1 00:05:09,976 --> 00:05:13,258 Франческа... Събуди се, трябва да ходиш на училище. 2 00:05:13,976 --> 00:05:17,720 - Това си ти. - Кой си мислеше, че е той? 3 00:05:18,559 --> 00:05:21,557 Не искаш ли да ставаш? Ти си болен? 4 00:05:21,809 --> 00:05:24,344 Много болна? 5 00:05:24,600 --> 00:05:27,717 - Правете както искате. - Благодаря, татко''. 6 00:05:27,975 --> 00:05:30,759 - Какво ще правиш днес? - Защо'? 7 00:05:31,016 --> 00:05:35,922 Има бар по пътя за Фраскати който има страхотни записи. 8 00:05:36,183 --> 00:05:41,302 - Не знам дали ще дойда. - Добре, ще танцуваме без теб. 9 00:08:44,171 --> 00:08:47,168 - Франческа! - Мда'? 10 00:08:47,420 --> 00:08:50,667 - Излизате ли без книги? - Отивам да ги взема. 11 00:08:50,920 --> 00:08:55,743 - Ще те закарам до училище. - Благодаря, татко. 12 00:11:02,120 --> 00:11:07,405 Пак с това куче? Млякото е за хората... 13 00:11:07,661 --> 00:11:11,701 ..не за зверовете, те вече имат това, от което се нуждаят. 14 00:11:16,701 --> 00:11:20,777 Бързо ме подмина, видя ли ме поне 15 00:11:21,034 --> 00:11:25,940 - Не. - Госпожице, днес е лош ден. 16 00:11:26,200 --> 00:11:31,485 - Какво стана? - Кучето! Тук живееш за кучето. 17 00:11:31,741 --> 00:11:36,694 Това е къщата на кучето! И аз ще започна да лая! 18 00:11:36,949 --> 00:11:43,691 Това желание ме е спохождало много пъти, за да обмисля! 19 00:11:44,531 --> 00:11:48,690 Извинете ме, ако ви изпреварвам, но е тъмно, нищо не се вижда! 20 00:11:58,154 --> 00:12:02,100 Господи, паднах! Кой сложи това нещо тук? 21 00:12:02,362 --> 00:12:04,483 мамо! 22 00:12:05,986 --> 00:12:10,145 - Ранена ли сте, госпожо? - Разбира се'! 23 00:12:14,069 --> 00:12:17,351 Виждаш ли дъщеря ми? Той се забавлява! 24 00:12:17,610 --> 00:12:20,691 Как ще се смее в деня, когато умра! 25 00:12:20,943 --> 00:12:25,564 - Донеси му млякото, той чака! - Ще го взема, ще се кача. 26 00:12:25,817 --> 00:12:29,762 Чували ли сте? Дай му, хайде! 27 00:12:30,025 --> 00:12:31,897 Благодаря ти. 28 00:12:32,900 --> 00:12:37,142 Кажи му да си почива, разваля се ако не спи! 29 00:12:37,399 --> 00:12:40,065 Добре, ще му кажа. 30 00:12:40,315 --> 00:12:44,557 мис, много е пораснала от последния път. 31 00:12:44,815 --> 00:12:47,385 Да, това е вярно. 32 00:13:30,642 --> 00:13:33,344 Какво не е наред? 33 00:13:34,225 --> 00:13:36,678 Е мъртъв. 34 00:13:36,933 --> 00:13:39,172 Добре ... 35 00:13:42,849 --> 00:13:44,673 Благодаря ти. 36 00:13:58,680 --> 00:14:03,336 Не е възможно, Имам мания за кучета! 37 00:14:04,346 --> 00:14:09,002 Винаги свършва така, умират, бягат, оглушават... 38 00:14:10,178 --> 00:14:14,088 По-лошо е, отколкото да вземеш жена. Искаш ли? 39 00:14:14,344 --> 00:14:16,251 Това е достатъчно. 40 00:14:21,802 --> 00:14:25,132 Енрико, сънувах те снощи. 41 00:14:26,010 --> 00:14:30,713 Когато се влюбят в господаря, още по-сложно е. 42 00:14:31,175 --> 00:14:34,588 Как отвръщате със същото любовта на кучето? 43 00:14:34,842 --> 00:14:38,882 - Ще изстинеш така. - Нещо? Студено ли ти е? 44 00:14:39,133 --> 00:14:43,292 - За теб казах. - Прав си, веднага ще се обличам. 45 00:14:47,173 --> 00:14:50,420 Така стана, да не говорим повече. 46 00:14:51,131 --> 00:14:53,833 - Закуси ли? - Не. 47 00:14:54,089 --> 00:14:58,129 Чакай ме в студиото, правим го заедно. 48 00:14:58,380 --> 00:15:02,954 Обичате ли сладко от боровинки? Кармела, банята! 49 00:15:09,795 --> 00:15:14,084 Франческа, защо дойде? да ме намериш в този час? 50 00:15:15,795 --> 00:15:18,958 - Как? - Нищо не съм казал! 51 00:15:19,211 --> 00:15:21,118 Добре. 52 00:15:21,419 --> 00:15:25,827 Донесете ми цигарите, моля. Оставих ги там на пода. 53 00:15:26,085 --> 00:15:29,035 Ще бъда при вас след пет минути. 54 00:15:46,582 --> 00:15:50,445 - Ето го! - Не, остави ме! 55 00:15:50,707 --> 00:15:52,827 Помогне! 56 00:15:54,581 --> 00:15:57,662 - Ял ли си? - Не, очаквах те. 57 00:15:57,914 --> 00:16:01,196 Лате трябва да се пие горещо. 58 00:16:05,038 --> 00:16:09,529 - Снощи сънувах. - Колко захар искаш? Едно или две? 59 00:16:09,787 --> 00:16:12,904 - Как? - Захар. - Две. 60 00:16:13,162 --> 00:16:17,237 - Какво сънува? - Бях на плажа в Санремо. 61 00:16:17,495 --> 00:16:21,867 Помниш ли, когато бях малък и ти ме взе на платноходка? 62 00:16:22,119 --> 00:16:25,282 Страхувах се, но беше толкова красиво. 63 00:16:25,952 --> 00:16:28,072 чудесно... 64 00:16:28,701 --> 00:16:32,149 ..Надявам се в съня да съм бил по-възрастен. 65 00:16:33,534 --> 00:16:36,982 - Бях като днес. - Така? 66 00:16:38,367 --> 00:16:44,363 Бях сама в къщата и ти дойде, имала си бяла рокля. 67 00:16:44,616 --> 00:16:48,905 Родителите ми ги нямаше да предприеме пътуване и... 68 00:16:49,157 --> 00:16:55,023 - Тогава не си спомняте нищо, нали? - Но помня всичко много добре ... 69 00:16:55,823 --> 00:17:01,487 ... но да разкажеш такъв сън тук е трудно. 70 00:17:09,154 --> 00:17:11,938 Готов? Това си ти. 71 00:17:12,404 --> 00:17:17,475 Скъпа, съжалявам, че не се обадих. Работих цяла нощ. 72 00:17:18,570 --> 00:17:21,236 Вземете сладкото. 73 00:17:21,486 --> 00:17:24,270 Да, уверявам ви. 74 00:17:24,527 --> 00:17:26,565 Той яде. 75 00:17:26,819 --> 00:17:31,143 Не, не съм сам. Има едно красиво момиче. 76 00:17:31,901 --> 00:17:34,105 Момиче. 77 00:17:34,359 --> 00:17:38,566 Не, никога не съм мислил за това, но вярвайте в каквото искате! 78 00:17:47,774 --> 00:17:50,891 Моля, остави ме да говоря. 79 00:17:58,648 --> 00:18:02,143 Познавам родителите й от десет години. 80 00:18:03,481 --> 00:18:09,594 Бяха приятели на жена ми и все още ги виждам след развода. 81 00:18:10,855 --> 00:18:14,385 Да, тук е. Той е на 15-16 години... 82 00:18:14,646 --> 00:18:17,264 - 17. - 17. 83 00:18:17,520 --> 00:18:22,307 От време на време идва да ме види защото тя ме харесва. 84 00:18:23,353 --> 00:18:28,721 - Не знам. Защо не си на училище? - Какво му пука? 85 00:18:28,977 --> 00:18:32,721 Казват професорите Днес съм в стачка. 