1 00:00:01,802 --> 00:00:02,735 Mi nombre es Danny McNamara. 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,236 Cuando dejé el FBI, pensé 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,438 mis días de lucha contra el crimen fueron terminado, pero luego aprendí 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,440 ese terrorista Karim Farouk estaba a la caza de Cleopatra, 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,609 uno de los del mundo tesoros más valiosos, 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,478 perdido durante más de 2000 años, 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,847 usarla como parte de un ataque terrorista masivo. 8 00:00:14,915 --> 00:00:16,315 Para encontrarlo, Necesitaba ayuda, 9 00:00:16,384 --> 00:00:18,884 entonces fui a Lexi Vaziri, un ladrón. 10 00:00:18,953 --> 00:00:21,620 LEXI: Disculpe, un maestro ladrón. 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,722 Y mi padre fue asesinado por Farouk. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,358 DANNY: Lexi y yo tenemos un pasado complicado. 13 00:00:26,427 --> 00:00:29,695 LEXI: Quiere traer a Farouk a la justicia, quiero venganza. 14 00:00:29,764 --> 00:00:31,897 DANNY: Además, hay un grupo misterioso 15 00:00:31,966 --> 00:00:33,565 que quieren a Cleopatra tanto como nosotros. 16 00:00:33,634 --> 00:00:36,301 LEXI: No estamos seguros ya sean buenos o malos, 17 00:00:36,370 --> 00:00:37,803 pero una cosa todos estamos de acuerdo en... 18 00:00:37,872 --> 00:00:39,705 DANNY: es lo que necesitamos para encontrar a Cleopatra... 19 00:00:39,774 --> 00:00:41,206 (rechinar de llantas) 20 00:00:41,275 --> 00:00:43,342 LEXI: Antes de que lo haga Farouk. 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,879 Previamente en Sangre y Tesoro... 22 00:00:46,947 --> 00:00:48,847 DANNY: Mi viejo amigo, el padre Chuck 23 00:00:48,916 --> 00:00:50,349 trabaja en el vaticano Ministerio de Relaciones Exteriores. 24 00:00:50,418 --> 00:00:51,550 Dios mío, eres Lexi. 25 00:00:51,619 --> 00:00:53,185 Parece que te estás confundiendo 26 00:00:53,254 --> 00:00:55,988 con un criminal que ya está te rompió el corazón una vez. 27 00:00:56,057 --> 00:00:58,057 omar te necesito para encontrar a la chica, 28 00:00:58,159 --> 00:01:02,027 el americano, y Aiden Shaw, entonces mátalos a todos. 29 00:01:02,096 --> 00:01:04,263 DANNY: Aiden Shaw era la valla de Farouk. 30 00:01:04,331 --> 00:01:05,764 Él es nuestro único hilo para encontrarlo. 31 00:01:05,833 --> 00:01:08,167 Agente Karlsson. Capitán Fabi. 32 00:01:08,235 --> 00:01:11,270 ¿Por qué los carabineros siguiendo a Danny McNamara? 33 00:01:11,338 --> 00:01:14,740 CASTILLO: Los nazis se llevaron a Cleopatra en la década de 1940. 34 00:01:14,809 --> 00:01:16,208 solo estoy intentando 35 00:01:16,277 --> 00:01:18,110 para averiguar por qué. DANNY: ¿Y si estuvieran intentando 36 00:01:18,179 --> 00:01:20,746 convertir un artefacto en un arma de destrucción masiva? 37 00:01:20,815 --> 00:01:22,948 Tal vez eso es lo que Farouk quiere hacer. 38 00:01:23,017 --> 00:01:25,751 Fabi, si alguien llega en nuestro camino, 39 00:01:25,820 --> 00:01:27,219 Dependerá de ti 40 00:01:27,288 --> 00:01:29,721 para tratar con todos ellos. 41 00:01:35,629 --> 00:01:37,563 (campanadas) 42 00:01:37,631 --> 00:01:40,799 Bienvenido a La casa di Chuck. 43 00:01:40,868 --> 00:01:43,469 te prometo que es solo temporal. 44 00:01:43,537 --> 00:01:45,437 Sí, sí, Lo sé, seguro. 45 00:01:45,506 --> 00:01:47,106 Todo está bien. no me importa si tu 46 00:01:47,174 --> 00:01:49,675 en cuclillas aquí, pero, um... Ooh, sí, bonita espada. 