1
00:00:02,973 --> 00:00:05,177
- <i> וכמובן שהגדרתי אותו ל</i>
<i>זמן איסלנד כי אנחנו חולקים</i>

2
00:00:05,312 --> 00:00:07,280
<i>אהבה לאורורה בוריאליס,</i>
<i>גורדי.</i>

3
00:00:07,415 --> 00:00:10,448
<i>ואין לך מושג</i>
<i>איך לדעת זמן.</i>

4
00:00:10,583 --> 00:00:12,853
-- <i> מתנה נהדרת, אבא.</i>

5
00:00:12,988 --> 00:00:14,681
<i>דרך לחשוב על דברים.</i>

6
00:00:14,816 --> 00:00:16,355
<i>איכשהו, הייתם חושבים שזה גבר</i>

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,457
<i>מי יכול לשלוח רקטה</i>
<i>אל החלל יוכל</i>

8
00:00:18,592 --> 00:00:21,192
<i>לנהל חצי הגון</i>
<i>מתנת יום הולדת.</i>

9
00:00:21,327 --> 00:00:23,427
<i>-לא.</i>

10
00:00:23,563 --> 00:00:26,133
- <i> אתה יודע, גורדי,</i>
<i>כל הדברים בחשבון,</i>

11
00:00:26,268 --> 00:00:28,361
<i>אולי המתנה שלי</i>
<i>זה לא כל כך גרוע אחרי הכל.</i>

12
00:00:28,497 --> 00:00:30,304
<i>אוי.</i>

13
00:00:30,439 --> 00:00:32,830
-- <i> היי, גורדי. הפתעה!</i>

14
00:00:32,966 --> 00:00:35,335
<i>וואו! עכשיו, יש מתנה.</i>

15
00:00:37,079 --> 00:00:38,509
<i>הנה, גורדי.</i>

16
00:00:38,645 --> 00:00:41,014
<i>-יום הולדת שמח.</i>

17
00:00:41,149 --> 00:00:43,479
<i>הו, יפה, היילי.</i>

18
00:00:43,614 --> 00:00:45,685
-- <i> אוי.</i>

19
00:00:54,861 --> 00:00:56,922
♪ ♪

20
00:01:26,057 --> 00:01:28,129
♪ ♪

21
00:02:00,526 --> 00:02:01,618
איש
בוקר טוב על מה שיש

22
00:02:01,754 --> 00:02:03,028
בטוח שיהיה סוער.

23
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
יש לנו אזהרת רוח חזקה

24
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
עבור חוף מחוז ל.א
ועמקים

25
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
עם כמה עננים בטוח
היכנס בסביבות- 00 בבוקר

26
00:02:10,936 --> 00:02:14,231
ולמרות שהמשב הגבוה
אזהרה, אממ, תפוג

27
00:02:14,366 --> 00:02:16,774
אמצע עד שעות הבוקר המאוחרות,
אתה עדיין רוצה לשמור...

28
00:02:16,909 --> 00:02:19,072
WOMAN החיפוש
לקבוצת מטיילים נעדרים

29
00:02:19,208 --> 00:02:22,610
אמור להתחדש הבוקר
ממש מחוץ לאגוה דולסה.

30
00:02:22,746 --> 00:02:24,747
קבוצת הסיור יצאה
לפני יומיים

31
00:02:24,882 --> 00:02:26,748
-ועל שביל פסיפיק קרסט

32
00:02:26,883 --> 00:02:29,223
אבל לא חזר
כצפוי באותו לילה.

33
00:02:29,358 --> 00:02:31,050
הצוותים החלו בחיפושים
אתמול בבוקר...

34
00:02:31,186 --> 00:02:33,227
MAN 2 ותנועה
כבר מגובה

35
00:02:33,362 --> 00:02:36,292
עקב תאונה
בכיוון דרום 101.

36
00:02:36,427 --> 00:02:38,997
זה- 44 עם בו ואייב.

37
00:02:49,737 --> 00:02:51,469
OTIS SR.:
לִדפּוֹק.

38
00:02:51,604 --> 00:02:53,643
♪ ♪

39
00:02:58,280 --> 00:02:59,686
לִדפּוֹק.

40
00:03:01,085 --> 00:03:02,018
לִדפּוֹק.

41
00:03:03,155 --> 00:03:04,615
וואו. בחייך.

42
00:03:06,993 --> 00:03:08,355
מטה מטה.

43
00:03:08,490 --> 00:03:09,863
למטה למטה למטה.

44
00:03:09,998 --> 00:03:12,325
לִדפּוֹק! כן, ילד טוב.

45
00:03:12,460 --> 00:03:14,130
לְמַעלָה. למעלה, למעלה.

46
00:03:14,265 --> 00:03:16,295
בסדר, למעלה. למעלה, למעלה.

47
00:03:17,298 --> 00:03:19,666
חייבים להרים את הראש
החוצה את העננים על זה.

48
00:03:19,801 --> 00:03:21,598
-אני יודע.

49
00:03:28,007 --> 00:03:30,609
עכשיו, אנחנו נוחתים את זה...

50
00:03:30,745 --> 00:03:33,052
כֵּן. כמו<i> שישה רובים.</i>

51
00:03:33,187 --> 00:03:35,512
כלומר, באמת עשינו הצגה,

52
00:03:35,647 --> 00:03:39,350
ובכן, אתה יודע שהם הולכים
להחזיר אותנו לסרט ההמשך.

53
00:03:39,486 --> 00:03:41,154
ממ-הממ.

54
00:03:41,290 --> 00:03:44,863
ובכן, אנחנו בטוח לא
לא צריך למכור יותר סוסים.

55
00:03:44,998 --> 00:03:47,158
אז פשוט תבצע.

56
00:03:48,767 --> 00:03:51,305
ולנו אין
אין יותר בעיות. ממ.

57
00:03:55,041 --> 00:03:56,508
אתה טוב?

58
00:03:58,473 --> 00:03:59,940
אתה טוב?

59
00:04:02,610 --> 00:04:03,982
איפה אחותך?

60
00:04:04,117 --> 00:04:06,153
על מה זה?

61
00:04:06,288 --> 00:04:08,850
-היא אמורה להיות כאן.
-כֵּן.

62
00:04:16,557 --> 00:04:18,629
♪ ♪

63
00:04:30,505 --> 00:04:32,038
לעזאזל.

64
00:04:33,307 --> 00:04:35,774
OTIS SR.: חשבתי שאמרתי לך
לתקן את ההליכון הארור.

65
00:04:43,057 --> 00:04:44,957
אתה שומע את זה?

66
00:05:03,703 --> 00:05:05,944
♪ ♪

67
00:05:07,873 --> 00:05:09,548
קופצים.

68
00:05:21,391 --> 00:05:23,430
♪ ♪

69
00:05:32,198 --> 00:05:33,833
-קדימה קדימה. פּוֹפּ.
-גַחֲלִילִית.

70
00:05:33,968 --> 00:05:35,675
-מה עוד? מה עוד?
-רוּחַ.

71
00:05:35,811 --> 00:05:37,239
אה הא.

72
00:05:37,374 --> 00:05:38,570
בטהובן.

73
00:05:38,705 --> 00:05:39,903
אה-הא, אה-הא.

74
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
-קוֹמוֹדוֹר.
-כֵּן.

75
00:05:42,378 --> 00:05:43,774
וירג'יל.

76
00:05:43,910 --> 00:05:45,318
אתה טוב. אתה טוב.

77
00:05:45,454 --> 00:05:46,979
-אתה טוב. אתה טוב.

78
00:05:47,115 --> 00:05:48,420
אתה טוב, בנאדם. אתה טוב.

79
00:05:48,556 --> 00:05:49,614
-רוּחַ.
-אתה טוב. אתה טוב. אתה טוב.

80
00:05:49,750 --> 00:05:51,258
-פופים?
-בַּר מַזָל.

81
00:05:51,394 --> 00:05:53,452
-פופים. קופצים.
-קוֹמוֹדוֹר.

82
00:05:53,587 --> 00:05:54,824
קופצים!

83
00:05:59,231 --> 00:06:01,259
♪ ♪

84
00:06:17,447 --> 00:06:19,486
♪ ♪

85
00:06:47,279 --> 00:06:49,307
♪ ♪

86
00:07:25,647 --> 00:07:27,686
♪ ♪

87
00:07:41,762 --> 00:07:43,834
♪ ♪

88
00:08:15,027 --> 00:08:16,134
OJ.

89
00:08:16,269 --> 00:08:17,804
אה. היי, סוסי.

90
00:08:17,940 --> 00:08:19,435
- היי היי היי. אל תעשה
תסתכל לו בעיניים, בבקשה.

91
00:08:19,570 --> 00:08:20,803
בסדר.

92
00:08:20,939 --> 00:08:22,233
אתה מוכן לעשות
פגישת הבטיחות?

93
00:08:22,369 --> 00:08:23,968
אה, אני אצטרך איזה חמישה...

94
00:08:24,104 --> 00:08:25,939
אממ, הצוות שלי כמעט כאן.

95
00:08:26,074 --> 00:08:27,314
הצוות שלך לא כאן.

96
00:08:27,449 --> 00:08:29,012
-בסדר. לְהַחזִיק.

97
00:08:29,147 --> 00:08:30,981
סליחה, יש לי את הבחור הסוס
מדבר גם איתי.

98
00:08:31,116 --> 00:08:33,017
-מה קורה? עותק.
-- פגישת בטיחות ב...

99
00:08:33,153 --> 00:08:35,851
- גבירותיי ורבותיי,
גב' בוני קלייטון על הסט.

100
00:08:35,987 --> 00:08:38,086
-הנה היא, כולם.

101
00:08:38,221 --> 00:08:41,786
-תסתכל על כל זה.

102
00:08:43,557 --> 00:08:46,028
פן, זה OJ,
מאלף הסוסים שלנו.

103
00:08:46,163 --> 00:08:47,858
אתה זוכר את החבר'ה האלה
מ<i> Flash Point.</i>

104
00:08:47,993 --> 00:08:49,298
כֵּן. היי.

105
00:08:49,433 --> 00:08:50,465
אה...

106
00:08:50,600 --> 00:08:53,029
השם שלך הוא OJ?

107
00:08:53,164 --> 00:08:54,940
כן, אוטיס ג'וניור.

108
00:08:55,076 --> 00:08:56,635
אה.

109
00:08:56,770 --> 00:08:58,106
אה...

110
00:08:59,107 --> 00:09:01,844
איפה האו-- הבחור השני?

111
00:09:01,980 --> 00:09:04,008
-הבחור הבכיר?
-אחי, הוא מת.

112
00:09:04,143 --> 00:09:05,685
לפני כחצי שנה.

113
00:09:05,820 --> 00:09:07,819
חבורה של חרא אקראי
נפל ממטוס.

114
00:09:07,955 --> 00:09:09,782
אז אני מניח שנתקענו
עם ג'וניור כאן.

115
00:09:09,917 --> 00:09:11,816
-לא.
-כֵּן.

116
00:09:11,952 --> 00:09:13,323
בסדר.

117
00:09:13,458 --> 00:09:15,557
זִיוּן. גדול.

118
00:09:15,693 --> 00:09:18,357
אה, אנט, איך אנחנו נראים?

119
00:09:19,801 --> 00:09:22,399
כן, טוב, אם אנחנו מוכרים
ישבן של סוס.

120
00:09:22,535 --> 00:09:24,969
זה, אה,

121
00:09:25,104 --> 00:09:26,968
צלם קולנוע אגדי
קרניים הולסט כאן...

122
00:09:27,103 --> 00:09:28,407
בואו נמשיך
וסובב את הסוס.

123
00:09:28,543 --> 00:09:30,173
אבל אמרת "תחזיק", אז...

124
00:09:30,309 --> 00:09:32,011
-ועכשיו אני אומר "ספין".
בוא נלך. -

125
00:09:32,146 --> 00:09:35,078
- גדול. ובעוד זה
ספינינג, אפשר להתאפר?

126
00:09:35,213 --> 00:09:38,082
- תתאפר עבור
גב' בוני קלייטון, בבקשה.

127
00:09:38,218 --> 00:09:39,477
תחזיק מעמד.

128
00:09:39,612 --> 00:09:41,380
אתה יכול להתרחק
מאחור, בבקשה?

129
00:09:41,515 --> 00:09:42,687
אמרו לי לבוא לכאן.

130
00:09:42,823 --> 00:09:44,555
שיחה טובה, OJ.
אממ, אגיד לך מה,

131
00:09:44,690 --> 00:09:46,559
בוא נעשה פגישת בטיחות מהירה.

132
00:09:46,695 --> 00:09:49,491
חבר'ה, זה OJ,
מאלף הסוסים שלנו.

133
00:09:49,627 --> 00:09:51,758
קח את זה מפה.

134
00:09:51,894 --> 00:09:54,533
תהרוג את המוזיקה, בבקשה.

135
00:10:05,677 --> 00:10:08,749
שמי OJ. אה...

136
00:10:08,884 --> 00:10:11,248
אני חושב של אחותי
אהיה כאן בעוד דקה.

137
00:10:11,383 --> 00:10:13,610
- קצת יותר חזק, בבקשה.
אנחנו לא יכולים לשמוע אותך מאחור.

138
00:10:13,745 --> 00:10:16,048
אמרתי שאנחנו מתחבטים בבעלי חיים

139
00:10:16,184 --> 00:10:18,055
עם Haywood Hollywood Horses.

140
00:10:18,190 --> 00:10:22,855
ו...האם ידעת
ההרכבה הראשונה...

141
00:10:22,990 --> 00:10:24,057
היי יו!

142
00:10:24,193 --> 00:10:25,862
סלח לי. מצטער.

143
00:10:25,998 --> 00:10:27,892
אני כל כך מצטער על זה.
תן לי לעשות את זה.

144
00:10:28,027 --> 00:10:29,258
סליחה אח.

145
00:10:29,394 --> 00:10:31,066
-פגישת בטיחות.
-כֵּן.

146
00:10:33,540 --> 00:10:35,373
שלום! מה שלומך?

147
00:10:35,509 --> 00:10:36,937
סליחה על האיחור.

148
00:10:37,073 --> 00:10:38,909
שמי אמרלד, זה OJ,

149
00:10:39,045 --> 00:10:40,776
ואנחנו
רנגלרי החיות שלך היום

150
00:10:40,912 --> 00:10:42,572
עם Haywood Hollywood Horses.

151
00:10:42,708 --> 00:10:45,048
עכשיו, ידעת
כי הראשון

152
00:10:45,183 --> 00:10:46,979
הרכבה של צילומים
בסדר עוקב

153
00:10:47,115 --> 00:10:48,712
כדי ליצור סרט קולנוע

154
00:10:48,847 --> 00:10:51,053
היה קליפ של שתי שניות
של איש שחור על סוס?

155
00:10:51,189 --> 00:10:52,925
כן זה היה. כן זה היה.
חפש את זה.

156
00:10:53,060 --> 00:10:55,254
עכשיו, אני יודע שאתם יודעים
אדוורד מיברידג',

157
00:10:55,389 --> 00:10:56,961
הסב
של סרטי קולנוע

158
00:10:57,096 --> 00:10:58,931
מי צילם את התמונות
שיצר את הקליפ הזה,

159
00:10:59,067 --> 00:11:00,992
אבל האם מישהו יודע את השם
של הג'וקי השחור

160
00:11:01,128 --> 00:11:02,560
שרכב על הסוס?

161
00:11:03,963 --> 00:11:05,605
לא.

162
00:11:05,741 --> 00:11:08,468
לא? אני מתכוון,
הפעלולן הראשון,

163
00:11:08,604 --> 00:11:11,140
רנגלר בעלי חיים וכוכב קולנוע
הכל התגלגל לאחד,

164
00:11:11,275 --> 00:11:13,237
ויש ממש
אין תיעוד שלו.

165
00:11:13,373 --> 00:11:16,013
האיש הזה היה ג'וקי בהאמי

166
00:11:16,148 --> 00:11:18,410
שנקרא בשם
של אליסטר אי הייווד.

167
00:11:18,546 --> 00:11:21,645
והוא
סבא רבא שלי.

168
00:11:21,780 --> 00:11:24,086
-גדול. -יש עוד אחד
"סבא רבא.

169
00:11:24,221 --> 00:11:26,024
בגלל זה
בחזרה בחוות הייווד,

170
00:11:26,159 --> 00:11:28,324
בתור היחיד בבעלות השחור
מאמני סוסים בהוליווד,

171
00:11:28,460 --> 00:11:31,463
אנחנו אוהבים לומר, "מאז ה
רגע שתמונות יכולות לזוז,

172
00:11:31,599 --> 00:11:33,461
היה לנו עור במשחק".

173
00:11:35,896 --> 00:11:38,196
בסדר, בוא ניכנס
כמה, אה, אמצעי זהירות

174
00:11:38,332 --> 00:11:39,973
בזמן שאנחנו על הסט, נכון?

175
00:11:40,109 --> 00:11:42,139
מספר אחת, נא להימנע
מלהשמיע קולות חזקים,

176
00:11:42,274 --> 00:11:43,806
תנועות פתאומיות,
ולשמור את הטלפונים הסלולריים שלך כבויים.

177
00:11:43,941 --> 00:11:45,440
אנחנו מאוד נעריך את זה.

178
00:11:45,575 --> 00:11:47,276
שניים, אם אתה רואה משהו
שנראה או מרגיש לא בטוח,

179
00:11:47,412 --> 00:11:49,947
צור איתי קשר, OJ או השני שלך
בשרשרת הפיקוד.

180
00:11:50,082 --> 00:11:52,612
ושלושה,
בוא נעשה צילום נהדר!

181
00:11:52,747 --> 00:11:54,619
אה, ואני אמרלד הייווד.

182
00:11:54,755 --> 00:11:56,283
אני מביים, כותב, מפיק, משחק.

183
00:11:56,419 --> 00:11:58,116
אני עושה קצת...
♪ שירה בצד. ♪

184
00:11:58,251 --> 00:11:59,483
אה, אופנועים, מותק.

185
00:11:59,619 --> 00:12:00,823
תראה, אני-אני מכין
גבינה ממוצעת בגריל

186
00:12:00,959 --> 00:12:02,123
אם אתה מחפש ערמומי.

187
00:12:02,259 --> 00:12:04,831
רק תצעק עלי.

188
00:12:07,461 --> 00:12:08,996
בסדר, זה היה נהדר.

189
00:12:09,131 --> 00:12:10,403
זה היה... זה היה הרבה.

190
00:12:10,539 --> 00:12:12,169
אה, בוא נעשה חזרה.

191
00:12:12,304 --> 00:12:14,298
-כֵּן? חֲזָרָה?
-- מתאמנים, אנחנו צריכים.

192
00:12:14,434 --> 00:12:16,040
כדאי שנעשה אחד. מתאמנים.

193
00:12:16,175 --> 00:12:17,908
אני חושב...
אני חושב שהוא צריך הפסקה.

194
00:12:18,044 --> 00:12:19,170
כן, קודם נחזור על אחד,

195
00:12:19,305 --> 00:12:20,369
ואז לשבור, כן?

196
00:12:20,505 --> 00:12:21,848
ובכן, אני מוכן לעשות אחד.

197
00:12:21,983 --> 00:12:23,244
או ג'יי, היא...
היא מוכנה לעשות אחד.

198
00:12:23,379 --> 00:12:24,874
ספר לסוס
אנחנו מוכנים לעשות אחד.

199
00:12:25,009 --> 00:12:27,587
VFX, אפשר להשיג את הכדור
כאן בזמן שיש לנו שנייה?

200
00:12:27,722 --> 00:12:29,918
-הם.
-- VFX. אה, וגם, OJ,

201
00:12:30,053 --> 00:12:31,148
אתה יכול... אתה יכול לרדת.