86 00:18:33,768 --> 00:18:38,389 Не я бях виждал два-три месеца и го намирам за малко променен. 87 00:18:39,934 --> 00:18:44,886 Има големи тъмни очи, вкусни бутчета... 88 00:18:46,225 --> 00:18:50,882 ..стегнати бедра, малки гърди, високо е. 89 00:18:51,849 --> 00:18:55,380 Тя несъмнено е красиво момиче. 90 00:19:01,598 --> 00:19:05,508 Да, слушам те. Не, тя отиде на терасата. 91 00:19:15,554 --> 00:19:19,334 Изчакай малко, Ще ти се обадя. 92 00:19:23,553 --> 00:19:26,255 - Трябва да се връщам на училище. - Виж ... 93 00:19:26,511 --> 00:19:31,500 - Не мога, трябва да тръгвам. - Кога ще те видя отново? 94 00:19:38,718 --> 00:19:42,498 - Не знам. - Мога да дойда да те взема. 95 00:19:42,759 --> 00:19:47,250 - Следобед отивам в Марино. - Не мога. 96 00:19:47,508 --> 00:19:51,253 Не мога да реша сега, Пусни ме. 97 00:19:51,508 --> 00:19:55,204 по дяволите! 98 00:19:58,090 --> 00:20:01,004 Готов? Не си отивай! 99 00:20:01,798 --> 00:20:05,459 какво искаш повече Какво искаш да знаеш? 100 00:20:06,422 --> 00:20:12,170 Как можеш да мислиш това? Да, тя си отиде! Ти си щастлив? 101 00:20:13,588 --> 00:20:16,870 Скъпа, не плачи. 102 00:20:18,379 --> 00:20:20,500 Да, чувам те. 103 00:20:21,087 --> 00:20:26,040 Не исках да съжалявам, Работих много, нервна съм. 104 00:20:26,295 --> 00:20:29,790 Съжалявам, щастлив ли си? 105 00:20:32,169 --> 00:20:36,114 Казах ти, Срещнах я като дете. 106 00:20:37,585 --> 00:20:40,618 Какво те интересува името му? 107 00:20:48,500 --> 00:20:50,621 Франческа. 108 00:21:06,498 --> 00:21:10,538 - Професорът не е ли там? - Е болен. - Може би е мъртъв. 109 00:21:10,789 --> 00:21:13,905 - Направи ли го? - Харесваш ли? 110 00:21:14,163 --> 00:21:16,782 - Кой е'? - The. 111 00:21:17,038 --> 00:21:22,371 Дай ми писмото, покажи ми. Не, не го е написала. 112 00:21:22,621 --> 00:21:25,535 - Франческа! - Да опитаме и нея. 113 00:21:25,787 --> 00:21:29,401 - Франческа, хайде. - Какво искаш? 114 00:21:29,661 --> 00:21:35,029 Това е проста игра. Напишете произволно изречение на хартията. 115 00:21:35,286 --> 00:21:39,196 Стига, глупаво е. Безполезно е. 116 00:21:40,118 --> 00:21:43,779 Вие сте малки момичета, не разбираш злото, което можеш да направиш. 117 00:21:44,034 --> 00:21:48,656 омраза! Имахме в час Монтесори и ние не знаехме! 118 00:21:48,909 --> 00:21:53,731 Откровена душа, ще ви хареса Ами ако ти кажа какво прави вчера? 119 00:21:53,992 --> 00:21:58,115 Кажете, не съм лицемер. Не се страхувам от това, което правя. 120 00:21:58,366 --> 00:22:01,731 - Ако искаш, ще ти кажа. - Чуй това! 121 00:22:01,990 --> 00:22:05,770 - Той измисля истории! - Вярно е. 122 00:22:06,032 --> 00:22:10,984 Бяхме в колата и той ме целуна и искаше да ме докосне. 123 00:22:11,239 --> 00:22:16,192 Позволявам му, обичам го. После заговори със странен глас. 124 00:22:16,447 --> 00:22:19,777 - Може би беше радиото! - Нямаше. 125 00:22:20,030 --> 00:22:23,229 - Какво ти каза? - Трудно е. 126 00:22:23,488 --> 00:22:27,895 - Нарисувайте ни рисунка! - Кажи ми на ухо като него! 127 00:22:31,070 --> 00:22:35,892 - Приехте ли? - Не можех да му кажа не. - Но тръгвай! 128 00:22:38,027 --> 00:22:41,475 Той не е направил нищо, хлапе! 129 00:22:41,735 --> 00:22:47,352 Ако невинността е изгубена така, вече не можехме да ходим на кино! 130 00:22:49,442 --> 00:22:53,483 - И двамата грешите. - Наистина? 131 00:22:53,734 --> 00:22:59,066 Има и друга невинност което не зависи от момчетата. 132 00:22:59,316 --> 00:23:03,179 Това е най-важното, Сигурен съм. 133 00:23:03,441 --> 00:23:06,521 Питайте италианците какво има значение! 134 00:23:06,773 --> 00:23:12,188 Ако все още си такъв, какъвто те е създала мама, женят се за теб, иначе нищо! 135 00:23:12,439 --> 00:23:17,511 - Трябва да ги опознаеш! - Колко скучно, ще завършим ли играта или не? 136 00:23:17,772 --> 00:23:22,973 - Хайде, напиши изречение. - Не, не ми пука. 137 00:23:23,230 --> 00:23:29,178 Защо искаш да си отидеш, Мислех, че си добре до мен! 138 00:23:29,437 --> 00:23:32,351 Аз съм доста красива, нали? 139 00:23:32,603 --> 00:23:37,888 Наистина, "спираща дъха красива, сякаш Бог е поставил в мен..." 140 00:23:38,144 --> 00:23:41,924 - Какво е прибрал? - "Малко от неговата милост"! 141 00:23:42,185 --> 00:23:46,676 - Луд ли си? - Написа, че искаш да бъдеш с мен ... 142 00:23:46,935 --> 00:23:50,549 .. защити ме в болка, наслаждавай се на моите радости. 143 00:23:50,809 --> 00:23:55,134 Те са писма, които изненадват, но и ласкаят. 144 00:23:55,392 --> 00:23:58,390 - Кажи ми отново! - Прегърнете се! 145 00:23:58,642 --> 00:24:02,470 Хайде, Глория! Стегнете го! 146 00:24:02,725 --> 00:24:05,178 Това е достатъчно! 147 00:24:12,808 --> 00:24:16,008 - И тя. - Кой би казал това? 148 00:24:16,266 --> 00:24:21,848 - Сега знаете кой го е направил и после какво? - Нищо, на кладата не ходи. 149 00:24:22,100 --> 00:24:26,757 Просто казах, че получих странно анонимно писмо. 150 00:24:27,016 --> 00:24:32,597 - Кажете, че се гордеете с това! - Дами, можете да си вървите! 151 00:24:53,974 --> 00:24:55,929 Хубаво червило. 152 00:24:57,015 --> 00:25:00,381 - Ами този шал? - Това е подарък от Марио. 153 00:25:01,224 --> 00:25:03,428 - Здравейте. - Здравейте. 154 00:25:08,182 --> 00:25:10,551 Правите ли стриптийз? 155 00:25:20,806 --> 00:25:24,302 - Ето ни? - Чао, до утре. 156 00:25:27,848 --> 00:25:32,801 Тя ще си отиде без яке. Нормално е в това състояние. 157 00:25:33,056 --> 00:25:36,753 Тя е твърде горда да се види плачещ. 158 00:25:37,014 --> 00:25:41,636 Прави каквото искаш, трябва да тръгвам. Кажи й да не се ядосва. 159 00:25:41,889 --> 00:25:46,048 Той не направи добро нещо, но това си е негова работа. 160 00:25:46,306 --> 00:25:49,967 - Аз самият ще си останем приятели, чао! - Здравейте. 161 00:26:25,430 --> 00:26:28,297 Донесох ти сакото. 