47 00:01:49,743 --> 00:01:50,676 Sabes... 48 00:01:50,744 --> 00:01:52,611 ¿Sabes que? ¿Qué...? Oye, oye. 49 00:01:52,680 --> 00:01:53,679 ¿Te importa? 50 00:01:53,747 --> 00:01:56,115 esa es la espada de San Ignacio de Loyola, 51 00:01:56,183 --> 00:01:57,583 el fundador de los jesuitas. 52 00:01:57,651 --> 00:01:59,518 ¿En serio? Quiero decir, es una réplica. 53 00:01:59,587 --> 00:02:03,055 (se burla) Bueno, es un niño de 300 años. réplica. 54 00:02:03,124 --> 00:02:05,724 Tal vez no sea tan buena idea si ustedes dos se quedan aquí. 55 00:02:05,793 --> 00:02:07,326 Ya sabes, hay no hay mucho espacio... 56 00:02:07,394 --> 00:02:09,628 Sólo necesitamos un lugar poner nuestros pies debajo de nosotros 57 00:02:09,697 --> 00:02:11,230 hasta que encontremos a Farouk. Sin preocupaciones. 58 00:02:11,298 --> 00:02:14,333 "Jesuit chic" no lo es exactamente mi estilo. 59 00:02:14,401 --> 00:02:17,503 Me quedaré en casa de mi ex. Tiene mucho espacio. 60 00:02:17,605 --> 00:02:19,171 ¿Está en la ciudad o...? 61 00:02:19,240 --> 00:02:21,406 Supongo que lo averiguaremos. 62 00:02:21,475 --> 00:02:24,810 Está bien, mientras tú dos se dan cuenta de esto, 63 00:02:24,879 --> 00:02:26,645 tengo una clase para ir a enseñar. 64 00:02:26,714 --> 00:02:29,348 Ah, una cosa más. 65 00:02:29,416 --> 00:02:31,450 El dormitorio está fuera de los límites. 66 00:02:31,519 --> 00:02:33,285 ¿Qué quieres decir? Quiero decir, bajo ninguna circunstancia 67 00:02:33,354 --> 00:02:35,320 son ustedes dos tener sexo en mi cama. 68 00:02:35,389 --> 00:02:36,788 Arrojar... Amigo, lo digo en serio. 69 00:02:36,857 --> 00:02:38,790 No es así. No estamos juntos de nuevo. 70 00:02:38,859 --> 00:02:41,260 Lo sé, pero tú no visto en un tiempo. 71 00:02:41,328 --> 00:02:43,829 (tartamudea) Las cosas están tensas, estás aquí en Roma, 72 00:02:43,898 --> 00:02:45,964 la adrenalina está bombeando. Arrojar. 73 00:02:46,033 --> 00:02:48,167 nada inapropiado va a pasar aquí. 74 00:02:48,235 --> 00:02:50,469 LEXI: Chuck, cariño, 75 00:02:50,538 --> 00:02:51,803 ¿Dónde guardas tus toallas? 76 00:02:51,872 --> 00:02:53,739 ¡Oh, vaya! Uh, has estado aquí cinco minutos 77 00:02:53,807 --> 00:02:55,040 y ya estás desnudo. 78 00:02:55,109 --> 00:02:56,875 Disculpe, no tengo duchado en días. 79 00:03:01,215 --> 00:03:02,047 (risitas) 80 00:03:10,558 --> 00:03:12,824 (timbre de teléfono) 81 00:03:12,893 --> 00:03:15,194 LEXI: ¿Chuck tiene alguna 82 00:03:15,262 --> 00:03:17,229 ¿toallas más esponjosas? 83 00:03:17,298 --> 00:03:19,464 gwen nos quiere en los Carabinieri. 84 00:03:19,533 --> 00:03:23,335 Pasa, a menos que ella haya cambiado su mente acerca de arrestarme. 85 00:03:23,404 --> 00:03:25,470 si, bastante seguro Interpol no envía 86 00:03:25,539 --> 00:03:27,639 órdenes de aprehensión por mensaje de texto. Multa. 87 00:03:27,708 --> 00:03:29,775 ella puede esperar hasta que me haya duchado. 88 00:03:31,845 --> 00:03:33,478 Debes ser el detective Fabi. 89 00:03:34,715 --> 00:03:36,248 Ciertamente te tomaste tu tiempo llegar aquí 90 00:03:36,317 --> 00:03:37,783 yo solo quería verse presentable 91 00:03:37,851 --> 00:03:40,252 en caso de que haya una foto policial involucrada. 92 00:03:40,287 --> 00:03:42,854 Oye, Quint, mucho tiempo sin verte. 93 00:03:42,923 --> 00:03:44,056 (hablando italiano) 94 00:03:44,124 --> 00:03:45,824 El mejor conductor del negocio justo ahí. 95 00:03:45,893 --> 00:03:48,594 Lexi, vamos. Presuntamente. 96 00:03:48,662 --> 00:03:49,728 Gracias por entrar, 97 00:03:49,797 --> 00:03:50,929 finalmente. 98 00:03:50,998 --> 00:03:52,864 Ha habido un descanso en la investigación de Farouk. 