38:05,386 --> 00:38:06,587
Vad händer?

695
00:38:06,723 --> 00:38:08,420
Vi sätter upp ett lockbete!

696
00:38:08,556 --> 00:38:11,092
För hästträning!

697
00:38:11,227 --> 00:38:13,593
Åh bra!

698
00:38:13,728 --> 00:38:15,624
Du vet, vi har några av dem!

699
00:38:18,598 --> 00:38:20,036
Var fick du tag i...

700
00:38:20,172 --> 00:38:21,670
Var har du fått tag i din?!

701
00:38:24,034 --> 00:38:26,570
Ja... Jag är inte riktigt säker!

702
00:38:26,706 --> 00:38:28,776
Min fru skulle veta!

703
00:38:30,209 --> 00:38:32,213
-Okej! Tack för att du hälsade på!
-Varför... Shh.

704
00:38:32,349 --> 00:38:33,644
Du bor inte här.

705
00:38:33,779 --> 00:38:35,118
Förlåt. Försöker hjälpa.

706
00:38:35,254 --> 00:38:36,883
Visst!

707
00:38:38,524 --> 00:38:41,157
Hallå. jag ville
att bjuda in dig till vår...

708
00:38:41,292 --> 00:38:43,291
ny familjelivsshow!

709
00:38:43,426 --> 00:38:45,895
Fredag! Kl-00!

710
00:38:46,030 --> 00:38:47,465
Okej!

711
00:38:49,927 --> 00:38:52,265
Tummen u... tummen upp.

712
00:38:52,400 --> 00:38:53,904
Ska jag göra det?

713
00:38:54,039 --> 00:38:55,572
Ja, gör det.

714
00:38:56,569 --> 00:38:58,234
Tummen upp!

715
00:38:59,237 --> 00:39:01,304
- Och så,
routern finns i skjulet.

716
00:39:01,439 --> 00:39:04,305
Jag ställer in den så om strömmen
går ner på kamera A,

717
00:39:04,441 --> 00:39:06,812
kamera B är riktad
på himlen för att fånga

718
00:39:06,948 --> 00:39:08,481
vad som än kan ha
tagit ut den.

719
00:39:08,617 --> 00:39:10,855
Och vice versa, så...

720
00:39:10,990 --> 00:39:12,853
Tack.

721
00:39:13,923 --> 00:39:15,422
Jag menar, det är du verkligen
tänker inte berätta för mig

722
00:39:15,558 --> 00:39:16,685
vad fan är det som händer?

723
00:39:18,423 --> 00:39:19,864
-Du vet snart nog.
-ÄNGEL Åh.

724
00:39:20,000 --> 00:39:21,928
Coolt, kryptiskt.

725
00:39:22,896 --> 00:39:23,996
Jävla kukar.

726
00:39:26,597 --> 00:39:28,499
Jag kan övervaka flödena
på distans mig själv, om du vill.

727
00:39:28,634 --> 00:39:29,502
Gratis.

728
00:39:29,637 --> 00:39:31,443
-Fan, nej.
-Nej.

729
00:39:33,074 --> 00:39:34,377
Wham, bam, tack, frun.

730
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
En sak till.

731
00:39:38,244 --> 00:39:40,117
Du kommer att få ett samtal
från min handledare

732
00:39:40,253 --> 00:39:41,284
frågar hur min tjänst var.

733
00:39:41,420 --> 00:39:43,019
Fem stjärnor, Angel. Fem stjärnor.

734
00:39:43,154 --> 00:39:44,346
Tack.

735
00:39:50,926 --> 00:39:52,861
-Så vad nu?
-Jag vet inte.

736
00:39:52,997 --> 00:39:54,827
-Vad vill du göra?
-Jag är... Vad du än vill göra.

737
00:39:54,963 --> 00:39:56,466
Nåväl, jag har lite jobb
Jag måste göra.

738
00:39:56,602 --> 00:39:58,365
-Jag ska gå ut...

739
00:39:58,500 --> 00:39:59,862
Den var bra.

740
00:40:09,546 --> 00:40:14,417
d Fiskare, rad d

741
00:40:14,552 --> 00:40:18,413
d Fortsätt att ro din båt d

742
00:40:18,549 --> 00:40:21,857
d Broder man, bror man,
ja, rad... d

743
00:40:21,992 --> 00:40:23,991
OPRAH jag pratar
idag till kvinnor som säger

744
00:40:24,127 --> 00:40:26,654
de har blivit bortförda
av utomjordingar från en annan planet.

745
00:40:26,790 --> 00:40:28,861
KVINNA Får jag kort
säg, jag vet inte med säkerhet

746
00:40:28,996 --> 00:40:30,159
att de är från
en annan planet.

747
00:40:30,295 --> 00:40:31,536
Du vet att du inte var det

748
00:40:31,672 --> 00:40:33,570
-I Kansas längre, Toto.

749
00:40:33,705 --> 00:40:35,233
Och jag hade inga röda skor

750
00:40:35,369 --> 00:40:37,209
-att jag kunde klicka ihop,
antingen. -Jaja.

751
00:40:37,344 --> 00:40:41,007
d Att bo i en bambuhydda d

752
00:40:42,844 --> 00:40:47,108
d I en liten gammal hamnstad d

753
00:40:49,247 --> 00:40:52,953
d Tre barn på golvet... d

754
00:42:14,173 --> 00:42:16,234
d d

755
00:42:42,028 --> 00:42:44,301
Nej. Mmmm. Nej, jag är ute.

756
00:42:44,437 --> 00:42:46,169
Jag går. Fan den här skiten.

757
00:42:49,835 --> 00:42:52,377
Okej. Okej.

758
00:43:26,002 --> 00:43:26,869
Aj.

759
00:43:29,748 --> 00:43:31,916
-- Åh, shit!
-- För helvete.

760
00:43:32,051 --> 00:43:33,783
Ge oss tillbaka vår egendom.

761
00:43:33,919 --> 00:43:35,945
-Bråka inte med
Jupiters påstående! -Kom igen.

762
00:43:40,350 --> 00:43:41,884
Vad hände?

763
00:43:42,020 --> 00:43:43,457
Parkens barn.

764
00:43:43,592 --> 00:43:45,055
Jupes söner.

765
00:43:45,191 --> 00:43:46,730
Och de släppte ut Clover.

766
00:43:46,865 --> 00:43:49,029
Vad?
Försöker de busa Haywood?

767
00:43:49,165 --> 00:43:51,628
-Det är på!
-Hallå. Du stal deras häst.

768
00:43:51,764 --> 00:43:52,894
Åh.

769
00:43:53,029 --> 00:43:54,332
Ja.

770
00:44:16,625 --> 00:44:18,697
d d

771
00:44:23,227 --> 00:44:25,101
-Hallå.
-Skit.

772
00:44:25,237 --> 00:44:26,930
Åh.

773
00:44:27,065 --> 00:44:28,439
Hur är det, Nessie?

774
00:44:28,575 --> 00:44:30,133
Inte mycket. Bara strumpa skit.

775
00:44:30,269 --> 00:44:32,077
Du vet, ganska regelbundet.

776
00:44:32,212 --> 00:44:34,240
d d

777
00:45:02,275 --> 00:45:04,138
Åh, shit!

778
00:45:16,689 --> 00:45:18,646
Jag måste ta min röv till sängs.

779
00:45:24,095 --> 00:45:25,954
-Vem detta?
-Jo, det är Angel från Fry's.

780
00:45:26,089 --> 00:45:28,560
Ringer bara för att berätta det
det finns en bugg på kamera A.

781
00:45:28,696 --> 00:45:31,160
Jag vet. Vänta, jag trodde jag
sa åt dig att inte titta på vår skit.

782
00:45:31,295 --> 00:45:32,336
Ja, jag vet, jag vet.

783
00:45:32,471 --> 00:45:33,830
Kamera B är nere.

784
00:45:33,965 --> 00:45:35,471
Vad?

785
00:45:35,606 --> 00:45:37,467
Kamera B är nere.

786
00:45:37,602 --> 00:45:40,174
Som <i> Forntida-jävla-Aliens</i>
ner.

787
00:46:53,513 --> 00:46:55,646
-Hallå!
-- Hallå. Hej.

788
00:46:55,781 --> 00:46:58,547
Emerald, kan du få
felet på saken?

789
00:46:58,682 --> 00:47:01,893
Få bort felet
det jävla!

790
00:47:03,861 --> 00:47:05,087
Skit.

791
00:47:14,697 --> 00:47:16,733
Vad ser du?

792
00:47:16,868 --> 00:47:18,773
Ser du... ser du, typ,
lampor eller så?

793
00:47:18,909 --> 00:47:21,175
Som ett jävla tefat?

794
00:47:21,310 --> 00:47:24,141
Det är i molnet.
Det är i molnet.

795
00:47:24,276 --> 00:47:26,610
OJ! Det är i molnet!

796
00:47:28,288 --> 00:47:30,178
Mm-hmm.

797
00:47:36,629 --> 00:47:38,791
Ja, nä, nä, nä.

798
00:47:38,927 --> 00:47:41,328
Spring, OJ! Springa!

799
00:47:48,267 --> 00:47:49,974
-Skit.

800
00:48:30,108 --> 00:48:31,774
Hallå?

801
00:48:34,447 --> 00:48:36,449
Vad hände med OJ?

802
00:48:37,457 --> 00:48:39,553
Det är okej.

803
00:48:39,689 --> 00:48:41,157
Kom igen.

804
00:48:44,356 --> 00:48:46,157
Okej, den är fortfarande på.

805
00:48:46,293 --> 00:48:48,296
Kameran, den är fortfarande på.

806
00:48:49,227 --> 00:48:51,299
d d

807
00:49:00,704 --> 00:49:03,146
Skit, skit, skit, skit, skit.

808
00:49:05,842 --> 00:49:07,518
Okej, din jävla
bönsyrsa.

809
00:49:07,653 --> 00:49:08,916
Okej, kärring.

810
00:49:09,052 --> 00:49:10,617
Gillar du Sour Patch Kids?

811
00:49:10,753 --> 00:49:11,990
Va?

812
00:49:14,824 --> 00:49:16,852
d d

813
00:49:34,173 --> 00:49:36,212
d d

814
00:50:33,931 --> 00:50:35,706
Okej, man.

815
00:50:35,842 --> 00:50:38,603
Var är din skit? Nu går vi.

816
00:50:38,739 --> 00:50:40,204
Har inte sett en av dem
om en minut.

817
00:50:40,340 --> 00:50:41,939
En jävla bönsyrsa.

818
00:50:42,074 --> 00:50:43,473
Den där jäveln borde be
Jag ser honom aldrig,

819
00:50:43,609 --> 00:50:45,644
för om jag gör det så äter jag honom.