202
00:12:31,284 --> 00:12:32,383
צא החוצה. עזוב.

203
00:12:32,518 --> 00:12:33,557
-כן כן.
-אה, צא החוצה.

204
00:12:33,692 --> 00:12:34,822
אמ?

205
00:12:34,958 --> 00:12:36,154
איך קוראים לסוס?

206
00:12:36,290 --> 00:12:37,721
-אה, לאקי.
-בַּר מַזָל.

207
00:12:38,798 --> 00:12:40,497
-האם הוא?
-- VFX!

208
00:12:40,632 --> 00:12:42,000
כֵּן. אמ?

209
00:12:42,135 --> 00:12:43,829
-- אה, אוג'יי, בוא נעזוב.
-אתה מתקשר אליי?

210
00:12:43,964 --> 00:12:45,167
-היי, היי, היי, היי, היי, היי.
-- אני מנסה לעבוד.

211
00:12:45,303 --> 00:12:47,029
- מה אמרתי לך
על זה, בנאדם?

212
00:12:47,165 --> 00:12:48,700
היי, בנאדם, אם היא לא יכולה
להתקרב לגב הסוס,

213
00:12:48,836 --> 00:12:50,206
-מה אנחנו עושים כאן?
-היי, היי, היי, היי! -

214
00:12:50,341 --> 00:12:51,669
-וואו!
-וואו, וואו, וואו, וואו, וואו,

215
00:12:51,804 --> 00:12:52,675
-וואו, וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו. -חובש.

216
00:12:52,811 --> 00:12:54,042
וואו, וואו, וואו, וואו.

217
00:12:54,177 --> 00:12:55,413
-אתה בסדר?
-וואו, וואו.

218
00:13:05,822 --> 00:13:08,522
♪ ♪

219
00:13:08,657 --> 00:13:10,390
- <i> תראה,</i>
<i>אולי זה פשוט מוקדם מדי, הא?</i>

220
00:13:10,526 --> 00:13:12,022
<i>כן, זה לא ההופעה.</i>
<i>עדיין לא מוכן.</i>

221
00:13:12,157 --> 00:13:13,898
ימין?

222
00:13:14,033 --> 00:13:15,594
אנחנו צריכים את זה, בנאדם.
-לא אני יודע.

223
00:13:15,729 --> 00:13:17,595
אבא שלך השאיר חור ענק.
אני יודע את זה.

224
00:13:17,730 --> 00:13:19,703
אבל אל תדאג,
יהיו אחרים.

225
00:13:19,838 --> 00:13:21,374
בסדר? אני מצטער.

226
00:13:21,509 --> 00:13:22,739
-ו...
-מצטער.

227
00:13:22,875 --> 00:13:24,269
פשוט, אתה אומר לה סליחה.

228
00:13:24,405 --> 00:13:25,938
תודה על ההזדמנות.

229
00:13:26,074 --> 00:13:27,271
נו באמת.

230
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
אה, איפה VFX?

231
00:13:28,884 --> 00:13:30,948
אה, בסדר. הבנת.

232
00:13:31,084 --> 00:13:33,117
-סליחה, זה היה...

233
00:13:34,414 --> 00:13:36,117
אז איפה אני מפיל אותך?

234
00:13:36,252 --> 00:13:39,117
-אני-עולה איתך.

235
00:13:39,253 --> 00:13:41,227
אני צריך לקבל קצת חרא.

236
00:13:41,362 --> 00:13:44,125
הילדה הקטנה שלי אמרה, אתה יודע,
יכולתי להתרסק על המקום שלה,

237
00:13:44,260 --> 00:13:45,898
אז אני אלך בבוקר.

238
00:13:46,034 --> 00:13:48,764
אז אני אסיע אותך בחזרה
מָחָר?

239
00:13:48,899 --> 00:13:50,762
אני יכול למצוא טרמפ.

240
00:13:50,898 --> 00:13:53,802
אבל, אני מתכוון, כאילו, אני יכול לקבל
כיף OJ להוציא את הכלבה הזו?

241
00:13:53,938 --> 00:13:55,799
כי OJ המטורף הזה

242
00:13:55,934 --> 00:13:58,506
ממש גורם לי להרגיש
כאילו אני לא נאהב.

243
00:13:58,641 --> 00:14:01,072
ככה אתה רוצה
את אחותך הקטנה להרגיש?

244
00:14:01,207 --> 00:14:03,246
♪ ♪

245
00:14:26,265 --> 00:14:28,304
♪ ♪

246
00:14:48,991 --> 00:14:51,030
♪ ♪

247
00:14:56,928 --> 00:14:58,903
מה קרה להבהלה לזהב?

248
00:14:59,038 --> 00:15:01,202
הבהלה לזהב פשטה רגל.

249
00:15:01,337 --> 00:15:04,041
זה כבר שלוש שנים.

250
00:15:04,177 --> 00:15:05,744
-- לעזאזל.
שלום, אנשים.

251
00:15:05,879 --> 00:15:08,047
ברוכים הבאים ל-Jupiter's Claim.

252
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
- תעלה למעלה
לבאר המשאלות.

253
00:15:10,982 --> 00:15:12,412
קבל את Jupe Jangle שלך.

254
00:15:12,547 --> 00:15:13,716
תמשיך,
לצלם תמונה ליד הבאר.

255
00:15:16,191 --> 00:15:18,249
עַנבָּר
בוקרים וקאוגירל,

256
00:15:18,385 --> 00:15:20,017
רק קצת התראה.

257
00:15:20,153 --> 00:15:23,423
הצטרפו אלינו בימי שישי ב-30:00.
לחדש לגמרי

258
00:15:23,559 --> 00:15:25,097
הטענה של יופיטר
חווית סטאר לאסו.

259
00:15:25,233 --> 00:15:26,524
- בוא לכאן
לסלון סאנדיי.

260
00:15:26,659 --> 00:15:29,194
קבל את הסרספרילה הקרה כקרח שלך.

261
00:15:32,834 --> 00:15:35,067
- תסתכל על זה. אני מעולם לא
ראה משהו כזה.

262
00:15:39,375 --> 00:15:40,845
-הו, שי...
-בחייך.

263
00:15:40,980 --> 00:15:42,507
אני מצטער, כולכם. אני מצטער.

264
00:15:42,642 --> 00:15:43,949
-פצצת צילום.
-הרסת את זה.

265
00:15:44,085 --> 00:15:45,442
-כן, רע שלי.
זהב, אני אומר לך.

266
00:15:45,578 --> 00:15:47,911
יש להם זהב כאן.

267
00:15:48,920 --> 00:15:50,280
בַּר מַזָל.

268
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
תחזיק חזק.

269
00:15:51,923 --> 00:15:53,956
אני אחזור.

270
00:15:54,091 --> 00:15:55,688
בוא נלך.

271
00:15:56,663 --> 00:15:58,531
♪ ♪

272
00:16:13,241 --> 00:16:15,547
כמה מכרת?

273
00:16:15,682 --> 00:16:17,107
כמה?

274
00:16:17,243 --> 00:16:18,982
עשר.

275
00:16:19,118 --> 00:16:20,652
מכרת עשרה מסוסים של פופס?

276
00:16:20,788 --> 00:16:22,316
אני הולך להחזיר אותם.

277
00:16:22,451 --> 00:16:24,583
אתה יכול להישאר כאן בחוץ?
-למה?

278
00:16:24,719 --> 00:16:26,420
אני מתפתח
קשר עסקי,

279
00:16:26,556 --> 00:16:27,990
ואתה חבות
עכשיו.

280
00:16:28,125 --> 00:16:29,287
איך אני מחויב?

281
00:16:29,423 --> 00:16:30,724
איך אתה שקרן...

282
00:16:31,860 --> 00:16:34,164
אל תקדם את הפאקינג שלך
חרא מהצד בעבודה.

283
00:16:34,300 --> 00:16:36,327
-אלוהים אדירים.
-שחקן, זמר, רקדן,

284
00:16:36,463 --> 00:16:38,436
תופרת, אופנועים.

285
00:16:38,571 --> 00:16:40,638
אתה רוצה לקדם משהו,
לקדם את העסק הזה.

286
00:16:40,773 --> 00:16:42,240
לא, OJ. לא.

287
00:16:42,375 --> 00:16:44,970
קודם כל, זה לא
חרא הצד שלי. זה.

288
00:16:45,106 --> 00:16:48,111
ושנית, אם יש מישהו
אחריות...

289
00:16:48,246 --> 00:16:50,373
- לך תזדיין.
-לא, לך תזדיין.

290
00:16:51,309 --> 00:16:54,253
- שלום שם. זאת ענבר
שוב מ-Jupe's Claim.

291
00:16:54,389 --> 00:16:56,822
זה נראה כאילו הצלחנו
לסחוט החוצה, אה,

292
00:16:56,958 --> 00:16:59,323
כמה מסירות לחיצה נוספים

293
00:16:59,459 --> 00:17:02,821
לקראת הקרוב
תצוגה מקדימה של חברים ובני משפחה.

294
00:17:04,294 --> 00:17:06,330
אה. אין צורך בהתנצלות.

295
00:17:06,465 --> 00:17:08,763
זה בהתייחסות
לגדולים, הטובים ביותר,

296
00:17:08,899 --> 00:17:11,137
מופע חי חדש לגמרי שיש לנו
מגיע לכאן בפארק,

297
00:17:11,273 --> 00:17:13,163
- שמתגנב אלינו...
-- היכנס.

298
00:17:13,299 --> 00:17:14,764
- אם תרצה, אני יכול
קדימה, תוריד אותך...

299
00:17:14,899 --> 00:17:16,533
OJ.

300
00:17:16,668 --> 00:17:17,944
תודה שהגעת.

301
00:17:18,080 --> 00:17:19,776
מה שלומך?
זו אחותי אמ.

302
00:17:19,911 --> 00:17:21,781
שלום שם.

303
00:17:21,917 --> 00:17:25,342
אז, אה... את מי הבאת לי?

304
00:17:25,477 --> 00:17:27,317
אה, לאקי.

305
00:17:27,453 --> 00:17:29,313
הוא הסוס השני הכי טוב שלי,
אתה יודע, אה...

306
00:17:29,449 --> 00:17:31,181
הוא איבד את המיקוד.

307
00:17:31,317 --> 00:17:34,987
אז, אה... זאת אומרת, גם אני עשיתי,
אבל אני לא יכול לפטר את עצמי.

308
00:17:35,122 --> 00:17:37,695
-זה טוב.
-אמרלד תחזיק מעמד.

309
00:17:37,830 --> 00:17:39,496
זה אתה?

310
00:17:39,631 --> 00:17:42,134
אתה ממש הילד האסייתי
מ<i>קיד שריף?</i>

311
00:17:42,270 --> 00:17:43,695
-אם, אם, אם, אם...
-- לא, זה בסדר.

312
00:17:43,830 --> 00:17:45,699
כן, הייתי, אה...
הייתי ליל ג'ופה.

313
00:17:45,834 --> 00:17:47,701
אה, אחי, היית
ממש האהוב עליי.

314
00:17:47,836 --> 00:17:49,335
אכפת לך אם אקבל
תמונה ממש מהר?

315
00:17:49,471 --> 00:17:51,137
היי, אכפת לך שנדבר?

316
00:17:51,272 --> 00:17:53,470
כן. כמובן.

317
00:17:53,606 --> 00:17:55,506
בבקשה, דפדף משם.

318
00:17:55,642 --> 00:17:57,573
<i>Su casa es mi casa.</i>

319
00:17:57,709 --> 00:17:59,642
תודה. אני בהחלט אעשה.

320
00:17:59,778 --> 00:18:02,184
אממ, אז...

321
00:18:02,320 --> 00:18:04,180
אותה עסקה, כן? אחת עשרה וחמש?

322
00:18:04,315 --> 00:18:06,523
-- כן. תודה.
-- זה תלת מימד. כֵּן.

323
00:18:06,658 --> 00:18:08,924
מה שקרה לזה
ילד שחור? הוא היה טוב.

324
00:18:09,059 --> 00:18:10,559
עצור עצור.

325
00:18:11,694 --> 00:18:13,365
-הוא היה טוב.

326
00:18:13,500 --> 00:18:16,094
בעצם רציתי, אה,
להניח קצת בסיס,

327
00:18:16,230 --> 00:18:19,264
אה, למסלול של-של, אה,
לקנות חלק מהם בחזרה.

328
00:18:19,399 --> 00:18:20,673
בסדר?

329
00:18:20,808 --> 00:18:22,707
-כֵּן.
-ממ-הממ.

330
00:18:22,843 --> 00:18:24,400
כֵּן. לְגַמרֵי.

331
00:18:24,535 --> 00:18:26,877
אממ...

332
00:18:27,013 --> 00:18:28,045
-כֵּן.
-כֵּן?

333
00:18:28,180 --> 00:18:30,216
למעשה, OJ,

334
00:18:30,352 --> 00:18:32,719
ההצעה שהצעתי לאבא שלך
עדיין על השולחן.

335
00:18:32,854 --> 00:18:34,253
אה, אה...

336
00:18:34,388 --> 00:18:36,116
-- תן לי... תן...
-יו, חכה רגע.

337
00:18:36,251 --> 00:18:39,253
אז זה...

338
00:18:39,389 --> 00:18:41,757
OJ, הראיתי לך את זה?

339
00:18:41,893 --> 00:18:45,123
זה בהתייחסות
לתקרית <i>בית גורדי</i>.

340
00:18:46,562 --> 00:18:49,468
<i>הבית של גורדי.</i> כן, כן.

341
00:18:49,604 --> 00:18:52,636
אז, <i> הבית של גורדי</i> הוא
סיטקום קצר מועד אך אגדי

342
00:18:52,772 --> 00:18:55,306
כיכבתי ב-96'
לאחר ש<i>קיד שריף</i> התפוצץ.

343
00:18:55,442 --> 00:18:57,034
כן, הפופים שלי אמרו לי
על המופע הזה.

344
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
הקוף השתגע
או איזה חרא.

345
00:18:59,545 --> 00:19:03,040
אתה יודע, אני בדרך כלל גובה תשלום
תשלום עבור זה.

346
00:19:06,020 --> 00:19:07,115
הו לעזאזל.

347
00:19:07,251 --> 00:19:08,820
טא-דה.

348
00:19:08,955 --> 00:19:10,718
הממ.

349
00:19:16,056 --> 00:19:17,721
- זה הראשון
חבטת אגרוף מתפוצצת.

350
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
מה? בֶּאֱמֶת?

351
00:19:19,593 --> 00:19:21,159
כולכם הגעת לזה?

352
00:19:21,294 --> 00:19:24,336
אז כמו שאמרתי, אה,
<i>הבית של גורדי</i> החל לשדר

353
00:19:24,471 --> 00:19:26,632
-בסתיו 96'...

354
00:19:26,767 --> 00:19:28,841
...וזה היה להיט מיידי.

355
00:19:28,976 --> 00:19:30,666
אה, הרייטינג היה ענק.

356
00:19:30,802 --> 00:19:32,471
ביקורות די טובות.

357
00:19:32,606 --> 00:19:34,404
פשוט ממש המריא.

358
00:19:34,539 --> 00:19:35,974
כֵּן.

359
00:19:37,050 --> 00:19:40,079
ואז, אה, יום אחד...

360
00:19:41,048 --> 00:19:43,015
...צילמנו פרק

361
00:19:43,150 --> 00:19:46,285
בעונה השנייה בשם, אה,
"יום ההולדת של גורדי."

362
00:19:46,420 --> 00:19:49,855
ו, אממ... בום.

363
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
אחד השימפנזים
זה משחק את גורדי פשוט...

364
00:19:53,462 --> 00:19:55,092
פשוט הגיע לגבול שלו.

365
00:19:55,227 --> 00:19:59,637
וזה היה שש דקות
ו-13 שניות של הרס.

366
00:20:00,640 --> 00:20:03,275
רשת ניסתה לקבור מכה,
אבל זה היה מחזה.

367
00:20:03,410 --> 00:20:05,437
אנשים פשוט אובססיביים.

368
00:20:05,572 --> 00:20:06,772
אתה צוחק עליי.

369
00:20:06,908 --> 00:20:08,777
OJ, אמרת ששמעת
בקשר לזה?

370
00:20:08,912 --> 00:20:11,180
ממ-הממ. בגלל זה
הם לא נותנים לך להשתמש בשמפנזים.

371
00:20:11,316 --> 00:20:13,519
זה חלק מהסיבה.

372
00:20:13,655 --> 00:20:16,516
יש <i>בית גורדי</i> הולך וגדל
בסיס מעריצים שם עכשיו.

373
00:20:16,652 --> 00:20:18,190
הזוג ההולנדי הזה שילם לי 50K

374
00:20:18,326 --> 00:20:19,858
להיכנס לכאן
ולבלות את הלילה.

375
00:20:19,994 --> 00:20:21,650
לא שאלתי.

376
00:20:21,786 --> 00:20:23,025
זה מטורף.

377
00:20:26,695 --> 00:20:28,961
אז מה קרה באמת, בנאדם?

378
00:20:32,430 --> 00:20:34,704
לא ראית
המערכון של Bad Gordy ב<i>SNL?</i>

379
00:20:34,840 --> 00:20:37,173
כלומר, הם פחות או יותר
תפסתי את זה יותר טוב ממה שיכולתי.

380
00:20:37,309 --> 00:20:39,675
-- ממ.
-לא?

381
00:20:40,675 --> 00:20:42,078
<i>סאטרדיי נייט לייב?</i>

382
00:20:42,214 --> 00:20:44,245
דארל האמונד בתור טום.

383
00:20:44,381 --> 00:20:46,876
אנה גאסטייר בתור פיליס.

384
00:20:47,012 --> 00:20:50,089
צ'רי אוטרי בתפקיד מרי ג'ו אליוט.

385
00:20:50,225 --> 00:20:52,422
Scott Wolf הוא המארח.
הוא אני.

386
00:20:52,558 --> 00:20:54,721
אבל כמובן ש,
הכוכב של המערכון

387
00:20:54,856 --> 00:20:57,587
הוא כריס קאטן הארור
בתור גורדי,

388
00:20:57,722 --> 00:20:59,898
והוא...

389
00:21:00,033 --> 00:21:02,032
אין להכחיש, בסדר?

390
00:21:02,168 --> 00:21:03,931
קצת הולך ככה.

391
00:21:04,066 --> 00:21:06,495
כולם מנסים לחגוג
יום ההולדת של גורדי,

392
00:21:06,631 --> 00:21:11,207
אבל בכל פעם שגורדי שומע
משהו על הג'ונגל,

393
00:21:11,343 --> 00:21:14,708
גורדי--קטן-- כבה.

394
00:21:14,843 --> 00:21:17,840
וזה... זה קטן.

395
00:21:17,975 --> 00:21:20,050
הוא פשוט מוחץ את זה.

396
00:21:20,186 --> 00:21:22,087
הוא כוח טבע.

397
00:21:22,222 --> 00:21:25,424
הוא הורג על הבמה הזאת.

398
00:21:32,263 --> 00:21:34,558
כֵּן.

399
00:21:34,693 --> 00:21:36,692
זה אגדי.

400
00:21:36,827 --> 00:21:38,595
חרא אגדי.

401
00:21:38,731 --> 00:21:41,064
כֵּן.

402
00:21:41,199 --> 00:21:42,640
כן, אני אצטרך
לך על זה,

403
00:21:42,775 --> 00:21:44,272
-חפש את זה ביוטיוב.

404
00:21:44,407 --> 00:21:45,735
פרטים, אתה יודע?

405
00:21:45,870 --> 00:21:47,307
לְגַמרֵי.

406
00:21:47,442 --> 00:21:49,573
♪ ♪

407
00:21:51,078 --> 00:21:53,078
יש לי עבודה שאני צריך לעשות.

408
00:21:54,115 --> 00:21:56,386
אז אנחנו לא נרגע
הלילה, כלום?