99 00:03:52,933 --> 00:03:55,534 ¿De donde? inteligencia egipcia. 100 00:03:55,603 --> 00:03:58,437 FABI: Este es Asim Masud del G.I.D. de Egipto, 101 00:03:58,505 --> 00:04:00,606 Inteligencia general Dirección. el esta liderando 102 00:04:00,674 --> 00:04:03,175 el grupo de trabajo egipcio en el ataque de la pirámide. Nos hemos reunido. 103 00:04:03,244 --> 00:04:04,376 Asim. 104 00:04:04,445 --> 00:04:07,112 Agente Gwen Karlsson, Interpol. 105 00:04:07,181 --> 00:04:09,248 Normalmente, hubiera sido informado de su llegada, 106 00:04:09,316 --> 00:04:10,449 pero no lo estaba, así que 107 00:04:10,517 --> 00:04:11,917 me tienes en desventaja. 108 00:04:11,986 --> 00:04:13,385 LEXI: trabajaron juntos 109 00:04:13,454 --> 00:04:15,554 para derribar a Farouk mientras que Danny todavía era FBI. 110 00:04:15,623 --> 00:04:18,590 Danny quería capturar a Farouk, Asim quería sacarlo 111 00:04:18,659 --> 00:04:20,459 con un misil en un mercado abarrotado. 112 00:04:20,527 --> 00:04:22,594 Ambos lo perdieron. Ahora estáis todos atrapados. 113 00:04:22,663 --> 00:04:25,063 Farouk ha matado miles de personas. 114 00:04:25,132 --> 00:04:27,132 El ataque a las pirámides fue una bofetada en la cara 115 00:04:27,201 --> 00:04:29,701 a Egipto, a mí. ¿Para ti? 116 00:04:29,770 --> 00:04:31,236 tu eras el indicado quien lo dejo escapar, 117 00:04:31,305 --> 00:04:33,038 así que perdónanos el macha hara 118 00:04:33,107 --> 00:04:34,473 y dinos lo que quieres. 119 00:04:36,644 --> 00:04:38,910 Ayer por la tarde, una caja de archivo segura 120 00:04:38,979 --> 00:04:40,779 fue tomado de una instalación de almacenamiento profundo 121 00:04:40,881 --> 00:04:42,247 en Chipre cuando fue allanada. 122 00:04:42,316 --> 00:04:43,715 quien hizo la caja ¿pertenece a? 123 00:04:44,852 --> 00:04:46,118 Lo averiguaremos. 124 00:04:46,186 --> 00:04:48,053 recuperamos algunos Imágenes de seguridad 125 00:04:48,122 --> 00:04:50,055 de la instalación de almacenamiento 126 00:04:50,124 --> 00:04:52,090 mostrando un asociado de Karim Farouk. 127 00:04:54,528 --> 00:04:56,295 ¿Puedes identificarte? ¿a él? 128 00:04:56,363 --> 00:04:57,763 LEXI: Sí, ese es el tipo. 129 00:04:57,831 --> 00:04:59,665 No obtuve su nombre antes me tiró del camión. 130 00:04:59,733 --> 00:05:01,667 ¿Qué tomó? No podemos decirlo. 131 00:05:01,735 --> 00:05:04,102 Déjame ver las imágenes. 132 00:05:04,171 --> 00:05:07,906 Mira, Shaw es la clave. para encontrar a Farouk. 133 00:05:07,975 --> 00:05:10,676 Actualmente se está recuperando en una unidad médica, 134 00:05:10,744 --> 00:05:12,244 quiere un trato para hablar. 135 00:05:12,313 --> 00:05:14,346 Lo cual está tomando un poco de convencimiento con mis jefes. 136 00:05:14,415 --> 00:05:16,448 Estoy a punto de hacer un caso al propio general. 137 00:05:16,517 --> 00:05:19,318 ASIM: Leí el informe. Esta persona Shaw es una completa 138 00:05:19,386 --> 00:05:20,552 pérdida de tiempo. 139 00:05:20,621 --> 00:05:22,821 Deberíamos centrarnos en este tipo, el lugarteniente de Farouk. 140 00:05:22,890 --> 00:05:24,489 Literalmente le di un puñetazo a ese imbécil. 141 00:05:24,558 --> 00:05:26,925 en la cara menos que hace 72 horas. 142 00:05:26,994 --> 00:05:28,527 Esta foto granulada está tan cerca 143 00:05:28,595 --> 00:05:30,462 como has conseguido, Entonces, ¿qué tal si nos vamos? 144 00:05:30,531 --> 00:05:32,664 con nuestro plan? ASIM: Siéntete libre de seguir tu investigacion 145 00:05:32,733 --> 00:05:35,200 como sea que te guste. Seguiré las cosas a mi manera. 146 00:05:35,269 --> 00:05:36,702 Gwen: Bien, eso es tu prerrogativa. 