820
00:50:46,742 --> 00:50:48,377
-Nu går vi.
-Var?

821
00:50:48,512 --> 00:50:50,045
Jag vet inte.

822
00:50:50,181 --> 00:50:51,788
Jag fick mig
en liten situation i Atwater

823
00:50:51,924 --> 00:50:53,453
sms:ar mig tillbaka just nu.

824
00:50:53,589 --> 00:50:56,360
-Det kommer inte igen ikväll.
-Jag bryr mig inte.

825
00:50:56,496 --> 00:50:58,659
Nej nej.

826
00:50:58,795 --> 00:51:00,823
Nej.

827
00:51:00,959 --> 00:51:05,031
Broder, jag har aldrig setts
inget sånt här.

828
00:51:05,166 --> 00:51:06,494
Det är inte värt det.

829
00:51:06,630 --> 00:51:08,837
Nej, nej. Det är för mycket.

830
00:51:08,973 --> 00:51:11,468
Du borde gå då.

831
00:51:11,604 --> 00:51:13,705
Jag måste gå upp tidigt i alla fall.

832
00:51:16,145 --> 00:51:18,116
Jag har munnar att mätta.

833
00:51:29,892 --> 00:51:31,756
Skit.

834
00:51:31,892 --> 00:51:35,023
-Shit, shit, shit!

835
00:51:54,512 --> 00:51:56,187
Hör du det?

836
00:52:03,729 --> 00:52:05,757
Spöke där ute.

837
00:52:07,867 --> 00:52:10,432
Agerar alla territoriella.

838
00:52:13,168 --> 00:52:14,700
Mm.

839
00:52:16,771 --> 00:52:19,604
Jag antar att det är några djur
passar inte att tränas.

840
00:52:40,396 --> 00:52:41,789
-Hallå?
-- Eh, hej.

841
00:52:41,924 --> 00:52:44,092
Är detta, öh, Antlers Holst?

842
00:52:45,631 --> 00:52:46,938
Vem är det här?

843
00:52:47,073 --> 00:52:48,900
Hej, ja. Jag är Emerald Haywood.

844
00:52:49,035 --> 00:52:51,804
Vi träffades för ett par dagar sedan
på reklamfilmen.

845
00:52:51,939 --> 00:52:54,406
- Åh, ja, hästtjej. Säker.

846
00:52:54,541 --> 00:52:56,572
Jag minns dig och din bror.

847
00:52:56,708 --> 00:52:58,572
Ja, hästpojke.

848
00:52:58,707 --> 00:53:00,282
Han är här också.

849
00:53:00,417 --> 00:53:03,279
-Jockeyns ättlingar.
-Ja.

850
00:53:03,415 --> 00:53:06,785
- Antar att jag pratar med
filmkunglighet, alltså.

851
00:53:08,423 --> 00:53:09,918
Hur fick du numret?

852
00:53:10,054 --> 00:53:12,260
-Jag fick det från samtalsbladet.
-Ah.

853
00:53:12,395 --> 00:53:14,630
Så, vi har ett projekt, och, eh,

854
00:53:14,766 --> 00:53:17,829
du vet, tänk om jag berättade det för dig
var det livets erbjudande?

855
00:53:17,964 --> 00:53:20,833
- Ja,
förhoppningsvis inte min livstid.

856
00:53:20,968 --> 00:53:23,363
Den var bra.
Jag är verklig med dig.

857
00:53:23,499 --> 00:53:25,838
Vi har inte mycket pengar
att betala dig i förväg--

858
00:53:25,973 --> 00:53:28,610
du vet, inte som
du är van vid-- men, eh...

859
00:53:28,745 --> 00:53:32,177
Ja. Jag brukar göra en åt dem
så jag kan göra en åt mig,

860
00:53:32,313 --> 00:53:35,283
så vad är det?

861
00:53:35,419 --> 00:53:38,051
-Verklighet.
-Å nej. Verklighet.

862
00:53:38,186 --> 00:53:39,787
Dokumentär.

863
00:53:40,790 --> 00:53:43,690
-Dok-dokumentär.
-- Åh, det är bättre.

864
00:53:45,255 --> 00:53:47,496
-Så, igen, vad handlar det om?

865
00:53:47,631 --> 00:53:50,268
Det handlar om skiten
drömmar är gjorda av, baby.

866
00:53:51,303 --> 00:53:53,302
Lyssna, hästtjej.

867
00:53:53,438 --> 00:53:56,296
-Jag har en...

868
00:53:56,432 --> 00:53:59,708
...jävligt fantastiskt
citrontårta i ugnen

869
00:53:59,844 --> 00:54:02,737
Jag ska servera till tio
av mina närmaste vänner, så...

870
00:54:02,873 --> 00:54:04,371
Sluta.

871
00:54:04,506 --> 00:54:06,876
-Stopp, stopp, stopp.
-Åh, håll ut en sekund. Vad?

872
00:54:07,012 --> 00:54:08,418
-Han är inte här för det.
-Titta, titta, nej.

873
00:54:08,554 --> 00:54:10,080
- Var inte söt.
Håll dig till planen. Säg det!

874
00:54:10,215 --> 00:54:11,817
- Detta är vad jag gör.
Jag går inte till ditt jobb

875
00:54:11,952 --> 00:54:13,421
och slå en hästs kuk
räck ut din jäkla hand.

876
00:54:13,556 --> 00:54:14,720
-Hallå?
-- Ja.

877
00:54:14,855 --> 00:54:16,317
Ja, min dåliga. Vi bra, man.

878
00:54:16,452 --> 00:54:20,530
Ehm, enligt
tidningen <i>American Cinema</i>,

879
00:54:20,665 --> 00:54:24,993
du gör det filmiskt
omöjligt möjligt.

880
00:54:25,129 --> 00:54:28,336
Tja, vi letar
för det omöjliga skottet.

881
00:54:32,571 --> 00:54:34,204
Det är omöjligt.

882
00:54:34,340 --> 00:54:35,907
Horn.

883
00:54:36,042 --> 00:54:38,449
Det är något här ute
i Agua Dulce,

884
00:54:38,584 --> 00:54:40,576
och det är du förmodligen
den enda personen i världen

885
00:54:40,712 --> 00:54:43,017
som kan få det på film.

886
00:54:43,153 --> 00:54:44,916
Th-det är det.

887
00:54:46,084 --> 00:54:50,792
Häst tjej,
den här drömmen du jagar,

888
00:54:50,927 --> 00:54:54,590
den där du hamnar
på toppen av berget,

889
00:54:54,725 --> 00:54:57,225
alla blickar på dig...

890
00:55:00,033 --> 00:55:02,571
...det är drömmen
man vaknar aldrig av.

891
00:55:16,450 --> 00:55:17,880
Jag gillar honom inte.

892
00:55:30,232 --> 00:55:32,700
d d

893
00:55:41,938 --> 00:55:43,979
Herregud. Det är verkligt.

894
00:55:44,948 --> 00:55:48,283
- Jag vet inte
vad gör du här, men...

895
00:55:48,418 --> 00:55:50,921
det var olagligt för dig att...

896
00:55:51,057 --> 00:55:52,819
spionera på oss så.

897
00:55:59,462 --> 00:56:01,993
Vänta, du... du vet inte?

898
00:56:04,261 --> 00:56:06,635
Okej, berätta för mig
när du ser det.

899
00:56:16,508 --> 00:56:18,075
Där.

900
00:56:19,142 --> 00:56:21,914
-Rör sig inte.
-- Exakt.

901
00:56:24,181 --> 00:56:26,149
Tja, titta på det.

902
00:56:28,151 --> 00:56:30,494
Ja. Ja, ja, okej.

903
00:56:30,629 --> 00:56:32,494
Jag gick tillbaka och skrubbade
genom filmerna,

904
00:56:32,630 --> 00:56:34,529
och det där molnet
har varit där

905
00:56:34,665 --> 00:56:36,190
åtminstone sedan dess
Jag ställde upp kamerorna.

906
00:56:36,325 --> 00:56:37,832
Ja, nu nämner du det,

907
00:56:37,967 --> 00:56:39,963
Jag har nog letat
vid samma jäkla moln

908
00:56:40,098 --> 00:56:42,005
varje dag
under de senaste sex månaderna.

909
00:56:42,140 --> 00:56:44,297
Skit.

910
00:56:44,433 --> 00:56:46,202
Så, jag menar,
det är dom där inne.

911
00:56:46,337 --> 00:56:48,471
Och vi har spelat in det,
så vi fick det.

912
00:56:48,606 --> 00:56:50,173
Höger?

913
00:56:51,213 --> 00:56:52,813
Ja.

914
00:56:53,846 --> 00:56:56,520
Varför säger du "ja" så?

915
00:56:56,655 --> 00:56:58,915
Jag menar, vi har bevis
av utomjordingar på video. jag...

916
00:56:59,050 --> 00:57:00,814
Ja, jag skulle inte kalla det bevis.

917
00:57:00,949 --> 00:57:02,583
Är du seriös?

918
00:57:02,719 --> 00:57:04,493
Jag har sett galet väder
fenomen på nätet tidigare.

919
00:57:04,629 --> 00:57:07,157
-Det är allt jag säger.
-Han har rätt.

920
00:57:07,293 --> 00:57:09,999
Det är bra, men det är det inte.
Är det inte <i> Oprah.</i>

921
00:57:11,664 --> 00:57:13,328
Är det inte <i> Oprah.</i>

922
00:57:15,398 --> 00:57:19,540
Okej. Berättar ni för mig

923
00:57:19,675 --> 00:57:22,841
att det finns ett främmande rymdskepp

924
00:57:22,977 --> 00:57:24,909
i det där jävla molnet
precis där?

925
00:57:25,045 --> 00:57:27,309
Det rör sig inte som ett skepp.

926
00:57:28,849 --> 00:57:30,686
Vad menar du, OJ?

927
00:57:33,656 --> 00:57:35,691
Tänk om det inte är ett fartyg?

928
00:57:40,659 --> 00:57:42,193
- <i> Okej, Gordy,</i>
<i>vi är nästan redo, kompis.</i>

929
00:57:42,328 --> 00:57:44,598
- Här går vi, kompis. Kom igen.

930
00:57:44,733 --> 00:57:46,596
-Han är redo.
-- Uppsättning.

931
00:57:46,731 --> 00:57:48,433
Nu kör vi.

932
00:57:48,569 --> 00:57:49,935
Och... action.

933
00:57:50,071 --> 00:57:51,708
Och naturligtvis,
Jag ställde in den på isländsk tid

934
00:57:51,844 --> 00:57:54,775
eftersom vi delar en kärlek
av norrsken, Gordy.