409
00:21:56,522 --> 00:21:58,886
-אתה רוצה לעבוד?
-ממש לא.

410
00:22:03,560 --> 00:22:05,326
אז מה הייתה ההצעה?

411
00:22:05,462 --> 00:22:07,367
-ג'ופה?
-כֵּן.

412
00:22:08,532 --> 00:22:09,969
הוא הציע לקנות את החווה.

413
00:22:10,104 --> 00:22:11,466
הו באמת?

414
00:22:11,602 --> 00:22:13,430
זה מעניין. כמה?

415
00:22:13,566 --> 00:22:15,334
למה?

416
00:22:15,469 --> 00:22:19,038
כי... אני מנסה לראות
כמה מטומטם אתה.

417
00:22:20,415 --> 00:22:22,107
טיפש גדול, כנראה.

418
00:22:37,830 --> 00:22:39,760
אז אני מניח שאתה לא רוצה
לראות מה טוב

419
00:22:39,896 --> 00:22:41,467
עם אבא ארון משקאות,
אז, הא?!

420
00:22:48,807 --> 00:22:50,839
גם לי יש את הגראס התחביב הזה,
בעצם.

421
00:22:52,609 --> 00:22:54,310
אז זה כל מה שהיה לך להגיד.

422
00:22:54,446 --> 00:22:55,778
-גראס התחביב.

423
00:22:55,914 --> 00:22:57,515
זה כל מה שהיה לך להגיד,
רק תודיע לי.

424
00:22:57,651 --> 00:22:59,276
היית צריך להוריד את זה
בחלק העליון.

425
00:22:59,411 --> 00:23:01,113
"קיבלתי את גראס התחביב."
אתה יודע שאני מוכן.

426
00:23:01,248 --> 00:23:03,820
♪ אם אתה רואה אותי הולך
בהמשך הרחוב ♪

427
00:23:03,956 --> 00:23:07,450
♪ ואני מתחילה לבכות
בכל פעם שאנחנו נפגשים... ♪

428
00:23:07,585 --> 00:23:10,153
בסדר, הרפלקסים שלך
עדיין מהירים. כאילו, וואו.

429
00:23:10,288 --> 00:23:12,862
-אני לא כועס על זה.
-אני צופה.

430
00:23:13,832 --> 00:23:15,963
-♪ המשך ליד ♪
-- לאיש.

431
00:23:17,368 --> 00:23:19,398
♪ לגרום להאמין ♪

432
00:23:19,533 --> 00:23:20,899
לִשְׁתוֹת.

433
00:23:21,034 --> 00:23:22,540
♪ שאתה לא רואה את הדמעות ♪

434
00:23:22,676 --> 00:23:25,537
♪ רק תן לי להתאבל
בפרטיות... ♪

435
00:23:25,672 --> 00:23:27,805
אוי שיט.

436
00:23:27,940 --> 00:23:29,843
זוכרים את ז'אן ג'קט?

437
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
-- כן, סוס טוב.

438
00:23:32,544 --> 00:23:35,554
- אמור להיות
הסוס הראשון שלי, למעשה.

439
00:23:35,690 --> 00:23:37,554
רק דיברתי
למטפל שלי על זה

440
00:23:37,689 --> 00:23:39,490
-לא מזמן.
-מְרַפֵּא?

441
00:23:39,626 --> 00:23:43,194
כן. אני מזיין אחד
לפעמים לפעמים.

442
00:23:43,330 --> 00:23:44,991
♪ המשך ליד... ♪

443
00:23:45,127 --> 00:23:48,358
אמרתי לה את זה,
ליום הולדתי התשיעי,

444
00:23:48,494 --> 00:23:51,162
הייתי אמור לקבל
לאמן את ז'אן ג'קט.

445
00:23:51,298 --> 00:23:53,535
אבל אז פופס קיבל
קצת מערבי, ו...

446
00:23:53,670 --> 00:23:55,370
ז'אן ג'קט כבר לא היה שלי.

447
00:23:55,506 --> 00:23:57,933
קלאסי Otis Senior.

448
00:23:58,069 --> 00:24:00,172
אני זוכר בבירור...

449
00:24:01,912 --> 00:24:03,710
... עומד ממש כאן
בחלון הזה,

450
00:24:03,846 --> 00:24:06,512
צופה בכולכם מאמנים את הסוס שלי.

451
00:24:06,647 --> 00:24:08,052
הסוס שלי.

452
00:24:08,187 --> 00:24:09,749
♪ ♪

453
00:24:09,884 --> 00:24:12,256
פופס מעולם לא הרים את מבטו אלי.

454
00:24:12,392 --> 00:24:14,016
OTIS SR.:
וואו, עכשיו.

455
00:24:14,151 --> 00:24:16,188
וואו, עכשיו. וואו, עכשיו.

456
00:24:17,361 --> 00:24:19,026
או ג'יי, קדימה.

457
00:24:25,899 --> 00:24:28,402
אבל עשית, כושי.

458
00:24:28,537 --> 00:24:30,400
זכור?

459
00:24:33,371 --> 00:24:35,905
זה היה<i> מלך עקרב,</i> למעשה.

460
00:24:36,041 --> 00:24:37,748
זה לא היה מערבון.

461
00:24:38,784 --> 00:24:41,778
זו הייתה העבודה הראשונה
פופס לקח אותי.

462
00:24:41,913 --> 00:24:44,049
לא היה כיף במיוחד.

463
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
בסופו של דבר השתמשו בגמלים
בכל מקרה, אז...

464
00:24:49,261 --> 00:24:51,592
הנקודה היא...

465
00:24:51,727 --> 00:24:53,698
כן, לעזאזל עם הנקודה.

466
00:24:54,701 --> 00:24:56,760
יו, האיש הזה היה
קשוח כמו לעזאזל.

467
00:24:56,895 --> 00:24:58,630
וכך גם אתה.

468
00:24:58,765 --> 00:25:00,069
זהו זה.

469
00:25:04,910 --> 00:25:07,004
אבל בסופו של יום,
אתה חייב...

470
00:25:07,140 --> 00:25:09,615
אתה חייב להודות, בנאדם, אבא...

471
00:25:12,951 --> 00:25:15,313
פופס עשה משהו
כשהוא עשה את המקום הזה.

472
00:25:16,950 --> 00:25:19,123
הוא שינה את התעשייה.

473
00:25:19,258 --> 00:25:21,220
זה אמיתי.

474
00:25:23,122 --> 00:25:25,092
אני לא יכול פשוט לשחרר את זה.

475
00:25:26,961 --> 00:25:29,426
למה Ghost בזירה?

476
00:25:57,131 --> 00:25:58,862
מה טוב?

477
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
כֵּן.

478
00:26:30,527 --> 00:26:33,021
היי, יו, אמ. אמ!

479
00:26:33,157 --> 00:26:34,759
תנמיך את זה!

480
00:26:34,894 --> 00:26:36,261
בסדר!

481
00:26:36,397 --> 00:26:39,332
♪ הדור שלך
האמין בדיבורים ♪

482
00:26:39,467 --> 00:26:42,371
♪ מפחד מעצם הצעדים
שבו... ♪

483
00:26:49,580 --> 00:26:51,677
היי!

484
00:26:51,812 --> 00:26:53,510
לאן הוא הולך?

485
00:27:37,722 --> 00:27:39,765
JUPE
מה אם אני...

486
00:27:42,066 --> 00:27:44,363
מה אם הייתי אומר לך...

487
00:27:46,299 --> 00:27:49,137
...אתה תצא מכאן אחרת?

488
00:27:52,573 --> 00:27:57,145
רואים, כל יום שישי
בחצי השנה האחרונה...

489
00:27:58,751 --> 00:28:02,451
...אני ומשפחתי היינו עדים

490
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
עד מוחלט

491
00:28:04,988 --> 00:28:06,754
מַחֲזֶה.

492
00:28:46,295 --> 00:28:47,993
-הא?

493
00:29:02,316 --> 00:29:04,344
♪ ♪

494
00:29:14,453 --> 00:29:16,323
אתה רואה את זה? הכח?

495
00:29:17,530 --> 00:29:19,392
איפה גוסט?

496
00:29:21,526 --> 00:29:23,627
-אני לא יודע.
-תחזיק מעמד.

497
00:29:30,742 --> 00:29:32,905
בּוּם. כבה החשמל.

498
00:29:33,040 --> 00:29:35,243
-לִרְאוֹת?
-הריץ אחורה.

499
00:29:40,881 --> 00:29:42,218
תפסיק.

500
00:29:43,221 --> 00:29:45,286
רוח רפאים מדברת על,
"אני לא מקשיב.

501
00:29:45,422 --> 00:29:48,058
אני לא מאומן.
אני עושה מה לעזאזל שאני רוצה".

502
00:29:49,219 --> 00:29:51,087
מה?

503
00:29:51,222 --> 00:29:52,865
מה ראית?

504
00:30:01,500 --> 00:30:03,240
מה זה נס רע?

505
00:30:03,376 --> 00:30:05,339
הממ?

506
00:30:06,746 --> 00:30:08,848
יש להם מילה על זה?

507
00:30:10,713 --> 00:30:12,384
לא.

508
00:30:13,354 --> 00:30:16,218
הם אמרו שזה מטוס משענת
או משהו שהרג את פופס.

509
00:30:18,949 --> 00:30:21,091
החרא הזה לא לעולם
נשמע לי הגיוני.

510
00:30:21,226 --> 00:30:22,827
ואז הלילה,
שמעתי את Ghost משמיע קול

511
00:30:22,963 --> 00:30:24,320
מעולם לא שמעתי
תוצרת סוס.

512
00:30:24,455 --> 00:30:26,525
מה ראית? הממ?

513
00:30:28,259 --> 00:30:29,897
זה היה גדול.

514
00:30:30,033 --> 00:30:31,902
-כמה גדול?
-גָדוֹל.

515
00:30:32,038 --> 00:30:34,467
-איך זה נראה?
-אני לא יודע.

516
00:30:39,270 --> 00:30:41,045
זה היה מהיר.

517
00:30:42,042 --> 00:30:44,240
מהיר מידי.

518
00:30:44,376 --> 00:30:46,349
שקט מדי בשביל להיות מטוס.

519
00:30:46,485 --> 00:30:48,053
OJ.

520
00:30:48,990 --> 00:30:51,715
אתה אומר
מה אני חושב שאתה אומר

521
00:30:54,395 --> 00:30:56,423
♪ ♪

522
00:30:58,494 --> 00:31:00,030
אני אומר לך, בנאדם,
אנחנו לא צריכים הרבה.

523
00:31:00,165 --> 00:31:01,493
אנחנו רק צריכים מספיק
לעשות את החרא שלנו

524
00:31:01,628 --> 00:31:02,767
נראה שונה
ממה שיש בחוץ.

525
00:31:02,902 --> 00:31:04,165
אתה מבין מה אני אומר?
כמו...

526
00:31:04,301 --> 00:31:05,796
אתה יודע שאני לא מנסה
להפעיל אותו.

527
00:31:05,931 --> 00:31:08,631
בדיוק חיפשתי באינטרנט,
וראיתי הרבה חרא.

528
00:31:08,766 --> 00:31:10,206
אתה יודע שאני מקולקל, נכון?

529
00:31:10,341 --> 00:31:12,708
-- נשתמש בכסף שלי.

530
00:31:12,844 --> 00:31:14,346
בסדר, שתוק. תראה.

531
00:31:14,481 --> 00:31:16,144
בסדר.

532
00:31:16,280 --> 00:31:18,115
הנה זה.
חמש עד מאה ק'.

533
00:31:18,250 --> 00:31:20,843
-טוב, קרא את זה.
-קראת את זה, תחת דיסלקטי.

534
00:31:20,978 --> 00:31:23,479
הנקודה היא
אתר כמו Cyber ​​Dominion

535
00:31:23,614 --> 00:31:25,221
ישלם חמש עד מאה ק

536
00:31:25,357 --> 00:31:27,623
לראיות מצולמות
של עב"מים וחרא.

537
00:31:27,758 --> 00:31:29,620
מאה ק'?

538
00:31:29,756 --> 00:31:31,997
וזה רק מה שראיתי
ביציאה הראשונה.

539
00:31:33,629 --> 00:31:35,901
עכשיו כשאני חושב על זה,
לעזאזל סייבר דומיניון.

540
00:31:36,037 --> 00:31:38,036
החרא הזה כאן
רגע-- הרגע שלנו.

541
00:31:38,171 --> 00:31:40,038
הגדרנו את זה,
לשחרר את זה בדרך הנכונה,

542
00:31:40,173 --> 00:31:42,840
בנאדם, אני מדבר
עשיר ומפורסם לכל החיים.

543
00:31:42,975 --> 00:31:44,535
מה שלומך? אתה נראה יפה.

544
00:31:44,671 --> 00:31:46,175
היא נראית כמו
יש לה בית גדול.

545
00:31:46,310 --> 00:31:47,846
-אֵיך?
-איך מה? איך אנחנו מוציאים את זה?

546
00:31:47,982 --> 00:31:49,311
-ממ.
-טוב, זה מה שאני אומר.

547
00:31:49,446 --> 00:31:51,139
אנחנו לא הולכים רק על
מזומן מהיר, בסדר?

548
00:31:51,275 --> 00:31:53,676
אנחנו-אנחנו הולכים אל הכי אמין
פלטפורמה לעשות את הסיפור.

549
00:31:53,811 --> 00:31:55,550
-מה זה? כמו<i>אופרה?</i>
-כֵּן.

550
00:31:55,686 --> 00:31:57,580
כמו<i>אופרה,</i> למשל.
אחרי זה כולם רוצים להיכנס.

551
00:31:57,715 --> 00:31:58,855
ובכן, אני אומר שיש הרבה

552
00:31:58,990 --> 00:32:00,388
של סרטונים של חרא מעופף באינטרנט.

553
00:32:00,524 --> 00:32:02,192
ראיתי אחד לפני כמה ימים.
זה לא היה ב<i>אופרה.</i>

554
00:32:02,328 --> 00:32:03,890
כושי, לא אמרתי<i> אופרה.</i>
אמרת<i>אופרה.</i>

555
00:32:04,026 --> 00:32:05,658
אתה אוהב את<i> אופרה.</i>

556
00:32:05,794 --> 00:32:07,727
תראה, כל מה שאני אומר זה
כל החרא הזה באינטרנט מזויף.

557
00:32:07,863 --> 00:32:10,095
איכות נמוכה. זה לא אף אחד
נקבל את מה שנקבל.

558
00:32:10,230 --> 00:32:11,527
מה נקבל?

559
00:32:11,663 --> 00:32:12,934
-הירייה.
-מה לוהט?

560
00:32:13,070 --> 00:32:14,871
הירייה. הכסף נורה.

561
00:32:15,006 --> 00:32:17,240
בלתי ניתן להכחשה, יחיד, ה...

562
00:32:17,375 --> 00:32:20,579
-הירי של<i>אופרה</i>.
-זריקת<i>אופרה</i>?

563
00:32:20,714 --> 00:32:22,571
סלח לי.

564
00:32:22,707 --> 00:32:25,149
היי. אני יכול לעזור לך כאן.

565
00:32:28,246 --> 00:32:29,847
היי.

566
00:32:29,982 --> 00:32:31,619
-תודה על הקניות
אצל פריי. -

567
00:32:31,755 --> 00:32:33,557
מצאתם הכל
אתה מחפש היום?

568
00:32:33,693 --> 00:32:35,625
כן... מלאך.

569
00:32:35,760 --> 00:32:38,293
אה. גדול.

570
00:32:38,429 --> 00:32:40,390
אממ, בעצם, יש לך
כרטיס איתנו?

571
00:32:40,526 --> 00:32:41,731
לא תודה.

572
00:32:41,867 --> 00:32:42,965
אה, תרצה אחד?

573
00:32:43,101 --> 00:32:44,598
-כי זה...
-לא תודה.

574
00:32:44,733 --> 00:32:45,937
האם תרצה אחד מהם
צוות התמיכה הטכנית שלנו

575
00:32:46,073 --> 00:32:47,299
לעזור לך
עם ההתקנה?

576
00:32:47,435 --> 00:32:49,441
לא, לא, לא, לא, לא, תודה.

577
00:32:49,576 --> 00:32:51,108
מעריכה אותך.

578
00:32:51,243 --> 00:32:53,705
בסדר, אה,
אין עזרה בהתקנה.

579
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
תתאים לעצמך.

580
00:32:56,442 --> 00:32:57,879
האם זו התקנה קשה?

581
00:32:58,014 --> 00:32:59,412
ובכן, בשבילי, לא.

582
00:32:59,548 --> 00:33:00,943
אתה לא הולך
להיות מסוגל לעשות את זה.

583
00:33:02,518 --> 00:33:03,987
מה קרה?
שדדו אתכם?

584
00:33:04,122 --> 00:33:05,656
-- מממממ.
-כן אתה יודע.

585
00:33:05,792 --> 00:33:07,223
הרבה הפסקות.

586
00:33:07,359 --> 00:33:08,952
תוציא את המצלמה החוצה
מעת לעת.

587
00:33:09,087 --> 00:33:11,091
כל המצלמות החדשות האלה,
יש להם כוח סוללת גיבוי,

588
00:33:11,226 --> 00:33:13,331
אז אתה אמור להיות בסדר.

589
00:33:13,467 --> 00:33:15,633
אבל ההפסקות משפיעות על
גם כוח בסוללה חרא,

590
00:33:15,768 --> 00:33:17,660
כמו טלפונים סלולריים.

591
00:33:17,795 --> 00:33:19,468
בסדר. בסדר.

592
00:33:19,604 --> 00:33:23,832
טלפונים סלולריים, הם לא סתם
ירידה בכוח. ימין?

593
00:33:23,967 --> 00:33:25,677
אני מתכוון,
אולי ה-Wi-Fi שלך נופל

594
00:33:25,813 --> 00:33:27,503
בכל פעם שהמערכת שלך צונחת.

595
00:33:27,638 --> 00:33:30,775
אז זו טכנולוגיה.

596
00:33:33,419 --> 00:33:35,811
בסדר, או אולי אתה בפנים
נקודה חמה של עב"מים.

597
00:33:35,946 --> 00:33:38,783
אף אחד לא מאמין בזה.

598
00:33:48,426 --> 00:33:49,960
מה קורה?

599
00:33:50,096 --> 00:33:52,835
לעזאזל. לא הבנתי
הייתם כל כך רחוקים.

600
00:33:52,970 --> 00:33:54,299
ממ-הממ.

601
00:33:54,434 --> 00:33:55,941
אבל לא אכפת לי.

602
00:33:56,076 --> 00:33:58,806
ריח של חרא של סוסים
ואוויר צח.

603
00:33:58,941 --> 00:34:00,708
ימין?

604
00:34:02,675 --> 00:34:04,609
-וואו, וואו, וואו,

605
00:34:04,745 --> 00:34:05,783
-וואו, וואו, וואו.

606
00:34:05,918 --> 00:34:07,117
וואו. תראה אותי, בנאדם.

607
00:34:07,252 --> 00:34:08,487
-זִיוּן.
-אל תעשה את זה. אל תצעק.

608
00:34:08,622 --> 00:34:10,321
מצטער אחי.

609
00:34:10,457 --> 00:34:12,288
סליחה אם הייתי, כאילו, קצת
נסגר הבוקר.

610
00:34:12,424 --> 00:34:14,482
זה עתה יצאתי
זוגיות של ארבע שנים.

611
00:34:14,618 --> 00:34:16,151
היית בסדר.

612
00:34:16,286 --> 00:34:17,888
אני יודע שזה ישמע
קלישאה מזוינת, בסדר,

613
00:34:18,024 --> 00:34:20,197
אבל חשבתי כך
היא הייתה האחת, אתה יודע?