147 00:05:36,770 --> 00:05:38,537 Tener en cuenta, eres un invitado en este país. 148 00:05:38,605 --> 00:05:40,372 todos ustedes son invitados en este país. 149 00:05:40,441 --> 00:05:42,174 DANNY: Lexi, 150 00:05:42,242 --> 00:05:45,043 Mira. 151 00:05:45,112 --> 00:05:46,044 La foto que está sosteniendo. 152 00:05:46,113 --> 00:05:47,846 LEXI: Esa es Cleopatra. 153 00:05:47,915 --> 00:05:50,949 DANNY: Hay algo escrito en él. No puedo hacerlo. 154 00:05:51,018 --> 00:05:52,684 Asim, 155 00:05:52,753 --> 00:05:55,554 el unico exito alguna vez hemos encontrado a Farouk 156 00:05:55,622 --> 00:05:57,956 es por seguimiento su red de antigüedad de sangre. 157 00:05:58,025 --> 00:06:00,158 Ahora, te guste o no, 158 00:06:00,227 --> 00:06:01,526 esta es una búsqueda del tesoro. 159 00:06:01,595 --> 00:06:02,761 Hace dos días, atrapamos a shaw 160 00:06:02,830 --> 00:06:05,163 cercando el botín que se llevó Farouk de la pirámide. 161 00:06:05,232 --> 00:06:07,566 Farouk estaba planeando para pagarle a Shaw de alguna manera. 162 00:06:07,634 --> 00:06:10,168 Sigamos el dinero de vuelta a Farouk. 163 00:06:15,275 --> 00:06:17,209 ♪ ♪ 164 00:06:36,430 --> 00:06:38,063 CAPITÁN DEL EJÉRCITO: Estoy aquí para ver al prisionero. 165 00:06:38,132 --> 00:06:39,264 parlamentario: Justo aquí, señor. 166 00:06:45,239 --> 00:06:47,372 Todo ha terminado para el Reich, Señor Coronel. 167 00:06:49,810 --> 00:06:51,076 Lo único en pie entre los aliados 168 00:06:51,145 --> 00:06:53,011 y Berlín son una pareja de 169 00:06:53,080 --> 00:06:55,213 Divisiones Panzer de Von Runstedt al otro lado del Marne. 170 00:06:55,282 --> 00:06:58,884 Ahora... 171 00:06:58,952 --> 00:07:02,854 tu dime donde 172 00:07:02,923 --> 00:07:06,525 tal vez todos podamos estar en casa a tiempo para Navidad. 173 00:07:08,629 --> 00:07:11,863 Panzer de Von Runstedt 174 00:07:11,932 --> 00:07:13,865 no son su problema, capitán. 175 00:07:13,934 --> 00:07:15,600 ¿Cuál es mi problema, coronel? 176 00:07:15,669 --> 00:07:17,202 Ella es. 177 00:07:17,271 --> 00:07:19,871 Cleopatra. 178 00:07:19,940 --> 00:07:22,574 la ultima reina de Egipto, 179 00:07:22,643 --> 00:07:26,278 y quizás el más grande hallazgo arqueológico en la historia. 180 00:07:26,346 --> 00:07:30,148 Ella esta en nuestras manos ahora. 181 00:07:30,217 --> 00:07:32,384 Pero puedo decirte dónde está. 182 00:07:32,453 --> 00:07:35,821 Bueno, ¿qué tal eso? 183 00:07:35,889 --> 00:07:38,089 ella es fascinante, 184 00:07:38,158 --> 00:07:40,091 pero no veo cómo ella es mi problema. 185 00:07:42,396 --> 00:07:44,596 Por lo que son va a hacer con ella. 186 00:07:44,631 --> 00:07:45,764 ¿Ellos? 187 00:07:45,833 --> 00:07:47,933 el s.s. 188 00:07:47,968 --> 00:07:50,435 Tienes razón en que la guerra pronto terminará, 189 00:07:50,504 --> 00:07:54,906 pero eres tu quien será derrotado 190 00:07:54,975 --> 00:07:58,810 por un poder el mundo nunca ha visto, 191 00:07:58,879 --> 00:08:02,514 a menos que asegures mi liberación. 192 00:08:02,583 --> 00:08:04,616 (risitas) 193 00:08:04,685 --> 00:08:07,652 Bueno, no sé sobre todo eso, 194 00:08:07,721 --> 00:08:09,955 pero ella es definitivamente vale la pena investigar. 195 00:08:10,023 --> 00:08:11,690 Lo subiré por la cadena. 196 00:08:11,758 --> 00:08:13,692 Siéntate bien, Vuelvo enseguida. 197 00:08:18,599 --> 00:08:20,966 Mantenlo vigilado. 198 00:08:28,509 --> 00:08:29,841 ¿Luz? 199 00:08:47,594 --> 00:08:49,227 (gruñidos) 200 00:09:17,457 --> 00:09:19,391 (reír) 201 00:09:19,459 --> 00:09:21,393 (Reproducción de video de artes marciales en el teléfono) 202 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 (el video deja de reproducirse) 203 00:09:31,305 --> 00:09:32,737 Oh 204 00:09:32,806 --> 00:09:35,373 Míralo. Él es adorable. 