935
00:57:54,911 --> 00:57:58,647
Och du har ingen aning
hur man berättar tiden.

936
00:57:58,783 --> 00:58:00,811
-Stor present, pappa.

937
00:58:00,946 --> 00:58:02,553
Sätt att tänka igenom.

938
00:58:02,688 --> 00:58:04,379
På något sätt, skulle man kunna tro
att en man som kan skicka

939
00:58:04,514 --> 00:58:06,786
en raket ut i rymden
skulle klara sig

940
00:58:06,922 --> 00:58:08,826
ett halvt anständigt
födelsedagspresent.

941
00:58:08,961 --> 00:58:10,324
Nej.

942
00:58:12,928 --> 00:58:15,795
Du vet, Gordy,
med allt i åtanke,

943
00:58:15,931 --> 00:58:18,124
kanske min gåva
är inte så illa trots allt.

944
00:58:18,260 --> 00:58:19,666
- Oj.
-- Åh.

945
00:58:19,801 --> 00:58:21,998
-Hej, Gordy.

946
00:58:22,133 --> 00:58:23,970
-Överraskning!
-- Wow.

947
00:58:24,105 --> 00:58:26,973
-Nu, det är en gåva.

948
00:58:34,812 --> 00:58:36,445
Åh. Förlåt. Min...

949
00:58:36,580 --> 00:58:38,681
- Det är okej.
Plocka upp den därifrån.

950
00:58:38,817 --> 00:58:40,450
Vänta en minut.

951
00:58:40,586 --> 00:58:43,423
Det som hände med vi båda misslyckades
på att hitta bra presenter?

952
00:58:46,665 --> 00:58:50,132
Varsågod, Gordy.
Grattis på födelsedagen.

953
00:58:51,135 --> 00:58:54,163
-Åh, vackert, Hayley.

954
00:59:01,079 --> 00:59:02,636
-- <i> Oj, hej, hej, hej. Nej.</i>

955
00:59:02,771 --> 00:59:04,781
<i>-Nej, nej! Ner! Ner! Gordy!</i>
-- <i> Ner!</i>

956
00:59:04,916 --> 00:59:06,640
-- <i> Nej. Sluta!</i>
-- <i> Sluta med det!</i>

957
00:59:48,050 --> 00:59:50,122
d d

958
01:00:41,437 --> 01:00:43,471
Å nej. Nej nej nej nej.

959
01:00:43,607 --> 01:00:46,047
Nej nej nej nej nej.
Nej, Gordy, nej! Nej!

960
01:00:46,183 --> 01:00:47,881
-D-D-Ner! Ner! Ner!

961
01:00:48,017 --> 01:00:49,548
-Du sitter! Ner.

962
01:00:49,683 --> 01:00:51,044
Nej nej nej.

963
01:00:53,517 --> 01:00:55,383
-Nej nej nej!

964
01:00:55,519 --> 01:00:58,128
-Nej, Gordy!

965
01:00:58,263 --> 01:00:59,463
Sluta! Ah!

966
01:00:59,598 --> 01:01:01,957
-Nej! Nej!

967
01:03:00,843 --> 01:03:03,616
- Sju precis på plats--
Herregud.

968
01:03:03,751 --> 01:03:05,621
d d

969
01:03:12,991 --> 01:03:15,030
d d

970
01:03:55,441 --> 01:03:56,932
Mår bra?

971
01:03:57,067 --> 01:03:58,572
Ja.

972
01:03:58,708 --> 01:03:59,902
Mår bra.

973
01:04:00,037 --> 01:04:01,703
Bra.

974
01:04:06,884 --> 01:04:08,611
Där går vi.

975
01:04:11,088 --> 01:04:13,652
Kör det.
Kör det en gång till, älskling.

976
01:04:13,787 --> 01:04:15,183
Okej.

977
01:04:21,798 --> 01:04:23,901
Tänk om jag berättade för dig...

978
01:04:37,915 --> 01:04:40,577
Yo. Det är... Stormen kommer.

979
01:04:41,611 --> 01:04:44,185
Bara att tappa upp,
bara för att vara säker.

980
01:04:53,597 --> 01:04:56,032
d d

981
01:05:02,674 --> 01:05:05,232
Hej, vart ska du?

982
01:05:05,367 --> 01:05:07,536
Jag har tur.

983
01:05:07,671 --> 01:05:09,508
<i>Nu släpper vi inte</i>

984
01:05:09,643 --> 01:05:12,339
några moln dödar vårt nöje
idag, är vi, gott folk?

985
01:05:12,475 --> 01:05:14,481
Så, utan vidare,

986
01:05:14,616 --> 01:05:18,411
välkommen till Jupiters påstående
Star Lasso Experience!

987
01:05:21,455 --> 01:05:23,592
Hur mår alla idag?

988
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
Okej.

989
01:05:26,655 --> 01:05:29,528
Det är ganska stökigt idag.

990
01:05:29,663 --> 01:05:32,201
Jag vill tacka er
för att komma ut hit.

991
01:05:32,336 --> 01:05:34,668
Men först, vad sägs om
ytterligare en applåd

992
01:05:34,804 --> 01:05:36,567
för min Amber?

993
01:05:36,702 --> 01:05:38,437
-Jag ska säga dig att kvinnan är det

994
01:05:38,573 --> 01:05:41,669
ett helgon för att ställa upp
med all min galenskap.

995
01:05:41,804 --> 01:05:43,608
Och till knuckleheads
där uppe.

996
01:05:43,743 --> 01:05:46,583
-Personalen. Shout-out.

997
01:05:46,718 --> 01:05:47,749
Okej okej.

998
01:05:47,885 --> 01:05:49,514
Det räcker.

999
01:05:49,649 --> 01:05:52,913
Jag vill också ge
ett särskilt tack till

1000
01:05:53,048 --> 01:05:56,252
en gammal medspelare till mig
och min första förälskelse,

1001
01:05:56,388 --> 01:05:58,189
Mary Jo Elliott, alla!

1002
01:05:58,325 --> 01:05:59,920
-Ja.

1003
01:06:03,568 --> 01:06:05,101
Okej.

1004
01:06:06,367 --> 01:06:08,531
-Är du redo?

1005
01:06:08,667 --> 01:06:09,797
Åh kom igen.
Det är ingenting.

1006
01:06:09,932 --> 01:06:11,871
-Är du redo?!

1007
01:06:15,679 --> 01:06:17,113
Nu kör vi.

1008
01:06:24,384 --> 01:06:26,254
Du är utvald.

1009
01:06:35,426 --> 01:06:38,095
Tänk om jag berättade för dig...

1010
01:06:38,231 --> 01:06:41,100
det om en timme...

1011
01:06:41,235 --> 01:06:44,206
kommer du att lämna här annorlunda?

1012
01:06:45,639 --> 01:06:50,474
Se, varje fredag
under de senaste sex månaderna,

1013
01:06:50,609 --> 01:06:54,079
min familj och jag
har vittnat

1014
01:06:54,215 --> 01:06:57,680
till ett absolut spektakel.

1015
01:06:57,815 --> 01:07:01,289
En som du kommer att bli
ser här idag.

1016
01:07:02,986 --> 01:07:05,623
Så låt mig ta dig tillbaka
till den första natten.

1017
01:07:14,731 --> 01:07:18,440
Här på exakt den här platsen,

1018
01:07:18,575 --> 01:07:22,641
Jag skulle komma för att bråka
en fux häst som heter Trigger.

1019
01:07:22,776 --> 01:07:26,176
Nu kunde jag knappt se min hand
framför mitt ansikte

1020
01:07:26,312 --> 01:07:29,776
för dimman, men jag svär

1021
01:07:29,911 --> 01:07:33,282
på min fru och mina barns liv

1022
01:07:33,417 --> 01:07:36,458
att kl. 13.00,

1023
01:07:36,594 --> 01:07:38,260
Jag förstår...

1024
01:07:39,830 --> 01:07:41,830
...ett flygande tefat

1025
01:07:41,966 --> 01:07:44,662
gå ner genom dimman.

1026
01:07:44,797 --> 01:07:48,538
Gamla Trigger tog fart
rakt ner i bukten.

1027
01:07:48,673 --> 01:07:49,931
Och...

1028
01:07:51,504 --> 01:07:53,367
...det är som om han skulle hem.

1029
01:07:59,712 --> 01:08:03,378
Nu, bara för att vara tydlig,
vad vi såg

1030
01:08:03,514 --> 01:08:05,688
var ett flygande tefat.

1031
01:08:05,824 --> 01:08:07,054
Ingen tvekan om det.

1032
01:08:07,190 --> 01:08:08,552
Något plattare framtill,

1033
01:08:08,688 --> 01:08:10,257
med ett cirkulärt hål
i botten

1034
01:08:10,393 --> 01:08:13,194
ungefär två skolbussar
längder breda.

1035
01:08:13,330 --> 01:08:15,990
Damer och herrar,
Jag skämtar inte.

1036
01:08:18,232 --> 01:08:20,093
Vi övervakas

1037
01:08:20,228 --> 01:08:23,670
av en främmande art
Jag kallar "tittarna".

1038
01:08:24,706 --> 01:08:27,402
Och fast de har det ännu
att komma ut från sitt skepp,

1039
01:08:27,538 --> 01:08:30,343
Jag tror att de litar på mig.

1040
01:08:30,479 --> 01:08:32,748
Om de inte gjorde det,
Jag tror inte att någon av oss

1041
01:08:32,884 --> 01:08:34,177
skulle vara här just nu.

1042
01:08:36,320 --> 01:08:41,081
Så, som jag sa,
på knappt en timme,

1043
01:08:41,216 --> 01:08:46,028
Star Lasso Experience
kommer att förändra dig.

1044
01:08:48,156 --> 01:08:49,695
Men först,
mina pojkar kommer ut

1045
01:08:49,831 --> 01:08:52,094
och gör ett litet nummer åt oss.
Skulle det vara okej?

1046
01:08:52,230 --> 01:08:53,961
-- Liv. Gå gå gå.

1047
01:08:54,097 --> 01:08:55,535
- Okej.
Mina små satelliter:

1048
01:08:55,671 --> 01:08:57,401
-Colton, Phoenix, Max.

1049
01:08:57,536 --> 01:08:59,039
Kom ihåg de namnen, gott folk.

1050
01:08:59,174 --> 01:09:00,602
Okej, nu kör vi!

1051
01:09:10,552 --> 01:09:12,646
MAN
Vad är det där?

1052
01:09:12,781 --> 01:09:14,657
Ser ni det?

1053
01:09:14,792 --> 01:09:16,853
d d

1054
01:09:29,304 --> 01:09:31,641
Äh, håll dig på dina platser.