162 00:26:40,054 --> 00:26:42,009 Благодаря ти. 163 00:26:43,054 --> 00:26:46,633 - Свалете престилката. - Не. 164 00:26:47,262 --> 00:26:51,552 Безполезно е да ме оставяш тук, Няма да се върна в училище. 165 00:26:51,804 --> 00:26:56,342 Добре! От кого ще преписвам домашните си? 166 00:26:56,595 --> 00:27:01,548 Ние не сме глупави, знаехме, че е шега. 167 00:27:02,720 --> 00:27:06,299 Не беше шега, бях честен. 168 00:27:06,553 --> 00:27:10,761 Но не аз написах това писмо за да получа отговор от нея... 169 00:27:11,012 --> 00:27:14,875 ... иначе щях да я накарам да разбере това бях аз. 170 00:27:15,137 --> 00:27:19,212 - Може би те е било страх. - Тя? Да бъде спокоен. 171 00:27:19,470 --> 00:27:23,380 Доста е напразно да не отхвърля никого. 172 00:27:23,636 --> 00:27:26,836 Тогава наистина не те разбирам. 173 00:27:27,095 --> 00:27:32,676 Презирам физическите връзки, унижават любовта, принизяват я. 174 00:27:32,928 --> 00:27:37,170 Но моята беше толкова чиста който не искаше нищо. 175 00:27:37,928 --> 00:27:42,715 Възможно е да не сте изпитвал ли си такава радост? 176 00:27:42,969 --> 00:27:47,212 Това е като бреме който трябва да се освободи. 177 00:27:49,177 --> 00:27:54,510 Просто помисли за това вече се чувствам щастлив отново. 178 00:27:56,594 --> 00:28:01,417 - Някога бил ли си влюбен? - Мда'. 179 00:28:01,677 --> 00:28:06,417 Боже мой! Това не е мое изобретение. 180 00:28:06,677 --> 00:28:12,176 - Съществува ли, диша ли? - Можеше да живее в друг град. 181 00:28:12,427 --> 00:28:15,874 Можеше да ме подмине като погледнах настрани. 182 00:28:16,135 --> 00:28:19,915 Или поемете по друг маршрут защото бързаше. 183 00:28:20,176 --> 00:28:23,507 Вместо това съдба събра ни заедно. 184 00:28:23,760 --> 00:28:27,042 Колко загубени години без да знае, че го обичаш. 185 00:28:41,176 --> 00:28:45,216 - Мислиш ли за някого? - Кой знае? 186 00:28:45,467 --> 00:28:50,966 Винаги стой далеч от любовта си, никога не му казвай нищо. 187 00:28:51,217 --> 00:28:55,293 - Ти му писа! - И видяхте резултатите. 188 00:28:55,550 --> 00:28:58,750 - Писмото все още е наоколо. - Не, виж. 189 00:28:59,009 --> 00:29:02,421 Сложих го в джоба на якето си. 190 00:29:06,675 --> 00:29:11,877 Хайде, всеки път, когато говоря от любов, май съм гладен. 191 00:29:20,925 --> 00:29:22,962 Здравейте. 192 00:29:41,883 --> 00:29:44,880 - Добро утро. - Добро утро. 193 00:29:45,132 --> 00:29:48,628 Чакаше ли ме? 194 00:29:50,466 --> 00:29:52,540 Мда'. 195 00:29:55,215 --> 00:29:58,795 Аз не мога да дойда, Трябва да си ходя вкъщи. 196 00:30:03,382 --> 00:30:05,088 Здравейте. 197 00:30:38,631 --> 00:30:41,202 Колко гнусно! 198 00:30:41,464 --> 00:30:46,417 Изглежда ли възможно, че една жена трябва да се съблече гол, за да седне? 199 00:30:46,672 --> 00:30:51,045 Сега не ми говори на английски! 200 00:30:52,381 --> 00:30:57,287 Далеч това и далеч това! Всичко трябва да се преработи. 201 00:30:57,547 --> 00:31:01,327 - Тясната пола е защита! - Браво, глупако! 202 00:31:01,589 --> 00:31:05,748 Мъжете вече са сложни, така че губим всяка надежда! 203 00:31:06,005 --> 00:31:10,081 - Платихте ли наема? - Не, не ми е дал парите. 204 00:31:10,338 --> 00:31:14,960 - С пари всички са кадърни! - И на мен не ми плати. 205 00:31:15,213 --> 00:31:21,127 Какво ти направих днес? Мразиш ме. Направо съм уморен! 206 00:31:21,380 --> 00:31:24,828 тази "кукла" страх от мъже! 207 00:31:25,088 --> 00:31:28,749 Държиш се с мен като с куче, караш ме да остарявам! 208 00:31:29,005 --> 00:31:32,500 Ще нося яката след година като Боб. 209 00:31:32,754 --> 00:31:36,830 Той определено е човек, който иска пари. 210 00:31:37,088 --> 00:31:40,619 Не отваряй! Със сигурност ще е някой кредитор. 211 00:31:40,879 --> 00:31:45,204 Умолявам те, кажи, че ме няма, че дъщеря ми е болна... 212 00:31:45,462 --> 00:31:47,749 ..какво искаш! 213 00:31:55,504 --> 00:31:58,620 - Добро утро, Франческа. - Добро утро. 214 00:32:04,045 --> 00:32:07,909 Това си ти! Как така в този час? 215 00:32:08,170 --> 00:32:12,294 Исках да видя Мария Грация, затова се обадих на мама и... 216 00:32:12,545 --> 00:32:16,325 - Как е майка ти? - Добре. - Изглеждаше ми състарена. 217 00:32:16,587 --> 00:32:21,872 - Годините минават за всички. - Опитайте се да възпитате дъщеря ми. 218 00:32:22,128 --> 00:32:26,667 - Просто не мога. - Мислиш ли, че мога? 219 00:32:32,711 --> 00:32:37,701 Много висок, елегантен, тъмни очи, добре изписани устни... 220 00:32:37,961 --> 00:32:43,744 ..пиксирана до брадичката, вълниста коса и страхотна усмивка! 221 00:32:44,003 --> 00:32:48,743 - Това е реклама на паста за зъби! - Луд ли си? Той е истински мъж! 222 00:32:49,002 --> 00:32:52,036 Като архитект бие всички. 223 00:32:52,294 --> 00:32:55,457 Той ми показа тази сутрин фантастичен проект. 224 00:32:55,711 --> 00:32:58,662 Безполезно е, няма да променя решението си. 225 00:32:58,919 --> 00:33:03,457 Мъжете ми изглеждат всички на манекените на витрината. 226 00:33:03,710 --> 00:33:08,498 Като дете тя ме държеше в ръцете си, Надявам се сега не, ако си спомняте. 227 00:33:08,752 --> 00:33:12,283 - Но той дойде да те вземе. - Мда'. 228 00:33:14,085 --> 00:33:18,209 - Защо не хапна с него? - Не знам. 229 00:33:19,085 --> 00:33:22,201 Защото не бях гладен. 230 00:33:24,043 --> 00:33:26,448 - Мария Грация. - Мда'? 231 00:33:26,710 --> 00:33:30,122 На колко години познаваш любовта? 232 00:33:30,376 --> 00:33:35,531 Според майка ми възраст няма. Той има много конкретни идеи. 233 00:33:40,834 --> 00:33:45,954 - Е горещо. - Не мога да отворя, духа вятър. 234 00:33:46,209 --> 00:33:50,203 харесвам вятъра, от 'искам да направя лудост. 235 00:33:54,459 --> 00:33:58,618 За съжаление вярвам в това нашето приятелство е на път да свърши. 