205 00:09:35,442 --> 00:09:37,075 DANNY: Tal vez deberíamos Deja que Shaw descanse. 206 00:09:37,144 --> 00:09:40,278 No hay tiempo, pero vi esto. en una película una vez. 207 00:09:40,347 --> 00:09:42,180 Apuñalaron a esta mujer en el corazón con adrenalina, 208 00:09:42,249 --> 00:09:44,916 se despertó rápido. DANNY: No lo sé. 209 00:09:44,985 --> 00:09:47,686 Shaw es bastante grande. Es posible que necesite dos. 210 00:09:47,754 --> 00:09:49,554 LEXI: Buen punto. 211 00:09:49,623 --> 00:09:51,890 Bien, aquí no va nada. 212 00:09:51,959 --> 00:09:53,625 (jadeos) ¡Alto! Estoy despierto, maldita sea. 213 00:09:53,694 --> 00:09:57,295 ¿Estas loco? Se supone que debo estar descansando. 214 00:09:57,364 --> 00:09:58,597 Entonces voy a cortar recto al punto. 215 00:09:58,665 --> 00:10:00,899 Karim Farouk se da a la fuga y tú eres nuestro único vínculo con él. 216 00:10:00,968 --> 00:10:03,368 Pulp Fiction. ¿Qué? 217 00:10:03,437 --> 00:10:05,303 Esa es la película donde la chica es apuñalado en el corazón 218 00:10:05,372 --> 00:10:06,805 con adrenalina Quizás. 219 00:10:06,873 --> 00:10:08,273 No, definitivamente lo es. 220 00:10:08,342 --> 00:10:10,375 Sí, tiene razón. Pero ¿cuál es el punto? 221 00:10:10,444 --> 00:10:12,077 La cuestión es, esa es la unica informacion 222 00:10:12,145 --> 00:10:14,946 te estas saliendo de mi hasta que consiga la inmunidad. 223 00:10:15,015 --> 00:10:17,282 Oh, todavía puedo apuñalarte con estos. No, no lo harás. 224 00:10:17,351 --> 00:10:19,884 He visto tu oferta. Él es policía bueno, tú eres policía malo. 225 00:10:19,953 --> 00:10:21,486 Él no dejará que me lastimes. 226 00:10:21,555 --> 00:10:22,921 ¿Ves lo que has hecho? 227 00:10:22,990 --> 00:10:25,423 Ahora tengo que apuñalarlo para mantener mi credibilidad. 228 00:10:25,492 --> 00:10:27,759 Shaw, no somos nosotros tienes que preocuparte. 229 00:10:27,828 --> 00:10:30,161 Farouk ya lo intentó matarte dos veces. 230 00:10:30,230 --> 00:10:32,631 Quieres la tercera vez ser el encanto? SHAW: Ah, sí, 231 00:10:32,699 --> 00:10:35,066 y como se supone hacer eso con todo 232 00:10:35,135 --> 00:10:37,302 esos policías por ahí protegiéndome? 233 00:10:37,371 --> 00:10:38,837 Me dejaron casi apuñalarte en el corazón 234 00:10:38,905 --> 00:10:40,071 con adrenalina 235 00:10:40,140 --> 00:10:41,473 Ese es un punto justo. 236 00:10:41,541 --> 00:10:42,974 DANNY: La única manera de sobrevivir 237 00:10:43,043 --> 00:10:44,776 está trabajando con nosotros. 238 00:10:44,845 --> 00:10:47,145 Farouk le estaba pagando a Shaw 239 00:10:47,214 --> 00:10:50,081 a través de una transacción hawala en París. 240 00:10:50,150 --> 00:10:51,916 Así que es un callejón sin salida. 241 00:10:51,985 --> 00:10:54,819 Hawala es un sistema antiguo de transferencias de dinero no documentadas, 242 00:10:54,888 --> 00:10:56,254 basado en el código de honor. 243 00:10:56,323 --> 00:10:57,756 No hay registro de la transacción, 244 00:10:57,824 --> 00:10:59,791 sin rastro de papel seguir hasta Farouk. 245 00:10:59,860 --> 00:11:02,527 Shaw va a un hawaladar con la contraseña correcta, 246 00:11:02,596 --> 00:11:04,763 y una cantidad predeterminada cambia de manos. 247 00:11:04,831 --> 00:11:08,199 El banquero y el remitente resolver después, ¿verdad? 248 00:11:08,268 --> 00:11:10,368 Sí. Así que aquí está el plan. 249 00:11:10,437 --> 00:11:13,271 vamos al hawaladar, Usa la contraseña de Shaw. 250 00:11:13,340 --> 00:11:15,640 Ahora, Farouk quiere a Shaw muerto, así que tratando de reclamar el dinero 251 00:11:15,709 --> 00:11:17,375 debe desencadenar una llamada a él. 252 00:11:17,444 --> 00:11:19,310 ¿Pensarán que Shaw es tonto? suficiente para cobrar el dinero 253 00:11:19,379 --> 00:11:20,779 después de que Farouk le disparó? 