614
00:34:20,333 --> 00:34:22,294
זה ייקח
יותר משעה?

615
00:34:22,429 --> 00:34:24,500
זֶה? הו, חרא, כן.

616
00:34:24,635 --> 00:34:26,632
-אני... קדימה וצוץ החוצה.
-לאן אתה הולך?

617
00:34:26,768 --> 00:34:28,404
אני חייב ללכת לחנות
ולקבל משהו.

618
00:34:28,539 --> 00:34:30,604
אל תדאג בקשר לזה.
אתה צריך משהו?

619
00:34:33,811 --> 00:34:35,705
יו.

620
00:34:35,840 --> 00:34:38,282
שמה היה, אה, רבקה דיאז.

621
00:34:39,712 --> 00:34:41,547
כן, שימו לב אליה.

622
00:34:41,682 --> 00:34:44,715
היא שחקנית, דוגמנית,
אתה יודע?

623
00:34:44,850 --> 00:34:47,858
היא הזמינה פיילוט
ב-CW, אז...

624
00:34:47,993 --> 00:34:49,518
כן, לעזאזל עזב אותי.

625
00:34:51,556 --> 00:34:53,792
כן, פאקינג CW.

626
00:34:56,999 --> 00:34:59,431
אז, עניין של המצלמה הזו...
-למעשה, זה יכול להסתובב למעלה?

627
00:34:59,567 --> 00:35:01,965
-אה, כן.

628
00:35:05,242 --> 00:35:07,374
-בּוּם.
-עוד קצת?

629
00:35:07,509 --> 00:35:09,841
-יותר. בסדר.

630
00:35:12,880 --> 00:35:15,753
-כֵּן.

631
00:35:15,888 --> 00:35:17,886
ממ.

632
00:35:18,021 --> 00:35:19,790
אה, כן.

633
00:35:21,652 --> 00:35:23,228
ממ-הממ.

634
00:35:35,772 --> 00:35:38,540
אתה יודע שהם לא
לקרוא להם עב"מים יותר?

635
00:35:41,277 --> 00:35:43,677
זה פאקינג UAPs עכשיו.

636
00:35:45,348 --> 00:35:47,379
למה הם צריכים לשנות את השם?

637
00:35:47,515 --> 00:35:48,816
כֵּן.

638
00:35:48,952 --> 00:35:50,286
בְּדִיוּק.

639
00:35:50,422 --> 00:35:51,815
לא, תזדיין.
אני-אני אגיד לך למה

640
00:35:51,951 --> 00:35:53,951
הם שינו את השם,
בסדר?

641
00:35:54,087 --> 00:35:56,324
זה בגלל שהם רוצים
לשמור אותנו בחושך.

642
00:35:56,459 --> 00:35:58,329
זכור מתי הם ביטלו את הסיווג

643
00:35:58,464 --> 00:36:00,892
כל צילומי העב"מים האלה
לפני כמה שנים?

644
00:36:01,028 --> 00:36:03,100
כֵּן. ובכן, אנשים התחילו
תשומת לב.

645
00:36:03,235 --> 00:36:05,269
אז הם שינו את השם
ל-UAPs.

646
00:36:05,404 --> 00:36:07,663
ואף אחד לא יודע
מה לעזאזל UAP,

647
00:36:07,799 --> 00:36:09,303
אז כולם איבדו עניין.

648
00:36:09,438 --> 00:36:11,503
ראיתי את הקטע הזה של הצי.

649
00:36:11,638 --> 00:36:12,844
אבל לא ממש יכולתי לראות אותם.

650
00:36:12,979 --> 00:36:14,277
יכול היה להיות טוב יותר.

651
00:36:14,412 --> 00:36:17,247
זה צילומים מחורבנים
של הוכחה מדויקת

652
00:36:17,383 --> 00:36:18,949
שיש
ציוויליזציה חייזרית

653
00:36:19,085 --> 00:36:20,652
שם ביקום.

654
00:36:20,787 --> 00:36:23,081
אז מי זה?

655
00:36:24,084 --> 00:36:26,021
בחייאת, גבר. החבר'ה הקטנים
עם העיניים הגדולות.

656
00:36:26,156 --> 00:36:27,287
-ממ.
-כֵּן.

657
00:36:27,423 --> 00:36:29,087
יש הרבה תיאוריות.

658
00:36:29,223 --> 00:36:32,088
או שהם אינטרגלקטיים
מטיילים המחפשים שקט

659
00:36:32,223 --> 00:36:35,332
או בני אדם עתידניים
חוזר בזמן

660
00:36:35,468 --> 00:36:37,531
לעצור אותנו
מהשמדת כדור הארץ,

661
00:36:37,667 --> 00:36:40,839
או שהם מזדיינים
רוצחי עולם.

662
00:36:40,974 --> 00:36:42,639
משחתות פלנטריות.

663
00:36:42,774 --> 00:36:45,170
וזה אומר שכן
לעזאזל צפה בנו

664
00:36:45,305 --> 00:36:48,313
ולומד אותנו, מחכה
הזמן המושלם להאיר אותנו

665
00:36:48,449 --> 00:36:50,975
ולדחוף בדיקות מתכת
מעלה את התחת המזוין שלנו.

666
00:36:53,610 --> 00:36:55,111
מגניב.

667
00:36:55,246 --> 00:36:57,719
אן-בכל מקרה,<i>חייזרים עתיקים,</i>
ערוץ ההיסטוריה.

668
00:36:57,854 --> 00:36:59,722
-תראה את החרא הזה.
-אמרלד היי!

669
00:36:59,858 --> 00:37:01,651
היי!

670
00:37:01,787 --> 00:37:03,922
בחייך! עזור לכושי!

671
00:37:12,497 --> 00:37:14,363
היי.

672
00:37:14,499 --> 00:37:17,034
לדעת איפה אני יכול למצוא אותי
כמה בחורים גדולים וחזקים?

673
00:37:18,273 --> 00:37:19,469
אתה טוב?

674
00:37:19,604 --> 00:37:20,802
אני בסדר.

675
00:37:20,938 --> 00:37:23,172
-מה?
-מה זה?

676
00:37:24,510 --> 00:37:25,978
אה, זה?

677
00:37:26,113 --> 00:37:28,050
אתה יודע, פשוט אה,
אילוף סוסים שהזמנו

678
00:37:28,185 --> 00:37:29,585
שהרמתי.

679
00:37:29,721 --> 00:37:31,879
-מאיפה הבאת את זה?
-אל תדאג בקשר לזה.

680
00:37:32,015 --> 00:37:33,721
עכשיו, קדימה, תעזור לי.

681
00:37:34,728 --> 00:37:36,258
הבנתי אותך.

682
00:37:36,393 --> 00:37:38,493
אוקיי, אז... אז מה זה?

683
00:37:38,628 --> 00:37:40,528
-זה כמו פיתיון?
-אמרתי לך.

684
00:37:40,664 --> 00:37:42,658
זה מטעה
לאימון סוסים.

685
00:37:42,794 --> 00:37:44,160
בסדר.

686
00:37:45,168 --> 00:37:47,267
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.

687
00:37:47,402 --> 00:37:49,032
-לִרְאוֹת?
-OJ.

688
00:37:49,167 --> 00:37:51,441
טוב לנו.
כלומר, הוא לא יודע חרא.

689
00:37:51,577 --> 00:37:53,877
אוי לא. אתם עושים
משהו מוצל.

690
00:37:57,546 --> 00:37:59,111
שלום!

691
00:37:59,247 --> 00:38:00,779
היי!

692
00:38:00,914 --> 00:38:03,182
אתה יכול להישאר שם,
אמנם!

693
00:38:03,317 --> 00:38:05,251
בטוח!

694
00:38:05,386 --> 00:38:06,587
מה קורה?

695
00:38:06,723 --> 00:38:08,420
אנחנו מקימים מטעה!

696
00:38:08,556 --> 00:38:11,092
לאילוף סוסים!

697
00:38:11,227 --> 00:38:13,593
הו טוב!

698
00:38:13,728 --> 00:38:15,624
אתה יודע, יש לנו כמה כאלה!

699
00:38:18,598 --> 00:38:20,036
מאיפה השגת...

700
00:38:20,172 --> 00:38:21,670
איפה השגת את שלך?!

701
00:38:24,034 --> 00:38:26,570
כן... אני לא ממש בטוח!

702
00:38:26,706 --> 00:38:28,776
אשתי תדע!

703
00:38:30,209 --> 00:38:32,213
-בסדר! תודה שקפצת לבקר!
-למה ה... ששש.

704
00:38:32,349 --> 00:38:33,644
אתה לא גר כאן.

705
00:38:33,779 --> 00:38:35,118
מצטער. מנסה לעזור.

706
00:38:35,254 --> 00:38:36,883
דבר בטוח!

707
00:38:38,524 --> 00:38:41,157
היי. אני רוצה
להזמין אותך ל...

708
00:38:41,292 --> 00:38:43,291
הופעה חיה משפחתית חדשה!

709
00:38:43,426 --> 00:38:45,895
יוֹם שִׁישִׁי! ב-00 בערב!

710
00:38:46,030 --> 00:38:47,465
בסדר!

711
00:38:49,927 --> 00:38:52,265
אגודל... אגודל למעלה.

712
00:38:52,400 --> 00:38:53,904
האם עלי לעשות זאת?

713
00:38:54,039 --> 00:38:55,572
כן, תעשה את זה.

714
00:38:56,569 --> 00:38:58,234
אגודלים למעלה!

715
00:38:59,237 --> 00:39:01,304
- וכך,
הנתב נמצא במחסן.

716
00:39:01,439 --> 00:39:04,305
הגדרתי אותו כך שאם הכוח
נופל על מצלמה A,

717
00:39:04,441 --> 00:39:06,812
מצלמה B מכוונת
בשמים כדי לתפוס

718
00:39:06,948 --> 00:39:08,481
מה שיכול להיות
הוציא אותו.

719
00:39:08,617 --> 00:39:10,855
וכן, להיפך, אז...

720
00:39:10,990 --> 00:39:12,853
תודה.

721
00:39:13,923 --> 00:39:15,422
כלומר, אתה באמת
לא הולך לספר לי

722
00:39:15,558 --> 00:39:16,685
מה לעזאזל קורה

723
00:39:18,423 --> 00:39:19,864
-תדע בקרוב.
-מלאך אה.

724
00:39:20,000 --> 00:39:21,928
מגניב, קריפטי.

725
00:39:22,896 --> 00:39:23,996
זין מזוין.

726
00:39:26,597 --> 00:39:28,499
אני יכול לפקח על העדכונים
מרחוק בעצמי, אם אתה רוצה.

727
00:39:28,634 --> 00:39:29,502
בחינם.

728
00:39:29,637 --> 00:39:31,443
-ממש לא.
-לא.

729
00:39:33,074 --> 00:39:34,377
וואו, באם, תודה לך, גברתי.

730
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
עוד דבר אחד.

731
00:39:38,244 --> 00:39:40,117
אתה תקבל שיחה
מהממונה עליי

732
00:39:40,253 --> 00:39:41,284
שואל איך השירות שלי.

733
00:39:41,420 --> 00:39:43,019
חמישה כוכבים, אנג'ל. חמישה כוכבים.

734
00:39:43,154 --> 00:39:44,346
תודה.

735
00:39:50,926 --> 00:39:52,861
-אז מה עכשיו?
-אני לא יודע.

736
00:39:52,997 --> 00:39:54,827
-מה אתה רוצה לעשות?
אני-- מה שאתה רוצה לעשות.

737
00:39:54,963 --> 00:39:56,466
ובכן, יש לי קצת עבודה
אני חייב לעשות.

738
00:39:56,602 --> 00:39:58,365
-אני הולך לצאת...

739
00:39:58,500 --> 00:39:59,862
זה אחד טוב.

740
00:40:09,546 --> 00:40:14,417
♪ דייג, שורה ♪

741
00:40:14,552 --> 00:40:18,413
♪ המשך לחתור בסירה שלך ♪

742
00:40:18,549 --> 00:40:21,857
♪ אח איש, אחי איש,
כן, שורה... ♪

743
00:40:21,992 --> 00:40:23,991
אופרה אני מדבר
היום לנשים שאומרות

744
00:40:24,127 --> 00:40:26,654
הם נחטפו
על ידי חייזרים מכוכב אחר.

745
00:40:26,790 --> 00:40:28,861
אישה אפשר בקצרה
תגיד, אני לא יודע בוודאות

746
00:40:28,996 --> 00:40:30,159
שמהם הם
פלנטה אחרת.

747
00:40:30,295 --> 00:40:31,536
ובכן, אתה יודע שלא היית

748
00:40:31,672 --> 00:40:33,570
-בקנזס יותר, טוטו.

749
00:40:33,705 --> 00:40:35,233
ואני לא נעלתי נעליים אדומות

750
00:40:35,369 --> 00:40:37,209
-שאוכל ללחוץ יחד,
אוֹ. -כן כן.

751
00:40:37,344 --> 00:40:41,007
♪ גר בבקתת במבוק ♪

752
00:40:42,844 --> 00:40:47,108
♪ בעיירת נמל ימי קטנה ♪

753
00:40:49,247 --> 00:40:52,953
♪ שלושה ילדים על הרצפה... ♪

754
00:42:14,173 --> 00:42:16,234
♪ ♪

755
00:42:42,028 --> 00:42:44,301
לא. ממ-ממ. לא, אני בחוץ.

756
00:42:44,437 --> 00:42:46,169
אני הולך. תזדיין עם החרא הזה.

757
00:42:49,835 --> 00:42:52,377
בסדר. בסדר.

758
00:43:26,002 --> 00:43:26,869
אוי.

759
00:43:29,748 --> 00:43:31,916
-- אוי שיט!
-- לעזאזל.

760
00:43:32,051 --> 00:43:33,783
תחזיר לנו את הרכוש שלנו.

761
00:43:33,919 --> 00:43:35,945
-אל תתעסק עם
הטענה של יופיטר! -בחייך.

762
00:43:40,350 --> 00:43:41,884
מה קרה?

763
00:43:42,020 --> 00:43:43,457
ילדי הפארק.

764
00:43:43,592 --> 00:43:45,055
הבנים של ג'ופה.

765
00:43:45,191 --> 00:43:46,730
והם שחררו את קלובר, בנאדם.

766
00:43:46,865 --> 00:43:49,029
מה?
הם מנסים לעצבן את הייווד?

767
00:43:49,165 --> 00:43:51,628
-זה דלוק!
-היי. גנבת להם את הסוס.

768
00:43:51,764 --> 00:43:52,894
אה.

769
00:43:53,029 --> 00:43:54,332
כֵּן.

770
00:44:16,625 --> 00:44:18,697
♪ ♪

771
00:44:23,227 --> 00:44:25,101
-היי.
-לְחַרְבֵּן.

772
00:44:25,237 --> 00:44:26,930
אה.

773
00:44:27,065 --> 00:44:28,439
מה קורה, נסי?

774
00:44:28,575 --> 00:44:30,133
לא הרבה. רק חרא של גרב.

775
00:44:30,269 --> 00:44:32,077
אתה יודע, די רגיל.

776
00:44:32,212 --> 00:44:34,240
♪ ♪

777
00:45:02,275 --> 00:45:04,138
אוי שיט!

778
00:45:16,689 --> 00:45:18,646
אני צריך לקחת את התחת שלי למיטה.

779
00:45:24,095 --> 00:45:25,954
-מי זה?
-יו, זה אנג'ל מ-Fry's.

780
00:45:26,089 --> 00:45:28,560
רק מתקשר להגיד לך את זה
יש באג במצלמה A.

781
00:45:28,696 --> 00:45:31,160
אני יודע. רגע, חשבתי שכן
אמר לך לא להסתכל על החרא שלנו.

782
00:45:31,295 --> 00:45:32,336
כן, אני יודע, אני יודע.

783
00:45:32,471 --> 00:45:33,830
מצלמה B מושבתת.

784
00:45:33,965 --> 00:45:35,471
מה?

785
00:45:35,606 --> 00:45:37,467
מצלמה B מושבתת.

786
00:45:37,602 --> 00:45:40,174
כמו<i>חייזרים עתיקים-מזדיינים</i>
מטה.

787
00:46:53,513 --> 00:46:55,646
-היי!
-- היי. היי.

788
00:46:55,781 --> 00:46:58,547
אמרלד, אתה יכול בבקשה לקבל
הבאג מהדבר?

789
00:46:58,682 --> 00:47:01,893
תוריד את הבאג
הדבר המזוין!

790
00:47:03,861 --> 00:47:05,087
לְחַרְבֵּן.

791
00:47:14,697 --> 00:47:16,733
אממ, מה אתה רואה?

792
00:47:16,868 --> 00:47:18,773
האם אתה... אתה רואה, כאילו,
אורות או משהו?

793
00:47:18,909 --> 00:47:21,175
כאילו, צלוחית מזוינת?

794
00:47:21,310 --> 00:47:24,141
זה בענן.
זה בענן.

795
00:47:24,276 --> 00:47:26,610
OJ! זה בענן!

796
00:47:28,288 --> 00:47:30,178
ממ-הממ.

797
00:47:36,629 --> 00:47:38,791
כן, לא, לא, לא.

798
00:47:38,927 --> 00:47:41,328
רוץ, או ג'יי! לָרוּץ!

799
00:47:48,267 --> 00:47:49,974
-לְחַרְבֵּן.

800
00:48:30,108 --> 00:48:31,774
שלום?

801
00:48:34,447 --> 00:48:36,449
מה קרה ל-OJ?

802
00:48:37,457 --> 00:48:39,553
זה בסדר.

803
00:48:39,689 --> 00:48:41,157
בחייך.

804
00:48:44,356 --> 00:48:46,157
אוקיי, זה עדיין פועל.

805
00:48:46,293 --> 00:48:48,296
המצלמה, היא עדיין דולקת.

806
00:48:49,227 --> 00:48:51,299
♪ ♪

807
00:49:00,704 --> 00:49:03,146
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא.

808
00:49:05,842 --> 00:49:07,518
בסדר, אתה פאקינג
גמל שלמה.

809
00:49:07,653 --> 00:49:08,916
בסדר, כלבה.

810
00:49:09,052 --> 00:49:10,617
אתה אוהב את Sour Patch Kids?

811
00:49:10,753 --> 00:49:11,990
הא?

812
00:49:14,824 --> 00:49:16,852
♪ ♪

813
00:49:34,173 --> 00:49:36,212
♪ ♪

814
00:50:33,931 --> 00:50:35,706
בסדר, בנאדם.

815
00:50:35,842 --> 00:50:38,603
איפה החרא שלך? בוא נלך.

816
00:50:38,739 --> 00:50:40,204
לא ראיתי אחד כזה
תוך דקה.

817
00:50:40,340 --> 00:50:41,939
פאקינג גמל שלמה.

818
00:50:42,074 --> 00:50:43,473
הבן זונה הזה עדיף להתפלל
אני אף פעם לא רואה אותו,

819
00:50:43,609 --> 00:50:45,644
כי אם כן, אני אוכל אותו.

820
00:50:46,742 --> 00:50:48,377
-בוא נלך.
-איפה?

821
00:50:48,512 --> 00:50:50,045
בנאדם, אני לא יודע.

822
00:50:50,181 --> 00:50:51,788
קיבלתי אותי
מצב קטן באטווטר

823
00:50:51,924 --> 00:50:53,453
שולחת לי הודעה עכשיו.

824
00:50:53,589 --> 00:50:56,360
זה לא יגיע שוב הלילה.
-לא אכפת לי.

825
00:50:56,496 --> 00:50:58,659
לא לא.

826
00:50:58,795 --> 00:51:00,823
לא.

827
00:51:00,959 --> 00:51:05,031
אחי, לא ראיתי אף פעם
בלי חרא כזה.