1055
01:09:31,776 --> 01:09:33,606
Det här är nytt.

1056
01:09:33,741 --> 01:09:35,903
- Äh, de är tidiga.

1057
01:09:36,039 --> 01:09:38,171
De ger oss
en riktig show idag.

1058
01:09:38,306 --> 01:09:39,643
-- Att de är.
-AMBER Ja.

1059
01:09:39,779 --> 01:09:41,280
De ger oss
en riktig show idag.

1060
01:09:41,415 --> 01:09:43,453
De är redo, vi är redo.

1061
01:09:44,723 --> 01:09:48,424
ANNONSER Välkommen
till Star Lasso Experience,

1062
01:09:48,559 --> 01:09:51,084
-endast på Jupiter's Claim.

1063
01:09:51,220 --> 01:09:53,122
-Kom ihåg att undvika...
-Kom igen.

1064
01:09:53,258 --> 01:09:54,858
...använda dina mobiltelefoner
eller någon blixtfotografering...

1065
01:09:54,993 --> 01:09:57,195
- Mobiltelefonerna är avstängda.
-...under evenemanget.

1066
01:09:57,331 --> 01:09:58,627
Kom igen!

1067
01:09:58,762 --> 01:10:00,092
Håll ut med oss ​​nu.

1068
01:10:00,228 --> 01:10:02,298
Tränade djur
kan vara oförutsägbar.

1069
01:10:08,513 --> 01:10:12,547
- Nu luta dig tillbaka,
stanna på dina platser och njut

1070
01:10:12,682 --> 01:10:16,479
Star Lasso Experien...

1071
01:11:45,500 --> 01:11:47,607
JUPE
Tja, cowboys och cowgirls,

1072
01:11:47,743 --> 01:11:50,112
det är dags att åka iväg
in i solnedgången.

1073
01:11:50,247 --> 01:11:52,739
Det är rätt. Lyckliga spår.

1074
01:11:52,874 --> 01:11:54,616
Det är stängningstid.

1075
01:11:54,751 --> 01:11:57,413
Du behöver inte gå hem,
men du kan inte stanna här.

1076
01:11:57,548 --> 01:11:59,145
Kom tillbaka igen.

1077
01:11:59,280 --> 01:12:02,222
Och tills dess,
vi önskar dig lycka till.

1078
01:12:02,357 --> 01:12:05,218
Hasta la vista. Adios.

1079
01:12:21,811 --> 01:12:24,270
JUPE
Tja, cowboys och cowgirls,

1080
01:12:24,406 --> 01:12:26,511
det är dags att åka iväg
in i solnedgången.

1081
01:12:26,646 --> 01:12:29,182
Det är rätt. Lyckliga spår.

1082
01:12:29,317 --> 01:12:31,114
Det är stängningstid.

1083
01:12:31,249 --> 01:12:33,988
Du behöver inte gå hem,
men du kan inte stanna här.

1084
01:12:34,123 --> 01:12:35,518
Kom tillbaka igen.

1085
01:12:35,653 --> 01:12:36,987
Och tills dess...

1086
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
Tur.

1087
01:13:47,129 --> 01:13:48,162
Tur.

1088
01:13:53,063 --> 01:13:55,097
Lucky, kom igen, kom igen.
Kom igen!

1089
01:14:12,514 --> 01:14:13,880
Kom igen, kom igen, kom igen.

1090
01:14:14,016 --> 01:14:16,121
Tur.

1091
01:14:25,364 --> 01:14:28,703
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen.

1092
01:14:46,090 --> 01:14:48,118
d d

1093
01:15:14,382 --> 01:15:15,578
Yo.

1094
01:15:15,713 --> 01:15:17,447
Det är gjort.

1095
01:15:17,583 --> 01:15:19,455
Okej, jag är över i
morgon för att slita bort den där skiten.

1096
01:15:19,591 --> 01:15:20,653
Eller så kan ni göra det
er.

1097
01:15:20,789 --> 01:15:22,250
-Allt är samma.
-Nej nej.

1098
01:15:22,386 --> 01:15:24,623
-Jag gillar när du gör det.
-Självklart gör du det.

1099
01:15:24,758 --> 01:15:26,792
Okej. Vi ses imorgon.

1100
01:15:26,928 --> 01:15:28,622
-Vi ses.

1101
01:15:34,563 --> 01:15:36,429
-Hämta, hämta, hämta,

1102
01:15:36,564 --> 01:15:37,871
hämta, hämta,
hämta, hämta.

1103
01:15:38,007 --> 01:15:40,643
Kom igen kom igen.
Hämta, hämta, hämta.

1104
01:15:54,924 --> 01:15:56,382
OTIS SR.
Visste du att

1105
01:15:56,517 --> 01:15:58,023
den allra första sammankomsten
av fotografier

1106
01:15:58,158 --> 01:16:00,125
i sekventiell ordning
att göra en film

1107
01:16:00,260 --> 01:16:02,325
var ett klipp på två sekunder
av en svart man på en häst?

1108
01:16:02,460 --> 01:16:04,498
-Den mannen var en bahamansk jockey

1109
01:16:04,634 --> 01:16:06,393
känd som Alistair E. Haywood,

1110
01:16:06,529 --> 01:16:08,536
och det var han
min farfars farfar.

1111
01:16:08,671 --> 01:16:09,896
-Hallå.
-OJ Em.

1112
01:16:10,031 --> 01:16:11,469
Jag hade rätt.

1113
01:16:11,604 --> 01:16:13,207
Det är inte ett skepp.

1114
01:16:13,343 --> 01:16:14,710
Vad hände?

1115
01:16:14,845 --> 01:16:18,341
d Jag bär mina solglasögon
på natten d

1116
01:16:18,476 --> 01:16:21,513
d Så jag kan, så... d

1117
01:16:23,111 --> 01:16:24,786
Vad fan?

1118
01:16:36,794 --> 01:16:38,264
d d

1119
01:16:38,399 --> 01:16:39,900
Skit.

1120
01:16:42,569 --> 01:16:44,172
Det åt dem, Em.

1121
01:16:44,307 --> 01:16:45,738
Den åt upp dem alla.

1122
01:16:45,873 --> 01:16:47,443
Den lever, Em. Det är ett djur.

1123
01:16:47,578 --> 01:16:49,239
Det är territoriellt, och det tänker

1124
01:16:49,375 --> 01:16:53,375
att detta är dess hem.

1125
01:16:54,980 --> 01:16:57,016
-Em!

1126
01:17:02,052 --> 01:17:04,258
Åh, fan.

1127
01:17:04,393 --> 01:17:06,392
Åh, shit.

1128
01:17:06,527 --> 01:17:07,862
Åh, ja.

1129
01:17:09,830 --> 01:17:11,627
Tjena tjena. Vi har problem.

1130
01:17:11,762 --> 01:17:13,366
Okej?

1131
01:17:13,501 --> 01:17:15,301
Åh, fan.

1132
01:17:15,436 --> 01:17:16,838
Skit.

1133
01:17:24,115 --> 01:17:25,312
Vad?

1134
01:17:48,130 --> 01:17:49,739
Vad fan?

1135
01:17:50,737 --> 01:17:51,966
Vad fan?

1136
01:17:54,579 --> 01:17:56,372
Vem fan är det?

1137
01:17:57,778 --> 01:17:59,144
Vem fan är det?

1138
01:18:00,212 --> 01:18:03,143
-Em! Vem fan är det?
-Knulla.

1139
01:18:06,580 --> 01:18:08,791
Det är över oss.

1140
01:18:14,056 --> 01:18:15,732
Ah, shit!

1141
01:18:19,170 --> 01:18:20,761
Skit.

1142
01:18:20,897 --> 01:18:23,439
- Åh, shit! Vad fan?

1143
01:18:43,152 --> 01:18:45,661
Åh Gud.

1144
01:18:45,797 --> 01:18:48,094
S-något mycket dåligt
händer.

1145
01:19:00,211 --> 01:19:01,338
Knulla!

1146
01:19:18,226 --> 01:19:19,756
ÄNGEL
Ja, vi är jävla.

1147
01:19:19,891 --> 01:19:21,963
d d

1148
01:21:29,789 --> 01:21:31,290
Nej.

1149
01:22:09,797 --> 01:22:11,968
d d

1150
01:22:58,943 --> 01:23:04,883
d jag bär
mina solglasögon på natten d

1151
01:23:05,018 --> 01:23:06,587
d Så jag kan... d

1152
01:23:27,277 --> 01:23:30,304
d Det minskar min säkerhet d

1153
01:23:30,439 --> 01:23:33,946
d Har hon fått d

1154
01:23:34,082 --> 01:23:36,918
d Kontroll över mig? d

1155
01:23:37,053 --> 01:23:39,611
d Jag vänder mig till henne och säger... d

1156
01:23:39,747 --> 01:23:41,349
Em. OJ kommer.

1157
01:23:41,485 --> 01:23:42,817
Nu går vi.

1158
01:23:42,952 --> 01:23:44,617
Måste komma ut härifrån.

1159
01:23:44,752 --> 01:23:46,622
Jag måste ut härifrån huset.

1160
01:23:46,758 --> 01:23:48,460
Nej, st-st-stop.
Kan vi inte bara vänta, eller hur?

1161
01:23:48,595 --> 01:23:50,297
-Du kan. -Nej det är jag inte
kommer att vara här ensam.

1162
01:23:50,432 --> 01:23:52,133
-Jag måste ut
det här jävla huset! -Nej.

1163
01:23:52,269 --> 01:23:53,593
Vi lever fortfarande
för vi stannade här.

1164
01:25:00,404 --> 01:25:03,363
d Jag bär mina solglasögon... d

1165
01:25:05,006 --> 01:25:06,240
Gå!

1166
01:25:06,375 --> 01:25:08,672
-- Kom igen. Kom igen.
-- Gå!

1167
01:25:09,675 --> 01:25:11,037
Kom igen kom igen,
kom igen kom igen.

1168
01:25:11,172 --> 01:25:13,377
-Kom igen kom igen.

1169
01:25:19,914 --> 01:25:22,356
-- Gå.

1170
01:25:26,426 --> 01:25:28,426
Ja, hon... hon kommer klara det.

1171
01:25:28,562 --> 01:25:30,057
-- OJ.
- Hon kommer att klara det.

1172
01:25:30,192 --> 01:25:31,693
- Åh, hej, häst.
-- Hej, titta inte på honom

1173
01:25:31,829 --> 01:25:34,227
- i ögonen, tack.
-- VFX!

1174
01:25:47,878 --> 01:25:50,051
Fokusera här. Fokusera här.