254 00:11:20,847 --> 00:11:22,881 Oh, creo que estamos bien en ese frente. 255 00:11:22,949 --> 00:11:25,650 (clic de la cámara) 256 00:11:25,719 --> 00:11:29,020 Sí, vamos a rastrear una llamada, obtener la ubicación de Farouk. 257 00:11:29,089 --> 00:11:31,222 Es un gran plan. 258 00:11:31,291 --> 00:11:33,124 ¿Conseguiste la contraseña? Hice. 259 00:11:33,193 --> 00:11:35,326 ¿Qué es? Wa enta Malak. 260 00:11:35,395 --> 00:11:37,162 Eso significa "No es asunto tuyo." 261 00:11:37,230 --> 00:11:39,497 ¿Lo hace? Mmm. 262 00:11:39,566 --> 00:11:41,332 DANNY: lexi consiguió shaw dar la contraseña 263 00:11:41,401 --> 00:11:42,901 solo a ella, eh, tiene una especie de enamoramiento. 264 00:11:44,237 --> 00:11:45,737 Gwen: Mmm. 265 00:11:45,806 --> 00:11:48,640 Supongo que todos nos vamos a París. 266 00:11:48,709 --> 00:11:51,843 OMAR: Farouk, según lo solicitado. 267 00:11:55,282 --> 00:11:57,215 Bien hecho, Omar. 268 00:12:15,969 --> 00:12:17,569 Mmm. 269 00:12:17,637 --> 00:12:20,572 Cleopatra fue llevada a Alemania. 270 00:12:31,184 --> 00:12:34,018 Pronto tendremos todo lo que necesitamos 271 00:12:39,593 --> 00:12:41,526 (música sonando en la distancia) 272 00:12:50,504 --> 00:12:52,203 DANNY: ¿Puede vernos Shaw? 273 00:12:52,272 --> 00:12:53,705 ASIM (por radio): Él puede ver. 274 00:12:53,774 --> 00:12:56,041 SHAW: No puedo ver. Entregar 275 00:12:56,109 --> 00:12:57,242 esos binoculares gigantes tu tienes, 276 00:12:57,311 --> 00:13:00,011 y tal vez pueda I.D. el hombre. 277 00:13:00,080 --> 00:13:02,180 Oye, no toques. Son muy caros. 278 00:13:02,249 --> 00:13:03,915 Para que lo sepas, el camino me estás tratando ahora mismo 279 00:13:03,984 --> 00:13:05,684 no es bueno para la moral del equipo. 280 00:13:05,752 --> 00:13:08,286 No estás en el equipo. solo identificación el banquero. 281 00:13:12,759 --> 00:13:14,292 Uh, ¿podrías ajustar el enfoque? 282 00:13:14,361 --> 00:13:16,094 Mmm... 283 00:13:17,197 --> 00:13:18,730 Tenía barba. 284 00:13:22,002 --> 00:13:23,635 Gwen: puedes ser un poco 285 00:13:23,704 --> 00:13:24,903 ¿mas especifico? 286 00:13:24,972 --> 00:13:26,371 (suspiros) Tipo viejo, 287 00:13:26,440 --> 00:13:28,039 usa anteojos oscuros, incluso adentro. 288 00:13:28,108 --> 00:13:29,240 DANNY: Entendido. 289 00:13:29,309 --> 00:13:32,444 Rumbo al interior. 290 00:13:32,512 --> 00:13:37,282 Adentro, 15 pasos al sur, girando hacia el oeste. 291 00:13:37,351 --> 00:13:39,284 Déjame manejarlo. 292 00:13:47,361 --> 00:13:51,329 ¿Eres el hombre? vendiendo Skinjbeer? 293 00:13:51,398 --> 00:13:53,832 Skinjbeer. 294 00:13:55,402 --> 00:13:58,937 Eso te haría Sr. Shaw, entonces, ¿sí? 295 00:13:59,006 --> 00:14:02,173 Ese soy yo. Sr. Shaw. 296 00:14:02,242 --> 00:14:03,775 Y eso te haría... 297 00:14:03,844 --> 00:14:04,809 Con ganas de seguir con ello. 298 00:14:18,392 --> 00:14:19,758 Sr. Shaw, 299 00:14:19,826 --> 00:14:24,162 buscando remesas para una transacción que se remonta a... 300 00:14:28,735 --> 00:14:30,135 Un momento. 301 00:14:30,203 --> 00:14:32,871 ¿Estás listo para comenzar el rastreo? 302 00:14:32,939 --> 00:14:35,140 Agente Danny del FBI. 303 00:14:35,208 --> 00:14:37,275 Oh... 304 00:14:37,344 --> 00:14:39,778 Agente Danny, soy yo, Marwan. ¿Tu recuerdas? De iraq. 305 00:14:39,846 --> 00:14:41,179 Me salvaste la vida. 306 00:14:41,248 --> 00:14:42,313 Esto no está bien. 307 00:14:42,382 --> 00:14:44,149 Fui intérprete para su FBI. 308 00:14:44,217 --> 00:14:45,550 El mejor que tenían. 