236 00:33:58,875 --> 00:34:02,704 - Защо'? - Не знам, впечатление е. 237 00:34:03,209 --> 00:34:08,162 Бих искал да живея на дърво, скрит и сам. 238 00:34:08,417 --> 00:34:12,280 - Ужасявам се от много неща. - За какво? 239 00:34:14,625 --> 00:34:19,033 Донесох нещо да нахрани приятеля си. 240 00:34:19,292 --> 00:34:21,958 - Мамо... - Знам какво правя. 241 00:34:22,208 --> 00:34:26,072 Той е много мил, госпожо, но не съм гладен. 242 00:34:26,333 --> 00:34:31,074 не ме повтаряй, иначе ям всичко! 243 00:34:32,416 --> 00:34:36,078 леопарди, най-великият италиански поет. 244 00:34:36,333 --> 00:34:39,781 Наистина, поетът par excellence. 245 00:34:40,416 --> 00:34:43,616 - Искаш ли ме? - Искаме да сме сами. 246 00:34:43,874 --> 00:34:49,788 Усещаш ли колко зла е тя към мен? Бих направил всичко за нея. 247 00:34:50,041 --> 00:34:54,615 Ако Франческа не иска да яде, или е болна... 248 00:34:54,874 --> 00:34:59,247 ..или е влюбен! - Това не е единственото нещо на света! 249 00:34:59,499 --> 00:35:05,531 - Има и други важни неща! - Да, чух го! 250 00:35:14,415 --> 00:35:17,745 Аз мога? Ужасно съм гладна! 251 00:35:20,623 --> 00:35:25,909 Това го казвах приятел тя е влюбена в разведен мъж. 252 00:35:26,165 --> 00:35:30,869 - Той е по-възрастен от нея, но е красив. - Как е сексът? 253 00:35:31,123 --> 00:35:34,121 - Те не го правят. - Защо'? - Той е на моята възраст! 254 00:35:34,373 --> 00:35:36,826 Така? 255 00:35:37,081 --> 00:35:42,318 Приятелят ми го каза физическите взаимоотношения разрушават любовта. 256 00:35:42,581 --> 00:35:47,073 Кой ти каза такова нещо със сигурност е ненормално. 257 00:35:47,331 --> 00:35:50,282 - Мамо... - Остави ме да говоря. 258 00:35:50,539 --> 00:35:54,782 Любовта не се дели на две, сърцето от една страна и тялото от друга. 259 00:35:55,039 --> 00:35:59,246 Любовта е пълна, алчна, притежателен, универсален! 260 00:35:59,497 --> 00:36:03,491 Универсален като гравитацията, жажда, като потоп! 261 00:36:03,747 --> 00:36:08,737 Как да разбереш, че обичаш мъж ако първо не го опознаете добре? 262 00:36:08,997 --> 00:36:12,113 Мамо, махни се, моля те. 263 00:36:14,455 --> 00:36:20,036 - Не, не искам да. Тя е най-младата. - Тогава можеш да се откажеш от мен. 264 00:36:20,288 --> 00:36:24,068 Мама искаше да ме заведе в града, отиваш при мен. 265 00:36:24,330 --> 00:36:28,868 - Разбира се, с удоволствие. - Най-накрая някой, който ме разбира. 266 00:36:29,121 --> 00:36:31,195 Обожавам те! 267 00:36:33,913 --> 00:36:36,781 - Къде отиваме? - На много места. 268 00:36:37,038 --> 00:36:39,443 - Моите книги. - Ето ни! 269 00:36:39,704 --> 00:36:41,411 Идвам. 270 00:36:41,663 --> 00:36:44,198 - Здравейте. - Здравейте. 271 00:36:50,829 --> 00:36:54,444 - Пристигнете я, графиньо. Благодаря ти. - Добро утро. 272 00:36:55,954 --> 00:36:57,826 Виолет? 273 00:36:58,079 --> 00:37:00,781 - Нямам нито стотинка! - Дай ми хиляда! 274 00:37:01,037 --> 00:37:03,407 - На колко години си? - Осем. 275 00:37:03,662 --> 00:37:05,783 Това показва. 276 00:37:13,620 --> 00:37:18,076 Хайде да отидем до аптеката и ще те заведа. След това се връщам на работа. 277 00:37:18,328 --> 00:37:21,445 За мен ли са? Каква любов! 278 00:37:45,494 --> 00:37:48,113 - Щастлив ли си? - Мда'. 279 00:38:23,618 --> 00:38:26,569 Наистина ми е добре с теб. 280 00:38:26,826 --> 00:38:32,657 Когато младите не са тъжна като дъщеря ми, аз се отпускам. 281 00:38:38,284 --> 00:38:40,903 Забравих... 282 00:38:45,659 --> 00:38:48,029 Кретин! 283 00:38:51,742 --> 00:38:55,523 - Сега ти... Ренато! - Графиня! 284 00:38:55,784 --> 00:38:59,564 Как си скъпа? Искаше ли да ми разбиеш колата? 285 00:38:59,826 --> 00:39:04,399 - Ако те видя, трябва да дойда при теб. - Все си същият! 286 00:39:04,659 --> 00:39:07,906 - Придружавам те. - Не мога, с приятел съм. 287 00:39:08,159 --> 00:39:11,571 - Имате ли приятели? - Тя е приятелка на дъщеря ми. 288 00:39:11,825 --> 00:39:14,693 Франческа, хайде! 289 00:39:15,617 --> 00:39:20,108 - Внимавай как говориш. - Усъвършенствах се. 290 00:39:20,367 --> 00:39:22,985 Преместете „ръчната количка“! 291 00:39:45,616 --> 00:39:49,775 - Тук ли трябва да спреш? - Това е всяка улица. 292 00:39:50,033 --> 00:39:53,279 Имам си причини, да тръгваме! 293 00:39:53,532 --> 00:39:56,566 Това не е хеликоптер! 294 00:39:56,824 --> 00:40:00,865 - Извадете тези боклуци! - Моля, не вдигайте скандал! 295 00:40:03,490 --> 00:40:06,607 - Вдигни нещата. - Нещо? 296 00:40:06,865 --> 00:40:09,271 Качулката! 297 00:40:09,532 --> 00:40:13,858 Чакай, ще използвам норка. Гледаш ли ме 298 00:40:14,116 --> 00:40:17,648 - СЗО? - Моят доставчик, той има магазина там. 299 00:40:17,908 --> 00:40:22,116 - Няма никой. - Дано, но внимавай. 300 00:40:22,409 --> 00:40:26,485 - Добре, тогава ще го преместя. - Той няма право да го прави! 301 00:40:26,743 --> 00:40:30,488 Заобиколи от другата страна, остави я на мира! 302 00:40:32,660 --> 00:40:35,860 Сега си върви, в противен случай „Ще те направя контра-зърно“. 303 00:40:46,370 --> 00:40:48,160 Ренато! 304 00:40:48,412 --> 00:40:51,908 Тук е автомобилното изложение! 305 00:40:52,162 --> 00:40:55,030 - От вчера те търся. - Знам го. 306 00:40:55,288 --> 00:41:00,242 - Уморихте ли се да ми звъните? - Мислех за това, но не можах. 307 00:41:00,497 --> 00:41:04,491 - Ръцете ми бяха мръсни! - Кретин! 308 00:41:05,039 --> 00:41:10,373 Господи, ето я и Лавиния. Съжалявам, но обиколката свършва тук. Пуснете ме да изляза. 309 00:41:10,623 --> 00:41:15,411 - Да изчакаме Ренато. - Какво ме интересува той и това? 310 00:41:15,665 --> 00:41:21,698 Това третира хората като боклук просто защото има пари. 311 00:41:21,958 --> 00:41:25,241 Не мога да търпя унижение, да вървим. 312 00:41:25,500 --> 00:41:28,617 - И той? - Омраза! 313 00:41:32,668 --> 00:41:37,290 Защото трябва да придружавам твоите приятелки? 314 00:41:37,543 --> 00:41:41,668 - Защото те питам. - Не искаш да останеш сам с мен. 315 00:41:41,919 --> 00:41:45,498 Винаги съм избягвал онази бедна графиня. 