1175
01:25:50,187 --> 01:25:51,753
-Kom igen.

1176
01:25:53,688 --> 01:25:56,582
-d Jag bär mina solglasögon d
-- Gå!

1177
01:25:56,717 --> 01:25:58,051
d På natten d

1178
01:25:58,186 --> 01:26:01,129
d Jag bär mina solglasögon
på natten d

1179
01:26:01,265 --> 01:26:05,795
d jag bär
mina solglasögon på natten d

1180
01:26:06,762 --> 01:26:09,205
d jag gråter till dig, jag... d

1181
01:26:16,237 --> 01:26:18,437
MAN
Välkommen till min krog.

1182
01:26:18,573 --> 01:26:21,807
Jag vet inte om du har hört,
men ett fruktansvärt odjur handlar om.

1183
01:26:21,943 --> 01:26:23,648
Det har trakasserat bybor,

1184
01:26:23,783 --> 01:26:26,317
förstöra grödor
och äta deras boskap.

1185
01:26:28,824 --> 01:26:35,030
Många en hederssökande jägare
har försökt besegra den,

1186
01:26:35,165 --> 01:26:37,959
och lika många har omkommit.

1187
01:26:38,094 --> 01:26:40,466
Medan du är här...
Medan du är här...

1188
01:26:40,602 --> 01:26:42,803
Medan du är här,
snälla titta runt.

1189
01:26:42,938 --> 01:26:44,966
d d

1190
01:26:46,574 --> 01:26:48,674
Jag är här inne
Agua Dulce, Kalifornien,

1191
01:26:48,809 --> 01:26:51,270
och var
dessa 40 gäster och anställda

1192
01:26:51,405 --> 01:26:53,942
av en lokal västerländsk temapark
är fortfarande okända.

1193
01:26:54,077 --> 01:26:56,515
Sheriffens kontor
har haft händerna fulla

1194
01:26:56,651 --> 01:26:58,716
försöker identifiera
det oförklarade.

1195
01:26:58,851 --> 01:27:01,289
Tills de gör det,
bara en sak är säker.

1196
01:27:01,424 --> 01:27:02,857
Det är något konstigt
happening

1197
01:27:02,993 --> 01:27:04,559
här ute i Agua Dulce.

1198
01:27:04,695 --> 01:27:06,485
OFFICER Säkerhet
kamerorna var avstängda då.

1199
01:27:06,620 --> 01:27:09,494
Annat än det har vi, eh,
ingen anledning att misstänka felspel.

1200
01:27:09,630 --> 01:27:10,899
Det hade vi
ett ansenligt belopp

1201
01:27:11,035 --> 01:27:12,400
av regn kommer här,

1202
01:27:12,535 --> 01:27:15,294
så vi vill inte utesluta
plötslig översvämning

1203
01:27:15,429 --> 01:27:18,032
som möjligtvis ha spelat
en del. Vi är uppenbarligen...

1204
01:27:21,679 --> 01:27:24,813
- Du går aldrig fel
med en stekt fiskmacka.

1205
01:27:27,876 --> 01:27:29,978
Tandsten blev kärv.

1206
01:27:31,821 --> 01:27:33,481
Korkad.

1207
01:27:33,616 --> 01:27:35,090
"Tartar fick tang"?

1208
01:27:35,225 --> 01:27:37,549
ÄNGEL
Höger?

1209
01:27:37,684 --> 01:27:41,154
Jag tror inte att det äter dig om
du ser det inte i ögonen.

1210
01:27:44,698 --> 01:27:46,058
-- Tjena tjena!

1211
01:27:46,193 --> 01:27:48,495
-RTR, bror.

1212
01:27:48,630 --> 01:27:50,339
Du vet?

1213
01:27:51,505 --> 01:27:53,804
Som, läs rummet.

1214
01:27:57,808 --> 01:27:59,975
Ingen vill prata om det.

1215
01:28:01,211 --> 01:28:03,211
-- Nu går vi! --
Okej, okej, okej. Tillräckligt.

1216
01:28:03,347 --> 01:28:04,913
Okej, okej, okej
okej, okej, okej.

1217
01:28:05,049 --> 01:28:07,353
-- Hej, du har tur!

1218
01:28:07,489 --> 01:28:09,257
<i>Varje djur har regler.</i>

1219
01:28:09,393 --> 01:28:11,093
Okej?
Vi vet vad den vill,

1220
01:28:11,228 --> 01:28:12,892
och vi vet hur det kommer, så...

1221
01:28:13,027 --> 01:28:14,725
Knulla.

1222
01:28:14,860 --> 01:28:17,025
Vi vet faktiskt inte ett skit.

1223
01:28:18,168 --> 01:28:20,928
OJ, vad handlar det om?

1224
01:28:21,064 --> 01:28:22,565
vad handlar det här om?
Vill du att jag ska...

1225
01:28:22,700 --> 01:28:25,238
Vill du att jag ska säga "Jag är ledsen"?

1226
01:28:25,373 --> 01:28:26,874
"Jag hade fel"? "Är det dumt"?

1227
01:28:27,009 --> 01:28:28,372
Det var inte dumt.

1228
01:28:28,508 --> 01:28:29,973
- Äga ögonblicket.
-Sluta.

1229
01:28:30,108 --> 01:28:31,970
- Sluta, sluta med den här skiten.
-Det var bra. Det var bra.

1230
01:28:32,106 --> 01:28:33,949
Men stunden håller på att gå över.

1231
01:28:34,084 --> 01:28:35,747
Och vi äger inte skit.

1232
01:28:40,250 --> 01:28:43,486
Okej. Tja, antar jag
ni kraschar mot min.

1233
01:28:43,621 --> 01:28:45,488
Okej, för du kan.

1234
01:28:45,624 --> 01:28:47,128
För jag går inte tillbaka

1235
01:28:47,263 --> 01:28:49,594
till det jävla monsterparaplyet.

1236
01:28:49,730 --> 01:28:52,262
-Måste mata dem.

1237
01:28:52,398 --> 01:28:54,370
Släpp Lucky ut.

1238
01:28:55,963 --> 01:28:57,463
Det finns skit att göra.

1239
01:28:57,599 --> 01:28:59,199
Alltid.

1240
01:29:00,275 --> 01:29:02,202
Alltid lite skit att göra.

1241
01:29:16,784 --> 01:29:18,823
d d

1242
01:29:49,352 --> 01:29:52,485
- Det finns en rullstol
på ditt tak.

1243
01:29:52,621 --> 01:29:54,188
Hej.

1244
01:29:54,323 --> 01:29:57,827
- Det där molnet har inte rört sig
en jäkla tum.

1245
01:29:57,963 --> 01:30:00,502
Så du är inte helt
full av skit.

1246
01:30:01,499 --> 01:30:02,530
Tack.

1247
01:30:02,665 --> 01:30:04,366
Ja. Tack.

1248
01:30:04,501 --> 01:30:07,142
Th-Konceptet
av utomjordiska djur

1249
01:30:07,278 --> 01:30:09,067
i himlen är ingen ny sak.

1250
01:30:09,202 --> 01:30:10,843
Du vet, folk har försökt

1251
01:30:10,978 --> 01:30:12,647
för att få bilder på dessa saker
sedan, typ 50-talet.

1252
01:30:12,782 --> 01:30:14,340
-Du vet, det är en gammal...
-Hur ser vi det?

1253
01:30:15,509 --> 01:30:17,543
-Den kommer att bli hungrig igen.

1254
01:30:17,679 --> 01:30:19,184
Ah.

1255
01:30:19,319 --> 01:30:21,221
Så du vet...

1256
01:30:21,357 --> 01:30:23,217
ring bara på middagsklockan.

1257
01:30:28,489 --> 01:30:31,259
- Nu vet vi det
vad den inte gillar.

1258
01:30:31,395 --> 01:30:34,393
Den där lilla falska hästen
och flaggor förstörde det bra.

1259
01:30:35,705 --> 01:30:38,202
Fastnade i luftröret
eller något.

1260
01:30:39,305 --> 01:30:42,241
Jag slår vad om att det inte kommer att jävlas
flaggor sådär på en minut.

1261
01:30:42,376 --> 01:30:44,078
Ja.

1262
01:30:44,213 --> 01:30:45,745
Vi gjorde honom förbannad.

1263
01:30:45,880 --> 01:30:48,543
- Det är inte vi som är orsaken
det slog sig ner här.

1264
01:30:48,679 --> 01:30:50,276
Det var Jupe.

1265
01:30:50,412 --> 01:30:52,449
Han åkte ikapp
försöker tämja ett rovdjur.

1266
01:30:52,584 --> 01:30:53,918
Det kan du inte göra.

1267
01:30:54,053 --> 01:30:55,782
Du måste ingå ett avtal
med en.

1268
01:30:55,917 --> 01:30:57,290
Ja.

1269
01:30:57,425 --> 01:30:59,154
Fråga Siegfried och Roy.

1270
01:31:02,031 --> 01:31:03,389
Okej.

1271
01:31:03,524 --> 01:31:06,458
Hmm, frågar som någon
vem som var i huset

1272
01:31:06,593 --> 01:31:09,429
-när skiten gick ner...
-- Mm.

1273
01:31:09,565 --> 01:31:13,567
Exakt hur kommer du in
ett avtal med en jävla...

1274
01:31:13,702 --> 01:31:16,769
ett UFO, främmande entitet eller vad som helst
fan vill du kalla det?

1275
01:31:16,904 --> 01:31:18,773
Jean Jacka.

1276
01:31:18,908 --> 01:31:20,546
Kalla honom Jean Jacket.

1277
01:31:20,682 --> 01:31:22,142
Så, vad sägs om detta?

1278
01:31:22,277 --> 01:31:24,780
Vad sägs om att vi skickar
Gamla Jean Jacket

1279
01:31:24,915 --> 01:31:26,653
några färska hästar i golden hour

1280
01:31:26,788 --> 01:31:28,755
-och se vad som händer?
-- Mmmm.

1281
01:31:29,753 --> 01:31:31,491
Hästmänniskor.

1282
01:31:31,626 --> 01:31:33,425
Mm, varför inte bara släppa dem fri?

1283
01:31:33,560 --> 01:31:34,896
Det gör vi inte.

1284
01:31:35,031 --> 01:31:36,631
Okej.

1285
01:31:37,631 --> 01:31:41,294
Vem ska gå ner dit

1286
01:31:41,429 --> 01:31:44,100
och få stjärnan
ur sin trailer?

1287
01:31:46,570 --> 01:31:48,302
Mig.

1288
01:31:49,278 --> 01:31:51,745
Jag tar ut honom.

1289
01:31:53,249 --> 01:31:55,009
Var vill du ha den?