828
00:51:05,166 --> 00:51:06,494
זה לא שווה את זה.

829
00:51:06,630 --> 00:51:08,837
לא, לא. זה יותר מדי.

830
00:51:08,973 --> 00:51:11,468
אז אתה צריך ללכת.

831
00:51:11,604 --> 00:51:13,705
בכל מקרה אני צריך לקום מוקדם.

832
00:51:16,145 --> 00:51:18,116
יש לי פיות להאכיל.

833
00:51:29,892 --> 00:51:31,756
לְחַרְבֵּן.

834
00:51:31,892 --> 00:51:35,023
-חרא, חרא, חרא!

835
00:51:54,512 --> 00:51:56,187
אתה שומע את זה?

836
00:52:03,729 --> 00:52:05,757
רוח רפאים שם בחוץ.

837
00:52:07,867 --> 00:52:10,432
פועל הכל טריטוריאלי.

838
00:52:13,168 --> 00:52:14,700
ממ.

839
00:52:16,771 --> 00:52:19,604
אני מניח שכמה חיות
לא מתאים להכשרה.

840
00:52:40,396 --> 00:52:41,789
-שלום?
-- אה, היי.

841
00:52:41,924 --> 00:52:44,092
זה, אה, Antlers Holst?

842
00:52:45,631 --> 00:52:46,938
מי זה?

843
00:52:47,073 --> 00:52:48,900
היי, כן. אני אמרלד הייווד.

844
00:52:49,035 --> 00:52:51,804
אה, נפגשנו לפני כמה ימים
בפרסומת.

845
00:52:51,939 --> 00:52:54,406
-אה, כן, ילדת סוסים. בטוח.

846
00:52:54,541 --> 00:52:56,572
אני זוכר אותך ואת אחיך.

847
00:52:56,708 --> 00:52:58,572
כן, ילד סוסים.

848
00:52:58,707 --> 00:53:00,282
הוא גם כאן.

849
00:53:00,417 --> 00:53:03,279
-צאצאיו של הג'וקי.
-כֵּן.

850
00:53:03,415 --> 00:53:06,785
מניח שאני מדבר עם
תמלוגים של סרטי קולנוע, אם כן.

851
00:53:08,423 --> 00:53:09,918
איך השגת את המספר?

852
00:53:10,054 --> 00:53:12,260
קיבלתי את זה מדף השיחות.
-אה.

853
00:53:12,395 --> 00:53:14,630
אז, יש לנו פרויקט, אה,

854
00:53:14,766 --> 00:53:17,829
אתה יודע, מה אם הייתי אומר לך
זו הייתה הצעת החיים?

855
00:53:17,964 --> 00:53:20,833
- כן,
מקווה שלא כל החיים שלי.

856
00:53:20,968 --> 00:53:23,363
זה אחד טוב.
אממ, אני אהיה אמיתי איתך.

857
00:53:23,499 --> 00:53:25,838
אין לנו הרבה כסף
לשלם לך מראש--

858
00:53:25,973 --> 00:53:28,610
אתה יודע, לא כמו
אתה רגיל ל-- אבל, אה...

859
00:53:28,745 --> 00:53:32,177
כֵּן. אני נוטה לעשות אחד בשבילם
כדי שאוכל לעשות אחד בשבילי,

860
00:53:32,313 --> 00:53:35,283
אז מה זה?

861
00:53:35,419 --> 00:53:38,051
-מְצִיאוּת.
-אוי לא. מְצִיאוּת.

862
00:53:38,186 --> 00:53:39,787
תיעודי.

863
00:53:40,790 --> 00:53:43,690
-דוק-דוקומנטרי.
-- הו, זה עדיף.

864
00:53:45,255 --> 00:53:47,496
-אז, שוב, על מה זה?

865
00:53:47,631 --> 00:53:50,268
זה לגבי החרא
חלומות עשויים, מותק.

866
00:53:51,303 --> 00:53:53,302
תקשיבי, ילדת סוסים.

867
00:53:53,438 --> 00:53:56,296
-יש לי, אה...

868
00:53:56,432 --> 00:53:59,708
...די מעולה לעזאזל
טארט לימון בתנור

869
00:53:59,844 --> 00:54:02,737
אני עומד לשרת עד עשר
מהחברים הכי קרובים שלי, אז...

870
00:54:02,873 --> 00:54:04,371
תפסיק.

871
00:54:04,506 --> 00:54:06,876
-עצור עצור עצור.
-הו, חכה שנייה אחת. מה?

872
00:54:07,012 --> 00:54:08,418
הוא לא כאן בשביל זה.
-תראה, תראה, לא.

873
00:54:08,554 --> 00:54:10,080
- אל תהיה חמוד.
היצמד לתוכנית. תגיד את זה!

874
00:54:10,215 --> 00:54:11,817
- זה מה שאני עושה.
אני לא הולך לעבודה שלך

875
00:54:11,952 --> 00:54:13,421
ולדפוק זין של סוס
הושט את היד הארורה שלך.

876
00:54:13,556 --> 00:54:14,720
-שלום?
-- כן.

877
00:54:14,855 --> 00:54:16,317
כן, רע שלי. אנחנו טובים, בנאדם.

878
00:54:16,452 --> 00:54:20,530
אמ, לפי
מגזין <i>American Cinema</i>,

879
00:54:20,665 --> 00:54:24,993
אתה עושה את הקולנוע
בלתי אפשרי אפשרי.

880
00:54:25,129 --> 00:54:28,336
ובכן, אנחנו מחפשים
לזריקה הבלתי אפשרית.

881
00:54:32,571 --> 00:54:34,204
זה בלתי אפשרי.

882
00:54:34,340 --> 00:54:35,907
קרניים.

883
00:54:36,042 --> 00:54:38,449
יש כאן משהו בחוץ
באגואה דולסה,

884
00:54:38,584 --> 00:54:40,576
ואתה כנראה
האדם היחיד בעולם

885
00:54:40,712 --> 00:54:43,017
שיכול להעלות את זה על סרט.

886
00:54:43,153 --> 00:54:44,916
Th-זהו.

887
00:54:46,084 --> 00:54:50,792
ילדת סוסים,
החלום הזה שאתה רודף אחריו,

888
00:54:50,927 --> 00:54:54,590
זה שבו אתה מסיים
בראש ההר,

889
00:54:54,725 --> 00:54:57,225
כל העיניים עליך...

890
00:55:00,033 --> 00:55:02,571
...זה החלום
אתה אף פעם לא מתעורר ממנו.

891
00:55:16,450 --> 00:55:17,880
אני לא אוהב אותו.

892
00:55:30,232 --> 00:55:32,700
♪ ♪

893
00:55:41,938 --> 00:55:43,979
חרא. זה אמיתי.

894
00:55:44,948 --> 00:55:48,283
אני לא יודע
מה אתה עושה כאן, אבל...

895
00:55:48,418 --> 00:55:50,921
זה היה לא חוקי בשבילך...

896
00:55:51,057 --> 00:55:52,819
לרגל אחרינו ככה.

897
00:55:59,462 --> 00:56:01,993
רגע, אתה... אתה לא יודע?

898
00:56:04,261 --> 00:56:06,635
בסדר, אה, תגיד לי
כשאתה רואה את זה.

899
00:56:16,508 --> 00:56:18,075
שם.

900
00:56:19,142 --> 00:56:21,914
-לא זז.
--בדיוק.

901
00:56:24,181 --> 00:56:26,149
ובכן, תראה את זה.

902
00:56:28,151 --> 00:56:30,494
כֵּן. כן, כן, בסדר.

903
00:56:30,629 --> 00:56:32,494
חזרתי ושפשפתי
דרך הצילומים,

904
00:56:32,630 --> 00:56:34,529
והענן הזה
היה ממש שם

905
00:56:34,665 --> 00:56:36,190
לפחות מאז
הכנתי את המצלמות.

906
00:56:36,325 --> 00:56:37,832
כן, עכשיו אתה מזכיר את זה,

907
00:56:37,967 --> 00:56:39,963
כנראה חיפשתי
באותו ענן ארור

908
00:56:40,098 --> 00:56:42,005
כל יום
לששת החודשים האחרונים.

909
00:56:42,140 --> 00:56:44,297
לְחַרְבֵּן.

910
00:56:44,433 --> 00:56:46,202
אז אני מתכוון,
זה הם שם.

911
00:56:46,337 --> 00:56:48,471
והקלטנו את זה,
אז קיבלנו את זה.

912
00:56:48,606 --> 00:56:50,173
ימין?

913
00:56:51,213 --> 00:56:52,813
כֵּן.

914
00:56:53,846 --> 00:56:56,520
למה אתה אומר "כן" ככה?

915
00:56:56,655 --> 00:56:58,915
כלומר, יש לנו הוכחות
של חייזרים בווידאו. אני...

916
00:56:59,050 --> 00:57:00,814
כן, לא הייתי קורא לזה הוכחה.

917
00:57:00,949 --> 00:57:02,583
אתה רציני?

918
00:57:02,719 --> 00:57:04,493
תראה, ראיתי מזג אוויר מטורף
תופעות באינטרנט בעבר.

919
00:57:04,629 --> 00:57:07,157
-זה כל מה שאני אומר.
-הוא צודק.

920
00:57:07,293 --> 00:57:09,999
זה טוב, אבל זה לא זה.
היא לא<i> אופרה.</i>

921
00:57:11,664 --> 00:57:13,328
היא לא<i> אופרה.</i>

922
00:57:15,398 --> 00:57:19,540
בסדר. אתם מספרים לי

923
00:57:19,675 --> 00:57:22,841
שיש חללית חייזרית

924
00:57:22,977 --> 00:57:24,909
בענן המזוין הזה
בדיוק שם?

925
00:57:25,045 --> 00:57:27,309
זה לא זז כמו ספינה.

926
00:57:28,849 --> 00:57:30,686
למה אתה מתכוון, OJ?

927
00:57:33,656 --> 00:57:35,691
מה אם זו לא ספינה?

928
00:57:40,659 --> 00:57:42,193
- <i> בסדר, גורדי,</i>
<i>אנחנו כמעט מוכנים, חבר.</i>

929
00:57:42,328 --> 00:57:44,598
הנה, חבר. בחייך.

930
00:57:44,733 --> 00:57:46,596
-הוא מוכן.
-- סט.

931
00:57:46,731 --> 00:57:48,433
מתחילים.

932
00:57:48,569 --> 00:57:49,935
ו...אקשן.

933
00:57:50,071 --> 00:57:51,708
וכמובן,
הגדרתי אותו לשעון איסלנד

934
00:57:51,844 --> 00:57:54,775
כי אנחנו חולקים אהבה
של זוהר הקוטב, גורדי.

935
00:57:54,911 --> 00:57:58,647
ואין לך מושג
איך לומר זמן.

936
00:57:58,783 --> 00:58:00,811
-מתנה נהדרת, אבא.

937
00:58:00,946 --> 00:58:02,553
דרך לחשוב על הדברים.

938
00:58:02,688 --> 00:58:04,379
איכשהו, הייתם חושבים
שאדם שיכול לשלוח

939
00:58:04,514 --> 00:58:06,786
רקטה לחלל
יוכל להסתדר

940
00:58:06,922 --> 00:58:08,826
הגון בחצי הדרך
מתנת יום הולדת.

941
00:58:08,961 --> 00:58:10,324
לא.

942
00:58:12,928 --> 00:58:15,795
אתה יודע, גורדי,
כל הדברים נחשבים,

943
00:58:15,931 --> 00:58:18,124
אולי המתנה שלי
לא כל כך נורא אחרי הכל.

944
00:58:18,260 --> 00:58:19,666
-אוי.
-- אוי.

945
00:58:19,801 --> 00:58:21,998
-היי, גורדי.

946
00:58:22,133 --> 00:58:23,970
-הַפתָעָה!
-- וואו.

947
00:58:24,105 --> 00:58:26,973
-עכשיו, זו מתנה.

948
00:58:34,812 --> 00:58:36,445
אה. מצטער. שֶׁלִי...

949
00:58:36,580 --> 00:58:38,681
- זה בסדר.
תרים את זה משם.

950
00:58:38,817 --> 00:58:40,450
חכה דקה.

951
00:58:40,586 --> 00:58:43,423
מה שקרה לשנינו נכשל
במציאת מתנות טובות?

952
00:58:46,665 --> 00:58:50,132
הנה לך, גורדי.
יום הולדת שמח.

953
00:58:51,135 --> 00:58:54,163
הו, יפה, היילי.

954
00:59:01,079 --> 00:59:02,636
-- <i> וואו, היי, היי, היי. לא.</i>

955
00:59:02,771 --> 00:59:04,781
<i>-לא, לא! מטה! מטה! גורדי!</i>
-- <i> למטה!</i>

956
00:59:04,916 --> 00:59:06,640
-- <i> לא. עצור!</i>
-- <i> תפסיק עם זה!</i>

957
00:59:48,050 --> 00:59:50,122
♪ ♪

958
01:00:41,437 --> 01:00:43,471
אוי לא. לא לא לא לא.

959
01:00:43,607 --> 01:00:46,047
לא לא לא לא לא.
לא, גורדי, לא! לא!

960
01:00:46,183 --> 01:00:47,881
-D-D-Down! מטה! מטה!

961
01:00:48,017 --> 01:00:49,548
-אתה יושב! מטה.

962
01:00:49,683 --> 01:00:51,044
לא לא לא.

963
01:00:53,517 --> 01:00:55,383
-לא לא לא!

964
01:00:55,519 --> 01:00:58,128
-לא, גורדי!

965
01:00:58,263 --> 01:00:59,463
תפסיק! אה!

966
01:00:59,598 --> 01:01:01,957
-לא! לא!

967
01:03:00,843 --> 01:03:03,616
שבעה בדיוק במקום--
אלוהים אדירים.

968
01:03:03,751 --> 01:03:05,621
♪ ♪

969
01:03:12,991 --> 01:03:15,030
♪ ♪

970
01:03:55,441 --> 01:03:56,932
מרגיש טוב?

971
01:03:57,067 --> 01:03:58,572
כֵּן.

972
01:03:58,708 --> 01:03:59,902
מרגיש טוב.

973
01:04:00,037 --> 01:04:01,703
טוֹב.

974
01:04:06,884 --> 01:04:08,611
הנה.

975
01:04:11,088 --> 01:04:13,652
תריץ את זה.
תפעיל את זה פעם נוספת, מותק.

976
01:04:13,787 --> 01:04:15,183
בסדר.

977
01:04:21,798 --> 01:04:23,901
מה אם הייתי אומר לך...

978
01:04:37,915 --> 01:04:40,577
יו. זה, אה... הסערה מגיעה.

979
01:04:41,611 --> 01:04:44,185
רק מזרזף,
רק כדי להיות בטוח.

980
01:04:53,597 --> 01:04:56,032
♪ ♪

981
01:05:02,674 --> 01:05:05,232
היי, לאן אתה הולך?

982
01:05:05,367 --> 01:05:07,536
אני--a get Lucky.

983
01:05:07,671 --> 01:05:09,508
<i>עכשיו, אנחנו לא נאפשר</i>

984
01:05:09,643 --> 01:05:12,339
כמה עננים הורגים את הכיף שלנו
היום, אנחנו, אנשים?

985
01:05:12,475 --> 01:05:14,481
אז, ללא דיבורים נוספים,

986
01:05:14,616 --> 01:05:18,411
ברוכים הבאים לטענת צדק
חווית כוכב לאסו!

987
01:05:21,455 --> 01:05:23,592
איך כולם מרגישים היום?

988
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
בסדר.

989
01:05:26,655 --> 01:05:29,528
זה די מטומטם היום.

990
01:05:29,663 --> 01:05:32,201
אה, אני רוצה להודות לכם
על היציאה לכאן.

991
01:05:32,336 --> 01:05:34,668
אבל קודם כל, מה דעתך
מחיאות כפיים נוספות

992
01:05:34,804 --> 01:05:36,567
לאמבר שלי?

993
01:05:36,702 --> 01:05:38,437
אני אגיד לך, האישה הזו

994
01:05:38,573 --> 01:05:41,669
קדוש להעמיד
עם כל הטירוף שלי.

995
01:05:41,804 --> 01:05:43,608
ואל ראשי המפרק
שם למעלה.

996
01:05:43,743 --> 01:05:46,583
-הצוות. לצרוח.

997
01:05:46,718 --> 01:05:47,749
הכל בסדר הכל בסדר.

998
01:05:47,885 --> 01:05:49,514
זה מספיק.

999
01:05:49,649 --> 01:05:52,913
גם אני רוצה לתת
תודה מיוחדת ל

1000
01:05:53,048 --> 01:05:56,252
קוסטר ותיק שלי
והמחאה הראשונה שלי,

1001
01:05:56,388 --> 01:05:58,189
מרי ג'ו אליוט, כולם!

1002
01:05:58,325 --> 01:05:59,920
-כֵּן.

1003
01:06:03,568 --> 01:06:05,101
בסדר.

1004
01:06:06,367 --> 01:06:08,531
-אתה מוכן?

1005
01:06:08,667 --> 01:06:09,797
אוי בחייך.
זה לא כלום.

1006
01:06:09,932 --> 01:06:11,871
-האם אתה מוכן?!

1007
01:06:15,679 --> 01:06:17,113
מתחילים.

1008
01:06:24,384 --> 01:06:26,254
אתה נבחר.

1009
01:06:35,426 --> 01:06:38,095
מה אם הייתי אומר לך...

1010
01:06:38,231 --> 01:06:41,100
שבעוד שעה בערך...

1011
01:06:41,235 --> 01:06:44,206
אתה תצא מכאן אחרת?

1012
01:06:45,639 --> 01:06:50,474
רואים, כל יום שישי
בששת החודשים האחרונים,

1013
01:06:50,609 --> 01:06:54,079
המשפחה שלי ואני
העידו

1014
01:06:54,215 --> 01:06:57,680
למחזה מוחלט.

1015
01:06:57,815 --> 01:07:01,289
כזה שאתה תהיה
לראות כאן היום.

1016
01:07:02,986 --> 01:07:05,623
אז תן לי לקחת אותך בחזרה
לאותו לילה ראשון.

1017
01:07:14,731 --> 01:07:18,440
ממש כאן במקום הזה בדיוק,

1018
01:07:18,575 --> 01:07:22,641
הייתי בא להתקוטט
סוס ערמון בשם טריגר.

1019
01:07:22,776 --> 01:07:26,176
עכשיו, בקושי יכולתי לראות את היד שלי
מול הפנים שלי

1020
01:07:26,312 --> 01:07:29,776
בשביל הערפל, אבל אני נשבע

1021
01:07:29,911 --> 01:07:33,282
על חייהם של אשתי וילדיי

1022
01:07:33,417 --> 01:07:36,458
כי ב- 13:00,

1023
01:07:36,594 --> 01:07:38,260
אני רואה...

1024
01:07:39,830 --> 01:07:41,830
...צלחת מעופפת

1025
01:07:41,966 --> 01:07:44,662
לרדת דרך הערפל.

1026
01:07:44,797 --> 01:07:48,538
טריגר הישן המריא
ישר לתוך הגוץ.

1027
01:07:48,673 --> 01:07:49,931
וטוב...

1028
01:07:51,504 --> 01:07:53,367
...זה כאילו הוא הולך הביתה.

1029
01:07:59,712 --> 01:08:03,378
עכשיו, רק כדי להיות ברור,
מה שראינו

1030
01:08:03,514 --> 01:08:05,688
הייתה צלחת מעופפת.

1031
01:08:05,824 --> 01:08:07,054
אין ספק על זה.

1032
01:08:07,190 --> 01:08:08,552
קצת יותר שטוח בחזית,

1033
01:08:08,688 --> 01:08:10,257
עם חור עגול
בתחתית

1034
01:08:10,393 --> 01:08:13,194
בערך שני הסעות לבית ספר
אורכים רחבים.