316 00:41:45,753 --> 00:41:50,790 - Можеше да ме избегнеш. - Господинът има ли нужда от още нещо? 317 00:41:51,045 --> 00:41:55,039 - Какво искаш? - Тук. - Благодаря ти. 318 00:41:55,295 --> 00:41:58,459 - Върни ги. - Госпожица ми ги даде! 319 00:41:58,713 --> 00:42:02,872 Току-що ми даде назаем мръсен гребен да среша косата си! 320 00:42:03,130 --> 00:42:08,120 - Махай се, някой идва. - По-добре, значи сме четирима! 321 00:42:08,380 --> 00:42:13,085 - Казах й да си тръгва. - Ще си тръгна, когато ми дадеш парите. 322 00:42:13,339 --> 00:42:18,921 Той е луд, нищо не можеш да направиш. Лавиния, какво удоволствие! 323 00:42:19,173 --> 00:42:22,207 - Как сте? - Лошо, скъпа. 324 00:42:22,466 --> 00:42:25,298 Никога свободна минута. 325 00:42:25,549 --> 00:42:28,583 - Лавиния те кани при нея. - Себе си? 326 00:42:28,841 --> 00:42:34,542 - Ако си зает, няма проблем. - Зает? Със сигурност не. 327 00:42:34,800 --> 00:42:38,960 Идвам с голяма радост. Каква красива къща има принцесата. 328 00:42:39,218 --> 00:42:42,963 - Аз отивам преди теб. - Добре, Лавиния! 329 00:42:43,218 --> 00:42:46,300 Ренато, ти си луд! 330 00:42:52,219 --> 00:42:57,173 - Къде отиваш? - Кой е'? - Той е непознат. 331 00:43:14,764 --> 00:43:16,636 Изчакайте! 332 00:43:16,889 --> 00:43:21,132 Махай се! Не може да влезе тя също от принцесата. 333 00:43:21,390 --> 00:43:24,720 - Ще си има парите. - Веднага! 334 00:43:24,973 --> 00:43:29,217 Не ме докосвай! Ренато, Как да го накарам да изчезне? 335 00:43:29,474 --> 00:43:32,840 - Платете го! - Нямам ги! - Дай му норката! 336 00:43:33,100 --> 00:43:35,968 Норката? Ти си луд! 337 00:43:36,225 --> 00:43:40,764 Поканен съм от принцесата, много скъп мой приятел... 338 00:43:41,017 --> 00:43:44,549 аз не съм джентълмен, победих я. 339 00:43:44,809 --> 00:43:48,673 Добре, ще се обадя по телефона и решаваме всичко. 340 00:43:48,935 --> 00:43:51,803 - Ще се върна веднага! - Аз отивам с теб. 341 00:43:52,060 --> 00:43:55,261 Не, безполезно е. Изчакайте го тук. 342 00:44:38,233 --> 00:44:42,274 - Напълнявате ли? - За съжаление, да, г-н Ренато. 343 00:44:42,525 --> 00:44:45,725 Така че без момичета! 344 00:44:45,984 --> 00:44:52,348 Жалко, че не дойде на закуска, Бях й направила пилето с коняк. 345 00:44:52,610 --> 00:44:56,734 - Наистина? - Бях много разочарован. 346 00:44:57,694 --> 00:45:02,150 - Можеш да си вървиш, Коледа. - Извинете, ваше превъзходителство. 347 00:45:06,195 --> 00:45:09,525 - Харесвате ли пиле с коняк? - Много. 348 00:45:09,778 --> 00:45:14,602 Коледа ми действа много добре, но ако дойдеш в Тиволи, ще ти предложа по-добър. 349 00:45:14,862 --> 00:45:17,944 - Какво става'? - Музиката те смути. 350 00:45:18,196 --> 00:45:22,688 - Пиян ли си? - Не достатъчно, за да ме обидиш. 351 00:45:23,530 --> 00:45:26,943 Писна ми от теб! Това е достатъчно! 352 00:45:29,031 --> 00:45:33,488 - По-добре да се прибера. - Тя те покани, сега оставаш. 353 00:45:33,740 --> 00:45:36,655 - Поставете диска обратно. - Ти си луд? 354 00:45:36,907 --> 00:45:40,107 - Не ти. - А за нея? 355 00:45:40,366 --> 00:45:44,940 - Притеснява ли те? - Не, ако може да те издържа. 356 00:45:45,200 --> 00:45:49,988 - Вземете обратно това, което казахте. - Извинете, не понасям шума. 357 00:45:50,242 --> 00:45:53,822 Лавиния, вземи обратно това, което каза! 358 00:45:54,076 --> 00:45:59,278 - Заминавам, ще си по-спокоен. - Това "ще платиш", глупако! 359 00:45:59,535 --> 00:46:04,738 Ще видиш? Ти никога не се променяш, в крайна сметка винаги аз плащам. 360 00:46:12,786 --> 00:46:15,110 съжалявам 361 00:46:15,370 --> 00:46:17,408 Седни. 362 00:46:21,454 --> 00:46:23,908 Защо се смееш? 363 00:46:24,163 --> 00:46:27,363 Мечтаех да е днес беше различен ден... 364 00:46:27,622 --> 00:46:30,454 ..но не вярвах много. 365 00:46:31,122 --> 00:46:35,827 - Знам за какво си мечтал. - Не можеш да знаеш. 366 00:46:36,081 --> 00:46:41,497 Правеше любов и се надявам поне се сещаш кой беше. 367 00:46:41,748 --> 00:46:44,284 - Разбира се. - Кажи ми. 368 00:46:44,540 --> 00:46:48,617 Не се страхувам, но още не съм решила. 369 00:46:51,791 --> 00:46:56,414 - Щом е толкова ревнива, значи те обича. - Лавиния? 370 00:46:59,084 --> 00:47:03,410 Преди беше влюбена в съпруга си да се омъжи за него, но той не беше там. 371 00:47:03,668 --> 00:47:06,666 Какво искаш да кажеш с „не беше там“? 372 00:47:07,710 --> 00:47:11,918 Нищо, това беше символ. Тя го напусна. 373 00:47:12,169 --> 00:47:16,412 Тя се привърза към мен за това, защото не съм от неговата раса. 374 00:47:16,670 --> 00:47:22,335 Тогава тя е принцеса и не може да се отрече, че е красиво. 375 00:47:22,587 --> 00:47:27,162 - Много е красива. - След седмица бях влюбен. 376 00:47:27,421 --> 00:47:31,036 - Но тя се срамува. - Защо'? 377 00:47:31,296 --> 00:47:36,085 Той иска да се смири, да скандализира, кажи на всички, че това ме държи. 378 00:47:37,047 --> 00:47:42,796 Разбира се, че не й е лесно, но тя е богата и никой нищо не й казва. 379 00:47:43,048 --> 00:47:49,330 Той смята, че правенето на любов е грях, тя обича да се чувства виновна с мен. 380 00:47:50,007 --> 00:47:53,918 - Понякога си спомня, че е благороден. - И какво прави? 381 00:47:54,174 --> 00:47:57,089 Унижава ме, не ме запознава с хората... 382 00:47:57,341 --> 00:48:01,122 ..или да говоря за неща, които не разбирам да ми се подиграваш. 383 00:48:01,384 --> 00:48:06,919 Онази вечер имаше гости у дома и седнахме на масата. 384 00:48:07,176 --> 00:48:12,877 Тя беше много щастлива и каза: „Знаеш ли новата страст на Ренато?“ 385 00:48:13,135 --> 00:48:17,378 „Леопарди, мисли той винаги и само на Леопарди. 386 00:48:17,636 --> 00:48:22,128 Те отговориха: „Изключително, ти не ни каза. 387 00:48:23,011 --> 00:48:26,757 Тогава една старица ми казва... 388 00:48:27,012 --> 00:48:31,469 .. 'На какво се основава тази леопардова страст? 