1290
01:31:55,145 --> 01:31:57,619
Du ritar honom där ute.

1291
01:31:58,880 --> 01:32:00,780
Jag är här.

1292
01:32:00,916 --> 01:32:02,756
På denna ås.

1293
01:32:04,325 --> 01:32:05,594
Åh, shit.

1294
01:32:06,594 --> 01:32:07,853
Gjort henne själv.

1295
01:32:07,988 --> 01:32:10,160
Ingen elektricitet.

1296
01:32:10,295 --> 01:32:12,160
Sa jag inte det till dig
den här jäveln skulle göra det

1297
01:32:12,296 --> 01:32:14,497
komma upp hit med
en icke-elektrisk kamera?

1298
01:32:14,633 --> 01:32:16,597
Låt oss gå, pojke!

1299
01:32:16,732 --> 01:32:17,970
Ja!

1300
01:32:19,073 --> 01:32:21,273
– Jag har varit uppe under det
ett par gånger nu.

1301
01:32:21,408 --> 01:32:23,337
Jag förstår honom.

1302
01:32:24,346 --> 01:32:26,175
<i>Det är ett djur.</i>

1303
01:32:26,310 --> 01:32:27,879
<i>Du vänder dig inte om</i>
<i>på en björn.</i>

1304
01:32:28,014 --> 01:32:29,447
<i>Du bär inte rött</i>
<i>runt en tjur.</i>

1305
01:32:29,582 --> 01:32:31,281
<i>Det är så.</i>

1306
01:32:31,417 --> 01:32:34,920
<i>Du tittar inte på det</i>
<i>om du inte vill ha dess uppmärksamhet.</i>

1307
01:32:36,624 --> 01:32:38,852
God natt, herr Storeman.

1308
01:32:38,988 --> 01:32:41,321
Fy fan. Jag kallar hög hatt.

1309
01:32:41,456 --> 01:32:43,797
<i>Och vi har inte mycket tid.</i>

1310
01:32:45,435 --> 01:32:47,128
<i>En dag. Två dagar, toppen.</i>

1311
01:32:50,271 --> 01:32:53,873
<i>För att ordet kommer ut,</i>
<i>och när det gör det...</i>

1312
01:32:54,008 --> 01:32:56,908
- Förlåt, döda människor.
Parken är stängd.

1313
01:32:57,044 --> 01:32:58,479
<i>...du vet att folk kommer</i>

1314
01:32:58,614 --> 01:33:01,012
<i>och gör som de alltid gör:</i>

1315
01:33:01,147 --> 01:33:03,578
<i>försök ta allt</i>
<i>för sig själva.</i>

1316
01:33:03,713 --> 01:33:05,315
Bra.

1317
01:33:05,451 --> 01:33:06,916
Kaus.

1318
01:33:07,051 --> 01:33:09,515
Det var den jag ville ha i alla fall.

1319
01:33:11,518 --> 01:33:13,987
<i>Tja, låt dem komma.</i>

1320
01:33:14,122 --> 01:33:15,858
<i>Det kommer inte att spela någon roll.</i>

1321
01:33:18,535 --> 01:33:20,801
<i>För det vi ska göra...</i>

1322
01:33:23,573 --> 01:33:25,333
<i>...de kan inte radera det.</i>

1323
01:33:31,975 --> 01:33:35,075
Han är stor, han är dålig,

1324
01:33:35,211 --> 01:33:37,147
och han har mycket ande.

1325
01:33:40,989 --> 01:33:43,219
Men vad som helst med ande
kan gå sönder.

1326
01:33:46,086 --> 01:33:47,894
Så du bryter den.

1327
01:33:49,156 --> 01:33:51,198
Jag tar skottet.

1328
01:33:56,165 --> 01:33:57,706
<i>Hej, um...</i>

1329
01:34:00,170 --> 01:34:01,768
Det vi gör är viktigt.

1330
01:34:01,903 --> 01:34:03,402
Höger?

1331
01:34:03,538 --> 01:34:06,880
Som det vi dokumenterar,
det är, eh...

1332
01:34:08,716 --> 01:34:11,414
...det kommer att göra bra, va?

1333
01:34:12,417 --> 01:34:17,117
Jag menar, förutom pengarna
och jävla berömmelse,

1334
01:34:17,253 --> 01:34:18,591
som att vi kan rädda några liv.

1335
01:34:18,726 --> 01:34:21,722
Fan, vi-vi kan till och med rädda jorden.

1336
01:34:21,857 --> 01:34:23,297
Höger?

1337
01:34:24,765 --> 01:34:26,526
-- Mm.
-- Ja.

1338
01:34:32,038 --> 01:34:34,903
d Tja, det kom ner till jorden d

1339
01:34:35,039 --> 01:34:37,372
d Och den gömde sig i ett träd d

1340
01:34:39,278 --> 01:34:42,108
d sa jag,
"Mr Purple People Eater d

1341
01:34:42,244 --> 01:34:44,214
d Ät mig inte" d

1342
01:34:45,451 --> 01:34:48,647
d Jo, han tittade på mig
och med en röst så gruff d

1343
01:34:50,388 --> 01:34:53,223
d Han sa,
"Jag skulle inte äta dig d

1344
01:34:54,224 --> 01:34:56,391
d För att du är för tuff" d

1345
01:35:03,907 --> 01:35:06,365
d Han var enögd,
enhornad d

1346
01:35:06,501 --> 01:35:09,872
d Flygande lila människor som äter d

1347
01:35:10,008 --> 01:35:12,877
d Enögd, enhornig d

1348
01:35:13,013 --> 01:35:15,306
d Flygande lila människor som äter d

1349
01:35:15,442 --> 01:35:18,377
d Enögd, enhornig d

1350
01:35:18,513 --> 01:35:22,120
d Flygande lila människor som äter d

1351
01:35:25,354 --> 01:35:28,463
<i>Visst ser det konstigt ut för mig.</i>

1352
01:35:38,275 --> 01:35:40,204
d d

1353
01:35:43,946 --> 01:35:45,979
Han kommer inte att jävlas med dig.

1354
01:36:26,087 --> 01:36:28,219
Dags att väcka familjen.

1355
01:36:44,664 --> 01:36:46,975
ÄNGEL
Nu kör vi.

1356
01:36:47,110 --> 01:36:49,943
Kom ut, kom ut,
vart du än är.

1357
01:36:58,879 --> 01:37:03,287
d jag kom ner
på en blixt d

1358
01:37:03,422 --> 01:37:07,294
d Nio månader
i min mammas mage d

1359
01:37:07,429 --> 01:37:11,628
d När jag föddes, barnmorskan
skrek och skrek d

1360
01:37:11,764 --> 01:37:15,332
d Jag hade eld och svavel
kommer ut ur min mun... d

1361
01:37:17,631 --> 01:37:20,671
Hur fantastiskt dumt är det?

1362
01:37:22,745 --> 01:37:24,578
d Na-na-na, na-na-na d

1363
01:37:24,714 --> 01:37:26,405
d Na-na, na-na-na d

1364
01:37:26,540 --> 01:37:28,978
d Na-na-na, na-na-na d

1365
01:37:29,114 --> 01:37:31,249
d Na-na, na-na-na d

1366
01:37:33,421 --> 01:37:37,619
d Exuma var mitt namn
när jag bodde i stjärnorna d

1367
01:37:37,754 --> 01:37:41,854
d Exuma var en planet
som en gång tände Mars d

1368
01:37:41,989 --> 01:37:46,034
d Jag fick mångas röster
i min hals d

1369
01:37:46,169 --> 01:37:50,097
d En grodas tänder
och svansen på en get d

1370
01:37:50,233 --> 01:37:52,034
d Jag är Exuma d

1371
01:37:52,170 --> 01:37:54,532
d Jag är den lydiga mannen... d

1372
01:37:57,074 --> 01:37:58,944
Hah, hah, hah!

1373
01:37:59,079 --> 01:38:01,308
d Na-na-na, na-na-na... d

1374
01:38:04,647 --> 01:38:06,219
Vi ska hämta dig idag,
jävel.

1375
01:38:06,354 --> 01:38:07,846
-d När jag har fått min d
-d Obeah d

1376
01:38:07,982 --> 01:38:09,981
-d Stor hatt på mitt huvud d
-d Obeah d

1377
01:38:10,116 --> 01:38:12,554
-d Du vet att jag d
-d Obeah d

1378
01:38:12,690 --> 01:38:14,490
-d Kan uppväcka de döda d
-d Obeah d

1379
01:38:14,626 --> 01:38:18,557
d Och när jag fick
min käpp i min hand d

1380
01:38:18,692 --> 01:38:21,133
d Du vet att jag är... d

1381
01:38:21,269 --> 01:38:23,297
Var är fodret
för Holsts kamera?

1382
01:38:23,432 --> 01:38:24,804
Över.

1383
01:38:24,940 --> 01:38:26,503
Kunde inte komma på det. Över.

1384
01:38:26,638 --> 01:38:28,507
- Vad menar du,
kunde du inte komma på det?

1385
01:38:28,642 --> 01:38:30,210
Över.

1386
01:38:30,345 --> 01:38:33,709
- Holst skjuter
på en filmkamera,

1387
01:38:33,845 --> 01:38:36,350
och alla våra kameror är det
digitalt, så det är en hel grej.

1388
01:38:36,485 --> 01:38:37,910
Över.

1389
01:38:38,045 --> 01:38:41,020
- I grund och botten,
du glömde det. Över.

1390
01:38:41,155 --> 01:38:42,884
Ja, jag hade händerna fulla

1391
01:38:43,020 --> 01:38:44,926
riggar 50 jävla skydansare
till döda människors bilbatterier

1392
01:38:45,061 --> 01:38:46,155
alla anslutna
till en kontrollpanel.

1393
01:38:46,291 --> 01:38:48,154
Så, ja, jävla över. Förlåt.

1394
01:38:48,289 --> 01:38:49,331
Jag är rädd.

1395
01:38:49,466 --> 01:38:51,258
Man nere.

1396
01:38:51,393 --> 01:38:53,395
Man nere? Vad? Var?

1397
01:38:53,531 --> 01:38:56,166
Sista dansaren, djupt i bukten.

1398
01:38:56,301 --> 01:38:58,835
Fortsätt med det, Em. Jag stannar uppe.

1399
01:38:58,970 --> 01:39:01,167
d d

1400
01:39:01,303 --> 01:39:02,978
Jävla.

1401
01:39:11,754 --> 01:39:13,521
Åh, vänta, vänta.

1402
01:39:13,656 --> 01:39:15,282
Åh, det är tillbaka.

1403
01:39:15,418 --> 01:39:17,421
Kan vara ett felaktigt batteri.