1035
01:08:13,330 --> 01:08:15,990
גבירותיי ורבותיי,
אני ילד אתה לא.

1036
01:08:18,232 --> 01:08:20,093
אנחנו נמצאים במעקב

1037
01:08:20,228 --> 01:08:23,670
על ידי מין זר
אני קורא "הצופים".

1038
01:08:24,706 --> 01:08:27,402
ולמרות שהם עדיין
לצאת מהספינה שלהם,

1039
01:08:27,538 --> 01:08:30,343
אני מאמין שהם סומכים עליי.

1040
01:08:30,479 --> 01:08:32,748
אם הם לא עשו זאת,
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו

1041
01:08:32,884 --> 01:08:34,177
יהיה כאן עכשיו.

1042
01:08:36,320 --> 01:08:41,081
אז כמו שאמרתי,
תוך קצת פחות משעה,

1043
01:08:41,216 --> 01:08:46,028
חווית סטאר לאסו
הולך לשנות אותך.

1044
01:08:48,156 --> 01:08:49,695
אבל קודם,
הבנים שלי הולכים לצאת

1045
01:08:49,831 --> 01:08:52,094
ותעשה מספר קטן עבורנו.
האם זה יהיה בסדר?

1046
01:08:52,230 --> 01:08:53,961
-- המולה. זוז זוז זוז.

1047
01:08:54,097 --> 01:08:55,535
- בסדר.
הלוויינים הקטנים שלי:

1048
01:08:55,671 --> 01:08:57,401
-קולטון, פיניקס, מקס.

1049
01:08:57,536 --> 01:08:59,039
תזכרו את השמות האלה, אנשים.

1050
01:08:59,174 --> 01:09:00,602
בסדר, קדימה!

1051
01:09:10,552 --> 01:09:12,646
איש
מה זה?

1052
01:09:12,781 --> 01:09:14,657
אתם רואים את זה?

1053
01:09:14,792 --> 01:09:16,853
♪ ♪

1054
01:09:29,304 --> 01:09:31,641
אה, אה, הישארו במושבים שלכם.

1055
01:09:31,776 --> 01:09:33,606
זה חדש.

1056
01:09:33,741 --> 01:09:35,903
-אה, הם הקדימו.

1057
01:09:36,039 --> 01:09:38,171
הם נותנים לנו
מופע אמיתי היום.

1058
01:09:38,306 --> 01:09:39,643
-- שהם.
-אמבר כן.

1059
01:09:39,779 --> 01:09:41,280
הם נותנים לנו
מופע אמיתי היום.

1060
01:09:41,415 --> 01:09:43,453
הם מוכנים, אנחנו מוכנים.

1061
01:09:44,723 --> 01:09:48,424
קריין ברוך הבא
לחוויית Star Lasso,

1062
01:09:48,559 --> 01:09:51,084
-רק בתביעת יופיטר.

1063
01:09:51,220 --> 01:09:53,122
-אנא זכרו להימנע...
-בחייך.

1064
01:09:53,258 --> 01:09:54,858
...באמצעות הטלפונים הסלולריים שלך
או כל צילום פלאש...

1065
01:09:54,993 --> 01:09:57,195
-הטלפונים הסלולריים כבויים, כולכם.
-...במהלך האירוע.

1066
01:09:57,331 --> 01:09:58,627
בחייך!

1067
01:09:58,762 --> 01:10:00,092
תסבול איתנו עכשיו.

1068
01:10:00,228 --> 01:10:02,298
בעלי חיים מאומנים
יכול להיות בלתי צפוי.

1069
01:10:08,513 --> 01:10:12,547
- עכשיו שב לאחור,
הישארו במושבכם ותהנו

1070
01:10:12,682 --> 01:10:16,479
חוויית סטאר לאסו...

1071
01:11:45,500 --> 01:11:47,607
JUPE
ובכן, בוקרים וקאוגירלות,

1072
01:11:47,743 --> 01:11:50,112
הגיע הזמן לרכוב
לתוך השקיעה.

1073
01:11:50,247 --> 01:11:52,739
זה נכון. שבילים שמחים.

1074
01:11:52,874 --> 01:11:54,616
זה שעת סגירה.

1075
01:11:54,751 --> 01:11:57,413
אתה לא צריך ללכת הביתה,
אבל אתה לא יכול להישאר כאן.

1076
01:11:57,548 --> 01:11:59,145
תחזור שוב.

1077
01:11:59,280 --> 01:12:02,222
ועד אז,
אנו מאחלים לך בהצלחה.

1078
01:12:02,357 --> 01:12:05,218
Hasta la vista. אדיוס.

1079
01:12:21,811 --> 01:12:24,270
JUPE
ובכן, בוקרים וקאוגירלות,

1080
01:12:24,406 --> 01:12:26,511
הגיע הזמן לרכוב
לתוך השקיעה.

1081
01:12:26,646 --> 01:12:29,182
זה נכון. שבילים שמחים.

1082
01:12:29,317 --> 01:12:31,114
זה שעת סגירה.

1083
01:12:31,249 --> 01:12:33,988
אתה לא צריך ללכת הביתה,
אבל אתה לא יכול להישאר כאן.

1084
01:12:34,123 --> 01:12:35,518
תחזור שוב.

1085
01:12:35,653 --> 01:12:36,987
ועד אז...

1086
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
בַּר מַזָל.

1087
01:13:47,129 --> 01:13:48,162
בַּר מַזָל.

1088
01:13:53,063 --> 01:13:55,097
מזל, קדימה, קדימה.
בחייך!

1089
01:14:12,514 --> 01:14:13,880
קדימה, קדימה, קדימה.

1090
01:14:14,016 --> 01:14:16,121
בַּר מַזָל.

1091
01:14:25,364 --> 01:14:28,703
קדימה, קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה, קדימה.

1092
01:14:46,090 --> 01:14:48,118
♪ ♪

1093
01:15:14,382 --> 01:15:15,578
יו.

1094
01:15:15,713 --> 01:15:17,447
זה נעשה.

1095
01:15:17,583 --> 01:15:19,455
בסדר, אני אהיה שם
בוקר כדי לקרוע את החרא הזה.

1096
01:15:19,591 --> 01:15:20,653
או שאתם יכולים לעשות את זה
עַצמְכֶם.

1097
01:15:20,789 --> 01:15:22,250
-הכל אותו דבר.
-לא לא.

1098
01:15:22,386 --> 01:15:24,623
-אני אוהב כשאתה עושה את זה.
-כמובן שאתה כן.

1099
01:15:24,758 --> 01:15:26,792
בסדר. להתראות מחר.

1100
01:15:26,928 --> 01:15:28,622
-נתראה.

1101
01:15:34,563 --> 01:15:36,429
- לאסוף, לאסוף, לאסוף,

1102
01:15:36,564 --> 01:15:37,871
להרים, להרים,
להרים, להרים.

1103
01:15:38,007 --> 01:15:40,643
קדימה קדימה.
לאסוף, לאסוף, לאסוף.

1104
01:15:54,924 --> 01:15:56,382
OTIS SR.
האם ידעת ש

1105
01:15:56,517 --> 01:15:58,023
האסיפה הראשונה
של צילומים

1106
01:15:58,158 --> 01:16:00,125
בסדר עוקב
לעשות סרט קולנוע

1107
01:16:00,260 --> 01:16:02,325
היה קליפ של שתי שניות
של איש שחור על סוס?

1108
01:16:02,460 --> 01:16:04,498
האיש הזה היה רוכב בהאמי

1109
01:16:04,634 --> 01:16:06,393
המכונה אליסטר אי הייווד,

1110
01:16:06,529 --> 01:16:08,536
והוא היה
סבא רבא שלי.

1111
01:16:08,671 --> 01:16:09,896
-היי.
-OJ Em.

1112
01:16:10,031 --> 01:16:11,469
צדקתי.

1113
01:16:11,604 --> 01:16:13,207
זו לא ספינה.

1114
01:16:13,343 --> 01:16:14,710
מה קרה?

1115
01:16:14,845 --> 01:16:18,341
♪ אני מרכיב את משקפי השמש שלי
בלילה ♪

1116
01:16:18,476 --> 01:16:21,513
♪ אז אני יכול, אז... ♪

1117
01:16:23,111 --> 01:16:24,786
מה לעזאזל?

1118
01:16:36,794 --> 01:16:38,264
♪ ♪

1119
01:16:38,399 --> 01:16:39,900
לְחַרְבֵּן.

1120
01:16:42,569 --> 01:16:44,172
זה אכל אותם, אמ.

1121
01:16:44,307 --> 01:16:45,738
זה אכל את כולם.

1122
01:16:45,873 --> 01:16:47,443
זה חי, אמ. זו חיה.

1123
01:16:47,578 --> 01:16:49,239
זה טריטוריאלי, וזה חושב

1124
01:16:49,375 --> 01:16:53,375
שזה הבית שלה.

1125
01:16:54,980 --> 01:16:57,016
-הם!

1126
01:17:02,052 --> 01:17:04,258
אה, לעזאזל.

1127
01:17:04,393 --> 01:17:06,392
אוי שיט.

1128
01:17:06,527 --> 01:17:07,862
או כן.

1129
01:17:09,830 --> 01:17:11,627
היי, היי. אנחנו בצרות.

1130
01:17:11,762 --> 01:17:13,366
בסדר?

1131
01:17:13,501 --> 01:17:15,301
אה, לעזאזל.

1132
01:17:15,436 --> 01:17:16,838
לְחַרְבֵּן.

1133
01:17:24,115 --> 01:17:25,312
מה?

1134
01:17:48,130 --> 01:17:49,739
מה לעזאזל?

1135
01:17:50,737 --> 01:17:51,966
מה לעזאזל?

1136
01:17:54,579 --> 01:17:56,372
מי זה לעזאזל?

1137
01:17:57,778 --> 01:17:59,144
מי זה לעזאזל?

1138
01:18:00,212 --> 01:18:03,143
-הם! מי זה לעזאזל?
-זִיוּן.

1139
01:18:06,580 --> 01:18:08,791
זה מעלינו.

1140
01:18:14,056 --> 01:18:15,732
אה, חרא!

1141
01:18:19,170 --> 01:18:20,761
לְחַרְבֵּן.

1142
01:18:20,897 --> 01:18:23,439
-אוי שיט! מה לעזאזל?

1143
01:18:43,152 --> 01:18:45,661
אוי אלוהים.

1144
01:18:45,797 --> 01:18:48,094
S-משהו רע מאוד
קורה.

1145
01:19:00,211 --> 01:19:01,338
זִיוּן!

1146
01:19:18,226 --> 01:19:19,756
מַלְאָך
כן, אנחנו דפוקים.

1147
01:19:19,891 --> 01:19:21,963
♪ ♪

1148
01:21:29,789 --> 01:21:31,290
לא.

1149
01:22:09,797 --> 01:22:11,968
♪ ♪

1150
01:22:58,943 --> 01:23:04,883
♪ אני לובש
משקפי השמש שלי בלילה ♪

1151
01:23:05,018 --> 01:23:06,587
♪ אז אני יכול... ♪

1152
01:23:27,277 --> 01:23:30,304
♪ זה פוגע בביטחון שלי ♪

1153
01:23:30,439 --> 01:23:33,946
♪ האם יש לה ♪

1154
01:23:34,082 --> 01:23:36,918
♪ שליטה בי? ♪

1155
01:23:37,053 --> 01:23:39,611
♪ אני פונה אליה ואומר... ♪

1156
01:23:39,747 --> 01:23:41,349
אמ. OJ מגיע.

1157
01:23:41,485 --> 01:23:42,817
בוא נלך.

1158
01:23:42,952 --> 01:23:44,617
צריך לצאת מהבית הזה.

1159
01:23:44,752 --> 01:23:46,622
אני חייב לצאת מהבית הזה.

1160
01:23:46,758 --> 01:23:48,460
לא, st-st-stop.
אנחנו לא יכולים פשוט לחכות, נכון?

1161
01:23:48,595 --> 01:23:50,297
-אתה יכול. -לא אני לא
הולך להיות כאן לבד.

1162
01:23:50,432 --> 01:23:52,133
-אני חייב לצאת
הבית המזוין הזה! -לא.

1163
01:23:52,269 --> 01:23:53,593
אנחנו עדיין בחיים
כי נשארנו כאן.

1164
01:25:00,404 --> 01:25:03,363
♪ אני מרכיב את משקפי השמש שלי... ♪

1165
01:25:05,006 --> 01:25:06,240
ללכת!

1166
01:25:06,375 --> 01:25:08,672
-- בחייך. בחייך.
-- ללכת!

1167
01:25:09,675 --> 01:25:11,037
קדימה קדימה,
קדימה קדימה.

1168
01:25:11,172 --> 01:25:13,377
-קדימה קדימה.

1169
01:25:19,914 --> 01:25:22,356
-- ללכת.

1170
01:25:26,426 --> 01:25:28,426
כן, היא... היא תצליח.

1171
01:25:28,562 --> 01:25:30,057
-- OJ.
-היא תצליח.

1172
01:25:30,192 --> 01:25:31,693
-הו, היי, סוסי.
-- היי, אל-אל תסתכל עליו

1173
01:25:31,829 --> 01:25:34,227
-בעיניים, בבקשה.
-- VFX!

1174
01:25:47,878 --> 01:25:50,051
התמקד כאן. התמקד כאן.

1175
01:25:50,187 --> 01:25:51,753
-בחייך.

1176
01:25:53,688 --> 01:25:56,582
-♪ אני מרכיב את משקפי השמש שלי ♪
-- ללכת!

1177
01:25:56,717 --> 01:25:58,051
♪ בלילה ♪

1178
01:25:58,186 --> 01:26:01,129
♪ אני מרכיב את משקפי השמש שלי
בלילה ♪

1179
01:26:01,265 --> 01:26:05,795
♪ אני לובש
משקפי השמש שלי בלילה ♪

1180
01:26:06,762 --> 01:26:09,205
♪ אני בוכה אליך, אני... ♪

1181
01:26:16,237 --> 01:26:18,437
איש
ברוכים הבאים לטברנה שלי.

1182
01:26:18,573 --> 01:26:21,807
אני לא יודע אם שמעת,
אבל חיה איומה היא בערך.

1183
01:26:21,943 --> 01:26:23,648
זה הציק לתושבי הכפר,

1184
01:26:23,783 --> 01:26:26,317
הורס יבולים
ואוכלים את החיות שלהם.

1185
01:26:28,824 --> 01:26:35,030
הרבה ציידים שוחר תהילה
ניסה להביס אותו,

1186
01:26:35,165 --> 01:26:37,959
וכמו שרבים נספו.

1187
01:26:38,094 --> 01:26:40,466
בזמן שאתה כאן...
בזמן שאתה כאן...

1188
01:26:40,602 --> 01:26:42,803
בזמן שאתה כאן,
בבקשה תסתכל מסביב.

1189
01:26:42,938 --> 01:26:44,966
♪ ♪

1190
01:26:46,574 --> 01:26:48,674
אני כאן בפנים
אגואה דולסה, קליפורניה,

1191
01:26:48,809 --> 01:26:51,270
ואת מקום הימצאו של
אותם 40 אורחים ועובדים

1192
01:26:51,405 --> 01:26:53,942
של פארק שעשועים מערבי מקומי
עדיין לא ידועים.

1193
01:26:54,077 --> 01:26:56,515
משרד השריף
היו ידיים מלאות

1194
01:26:56,651 --> 01:26:58,716
מנסה לזהות
הבלתי ידועים.

1195
01:26:58,851 --> 01:27:01,289
עד שהם עושים זאת,
רק דבר אחד בטוח.

1196
01:27:01,424 --> 01:27:02,857
יש משהו מוזר
מתרחש

1197
01:27:02,993 --> 01:27:04,559
כאן ב-Agua Dulce.

1198
01:27:04,695 --> 01:27:06,485
קצין אבטחה
המצלמות היו כבויות באותו זמן.

1199
01:27:06,620 --> 01:27:09,494
חוץ מזה, יש לנו, אה,
אין סיבה לחשוד במשחק עבירה.

1200
01:27:09,630 --> 01:27:10,899
כן היה לנו
סכום נכבד

1201
01:27:11,035 --> 01:27:12,400
של גשם נכנס כאן,

1202
01:27:12,535 --> 01:27:15,294
אז אנחנו לא רוצים לשלול
הצפה בזק

1203
01:27:15,429 --> 01:27:18,032
כפי שאולי שיחק
מלבד. ברור שאנחנו...

1204
01:27:21,679 --> 01:27:24,813
- אתה אף פעם לא טועה
עם כריך דג מטוגן.

1205
01:27:27,876 --> 01:27:29,978
טרטר השתגע.

1206
01:27:31,821 --> 01:27:33,481
מְטוּפָּשׁ.

1207
01:27:33,616 --> 01:27:35,090
"טרטר השתגע"?

1208
01:27:35,225 --> 01:27:37,549
מַלְאָך
ימין?

1209
01:27:37,684 --> 01:27:41,154
אני לא חושב שזה אוכל אותך אם
אתה לא מסתכל לזה בעיניים.

1210
01:27:44,698 --> 01:27:46,058
-- היי, היי!

1211
01:27:46,193 --> 01:27:48,495
-RTR, אחי.

1212
01:27:48,630 --> 01:27:50,339
אתה יודע?

1213
01:27:51,505 --> 01:27:53,804
כאילו, קרא את החדר.

1214
01:27:57,808 --> 01:27:59,975
אף אחד לא רוצה לדבר על זה.

1215
01:28:01,211 --> 01:28:03,211
-- בוא נלך! --
בסדר, בסדר, בסדר. מספיק.

1216
01:28:03,347 --> 01:28:04,913
בסדר, בסדר, הכל
בסדר, בסדר, בסדר.

1217
01:28:05,049 --> 01:28:07,353
-- היי, יש לך מזל!

1218
01:28:07,489 --> 01:28:09,257
<i>לכל חיה יש חוקים.</i>

1219
01:28:09,393 --> 01:28:11,093
בסדר?
אנחנו יודעים מה זה רוצה,

1220
01:28:11,228 --> 01:28:12,892
ואנחנו יודעים איך זה מגיע, אז...

1221
01:28:13,027 --> 01:28:14,725
זִיוּן.

1222
01:28:14,860 --> 01:28:17,025
אנחנו לא באמת יודעים חרא.

1223
01:28:18,168 --> 01:28:20,928
OJ, על מה זה, בנאדם?

1224
01:28:21,064 --> 01:28:22,565
על מה מדובר?
אתה רוצה שאני...

1225
01:28:22,700 --> 01:28:25,238
אתה רוצה שאני אגיד, "אני מצטער"?

1226
01:28:25,373 --> 01:28:26,874
"טעיתי"? "זה מטומטם"?

1227
01:28:27,009 --> 01:28:28,372
זה לא היה מטומטם.

1228
01:28:28,508 --> 01:28:29,973
- הבעלים של הרגע.
-תפסיק.

1229
01:28:30,108 --> 01:28:31,970
-תפסיק, תפסיק עם החרא הזה.
-זה היה טוב. זה היה טוב.

1230
01:28:32,106 --> 01:28:33,949
אבל הרגע עומד לחלוף.

1231
01:28:34,084 --> 01:28:35,747
ואין לנו חרא בבעלותנו.

1232
01:28:40,250 --> 01:28:43,486
בסדר. ובכן, אני מניח
כולכם מתרסקים על שלי.

1233
01:28:43,621 --> 01:28:45,488
נכון, כי אתה יכול.

1234
01:28:45,624 --> 01:28:47,128
כי אני לא חוזר

1235
01:28:47,263 --> 01:28:49,594
למטריית המפלצת המזוינת.

1236
01:28:49,730 --> 01:28:52,262
צריך להאכיל אותם.

1237
01:28:52,398 --> 01:28:54,370
תן לאקי לצאת.