389 00:48:32,471 --> 00:48:37,887 Не разбрах тази история на Леопарди, но не исках да направя лошо впечатление. 390 00:48:38,138 --> 00:48:42,761 Затова импровизирам малко и казвам: "Това ми харесва..." 391 00:48:43,014 --> 00:48:46,676 '..е цветът на козината, стрелям...' 392 00:48:46,931 --> 00:48:49,929 Те се смяха. 393 00:48:50,682 --> 00:48:55,553 Иска ми се само веднъж да ми каже че ме харесва, че иска да правим любов. 394 00:48:55,807 --> 00:49:01,141 Иска ми се той да говори с мен като с жена без твърде много усложнения. 395 00:49:01,391 --> 00:49:06,215 Преди това не съм светец за да бъда успешен, направих всичко. 396 00:49:06,475 --> 00:49:11,216 Наричах се Боби, име на куче... 397 00:49:12,643 --> 00:49:15,511 ..за кучешка работа. 398 00:49:17,727 --> 00:49:21,258 Когато попитах туристите да ми дадеш подарък... 399 00:49:21,519 --> 00:49:25,513 ..Те ми дадоха всякакви глупости. 400 00:49:25,769 --> 00:49:30,262 Вкъщи не ядяхме всеки ден, в Рим имаше много връзки. 401 00:49:32,687 --> 00:49:37,925 Сега, когато съм актьор и нямам финансови проблеми... 402 00:49:38,188 --> 00:49:43,687 ..че имам такава кола и че мога да си платя на жена... 403 00:49:44,313 --> 00:49:48,094 ..Аз съм с луда жена който иска запазен. 404 00:49:54,398 --> 00:49:56,768 - Ваши ли са? - Мда'. 405 00:49:57,023 --> 00:50:01,267 - Какво учиш? - Леопарди! - Пак той! 406 00:50:02,774 --> 00:50:07,017 - Можете ли да ми помогнете, какво говорите? - любов. 407 00:50:07,275 --> 00:50:11,316 - Хубаво ли беше поне? - Малък и гърбав. 408 00:50:12,567 --> 00:50:16,810 Винаги е така, не можеш да имаш всичко. Прочети ми парче. 409 00:50:24,027 --> 00:50:27,357 „Беше толкова сладко и неотменимо време..." 410 00:50:27,610 --> 00:50:32,517 „..когато се отвори, за да изглежда млад тази нещастна сцена на света..." 411 00:50:32,778 --> 00:50:36,724 "..и му се усмихва до небесата." - Продължавай. 412 00:50:36,987 --> 00:50:39,689 трябва да си вървя. 413 00:50:43,571 --> 00:50:47,861 Е, чакай ме малко и аз ще те придружа. 414 00:50:50,863 --> 00:50:55,568 Вярно е, че харесах Леопарди, добре се изказа този човек. 415 00:51:58,330 --> 00:52:01,447 - Добро утро. - Добро утро. 416 00:53:38,218 --> 00:53:42,295 - Госпожице, можете да се обадите. - Късно е. 417 00:53:42,552 --> 00:53:46,795 Прав е, става все по-късно и по-късно отколкото си мислите. 418 00:53:47,052 --> 00:53:52,125 - Ще се върнеш ли за пилето с коняк? - Не знам. 419 00:57:00,077 --> 00:57:04,023 - Желаеш ли? - Два жетона, моля. 420 00:57:30,081 --> 00:57:33,447 Готов? 421 00:57:50,958 --> 00:57:54,573 - Това ти ли си, Еди? - И накрая, къде си? 422 00:57:54,834 --> 00:57:58,282 - Мама вкъщи ли е? - Не. 423 00:57:58,543 --> 00:58:01,743 - Ще отидеш ли във Фраскати? - Сега излизам. 424 00:58:02,002 --> 00:58:07,074 - Идвам с теб. - Вече е късно, невъзможно е. 425 00:58:07,336 --> 00:58:10,832 Изчакайте ме, моля. идвам с теб 426 00:59:54,641 --> 00:59:57,841 Погледнете реката! 427 01:00:03,892 --> 01:00:07,257 - Нека те упътя! - Не! 428 01:00:25,806 --> 01:00:30,547 Върви по-бързо, изпреварваш се от всички! 429 01:00:40,680 --> 01:00:43,594 Хайде, изпревари ги! 430 01:00:52,054 --> 01:00:57,125 - Завийте надясно, това е пряк път! - Луд ли си? 431 01:01:10,427 --> 01:01:14,255 - Това ще бъде прекият път? - Бях сигурен. 432 01:01:14,510 --> 01:01:18,669 - Знаеше, че е затворено. - На кого му пука? Толкова е красиво тук. 433 01:01:18,926 --> 01:01:22,291 - Ти ме прецака. - Уф! 434 01:01:29,300 --> 01:01:33,128 Ти си много хубав брат хубаво е. 435 01:01:33,383 --> 01:01:36,830 - Луд ли си. - Щом казваш. 436 01:01:42,340 --> 01:01:47,293 Спомням си, че бяхме там преди на място като това. 437 01:01:47,548 --> 01:01:51,588 Имаше същото небе и самите жаби. 438 01:01:53,464 --> 01:01:56,332 - Помниш ли? - Не. 439 01:01:56,589 --> 01:02:01,411 Ужасно е, толкова сме млади и вече сме забравили толкова много неща. 440 01:02:02,255 --> 01:02:04,541 - Какво правиш? - Всичко. 441 01:02:07,171 --> 01:02:11,460 Ние почти не се познаваме и скоро ще сме далеч... 442 01:02:11,921 --> 01:02:16,080 ..и ще бъде твърде късно. - Много си дълбок. 443 01:02:17,628 --> 01:02:21,538 - Еди, защо никога не говориш с мен? - За какво? 444 01:02:22,753 --> 01:02:25,869 - От теб. - А ти? 445 01:02:26,419 --> 01:02:30,459 Страх ме е да не се отегчавам с момичешки проблеми. 446 01:02:30,710 --> 01:02:34,834 - Имам проблеми с момчетата. - Интересуват ме. 447 01:02:35,085 --> 01:02:39,292 Но не, нямам проблеми и ако ги имах, сам бих ги решил. 448 01:02:49,250 --> 01:02:51,821 Остави ме да танцувам. 449 01:03:07,040 --> 01:03:11,496 - Бих искал да отида в Марино. - Всички вече са във Фраскати. 450 01:03:11,748 --> 01:03:15,611 Да направим обиколка на селото и тогава ги достигаме. 451 01:03:20,414 --> 01:03:25,319 - Искаш ли да видиш Енрико? - Какво общо има Енрико с това? 452 01:03:26,538 --> 01:03:31,242 Обзавежда вила в Марино. Това е необикновено, страхотно! 453 01:03:31,496 --> 01:03:35,027 На кого му пука? Ще отидем там някой друг ден. 454 01:03:43,286 --> 01:03:47,362 - Хайде да отидем там. - Късно е. - Ти ме попита! 455 01:03:47,619 --> 01:03:52,240 Беше за да те угоди, Знам, че харесвате архитектурата. 456 01:03:52,494 --> 01:03:55,610 - Жени! - Искаш ли да се бием? 457 01:03:55,868 --> 01:03:59,280 Ако искате да отидете в Марино, да отидем там. 458 01:03:59,535 --> 01:04:01,774 The? 459 01:05:12,402 --> 01:05:16,063 Казах ти, че няма никой. 460 01:05:17,777 --> 01:05:21,391 - Побързай, да отидем във Фраскати. - Чакай! 461 01:05:21,651 --> 01:05:25,893 Сега сме тук, нека го разгледаме. е фантастично! 462 01:05:31,275 --> 01:05:34,854 - Франческа! - Идвам! 463 01:05:36,275 --> 01:05:42,188 Невероятно, помислих си през деня свърши, вместо това започва отново. 464 01:05:44,524 --> 01:05:48,434 - Добър вечер, Енрико. - Добър вечер, как попаднахте? 