309 00:14:45,619 --> 00:14:48,219 Visas de salida aseguradas por Danny para mi familia. 310 00:14:48,288 --> 00:14:50,221 creo que tienes la persona equivocada. Sí, te equivocas, amigo. 311 00:14:50,290 --> 00:14:51,856 Supongo que solo tengo 312 00:14:51,925 --> 00:14:53,691 (risitas): una de esas caras. ¿Equivocado? 313 00:14:53,760 --> 00:14:55,660 Nombré a mi hijo menor Después de usted. 314 00:14:56,930 --> 00:14:58,163 DANNY: E-Esto es... 315 00:14:58,231 --> 00:14:59,531 no es lo que parece. 316 00:14:59,599 --> 00:15:01,066 (silbatos) 317 00:15:01,134 --> 00:15:02,667 LEXI: Esta es la razón por 318 00:15:02,736 --> 00:15:04,903 nunca deberías ser amable con la gente. 319 00:15:07,808 --> 00:15:09,474 Mis sobrinos. 320 00:15:09,543 --> 00:15:11,209 con disculpas, 321 00:15:11,278 --> 00:15:14,145 Agente Danny. 322 00:15:15,949 --> 00:15:16,915 (gruñidos) 323 00:15:24,958 --> 00:15:26,357 (carcajadas) 324 00:15:39,973 --> 00:15:42,107 (gritos) 325 00:15:49,082 --> 00:15:51,950 (gemido) 326 00:15:57,858 --> 00:15:59,691 Creo que nos bajamos en la comida equivocada. 327 00:15:59,759 --> 00:16:01,693 (golpe de puertas) (gente gritando) 328 00:16:05,665 --> 00:16:07,732 (gruñidos) 329 00:16:15,408 --> 00:16:16,241 Oh. 330 00:16:20,614 --> 00:16:22,213 (exhala) ¿Dónde está el banquero? 331 00:16:22,282 --> 00:16:24,282 ¿Alguien ha visto a Lexi? 332 00:16:27,220 --> 00:16:29,287 (espectadores murmurando) 333 00:16:30,390 --> 00:16:32,757 ¡Quítate de encima de mí! 334 00:16:34,494 --> 00:16:36,427 (risas): Es sorprendentemente ágil. 335 00:16:37,898 --> 00:16:41,099 (tosiendo) 336 00:16:41,168 --> 00:16:43,101 Infierno sangriento. 337 00:16:45,005 --> 00:16:46,938 (jadeo) 338 00:16:52,546 --> 00:16:54,746 ¿Alguna suerte? Se escapó. 339 00:16:54,814 --> 00:16:56,147 ¿Estás bien? 340 00:16:56,216 --> 00:16:58,683 Las cosas se salieron de control rápidamente. 341 00:17:00,720 --> 00:17:02,353 Tu plan casi funcionó. 342 00:17:02,422 --> 00:17:04,522 Oye, gracias por tener mi espalda allí. 343 00:17:04,591 --> 00:17:06,958 Bueno, los dos estaríamos muertos. si no fuera por el agente Karlsson. 344 00:17:07,027 --> 00:17:09,594 Bueno, me sentiría mejor si obtuve más por nuestros esfuerzos. 345 00:17:09,663 --> 00:17:11,029 (risitas): Eres tan sueco. 346 00:17:11,097 --> 00:17:12,864 Bueno, no conseguimos el rastro del teléfono, 347 00:17:12,933 --> 00:17:14,866 pero tal vez uno de estos sobrinos renunciará a algo. 348 00:17:14,935 --> 00:17:16,267 Ya iniciado los trámites de extradición. 349 00:17:16,336 --> 00:17:17,669 Los traeremos de vuelta a Roma. como parte 350 00:17:17,737 --> 00:17:18,836 de la investigación de Farouk? 351 00:17:18,905 --> 00:17:21,806 ¿Dónde está Shaw? 352 00:17:21,875 --> 00:17:23,808 Ahí. 353 00:17:28,782 --> 00:17:30,381 (hablando sueco) 354 00:17:31,585 --> 00:17:32,884 Me robó mis binoculares. 355 00:17:32,953 --> 00:17:35,053 tienes que admirar la consistencia del hombre. 356 00:17:35,121 --> 00:17:37,055 "Admirar" es un palabra fuerte 357 00:17:37,123 --> 00:17:39,691 Muy bien, terminemos con esto y volver a Roma. 358 00:17:39,759 --> 00:17:40,992 Asim, todavía estoy esperando 359 00:17:41,061 --> 00:17:43,628 para su tarea especial papeleo de G.I.D.? 360 00:17:43,697 --> 00:17:45,330 lo necesito si tu estas va a continuar 361 00:17:45,398 --> 00:17:46,965 para trabajar en esta investigación. 362 00:17:47,033 --> 00:17:49,300 Voy a ver cuál es el atraco. 363 00:17:51,805 --> 00:17:54,172 Entonces ese viejo realmente te superó? 364 00:17:54,241 --> 00:17:56,507 Era sorprendentemente ágil. 365 00:17:56,576 --> 00:17:59,043 Eh. Pero tengo su libro mayor. 