1404
01:39:18,820 --> 01:39:21,529
Okej. Då är skottet uppe.

1405
01:39:23,864 --> 01:39:25,726
Nä, han petar.

1406
01:39:35,239 --> 01:39:37,102
Vem är den här skiten?

1407
01:39:38,071 --> 01:39:40,946
- Man i svart
på en vit motorcykel.

1408
01:39:41,082 --> 01:39:43,843
Nej nej nej nej nej nej. Skit.

1409
01:39:47,590 --> 01:39:49,453
Kan jag hjälpa dig?

1410
01:39:57,527 --> 01:39:59,892
Ser du det där molnet?

1411
01:40:01,100 --> 01:40:03,632
Hej, vem är du med?

1412
01:40:04,698 --> 01:40:06,232
Åh jag är ledsen.

1413
01:40:06,367 --> 01:40:07,737
Vem är du?

1414
01:40:07,873 --> 01:40:09,901
Ingen.

1415
01:40:10,037 --> 01:40:12,904
- Du ser inte ut som
ingen för mig.

1416
01:40:13,039 --> 01:40:14,814
Ja, se, det gör vi
ett kameratest

1417
01:40:14,950 --> 01:40:16,282
för en Verizon-reklam,

1418
01:40:16,417 --> 01:40:18,019
så nu behöver jag dig
att rensa vägen.

1419
01:40:18,155 --> 01:40:20,015
- Hela den här dalen
blir suddigt

1420
01:40:20,150 --> 01:40:21,913
på Google Maps.

1421
01:40:22,048 --> 01:40:24,257
Du är verkligen undangömd
tillbaka hit.

1422
01:40:25,485 --> 01:40:26,919
Jupiters påstående?

1423
01:40:28,121 --> 01:40:29,762
Snabbare om du går
tvärtom.

1424
01:40:29,898 --> 01:40:31,631
Ja.

1425
01:40:31,766 --> 01:40:34,027
Faktiskt,

1426
01:40:34,162 --> 01:40:37,434
vad hände med Jupe Park
och alla dessa människor?

1427
01:40:37,570 --> 01:40:39,266
Det var han i princip
din granne, eller hur?

1428
01:40:39,402 --> 01:40:40,868
Så, vad försvann de?

1429
01:40:41,003 --> 01:40:43,170
Du tror inte
översvämningsberättelsen, gör du?

1430
01:40:43,305 --> 01:40:44,644
Fan, killar.

1431
01:40:44,779 --> 01:40:46,246
Det är <i> TMZ.</i>

1432
01:40:47,243 --> 01:40:48,446
Åh, fan mig.

1433
01:40:49,850 --> 01:40:53,978
Hej, killar. Eh, Jean Jacket
är definitivt i de molnen,

1434
01:40:54,113 --> 01:40:56,852
och det är han definitivt
kommer den här vägen.

1435
01:40:56,988 --> 01:40:59,224
- Vad är problemet?
Vill du inte vara med på tv?

1436
01:40:59,360 --> 01:41:01,019
Jag försöker berätta för dig.

1437
01:41:02,031 --> 01:41:03,554
Du vill inte gå den vägen.

1438
01:41:03,689 --> 01:41:05,358
Fy fan.

1439
01:41:05,493 --> 01:41:07,663
Din förlust, ingen.

1440
01:41:13,335 --> 01:41:15,374
d d

1441
01:41:17,674 --> 01:41:19,747
Rullar vi fortfarande? Över.

1442
01:41:19,882 --> 01:41:22,007
Vi har jävla rätt.

1443
01:41:28,056 --> 01:41:30,824
Gubbar, här kommer det. Över.

1444
01:41:30,959 --> 01:41:32,554
Popquiz, killar.

1445
01:41:32,690 --> 01:41:35,087
Vad händer
när en elcykel

1446
01:41:35,222 --> 01:41:38,261
går 60 miles per timme
träffar ett antielektriskt fält

1447
01:41:38,396 --> 01:41:40,300
går i motsatt riktning?

1448
01:41:50,008 --> 01:41:51,545
Skit.

1449
01:41:51,680 --> 01:41:53,005
Knulla.

1450
01:41:53,140 --> 01:41:54,739
- Skit.
Vi kommer alla att hamna i fängelse.

1451
01:41:58,354 --> 01:42:01,513
Åh, fan. Det finns inget sätt
att den där killen lever.

1452
01:42:04,158 --> 01:42:05,985
Ah, shit.

1453
01:42:08,358 --> 01:42:09,929
Helvete.

1454
01:42:10,065 --> 01:42:11,593
Jag sa till hans rumpa att inte gå.

1455
01:42:11,729 --> 01:42:13,894
-Jag sa åt honom att inte gå.

1456
01:42:16,062 --> 01:42:18,932
Eh, hej, OJ, vad är...

1457
01:42:19,068 --> 01:42:21,369
Wh-Var fan
ska du gå?

1458
01:42:21,504 --> 01:42:23,508
Fan gör han det?

1459
01:42:25,343 --> 01:42:26,905
Jag mörknar. Över.

1460
01:42:27,040 --> 01:42:29,811
Okej. Nej, OJ, nej. Nej!

1461
01:42:29,947 --> 01:42:32,748
Ingen självrespekt...

1462
01:42:37,727 --> 01:42:39,755
d d

1463
01:42:50,372 --> 01:42:52,067
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

1464
01:42:52,202 --> 01:42:54,000
-Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Lätt, lätt, lätt. -

1465
01:42:54,135 --> 01:42:56,070
Fick du det på kameran?

1466
01:42:56,206 --> 01:42:58,809
-- Titta på mig. Titta på mig.
Titta på mig. -Vad hände?

1467
01:42:58,945 --> 01:43:00,578
- Lyssna, lyssna, vi-vi
måste få dig härifrån.

1468
01:43:01,613 --> 01:43:03,480
-Ögon på mig.
-Var är min kamera?

1469
01:43:03,616 --> 01:43:05,477
-- Hallå! Hallå!
-Jag behöver min kamera.

1470
01:43:05,613 --> 01:43:07,486
Ser du det?

1471
01:43:11,992 --> 01:43:13,586
Okej. Ängel?

1472
01:43:13,722 --> 01:43:15,257
-Vad?
-Ängel, kom igen.

1473
01:43:15,392 --> 01:43:17,532
Vi måste ladda om.

1474
01:43:17,667 --> 01:43:19,267
Skit.

1475
01:43:28,406 --> 01:43:29,810
Vänta.

1476
01:43:31,310 --> 01:43:32,975
Var är din telefon?

1477
01:43:33,111 --> 01:43:35,981
-Varför filmar du inte det här?

1478
01:43:36,117 --> 01:43:37,843
Vad?

1479
01:43:37,978 --> 01:43:40,145
Angel, vad händer?

1480
01:43:44,690 --> 01:43:47,651
Okej, OJ, om du dör
försöker rädda den där killen,

1481
01:43:47,787 --> 01:43:49,887
Jag ska döda dig.

1482
01:43:50,023 --> 01:43:52,061
Nej. Nej, nej, snälla.

1483
01:43:52,196 --> 01:43:53,895
-Snälla nej. Nej. -Vi ska
få dig ut. Stäng ögat.

1484
01:43:54,030 --> 01:43:55,994
-Blunda.
-Inte innan du tar en bild.

1485
01:43:56,129 --> 01:43:57,965
T-Ta en bild först!

1486
01:43:59,866 --> 01:44:01,401
Äh, kameran laddas om.

1487
01:44:04,005 --> 01:44:05,146
Du kan använda min kamera.

1488
01:44:05,282 --> 01:44:06,144
- Nej nej.
Det finns inte tillräckligt med tid.

1489
01:44:09,285 --> 01:44:11,484
ÄNGEL
Det är här.

1490
01:44:16,818 --> 01:44:18,684
Bli Scorpion King.

1491
01:44:18,820 --> 01:44:20,421
Gör dig ett namn.

1492
01:44:22,558 --> 01:44:23,658
Vad är det där?

1493
01:44:23,794 --> 01:44:26,860
-- My bad, man.
-Hallå.

1494
01:44:26,996 --> 01:44:29,168
-Herregud.

1495
01:44:29,303 --> 01:44:31,437
Min kamera! Jag behöver min kamera!

1496
01:44:31,573 --> 01:44:33,532
-Herregud! Knulla!

1497
01:44:38,976 --> 01:44:40,237
- Ge mig locket.
Ge mig locket.

1498
01:44:40,373 --> 01:44:42,740
-Kom igen. Okej.

1499
01:44:42,875 --> 01:44:45,853
Åh Gud!

1500
01:44:45,989 --> 01:44:47,348
Åh, fan!

1501
01:44:47,483 --> 01:44:48,583
Skit! Knulla!

1502
01:44:48,718 --> 01:44:50,787
Tjena tjena! Är alla okej?

1503
01:44:50,922 --> 01:44:52,794
För kärleken till fan,
prata med mig snälla!

1504
01:44:52,929 --> 01:44:54,795
OJ.

1505
01:44:54,930 --> 01:44:57,761
d d

1506
01:45:05,599 --> 01:45:07,266
OJ. OJ!

1507
01:45:07,402 --> 01:45:09,708
Din dumma jävel,
du bättre svara mig.

1508
01:45:09,843 --> 01:45:11,208
-- Whoa, whoa, whoa, whoa,

1509
01:45:11,343 --> 01:45:12,408
whoa, whoa, whoa.

1510
01:45:12,544 --> 01:45:13,909
Mår du bra?!

1511
01:45:14,044 --> 01:45:17,049
Är du bra? Över.

1512
01:45:24,050 --> 01:45:26,990
Åh Gud! Åh Gud!

1513
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
Åh Gud!

1514
01:45:30,057 --> 01:45:31,962
Åh Gud.

1515
01:45:32,098 --> 01:45:34,334
Åh Gud!

1516
01:45:54,790 --> 01:45:57,585
- Helvete, tror jag
det tar dansarna.

1517
01:45:57,720 --> 01:45:59,658
Får du det här?

1518
01:46:04,758 --> 01:46:06,500
d d

1519
01:46:07,733 --> 01:46:09,833
Killar, OJ har en huva.

1520
01:46:09,968 --> 01:46:12,104
Han springer.
OJ springer!

1521
01:46:12,239 --> 01:46:13,940
Åh Gud.

1522
01:46:14,075 --> 01:46:15,802
Hej, det är borta.

1523
01:46:15,938 --> 01:46:17,478
Jag kan inte se det längre, killar.

1524
01:46:22,809 --> 01:46:24,848
d d

1525
01:46:53,444 --> 01:46:55,142
Förstår. Förstår!