1238
01:28:55,963 --> 01:28:57,463
יש חרא לעשות.

1239
01:28:57,599 --> 01:28:59,199
תמיד.

1240
01:29:00,275 --> 01:29:02,202
תמיד יש איזה שטויות לעשות.

1241
01:29:16,784 --> 01:29:18,823
♪ ♪

1242
01:29:49,352 --> 01:29:52,485
- יש כיסא גלגלים
על הגג שלך.

1243
01:29:52,621 --> 01:29:54,188
היי.

1244
01:29:54,323 --> 01:29:57,827
הענן הזה לא זז
סנטימטר ארור.

1245
01:29:57,963 --> 01:30:00,502
אז אתה לא לגמרי
מלא חרא.

1246
01:30:01,499 --> 01:30:02,530
תודה.

1247
01:30:02,665 --> 01:30:04,366
כֵּן. תודה.

1248
01:30:04,501 --> 01:30:07,142
Th-המושג
של חיות מחוץ לכדור הארץ

1249
01:30:07,278 --> 01:30:09,067
בשמים זה לא דבר חדש.

1250
01:30:09,202 --> 01:30:10,843
אתה יודע, אנשים ניסו

1251
01:30:10,978 --> 01:30:12,647
כדי לקבל תמונות של הדברים האלה
מאז, כמו, שנות ה-50.

1252
01:30:12,782 --> 01:30:14,340
אתה יודע, זה עתיק...
-איך אנחנו רואים את זה?

1253
01:30:15,509 --> 01:30:17,543
זה הולך להיות רעב שוב.

1254
01:30:17,679 --> 01:30:19,184
אה.

1255
01:30:19,319 --> 01:30:21,221
אז אתה יודע...

1256
01:30:21,357 --> 01:30:23,217
פשוט צלצל בפעמון ארוחת הערב.

1257
01:30:28,489 --> 01:30:31,259
עכשיו, אנחנו יודעים
מה זה לא אוהב.

1258
01:30:31,395 --> 01:30:34,393
הסוס הקטן המזויף הזה
ודגלים פישלו את זה טוב.

1259
01:30:35,705 --> 01:30:38,202
נתקע בקנה הנשימה שלו
או משהו.

1260
01:30:39,305 --> 01:30:42,241
אני בטוח שזה לא הולך להזדיין
דגלים כאלה תוך דקה.

1261
01:30:42,376 --> 01:30:44,078
כֵּן.

1262
01:30:44,213 --> 01:30:45,745
עצבנו אותו.

1263
01:30:45,880 --> 01:30:48,543
- אנחנו לא הסיבה
זה התיישב כאן.

1264
01:30:48,679 --> 01:30:50,276
זה היה ג'ופה.

1265
01:30:50,412 --> 01:30:52,449
הוא נתפס
מנסה לאלף טורף.

1266
01:30:52,584 --> 01:30:53,918
אתה לא יכול לעשות את זה.

1267
01:30:54,053 --> 01:30:55,782
אתה צריך להיכנס להסכם
עם אחד.

1268
01:30:55,917 --> 01:30:57,290
כֵּן.

1269
01:30:57,425 --> 01:30:59,154
תשאלו את זיגפריד ורוי.

1270
01:31:02,031 --> 01:31:03,389
בסדר.

1271
01:31:03,524 --> 01:31:06,458
אממ, שואל בתור מישהו
מי שהיה בבית

1272
01:31:06,593 --> 01:31:09,429
-כשהחרא ירד...
-- ממ.

1273
01:31:09,565 --> 01:31:13,567
איך בדיוק נכנסים
הסכם עם פאקינג...

1274
01:31:13,702 --> 01:31:16,769
עב"ם, ישות חייזרית או כל דבר אחר
לעזאזל אתה רוצה לקרוא לזה?

1275
01:31:16,904 --> 01:31:18,773
ג'קט ג'ינס.

1276
01:31:18,908 --> 01:31:20,546
תקראו לו ז'אן ג'קט.

1277
01:31:20,682 --> 01:31:22,142
אז מה עם זה?

1278
01:31:22,277 --> 01:31:24,780
מה דעתך שנשלח
ז'אן ז'קט

1279
01:31:24,915 --> 01:31:26,653
כמה סוסים טריים בשעת הזהב

1280
01:31:26,788 --> 01:31:28,755
-ותראה מה קורה?
-- ממ-ממ.

1281
01:31:29,753 --> 01:31:31,491
אנשי סוסים.

1282
01:31:31,626 --> 01:31:33,425
ממ, למה לא פשוט לשחרר אותם?

1283
01:31:33,560 --> 01:31:34,896
אנחנו לא עושים את זה.

1284
01:31:35,031 --> 01:31:36,631
בסדר.

1285
01:31:37,631 --> 01:31:41,294
מי הולך לרדת לשם

1286
01:31:41,429 --> 01:31:44,100
ולקבל את הכוכב
לצאת מהקרוואן שלו?

1287
01:31:46,570 --> 01:31:48,302
לִי.

1288
01:31:49,278 --> 01:31:51,745
אני אוציא אותו.

1289
01:31:53,249 --> 01:31:55,009
איפה אתה רוצה את זה?

1290
01:31:55,145 --> 01:31:57,619
אתה מצייר אותו לשם.

1291
01:31:58,880 --> 01:32:00,780
אני כאן.

1292
01:32:00,916 --> 01:32:02,756
על הרכס הזה.

1293
01:32:04,325 --> 01:32:05,594
אוי שיט.

1294
01:32:06,594 --> 01:32:07,853
הכנתי אותה בעצמי.

1295
01:32:07,988 --> 01:32:10,160
אין חשמל.

1296
01:32:10,295 --> 01:32:12,160
לא אמרתי לך
הבן זונה הזה היה הולך

1297
01:32:12,296 --> 01:32:14,497
לעלות לכאן עם
מצלמה לא חשמלית?

1298
01:32:14,633 --> 01:32:16,597
בוא נלך, ילד!

1299
01:32:16,732 --> 01:32:17,970
כֵּן!

1300
01:32:19,073 --> 01:32:21,273
הייתי למעלה מתחת לזה
כמה פעמים עכשיו.

1301
01:32:21,408 --> 01:32:23,337
אני מבין אותו.

1302
01:32:24,346 --> 01:32:26,175
<i>זו חיה.</i>

1303
01:32:26,310 --> 01:32:27,879
<i>אתה לא מפנה את הגב שלך</i>
<i>על דוב.</i>

1304
01:32:28,014 --> 01:32:29,447
<i>אתה לא לובש אדום</i>
<i>סביב שור.</i>

1305
01:32:29,582 --> 01:32:31,281
<i>זה ככה.</i>

1306
01:32:31,417 --> 01:32:34,920
<i>אתה לא מסתכל על זה</i>
<i>אלא אם כן אתה רוצה את תשומת הלב שלו.</i>

1307
01:32:36,624 --> 01:32:38,852
לילה טוב, מר סטורמן.

1308
01:32:38,988 --> 01:32:41,321
תזדיין. אני קורא כובע צמרת.

1309
01:32:41,456 --> 01:32:43,797
<i>ואין לנו הרבה זמן.</i>

1310
01:32:45,435 --> 01:32:47,128
<i>יום אחד. יומיים, למעלה.</i>

1311
01:32:50,271 --> 01:32:53,873
<i>כי המילה יוצאת החוצה,</i>
<i>וכשזה קורה...</i>

1312
01:32:54,008 --> 01:32:56,908
סליחה, אנשים מתים.
הפארק סגור.

1313
01:32:57,044 --> 01:32:58,479
<i>...אתה יודע שאנשים הולכים לבוא</i>

1314
01:32:58,614 --> 01:33:01,012
<i>ועשו מה שהם תמיד עושים:</i>

1315
01:33:01,147 --> 01:33:03,578
<i>נסה לקחת הכל</i>
<i>לעצמם.</i>

1316
01:33:03,713 --> 01:33:05,315
בסדר גמור.

1317
01:33:05,451 --> 01:33:06,916
אֶצבָּעוֹן.

1318
01:33:07,051 --> 01:33:09,515
זה מה שרציתי בכל מקרה.

1319
01:33:11,518 --> 01:33:13,987
<i>טוב, תן להם לבוא.</i>

1320
01:33:14,122 --> 01:33:15,858
<i>זה לא ישנה.</i>

1321
01:33:18,535 --> 01:33:20,801
<i>בגלל מה שאנחנו עומדים לעשות...</i>

1322
01:33:23,573 --> 01:33:25,333
<i>...הם לא יכולים למחוק את זה.</i>

1323
01:33:31,975 --> 01:33:35,075
הוא גדול, הוא רע,

1324
01:33:35,211 --> 01:33:37,147
ויש לו הרבה רוח.

1325
01:33:40,989 --> 01:33:43,219
אבל כל דבר עם רוח
יכול להישבר.

1326
01:33:46,086 --> 01:33:47,894
אז אתה שובר את זה.

1327
01:33:49,156 --> 01:33:51,198
אני אקבל את הזריקה.

1328
01:33:56,165 --> 01:33:57,706
<i>היי, אממ...</i>

1329
01:34:00,170 --> 01:34:01,768
מה שאנחנו עושים זה חשוב.

1330
01:34:01,903 --> 01:34:03,402
ימין?

1331
01:34:03,538 --> 01:34:06,880
כאילו, מה שאנחנו מתעדים,
זה, אה...

1332
01:34:08,716 --> 01:34:11,414
...זה יעשה טוב, הא?

1333
01:34:12,417 --> 01:34:17,117
כלומר, חוץ מהכסף
ותהילה מזוינת,

1334
01:34:17,253 --> 01:34:18,591
כאילו, אנחנו יכולים להציל חיים.

1335
01:34:18,726 --> 01:34:21,722
לעזאזל, אנחנו-אנחנו יכולים אפילו להציל את כדור הארץ.

1336
01:34:21,857 --> 01:34:23,297
ימין?

1337
01:34:24,765 --> 01:34:26,526
-- ממ.
-- כן.

1338
01:34:32,038 --> 01:34:34,903
♪ ובכן, זה ירד לכדור הארץ ♪

1339
01:34:35,039 --> 01:34:37,372
♪ וזה התחבא בעץ ♪

1340
01:34:39,278 --> 01:34:42,108
♪ אמרתי,
"מר אוכל אנשים סגולים ♪

1341
01:34:42,244 --> 01:34:44,214
♪ אל תאכל אותי" ♪

1342
01:34:45,451 --> 01:34:48,647
♪ ובכן, הוא הסתכל עליי
ובקול כל כך עגום ♪

1343
01:34:50,388 --> 01:34:53,223
♪ הוא אמר,
"לא הייתי אוכל אותך ♪

1344
01:34:54,224 --> 01:34:56,391
♪ כי אתה קשוח מדי" ♪

1345
01:35:03,907 --> 01:35:06,365
♪ הוא היה בעל עין אחת,
בעל קרן אחת ♪

1346
01:35:06,501 --> 01:35:09,872
♪ עף אוכל סגול ♪

1347
01:35:10,008 --> 01:35:12,877
♪ חד עין, חד קרן ♪

1348
01:35:13,013 --> 01:35:15,306
♪ עף אוכל סגול ♪

1349
01:35:15,442 --> 01:35:18,377
♪ חד עין, חד קרן ♪

1350
01:35:18,513 --> 01:35:22,120
♪ עף אוכל סגול ♪

1351
01:35:25,354 --> 01:35:28,463
<i>בטח נראה לי מוזר.</i>

1352
01:35:38,275 --> 01:35:40,204
♪ ♪

1353
01:35:43,946 --> 01:35:45,979
הוא לא יתעסק איתך.

1354
01:36:26,087 --> 01:36:28,219
הגיע הזמן להעיר את המשפחה.

1355
01:36:44,664 --> 01:36:46,975
מַלְאָך
מתחילים.

1356
01:36:47,110 --> 01:36:49,943
צא החוצה, צא החוצה,
היכן שאתה נמצא.

1357
01:36:58,879 --> 01:37:03,287
♪ ירדתי
על ברק ♪

1358
01:37:03,422 --> 01:37:07,294
♪ תשעה חודשים
בבטן של אמא שלי ♪

1359
01:37:07,429 --> 01:37:11,628
♪ כשנולדתי, המיילדת
צרח וצעק ♪

1360
01:37:11,764 --> 01:37:15,332
♪ הייתה לי אש וגופרית
יוצא לי מהפה... ♪

1361
01:37:17,631 --> 01:37:20,671
כמה מטופש זה?

1362
01:37:22,745 --> 01:37:24,578
♪ נא-נה-נה, נא-נה-נה ♪

1363
01:37:24,714 --> 01:37:26,405
♪ נה-נה, נה-נה-נה ♪

1364
01:37:26,540 --> 01:37:28,978
♪ נא-נה-נה, נא-נה-נה ♪

1365
01:37:29,114 --> 01:37:31,249
♪ נה-נה, נה-נה-נה ♪

1366
01:37:33,421 --> 01:37:37,619
♪ אקסומה היה שמי
כשחייתי בכוכבים ♪

1367
01:37:37,754 --> 01:37:41,854
♪ אקסומה היה כוכב לכת
שהדליק פעם את מאדים ♪

1368
01:37:41,989 --> 01:37:46,034
♪ קיבלתי את הקולות של רבים
בגרון שלי ♪

1369
01:37:46,169 --> 01:37:50,097
♪ שיניים של צפרדע
וזנב של עז ♪

1370
01:37:50,233 --> 01:37:52,034
♪ אני אקסומה ♪

1371
01:37:52,170 --> 01:37:54,532
♪ אני איש האובה... ♪

1372
01:37:57,074 --> 01:37:58,944
חח, חח, חח!

1373
01:37:59,079 --> 01:38:01,308
♪ נה-נה-נה, נה-נה-נה... ♪

1374
01:38:04,647 --> 01:38:06,219
אנחנו הולכים להשיג אותך היום,
בן זונה.

1375
01:38:06,354 --> 01:38:07,846
-♪ כשאקבל את ה♪ שלי
-♪ אובה ♪

1376
01:38:07,982 --> 01:38:09,981
-♪ כובע גדול על הראש שלי ♪
-♪ אובה ♪

1377
01:38:10,116 --> 01:38:12,554
-♪ אתה יודע שאני ♪
-♪ אובה ♪

1378
01:38:12,690 --> 01:38:14,490
-♪ יכול להקים את המתים ♪
-♪ אובה ♪

1379
01:38:14,626 --> 01:38:18,557
♪ וכשהגעתי
המקל שלי ביד ♪

1380
01:38:18,692 --> 01:38:21,133
♪ אתה יודע שאני... ♪

1381
01:38:21,269 --> 01:38:23,297
איפה ההזנה
למצלמה של הולסט?

1382
01:38:23,432 --> 01:38:24,804
על.

1383
01:38:24,940 --> 01:38:26,503
לא הצלחתי להבין את זה. על.

1384
01:38:26,638 --> 01:38:28,507
- למה אתה מתכוון,
לא הצלחת להבין?

1385
01:38:28,642 --> 01:38:30,210
על.

1386
01:38:30,345 --> 01:38:33,709
אמ, הולסט יורה
במצלמת סרטים,

1387
01:38:33,845 --> 01:38:36,350
וכל המצלמות שלנו כן
דיגיטלי, אז זה עניין שלם.

1388
01:38:36,485 --> 01:38:37,910
על.

1389
01:38:38,045 --> 01:38:41,020
- בעיקרון,
שכחת מזה. על.

1390
01:38:41,155 --> 01:38:42,884
כן, טוב, היו לי ידיים מלאות

1391
01:38:43,020 --> 01:38:44,926
חבל על 50 פאקינג רקדניות שמיים
לסוללות מכוניות של אנשים מתים

1392
01:38:45,061 --> 01:38:46,155
כולם מחוברים
ללוח בקרה אחד.

1393
01:38:46,291 --> 01:38:48,154
אז, כן, לעזאזל. מצטער.

1394
01:38:48,289 --> 01:38:49,331
אני מפחד.

1395
01:38:49,466 --> 01:38:51,258
אדם למטה.

1396
01:38:51,393 --> 01:38:53,395
גבר למטה? מה? איפה?

1397
01:38:53,531 --> 01:38:56,166
רקדן אחרון, עמוק בתוך הגוץ.

1398
01:38:56,301 --> 01:38:58,835
תמשיך עם זה, אמ. אני נשאר ער.

1399
01:38:58,970 --> 01:39:01,167
♪ ♪

1400
01:39:01,303 --> 01:39:02,978
בן זונה.

1401
01:39:11,754 --> 01:39:13,521
אה, רגע, רגע.

1402
01:39:13,656 --> 01:39:15,282
הו, זה חזר.

1403
01:39:15,418 --> 01:39:17,421
יכול להיות סוללה פגומה.

1404
01:39:18,820 --> 01:39:21,529
בסדר. הזריקה עלתה, אם כך.

1405
01:39:23,864 --> 01:39:25,726
לא, הוא מחטט.

1406
01:39:35,239 --> 01:39:37,102
מי זה החרא הזה?

1407
01:39:38,071 --> 01:39:40,946
- גברים בשחור
על אופנוע לבן.

1408
01:39:41,082 --> 01:39:43,843
לא לא לא לא לא לא. לְחַרְבֵּן.

1409
01:39:47,590 --> 01:39:49,453
אני יכול לעזור לך?

1410
01:39:57,527 --> 01:39:59,892
אתה רואה את הענן הזה?

1411
01:40:01,100 --> 01:40:03,632
היי, בנאדם, עם מי אתה?

1412
01:40:04,698 --> 01:40:06,232
אני מצטער.

1413
01:40:06,367 --> 01:40:07,737
מי אתה?

1414
01:40:07,873 --> 01:40:09,901
אף אחד.

1415
01:40:10,037 --> 01:40:12,904
- אתה לא נראה כמו
אף אחד בשבילי.

1416
01:40:13,039 --> 01:40:14,814
כן, תראה, אנחנו עושים
מבחן מצלמה

1417
01:40:14,950 --> 01:40:16,282
לפרסומת של Verizon,

1418
01:40:16,417 --> 01:40:18,019
אז עכשיו אני צריך אותך
לפנות את הכביש.

1419
01:40:18,155 --> 01:40:20,015
- כל העמק הזה
עולה כמטושטשת

1420
01:40:20,150 --> 01:40:21,913
בגוגל מפות.

1421
01:40:22,048 --> 01:40:24,257
אתה ממש סגור
בחזרה לכאן.

1422
01:40:25,485 --> 01:40:26,919
הטענה של יופיטר?

1423
01:40:28,121 --> 01:40:29,762
יותר מהר אם אתה הולך
להיפך.

1424
01:40:29,898 --> 01:40:31,631
כֵּן.

1425
01:40:31,766 --> 01:40:34,027
בעצם,

1426
01:40:34,162 --> 01:40:37,434
מה קרה עם Jupe Park
וכל האנשים האלה?

1427
01:40:37,570 --> 01:40:39,266
הוא היה בעצם
השכן שלך, נכון?

1428
01:40:39,402 --> 01:40:40,868
אז מה, הם נעלמו?

1429
01:40:41,003 --> 01:40:43,170
אתה לא מאמין
נרטיב המבול, נכון?

1430
01:40:43,305 --> 01:40:44,644
לעזאזל, חבר'ה.

1431
01:40:44,779 --> 01:40:46,246
זה <i> TMZ.</i>

1432
01:40:47,243 --> 01:40:48,446
הו, תזיין אותי.

1433
01:40:49,850 --> 01:40:53,978
אה, היי, חבר'ה. אה, ז'אן ג'קט
הוא בהחלט בעננים האלה,

1434
01:40:54,113 --> 01:40:56,852
והוא בהחלט
מגיע בדרך זו.