465 01:05:48,690 --> 01:05:52,553 - С такси. - Ще те върна, казвам на шофьора ... 466 01:05:52,815 --> 01:05:57,388 - Забрави, аз съм шофьорът. - Радвам се да ви видя отново. 467 01:05:58,522 --> 01:06:02,183 - Ремонтирате ли тази къща? - Да, искаш ли да я видиш? 468 01:06:02,439 --> 01:06:06,053 - Можеш ли? - Да, засега аз съм шефът. 469 01:06:06,313 --> 01:06:10,259 - Ще те оставя ли сам? - Ти си тъп! 470 01:06:14,896 --> 01:06:18,936 (Енрико) Тази маймуна има история, Не знам дали е вярно. 471 01:06:19,187 --> 01:06:24,602 Първият собственик на вилата той обичаше жената на художника. 472 01:06:24,853 --> 01:06:29,095 - Така? - Художникът добави двете глави ... 473 01:06:29,353 --> 01:06:33,595 .. този на жена му и този на неговия съперник. 474 01:06:43,559 --> 01:06:46,841 - Колко красиво! - Мда'. 475 01:06:47,434 --> 01:06:54,046 Вкусни крака, стегнати бедра, малки гърди, тъмни очи. 476 01:06:54,308 --> 01:06:58,384 - Имате добро зрение. - Мда'. 477 01:07:00,224 --> 01:07:03,637 Защото са изцапали всичко лайм? 478 01:07:03,891 --> 01:07:07,552 Не е вар, това е подготовка за стенописи. 479 01:07:07,807 --> 01:07:09,881 Виж. 480 01:07:14,515 --> 01:07:19,006 - Какво има на стената? - Кърпа, напоена с лепило. 481 01:07:20,889 --> 01:07:23,840 Използва се за откъсване на фреската от стената. 482 01:07:24,097 --> 01:07:27,011 Дайте ми ръката си. 483 01:07:27,263 --> 01:07:30,711 Твоята ръка е стената... 484 01:07:30,971 --> 01:07:33,969 ..това е фреската... 485 01:07:35,596 --> 01:07:38,712 ..и тази карта представлява платното. 486 01:07:38,970 --> 01:07:42,170 Поставям го на стената... 487 01:07:42,970 --> 01:07:46,217 ..откъсването и фреската се отлепя. 488 01:07:47,803 --> 01:07:53,004 - Какво означава това "F"? - Не знам, може би Фраскати. 489 01:07:53,261 --> 01:07:57,206 - Франческа! - Работи така'. 490 01:07:57,468 --> 01:08:03,002 - Значи губиш малко боя. - Никога не си щастлив, това е страхотно. 491 01:08:03,260 --> 01:08:08,628 От тук се излиза на терасата, няма недостиг романтични кътчета за закуска. 492 01:08:10,634 --> 01:08:14,046 Защо избяга по обяд? 493 01:08:24,341 --> 01:08:29,211 Хайде да пием нещо, посещението приключи. 494 01:08:34,506 --> 01:08:37,753 Имам само вермут, седни. 495 01:08:38,006 --> 01:08:42,746 Понякога спя тук, когато имам много работа. 496 01:08:44,422 --> 01:08:47,622 - Вие вземете. - Кой е това? 497 01:08:47,880 --> 01:08:52,087 Дама, малко твърде разсъблечена, но много красиво. 498 01:08:52,338 --> 01:08:54,956 Красива като мен? 499 01:08:55,588 --> 01:08:57,625 Тук. 500 01:08:58,296 --> 01:09:01,128 Искаш ли малко? 501 01:09:02,212 --> 01:09:05,494 Сега трябва да тръгваме, те ни чакат. 502 01:09:05,753 --> 01:09:09,414 - Още не, нека да хапнем тук. - Мда'. 503 01:09:09,669 --> 01:09:14,161 - Луд ли си? Чакат ни. - Досега ще са разбрали. 504 01:09:14,419 --> 01:09:19,834 Прилича на замък, героите някои фрески ще вечерят с нас. 505 01:09:20,085 --> 01:09:24,457 Аз съм маркизата на Марино, Енрико, богат чужденец... 506 01:09:24,710 --> 01:09:27,909 ..и ти си господарят на страната. 507 01:09:28,168 --> 01:09:32,789 Пристигнахте с файтон, ти си красива и аз те обичам. 508 01:09:35,375 --> 01:09:39,617 - Какво ти става тази вечер? - Нищо, радвам се. 509 01:09:39,875 --> 01:09:43,240 Може ли една цигара? 510 01:09:48,499 --> 01:09:50,868 Благодаря ти. 511 01:09:51,124 --> 01:09:55,117 Да отидем до града, за да вземем провизии а на връщане ще вечеряме... 512 01:09:55,373 --> 01:09:59,864 ..светлина на свещи. - Фантастично! След това ще танцуваме. 513 01:10:02,039 --> 01:10:05,072 маршируване! 514 01:10:05,330 --> 01:10:08,114 - Ето ни? - Ще чакам тук. 515 01:10:08,372 --> 01:10:11,204 Ако предпочиташ... 516 01:10:12,496 --> 01:10:16,406 Ще имате комфорта на изкуството, алкохол... 517 01:10:17,871 --> 01:10:20,785 ..чарът на древните ... 518 01:10:21,037 --> 01:10:25,362 ..и модерни удобства! Добро забавление. 519 01:10:25,620 --> 01:10:29,234 - Бързо, Енрико, гладен съм. - Ето ни. 520 01:10:47,868 --> 01:10:52,690 - Енрико, ще ми позволиш ли да карам? Моля те. - Наистина ли го искаш? 521 01:10:52,951 --> 01:10:56,031 - Не знаеш колко. - Вместо това знам. 522 01:10:56,284 --> 01:11:01,817 - Знам също, че винаги бих те искал близо. - Наистина? 523 01:11:02,075 --> 01:11:05,072 скучно ми е без теб 524 01:11:05,408 --> 01:11:08,192 Обичам те, Енрико. 525 01:11:11,490 --> 01:11:16,194 - Иска ми се да е истина. - Кълна се, че те обичам. 526 01:11:16,448 --> 01:11:21,152 Обичам те, откакто бяхме в Сан Ремо първата година, повярвайте ми. 527 01:11:23,447 --> 01:11:28,021 Ти си възхитително изобретение, Ще те харесвам все повече и повече. 528 01:11:37,571 --> 01:11:40,485 Все повече и повече всеки ден, безкрайно. 529 01:12:04,068 --> 01:12:07,978 - Кой знае какво ще кажат. - СЗО? - Моите родители, твоите приятели. 530 01:12:08,234 --> 01:12:11,647 - В началото може би ще се смеят. - Чия? 531 01:12:11,901 --> 01:12:16,225 - За мен, аз съм на 37 години. - Вие сте необикновен човек. 532 01:12:16,484 --> 01:12:19,896 - Вярно е, но те не знаят. - Желаеш ли? 533 01:12:20,150 --> 01:12:25,684 Хляб, шунка и сирене за трима и фиаско за специални поводи. 534 01:12:25,941 --> 01:12:31,012 Това е вкусно вино от този район, сантиментален и безгрижен. 535 01:12:31,274 --> 01:12:36,061 - Какво е необходимо за една годишнина. - Годишнина ли е? 536 01:12:36,315 --> 01:12:41,019 Преди година, точно днес, оставаше само една година да те чакам. 537 01:12:41,273 --> 01:12:44,223 - Обичам те. - Дори малко колбаси! 538 01:12:44,481 --> 01:12:48,308 И аз те обичам. И малко кисели краставички! 539 01:12:51,313 --> 01:12:55,141 - Харесвате ли дати? - Мда'. 540 01:12:56,230 --> 01:13:00,803 Защото ти каза че искаш наистина да те обичам? 