1526
01:47:09,789 --> 01:47:11,359
Nej.

1527
01:47:11,494 --> 01:47:13,061
Knulla.

1528
01:47:27,147 --> 01:47:28,747
Gå! Gå!

1529
01:47:32,150 --> 01:47:34,416
-Lyckligtvis, gå. Gå, gå, gå, gå, gå!

1530
01:47:47,333 --> 01:47:50,401
Herregud!

1531
01:47:50,537 --> 01:47:53,204
Ja!

1532
01:47:53,339 --> 01:47:55,035
Nu går vi!

1533
01:47:55,170 --> 01:47:57,138
Ja, det gillade han inte,
gjorde han?

1534
01:47:57,273 --> 01:47:59,303
- OJ,
du är ett jävla geni.

1535
01:47:59,439 --> 01:48:01,707
Vi har det. Vi har det.

1536
01:48:01,842 --> 01:48:03,107
Det är över.

1537
01:48:03,242 --> 01:48:04,651
Det är över. Vi har det, allihop!

1538
01:48:04,786 --> 01:48:06,747
Matningen började gå
in och ut när...

1539
01:48:06,882 --> 01:48:08,314
när den där killen fick.

1540
01:48:08,449 --> 01:48:10,716
Men vi borde vara täckta
med filmkameran.

1541
01:48:10,852 --> 01:48:12,560
Visst, Holst?

1542
01:48:21,565 --> 01:48:23,230
Ljuset.

1543
01:48:26,406 --> 01:48:28,136
Ljuset, det är...

1544
01:48:29,938 --> 01:48:32,309
...blir magi snart.

1545
01:48:37,979 --> 01:48:39,785
Vad menar du, Ant?

1546
01:48:45,991 --> 01:48:47,595
Oj, nej, nej.
Vad-vart ska du?

1547
01:48:50,290 --> 01:48:52,325
Det kommer att ordna sig, Angel.

1548
01:48:53,292 --> 01:48:55,460
Vi förtjänar inte det omöjliga.

1549
01:49:02,609 --> 01:49:04,171
Hej, killar.

1550
01:49:04,307 --> 01:49:07,176
sa Holst precis
någon läskig, kryptisk skit.

1551
01:49:07,311 --> 01:49:09,444
Tog sin kamera.
Han är på väg uppför berget.

1552
01:49:09,579 --> 01:49:11,245
Över.

1553
01:49:13,122 --> 01:49:14,950
Hej, Holst.

1554
01:49:15,085 --> 01:49:17,048
Holst. Vänta. Vänta, man.

1555
01:49:17,184 --> 01:49:19,055
Prata med mig. Vad hände?

1556
01:49:19,190 --> 01:49:21,123
Fick du skottet
eller gjorde du inte det? Över.

1557
01:49:24,166 --> 01:49:25,699
Denna nigga.

1558
01:49:26,696 --> 01:49:28,664
Knulla.

1559
01:49:28,799 --> 01:49:30,796
Det här är galet, eller hur?

1560
01:49:30,931 --> 01:49:32,970
d d

1561
01:49:46,952 --> 01:49:49,052
Kom igen, kom igen, kom igen.

1562
01:49:50,554 --> 01:49:52,384
Knulla.

1563
01:50:15,845 --> 01:50:17,117
Ingen människa.

1564
01:50:20,255 --> 01:50:21,682
För fan?

1565
01:50:26,989 --> 01:50:28,520
Holst.

1566
01:50:48,107 --> 01:50:50,179
d d

1567
01:50:55,257 --> 01:50:56,652
Åh, shit.

1568
01:51:11,471 --> 01:51:13,367
Knulla!

1569
01:51:27,048 --> 01:51:28,450
Åh.

1570
01:51:28,586 --> 01:51:30,023
Åh Gud.

1571
01:51:30,159 --> 01:51:31,825
Nej.

1572
01:51:32,789 --> 01:51:34,919
Åh, shit.

1573
01:51:35,054 --> 01:51:36,359
Knulla.

1574
01:51:37,762 --> 01:51:40,165
Vad?

1575
01:51:52,280 --> 01:51:53,642
aj!

1576
01:51:55,283 --> 01:51:56,283
Knulla.

1577
01:52:00,981 --> 01:52:02,321
Okej.

1578
01:52:02,457 --> 01:52:04,618
Knulla!

1579
01:52:10,762 --> 01:52:12,497
Åh, shit!

1580
01:52:15,495 --> 01:52:17,468
-Å nej!

1581
01:52:32,015 --> 01:52:33,511
Titta inte. Titta inte.

1582
01:52:33,647 --> 01:52:36,818
Titta inte. Titta inte.
Titta inte.

1583
01:52:36,954 --> 01:52:38,824
Titta inte. Titta inte.

1584
01:52:38,960 --> 01:52:40,824
Titta inte. Titta inte.
Titta inte.

1585
01:52:56,205 --> 01:52:58,036
Hämta cykeln!

1586
01:52:58,171 --> 01:52:59,741
Gå ut härifrån!

1587
01:53:11,151 --> 01:53:12,920
Herregud.

1588
01:53:13,055 --> 01:53:15,357
Du är död! Död!

1589
01:53:19,428 --> 01:53:21,466
Skit, skit, skit, skit.
Titta ner.

1590
01:53:50,697 --> 01:53:52,093
Hallå.

1591
01:53:52,229 --> 01:53:55,562
Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa.

1592
01:54:07,206 --> 01:54:08,916
Kom igen.

1593
01:54:13,718 --> 01:54:15,285
Nej.

1594
01:54:22,827 --> 01:54:24,694
d d

1595
01:54:33,169 --> 01:54:35,833
Åh, fan. Knulla. Knulla.

1596
01:54:48,149 --> 01:54:50,958
d d

1597
01:55:10,942 --> 01:55:12,709
Nej!

1598
01:55:17,519 --> 01:55:19,915
Lämna bara, OJ.

1599
01:55:20,051 --> 01:55:21,846
Glöm det! Kom igen!

1600
01:55:23,491 --> 01:55:24,717
Kom igen!

1601
01:55:31,500 --> 01:55:33,528
d d

1602
01:55:52,312 --> 01:55:54,351
d d

1603
01:56:17,909 --> 01:56:19,937
d d

1604
01:56:43,736 --> 01:56:45,765
Kom igen!

1605
01:56:59,412 --> 01:57:01,451
d d

1606
01:57:17,573 --> 01:57:19,601
d d

1607
01:57:40,189 --> 01:57:42,261
d d

1608
01:58:39,683 --> 01:58:41,980
Det kommer att knulla dig.

1609
01:58:43,056 --> 01:58:44,917
Det kommer att knulla dig.

1610
01:58:46,585 --> 01:58:48,657
d d

1611
01:59:19,958 --> 01:59:21,553
Kom igen.

1612
01:59:21,689 --> 01:59:23,857
Kom igen kom igen!

1613
01:59:25,525 --> 01:59:27,564
d d

1614
01:59:29,529 --> 01:59:30,963
Vad i...

1615
01:59:56,759 --> 01:59:59,792
Kom igen. Kom igen!

1616
01:59:59,928 --> 02:00:01,701
Jag kommer att ta dig,
din jävel.

1617
02:00:04,234 --> 02:00:06,273
d d

1618
02:00:20,752 --> 02:00:22,613
Jag tar dig till Oprah.
Jag tar dig till Oprah.

1619
02:00:22,748 --> 02:00:24,889
Låt oss gå till Oprah.

1620
02:00:35,628 --> 02:00:37,667
d d

1621
02:01:32,156 --> 02:01:33,360
ja!

1622
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
ja!

1623
02:01:36,222 --> 02:01:38,961
Ingen knullar
med Haywood, kärring!

1624
02:01:39,097 --> 02:01:40,723
Ingen!

1625
02:01:40,859 --> 02:01:42,429
Du hör mig?!

1626
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
JUPE
Cowboys och cowgirls,

1627
02:01:57,244 --> 02:01:59,144
det är dags att åka iväg
in i solnedgången.

1628
02:01:59,279 --> 02:02:02,119
-Det är rätt. Lyckliga spår.

1629
02:02:02,254 --> 02:02:03,787
Det är stängningstid.

1630
02:02:03,922 --> 02:02:06,760
Du behöver inte gå hem,
men du kan inte stanna här.

1631
02:02:06,895 --> 02:02:08,325
Kom tillbaka igen.

1632
02:02:08,461 --> 02:02:11,497
Tills dess önskar vi dig lycka till.

1633
02:02:11,632 --> 02:02:15,225
-Hasta la vista. Adios.

1634
02:02:15,361 --> 02:02:17,466
- Ja, ta en bild av henne.
Zooma in.

1635
02:02:21,877 --> 02:02:23,905
d d

1636
02:02:29,074 --> 02:02:30,613
Vi är redo.

1637
02:02:30,749 --> 02:02:32,118
Vi är klara, redo att gå.

1638
02:02:36,590 --> 02:02:38,316
Gott folk, det här är Wally Pachenko

1639
02:02:38,451 --> 02:02:40,291
-rapporterar live från Agua Dulce

1640
02:02:40,426 --> 02:02:42,589
strax utanför Jupiters anspråk,

1641
02:02:42,724 --> 02:02:44,961
var bara några sekunder sedan

1642
02:02:45,097 --> 02:02:47,963
en oförklarlig händelse,
eh, bara på avstånd...

1643
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
Du kan nog höra
chocken i min röst.

1644
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
Det finns fortfarande några fragment,
eh, svävar i luften

1645
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
där några-några
oidentifierat föremål

1646
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
bara drev ut i rymden
och exploderade.

1647
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
Du kan se några fragment
fortfarande faller från himlen.

1648
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
Äh,
vi kommer att ha några fantastiska...

1649
02:03:06,317 --> 02:03:08,345
d d

1650
02:03:23,301 --> 02:03:25,329
d d

1651
02:03:48,887 --> 02:03:50,959
d d

1652
02:04:20,655 --> 02:04:22,694
d d

1653
02:04:52,687 --> 02:04:54,726
d d

1654
02:05:24,719 --> 02:05:26,758
d d

1655
02:05:56,751 --> 02:05:58,790
d d

1656
02:06:28,783 --> 02:06:30,822
d d

1657
02:07:00,815 --> 02:07:02,854
d d

1658
02:07:32,847 --> 02:07:34,886
d d

1659
02:08:04,879 --> 02:08:06,918
d d

1660
02:08:36,911 --> 02:08:38,950
d d

1661
02:09:08,943 --> 02:09:10,982
d d

1662
02:09:40,975 --> 02:09:43,014
d d

1663
02:09:46,014 --> 02:09:50,014
Preuzeto sa www.titlovi.com