1435
01:40:56,988 --> 01:40:59,224
- מה הבעיה?
אתה לא רוצה להיות בטלוויזיה?

1436
01:40:59,360 --> 01:41:01,019
בנאדם, אני מנסה להגיד לך.

1437
01:41:02,031 --> 01:41:03,554
אתה לא רוצה ללכת בדרך הזאת.

1438
01:41:03,689 --> 01:41:05,358
תזדיין.

1439
01:41:05,493 --> 01:41:07,663
ההפסד שלך, אף אחד.

1440
01:41:13,335 --> 01:41:15,374
♪ ♪

1441
01:41:17,674 --> 01:41:19,747
אנחנו עדיין מתגלגלים? על.

1442
01:41:19,882 --> 01:41:22,007
לעזאזל צודקים אנחנו.

1443
01:41:28,056 --> 01:41:30,824
חברים, הנה זה בא. על.

1444
01:41:30,959 --> 01:41:32,554
חידון פופ, חבר'ה.

1445
01:41:32,690 --> 01:41:35,087
מה קורה
כאשר אופניים חשמליים

1446
01:41:35,222 --> 01:41:38,261
עובר 60 מייל לשעה
פוגע בשדה אנטי-חשמלי

1447
01:41:38,396 --> 01:41:40,300
הולך בכיוון ההפוך?

1448
01:41:50,008 --> 01:41:51,545
לְחַרְבֵּן.

1449
01:41:51,680 --> 01:41:53,005
זִיוּן.

1450
01:41:53,140 --> 01:41:54,739
- חרא.
כולנו הולכים לכלא.

1451
01:41:58,354 --> 01:42:01,513
אה, לעזאזל. אין סיכוי
שהבחור הזה חי.

1452
01:42:04,158 --> 01:42:05,985
אה, חרא.

1453
01:42:08,358 --> 01:42:09,929
לעזאזל.

1454
01:42:10,065 --> 01:42:11,593
אמרתי לתחת שלו לא ללכת.

1455
01:42:11,729 --> 01:42:13,894
אמרתי לו לא ללכת.

1456
01:42:16,062 --> 01:42:18,932
אה, היי, OJ, מה זה...

1457
01:42:19,068 --> 01:42:21,369
מה-איפה לעזאזל
האם אתה הולך?

1458
01:42:21,504 --> 01:42:23,508
לעזאזל הוא עושה?

1459
01:42:25,343 --> 01:42:26,905
אני הולך לחשוך. על.

1460
01:42:27,040 --> 01:42:29,811
בסדר. לא, או ג'יי, לא. לא!

1461
01:42:29,947 --> 01:42:32,748
בלי כבוד עצמי...

1462
01:42:37,727 --> 01:42:39,755
♪ ♪

1463
01:42:50,372 --> 01:42:52,067
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

1464
01:42:52,202 --> 01:42:54,000
-היי, היי, היי, היי, היי, היי.
קל, קל, קל. -

1465
01:42:54,135 --> 01:42:56,070
הבנת את זה במצלמה?

1466
01:42:56,206 --> 01:42:58,809
-- תסתכל עלי. תסתכל עלי.
תסתכל עלי. -מה קרה?

1467
01:42:58,945 --> 01:43:00,578
- תקשיב, תקשיב, אנחנו-אנחנו
צריך להוציא אותך מכאן.

1468
01:43:01,613 --> 01:43:03,480
-עינים עלי.
-איפה המצלמה שלי?

1469
01:43:03,616 --> 01:43:05,477
-- היי! היי!
אני צריך את המצלמה שלי.

1470
01:43:05,613 --> 01:43:07,486
האם אתה רואה את זה?

1471
01:43:11,992 --> 01:43:13,586
בסדר. מַלְאָך?

1472
01:43:13,722 --> 01:43:15,257
-מה?
-מלאך, קדימה.

1473
01:43:15,392 --> 01:43:17,532
עלינו לטעון מחדש.

1474
01:43:17,667 --> 01:43:19,267
לְחַרְבֵּן.

1475
01:43:28,406 --> 01:43:29,810
לַחֲכוֹת.

1476
01:43:31,310 --> 01:43:32,975
אה, איפה הטלפון שלך?

1477
01:43:33,111 --> 01:43:35,981
-למה אתה לא מצלם את זה?

1478
01:43:36,117 --> 01:43:37,843
מה?

1479
01:43:37,978 --> 01:43:40,145
אנג'ל, מה קורה?

1480
01:43:44,690 --> 01:43:47,651
בסדר, או ג'יי, אם תמות
מנסה להציל את הבחור הזה,

1481
01:43:47,787 --> 01:43:49,887
אני אהרוג אותך.

1482
01:43:50,023 --> 01:43:52,061
לא, לא, בבקשה.

1483
01:43:52,196 --> 01:43:53,895
-בבקשה לא. לא. אנחנו הולכים
להוציא אותך. תעצום את העין.

1484
01:43:54,030 --> 01:43:55,994
-תעצום את העין.
-לא לפני שאתה מצלם.

1485
01:43:56,129 --> 01:43:57,965
T-תצלם קודם!

1486
01:43:59,866 --> 01:44:01,401
אה, המצלמה נטענת מחדש.

1487
01:44:04,005 --> 01:44:05,146
אתה יכול להשתמש במצלמה שלי.

1488
01:44:05,282 --> 01:44:06,144
- לא לא.
אין מספיק זמן.

1489
01:44:09,285 --> 01:44:11,484
מַלְאָך
זה כאן.

1490
01:44:16,818 --> 01:44:18,684
תהיה מלך עקרבים.

1491
01:44:18,820 --> 01:44:20,421
תעשה לעצמך שם.

1492
01:44:22,558 --> 01:44:23,658
מה זה?

1493
01:44:23,794 --> 01:44:26,860
- רע שלי, בנאדם.
-היי.

1494
01:44:26,996 --> 01:44:29,168
-אלוהים אדירים.

1495
01:44:29,303 --> 01:44:31,437
המצלמה שלי! אני צריך את המצלמה שלי!

1496
01:44:31,573 --> 01:44:33,532
-אלוהים אדירים! זִיוּן!

1497
01:44:38,976 --> 01:44:40,237
תן לי את המכסה.
תן לי את המכסה.

1498
01:44:40,373 --> 01:44:42,740
-בחייך. בסדר.

1499
01:44:42,875 --> 01:44:45,853
אוי אלוהים!

1500
01:44:45,989 --> 01:44:47,348
אה, לעזאזל!

1501
01:44:47,483 --> 01:44:48,583
לְחַרְבֵּן! זִיוּן!

1502
01:44:48,718 --> 01:44:50,787
היי, היי! כולם בסדר?

1503
01:44:50,922 --> 01:44:52,794
מאהבת הזיון,
דבר אליי בבקשה!

1504
01:44:52,929 --> 01:44:54,795
OJ.

1505
01:44:54,930 --> 01:44:57,761
♪ ♪

1506
01:45:05,599 --> 01:45:07,266
OJ. OJ!

1507
01:45:07,402 --> 01:45:09,708
בן זונה טיפש,
כדאי שתענה לי

1508
01:45:09,843 --> 01:45:11,208
-- וואו, וואו, וואו, וואו,

1509
01:45:11,343 --> 01:45:12,408
וואו, וואו, וואו.

1510
01:45:12,544 --> 01:45:13,909
אתה בסדר?!

1511
01:45:14,044 --> 01:45:17,049
האם אתה טוב? על.

1512
01:45:24,050 --> 01:45:26,990
אוי אלוהים! אוי אלוהים!

1513
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
אוי אלוהים!

1514
01:45:30,057 --> 01:45:31,962
אוי אלוהים.

1515
01:45:32,098 --> 01:45:34,334
אוי אלוהים!

1516
01:45:54,790 --> 01:45:57,585
- חרא, אני חושב
זה לוקח את הרקדנים.

1517
01:45:57,720 --> 01:45:59,658
אתה מקבל את זה?

1518
01:46:04,758 --> 01:46:06,500
♪ ♪

1519
01:46:07,733 --> 01:46:09,833
חבר'ה, אוג'יי מכוסה ברדס.

1520
01:46:09,968 --> 01:46:12,104
הוא עושה את הריצה.
OJ עושה את הריצה!

1521
01:46:12,239 --> 01:46:13,940
אוי אלוהים.

1522
01:46:14,075 --> 01:46:15,802
היי, זה נעלם.

1523
01:46:15,938 --> 01:46:17,478
אני לא יכול לראות את זה יותר, חבר'ה.

1524
01:46:22,809 --> 01:46:24,848
♪ ♪

1525
01:46:53,444 --> 01:46:55,142
תשיג את זה. תשיג את זה!

1526
01:47:09,789 --> 01:47:11,359
לא.

1527
01:47:11,494 --> 01:47:13,061
זִיוּן.

1528
01:47:27,147 --> 01:47:28,747
ללכת! ללכת!

1529
01:47:32,150 --> 01:47:34,416
-מזל, לך. לך, לך, לך, לך, לך!

1530
01:47:47,333 --> 01:47:50,401
חרא!

1531
01:47:50,537 --> 01:47:53,204
כֵּן!

1532
01:47:53,339 --> 01:47:55,035
בוא נלך!

1533
01:47:55,170 --> 01:47:57,138
כן, הוא לא אהב את זה,
האם הוא?

1534
01:47:57,273 --> 01:47:59,303
- OJ,
אתה גאון מזדיין.

1535
01:47:59,439 --> 01:48:01,707
יש לנו את זה. יש לנו את זה.

1536
01:48:01,842 --> 01:48:03,107
זה נגמר.

1537
01:48:03,242 --> 01:48:04,651
זה נגמר. הבנו את זה, כולכם!

1538
01:48:04,786 --> 01:48:06,747
ההזנה התחילה ללכת
פנימה והחוצה כאשר...

1539
01:48:06,882 --> 01:48:08,314
כשהבחור הזה קיבל.

1540
01:48:08,449 --> 01:48:10,716
אבל אנחנו צריכים להיות מכוסים
עם מצלמת הסרט.

1541
01:48:10,852 --> 01:48:12,560
נכון, הולסט?

1542
01:48:21,565 --> 01:48:23,230
האור.

1543
01:48:26,406 --> 01:48:28,136
האור, זה...

1544
01:48:29,938 --> 01:48:32,309
...יהיה קסם בקרוב.

1545
01:48:37,979 --> 01:48:39,785
למה אתה מתכוון, נמלה?

1546
01:48:45,991 --> 01:48:47,595
וואו, לא, לא.
מה-לאן אתה הולך?

1547
01:48:50,290 --> 01:48:52,325
זה הולך להיות בסדר, אנג'ל.

1548
01:48:53,292 --> 01:48:55,460
לא מגיע לנו את הבלתי אפשרי.

1549
01:49:02,609 --> 01:49:04,171
אה, היי, חבר'ה.

1550
01:49:04,307 --> 01:49:07,176
הולסט רק אמר
איזה חרא מפחיד וסתמי.

1551
01:49:07,311 --> 01:49:09,444
לקח את המצלמה שלו.
הוא הולך במעלה ההר.

1552
01:49:09,579 --> 01:49:11,245
על.

1553
01:49:13,122 --> 01:49:14,950
היי, הולסט.

1554
01:49:15,085 --> 01:49:17,048
הולסט. לַחֲכוֹת. חכה אחי.

1555
01:49:17,184 --> 01:49:19,055
דבר איתי. מה קרה?

1556
01:49:19,190 --> 01:49:21,123
האם קיבלת את הזריקה
או לא? על.

1557
01:49:24,166 --> 01:49:25,699
הכושי הזה.

1558
01:49:26,696 --> 01:49:28,664
זִיוּן.

1559
01:49:28,799 --> 01:49:30,796
זה מטורף, נכון?

1560
01:49:30,931 --> 01:49:32,970
♪ ♪

1561
01:49:46,952 --> 01:49:49,052
קדימה, קדימה, קדימה.

1562
01:49:50,554 --> 01:49:52,384
זִיוּן.

1563
01:50:15,845 --> 01:50:17,117
לא אחי.

1564
01:50:20,255 --> 01:50:21,682
לעזאזל?

1565
01:50:26,989 --> 01:50:28,520
הולסט.

1566
01:50:48,107 --> 01:50:50,179
♪ ♪

1567
01:50:55,257 --> 01:50:56,652
אוי שיט.

1568
01:51:11,471 --> 01:51:13,367
זִיוּן!

1569
01:51:27,048 --> 01:51:28,450
אה.

1570
01:51:28,586 --> 01:51:30,023
אוי אלוהים.

1571
01:51:30,159 --> 01:51:31,825
לא.

1572
01:51:32,789 --> 01:51:34,919
אוי שיט.

1573
01:51:35,054 --> 01:51:36,359
זִיוּן.

1574
01:51:37,762 --> 01:51:40,165
מה?

1575
01:51:52,280 --> 01:51:53,642
אוי!

1576
01:51:55,283 --> 01:51:56,283
זִיוּן.

1577
01:52:00,981 --> 01:52:02,321
בסדר.

1578
01:52:02,457 --> 01:52:04,618
זִיוּן!

1579
01:52:10,762 --> 01:52:12,497
אוי שיט!

1580
01:52:15,495 --> 01:52:17,468
-אוי לא!

1581
01:52:32,015 --> 01:52:33,511
אל תסתכל. אל תסתכל.

1582
01:52:33,647 --> 01:52:36,818
אל תסתכל. אל תסתכל.
אל תסתכל.

1583
01:52:36,954 --> 01:52:38,824
אל תסתכל. אל תסתכל.

1584
01:52:38,960 --> 01:52:40,824
אל תסתכל. אל תסתכל.
אל תסתכל.

1585
01:52:56,205 --> 01:52:58,036
קח את האופניים!

1586
01:52:58,171 --> 01:52:59,741
צא מפה!

1587
01:53:11,151 --> 01:53:12,920
אלוהים אדירים.

1588
01:53:13,055 --> 01:53:15,357
אתה מת! מֵת!

1589
01:53:19,428 --> 01:53:21,466
חרא, חרא, חרא, חרא.
תסתכל למטה.

1590
01:53:50,697 --> 01:53:52,093
היי.

1591
01:53:52,229 --> 01:53:55,562
וואו. וואו, וואו, וואו, וואו.

1592
01:54:07,206 --> 01:54:08,916
בחייך.

1593
01:54:13,718 --> 01:54:15,285
לא.

1594
01:54:22,827 --> 01:54:24,694
♪ ♪

1595
01:54:33,169 --> 01:54:35,833
אה, לעזאזל. זִיוּן. זִיוּן.

1596
01:54:48,149 --> 01:54:50,958
♪ ♪

1597
01:55:10,942 --> 01:55:12,709
לא!

1598
01:55:17,519 --> 01:55:19,915
פשוט עזוב, או ג'יי.

1599
01:55:20,051 --> 01:55:21,846
שכח מזה! בחייך!

1600
01:55:23,491 --> 01:55:24,717
בחייך!

1601
01:55:31,500 --> 01:55:33,528
♪ ♪

1602
01:55:52,312 --> 01:55:54,351
♪ ♪

1603
01:56:17,909 --> 01:56:19,937
♪ ♪

1604
01:56:43,736 --> 01:56:45,765
בחייך!

1605
01:56:59,412 --> 01:57:01,451
♪ ♪

1606
01:57:17,573 --> 01:57:19,601
♪ ♪

1607
01:57:40,189 --> 01:57:42,261
♪ ♪

1608
01:58:39,683 --> 01:58:41,980
זה ידפוק אותך.

1609
01:58:43,056 --> 01:58:44,917
זה ידפוק אותך.

1610
01:58:46,585 --> 01:58:48,657
♪ ♪

1611
01:59:19,958 --> 01:59:21,553
בחייך.

1612
01:59:21,689 --> 01:59:23,857
קדימה קדימה!

1613
01:59:25,525 --> 01:59:27,564
♪ ♪

1614
01:59:29,529 --> 01:59:30,963
מה ה...

1615
01:59:56,759 --> 01:59:59,792
בחייך. בחייך!

1616
01:59:59,928 --> 02:00:01,701
אני אשיג אותך,
בן זונה.

1617
02:00:04,234 --> 02:00:06,273
♪ ♪

1618
02:00:20,752 --> 02:00:22,613
אני אקח אותך לאופרה.
אני אקח אותך לאופרה.

1619
02:00:22,748 --> 02:00:24,889
בוא נלך לאופרה.

1620
02:00:35,628 --> 02:00:37,667
♪ ♪

1621
02:01:32,156 --> 02:01:33,360
כן!

1622
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
כן!

1623
02:01:36,222 --> 02:01:38,961
אף אחד לא מזיין
עם הייווד, כלבה!

1624
02:01:39,097 --> 02:01:40,723
אף אחד!

1625
02:01:40,859 --> 02:01:42,429
אתה שומע אותי?!

1626
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
JUPE
בוקרים וקאוגירל,

1627
02:01:57,244 --> 02:01:59,144
הגיע הזמן לרכוב
לתוך השקיעה.

1628
02:01:59,279 --> 02:02:02,119
-זה נכון. שבילים שמחים.

1629
02:02:02,254 --> 02:02:03,787
זה שעת סגירה.

1630
02:02:03,922 --> 02:02:06,760
אתה לא צריך ללכת הביתה,
אבל אתה לא יכול להישאר כאן.

1631
02:02:06,895 --> 02:02:08,325
תחזור שוב.

1632
02:02:08,461 --> 02:02:11,497
עד אז, נאחל לך בהצלחה.

1633
02:02:11,632 --> 02:02:15,225
-Hasta la vista. אדיוס.

1634
02:02:15,361 --> 02:02:17,466
כן, תצלם ממנה.
לְהִתְמַקֵד.

1635
02:02:21,877 --> 02:02:23,905
♪ ♪

1636
02:02:29,074 --> 02:02:30,613
אנחנו מוכנים.

1637
02:02:30,749 --> 02:02:32,118
אנחנו ערוכים, מוכנים לצאת לדרך.

1638
02:02:36,590 --> 02:02:38,316
אנשים, זה וולי פצ'נקו

1639
02:02:38,451 --> 02:02:40,291
-דיווח חי מאגואה דולסה

1640
02:02:40,426 --> 02:02:42,589
ממש מחוץ לתביעת יופיטר,

1641
02:02:42,724 --> 02:02:44,961
איפה רק לפני שניות

1642
02:02:45,097 --> 02:02:47,963
אירוע בלתי מוסבר,
אה, רק מרחוק...

1643
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
אתה בטח שומע
ההלם בקול שלי.

1644
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
יש עדיין כמה שברים,
אה, מרחף באוויר

1645
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
איפה כמה-כמה
חפץ לא מזוהה

1646
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
פשוט נסחף לחלל
והתפוצץ.

1647
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
אה, אתה יכול לראות כמה שברים
עדיין נופל מהשמיים.

1648
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
אה,
יהיו לנו כמה מדהימים...

1649
02:03:06,317 --> 02:03:08,345
♪ ♪

1650
02:03:23,301 --> 02:03:25,329
♪ ♪

1651
02:03:48,887 --> 02:03:50,959
♪ ♪

1652
02:04:20,655 --> 02:04:22,694
♪ ♪

1653
02:04:52,687 --> 02:04:54,726
♪ ♪

1654
02:05:24,719 --> 02:05:26,758
♪ ♪

1655
02:05:56,751 --> 02:05:58,790
♪ ♪

1656
02:06:28,783 --> 02:06:30,822
♪ ♪

1657
02:07:00,815 --> 02:07:02,854
♪ ♪

1658
02:07:32,847 --> 02:07:34,886
♪ ♪

1659
02:08:04,879 --> 02:08:06,918
♪ ♪

1660
02:08:36,911 --> 02:08:38,950
♪ ♪

1661
02:09:08,943 --> 02:09:10,982
♪ ♪

1662
02:09:40,975 --> 02:09:43,014
♪ ♪