541 01:13:01,062 --> 01:13:05,269 - Шегувах се. - Отговорете сериозно. 542 01:13:06,520 --> 01:13:10,051 На моята възраст винаги беше страх от щастие... 543 01:13:10,311 --> 01:13:14,221 .. вместо в твоя се влюбваш твърде лесно. 544 01:13:14,478 --> 01:13:17,096 Не е вярно, обичам те. 545 01:13:17,894 --> 01:13:20,432 Вярваш ли ми? 546 01:13:21,314 --> 01:13:25,312 - Да вярвам ти. - Добре, сър? 547 01:13:25,902 --> 01:13:28,689 да, добре. 548 01:13:54,013 --> 01:13:57,714 - Студено ли ти е? - Не. 549 01:13:57,976 --> 01:14:02,104 - Може ли да ти се обадя? - Да винаги. 550 01:14:02,355 --> 01:14:07,100 - Ами тази сутрин? - Няма значение. 551 01:14:07,360 --> 01:14:10,895 - Тя е красива? - Красиво е. 552 01:14:11,990 --> 01:14:17,779 Странно е, не ревнувам, но тази сутрин я мразех. 553 01:14:20,915 --> 01:14:23,157 Сила. 554 01:14:31,551 --> 01:14:35,762 - Ще дойдеш ли да ме вземеш утре? - Добре. 555 01:14:36,014 --> 01:14:40,640 Чакай ме малко по-далеч, вдясно има художествена галерия. 556 01:14:40,893 --> 01:14:46,101 - Ще трябва да продължа училище. - Ти си ужасна ученичка. 557 01:14:46,357 --> 01:14:50,141 - Да му кажем ли? - Да разбира се. 558 01:14:52,238 --> 01:14:55,239 Добър вечер любов моя. 559 01:14:55,950 --> 01:14:58,868 Добър вечер любов. 560 01:15:02,623 --> 01:15:05,161 На масата! 561 01:15:09,464 --> 01:15:11,456 Еди! 562 01:15:17,764 --> 01:15:21,596 Еди! 563 01:15:22,727 --> 01:15:26,938 Сигурно се е опитал да ни достигне, той ще се върне след няколко минути. 564 01:15:27,190 --> 01:15:31,318 Не, няма да се върне след няколко минути. Наистина изчезна. 565 01:15:40,119 --> 01:15:45,362 - Ще те закарам с моята кола. - Много сте мили, благодаря ви. 566 01:16:22,495 --> 01:16:25,116 Франческа... 567 01:18:05,431 --> 01:18:11,386 - Харесва ми да те гледам, красива си. - И аз те харесвам, знаеш ли? 568 01:18:15,441 --> 01:18:18,276 Ще се оправим. 569 01:18:18,527 --> 01:18:23,273 На брега на езерото има ферма, ще бъде нашият дом. 570 01:18:24,492 --> 01:18:27,825 Ще имаме легло с колони ... 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,705 ..и хладилникът пълен с плодове. 572 01:18:31,957 --> 01:18:35,741 Градинарят ще ви донесе розите всяка сутрин. 573 01:18:36,003 --> 01:18:38,957 Полузаспал ще му кажеш... 574 01:18:39,215 --> 01:18:43,793 .. „Благодаря, Джузепе. Остави ги на масата, ще ги оправя "по-късно". 575 01:18:46,806 --> 01:18:50,637 След това ще се превъртите в леглото като коте. 576 01:18:50,893 --> 01:18:55,104 Един слънчев лъч ще те затвори очите си и заспивам отново. 577 01:18:57,066 --> 01:19:00,766 Следобед ще отидем с лодка, като в санремо... 578 01:19:01,028 --> 01:19:04,064 ..като в съня ти. 579 01:19:06,242 --> 01:19:08,530 Тази сутрин... 580 01:19:09,078 --> 01:19:12,447 ... сега изглежда толкова далеч. 581 01:19:22,883 --> 01:19:25,125 Франческа... 582 01:19:25,886 --> 01:19:28,424 Ти си тъжен? 583 01:19:28,681 --> 01:19:32,595 Не е тъга, това е нещо различно. 584 01:19:33,686 --> 01:19:36,011 Какво е това'? 585 01:19:38,315 --> 01:19:43,558 Не знам или може би знам. Трудно е за обяснение. 586 01:19:45,114 --> 01:19:48,898 Ти си малко важно нещо защитавам. 587 01:19:52,579 --> 01:19:56,114 - Защо се смееш? - Не се смея. 588 01:19:58,252 --> 01:20:01,703 - Вярваш ли ми? - Мда'. 589 01:20:01,964 --> 01:20:04,087 Мда'? 590 01:20:04,341 --> 01:20:07,876 слуша. 591 01:20:23,569 --> 01:20:26,190 Какво е това'? 592 01:20:27,823 --> 01:20:33,446 - Не можеш да разбереш. - Случиха се важни неща. 593 01:20:33,704 --> 01:20:37,951 - И ти, и аз. - Вярно е. 594 01:20:39,084 --> 01:20:41,706 Франческа... 595 01:20:54,641 --> 01:20:59,303 - Оставете се да бъдете галени, не говорете. - Не моля. 596 01:21:15,078 --> 01:21:20,951 По обяд ядох при Карло, онзи мой приятел, който реставрира мебели. 597 01:21:21,210 --> 01:21:26,334 Той е измислил страхотно ястие, хайвер и бял боб. 598 01:21:27,466 --> 01:21:31,380 Добре ли се нахранихте у дома? 599 01:21:31,637 --> 01:21:35,302 Да, имаше бял боб без хайвер. 600 01:21:35,557 --> 01:21:41,227 - И всичко вървеше добре в училище? - Да, добре мина. 601 01:21:41,480 --> 01:21:44,849 История, география, алгебра ...? 602 01:21:45,734 --> 01:21:48,225 Леопарди. 603 01:21:54,910 --> 01:21:57,448 Какво правиш? 604 01:21:57,704 --> 01:22:01,453 Късно е, искам да се прибера. 605 01:22:01,708 --> 01:22:06,370 - Франческа. - Моля те, не настоявай. 606 01:22:06,630 --> 01:22:11,208 - Добре, както искаш. - Извинете ме, ако изглеждам глупав. 607 01:22:11,468 --> 01:22:14,255 Ти си прекрасно момиченце... 608 01:22:14,513 --> 01:22:18,724 ..но сега трябва да решиш между Франческа който бяга и който се връща. 609 01:22:18,976 --> 01:22:21,930 Това е същото. 610 01:22:27,401 --> 01:22:30,485 - Ти си уплашен? - Не. 611 01:22:34,449 --> 01:22:39,989 - Та какво искаш? - Върви вкъщи и виж Еди отново. 612 01:22:41,456 --> 01:22:46,664 - Ето ни. - Не искам да се тревожиш за мен. 613 01:22:47,129 --> 01:22:52,371 Цял ден търся нещо за да стане ясно всичко. 614 01:22:52,968 --> 01:22:56,384 Сега се чувствам малко изгубен. 615 01:22:56,638 --> 01:23:01,134 Бях честен със себе си и с теб също. 616 01:23:01,643 --> 01:23:05,723 Но трябва да помисля, разбираш ли? 617 01:24:17,802 --> 01:24:21,966 - Защо бягаш толкова много? - Да защо'... 618 01:25:25,412 --> 01:25:28,199 Пристигнахме. 619 01:25:29,207 --> 01:25:31,959 Тогава те поздравявам. 620 01:25:34,838 --> 01:25:39,132 - Предполагам, че няма да се видим повече. - Какво казваш? Ти си луд? 621 01:25:39,384 --> 01:25:42,420 Ще ти се обадя'. 622 01:25:43,388 --> 01:25:46,673 Разбира се, ще ви се обадим. 623 01:25:49,686 --> 01:25:54,514 Довиждане, Енрико. Ще ти се обадя, кълна се. 624 01:25:56,192 --> 01:26:00,985 - Може би няма да съм в Рим. - Не е време за ваканция. 625 01:26:01,239 --> 01:26:04,406 Не, не е моментът. 626 01:28:19,293 --> 01:28:21,500 Еди?