366 00:17:59,112 --> 00:18:01,913 Todas las transacciones hawaladar en un lugar. 367 00:18:01,982 --> 00:18:03,348 Que tipo de código es este? 368 00:18:03,416 --> 00:18:04,816 Ni idea. 369 00:18:04,884 --> 00:18:06,150 pero valdrá la pena su peso en oro 370 00:18:06,219 --> 00:18:07,518 tan pronto como lo averigüemos. 371 00:18:07,587 --> 00:18:09,354 Interpol puede ayudarnos a descifrarlo. 372 00:18:09,422 --> 00:18:12,590 Mantengámoslo entre nosotros por ahora. 373 00:18:12,659 --> 00:18:15,893 Mira, acabo de... He estado pensando. 374 00:18:15,962 --> 00:18:17,528 Los egipcios tienen ahora estado involucrado 375 00:18:17,597 --> 00:18:20,265 en dos separados operaciones fallidas en Farouk. 376 00:18:20,333 --> 00:18:22,667 ¿Crees que Farouk tiene un lunar? dentro de la inteligencia egipcia? 377 00:18:22,736 --> 00:18:24,402 Recuerda esa misión de captura, 378 00:18:24,471 --> 00:18:25,903 cuando el coche de Farouk de repente cambió de rumbo 379 00:18:25,972 --> 00:18:27,905 y viró en alguna zona poblada? 380 00:18:27,974 --> 00:18:30,541 Sí. Asim estaba allí. 381 00:18:30,610 --> 00:18:32,343 Si, exacto. 382 00:18:32,412 --> 00:18:35,446 Y ahora apareció en una nueva investigación 383 00:18:35,515 --> 00:18:37,081 sin papeleo oficial? 384 00:18:37,150 --> 00:18:38,516 Cuando se trata de a Farouk, 385 00:18:38,585 --> 00:18:40,551 no hay nadie en quien confíe fuera de ti y de mí. 386 00:18:40,620 --> 00:18:43,388 Y definitivamente no Asim. 387 00:18:46,959 --> 00:18:49,126 Entonces ninguno de ustedes van a hablar, ¿eh? 388 00:18:50,429 --> 00:18:52,229 ¿Quieres hablar, o no? (timbre de teléfono) 389 00:19:03,442 --> 00:19:05,876 Cada uno de ellos es silencioso como la tumba. 390 00:19:05,944 --> 00:19:08,211 podrían enseñar la mafia sobre la omertà. 391 00:19:08,280 --> 00:19:10,247 Ninguno de estos chicos van a hablar 392 00:19:10,315 --> 00:19:11,615 ellos no van traicionar a la familia 393 00:19:11,683 --> 00:19:13,250 a menos que esté adecuadamente apalancado. 394 00:19:13,318 --> 00:19:14,551 Espero "adecuadamente apalancado" 395 00:19:14,620 --> 00:19:16,153 no significa lo que creo que significa. 396 00:19:16,221 --> 00:19:18,221 Mi punto es que deberían ser interrogado en Egipto. 397 00:19:18,290 --> 00:19:20,257 Cualquier cosa que consigamos fuera de ellos bajo tortura 398 00:19:20,325 --> 00:19:22,926 es inadmisible En la corte. 399 00:19:22,995 --> 00:19:25,695 Mira, me gustaría probar hablando con ellos 400 00:19:27,166 --> 00:19:28,265 Solo puedes observar. 401 00:19:28,333 --> 00:19:29,699 (suspiros) 402 00:19:34,006 --> 00:19:35,172 (la puerta se cierra) 403 00:19:35,240 --> 00:19:37,741 (sonido de teclas) 404 00:19:37,809 --> 00:19:39,709 Caray. Ah oh... 405 00:19:39,778 --> 00:19:41,578 Padre Chuck. 406 00:19:41,647 --> 00:19:44,381 He hecho un poco de té si quieres como algunos. Te ves cansado. 407 00:19:44,449 --> 00:19:48,218 Recuerdo claramente haber dicho Danny para usar el buen juicio, 408 00:19:48,287 --> 00:19:50,453 y eso no incluye dándote mi llave. 409 00:19:50,522 --> 00:19:51,688 Lo hiciste. 410 00:19:51,757 --> 00:19:54,457 Y no lo hizo. Así que irrumpiste. 411 00:19:54,526 --> 00:19:57,527 La cerradura es tan endeble, lo haría Apenas consideres que irrumpa. 412 00:19:57,596 --> 00:19:58,862 ¿Estás encontrando todo lo que necesitas? 413 00:19:58,931 --> 00:19:59,896 Selección de bocadillos fue decepcionante. 414 00:19:59,965 --> 00:20:01,464 Oh lo siento. 415 00:20:01,533 --> 00:20:03,466 Bueno, la próxima vez que planees irrumpiendo, házmelo saber 416 00:20:03,535 --> 00:20:05,202 y me pondré en marcha un plato de embutidos. (risitas) 417 00:20:05,270 --> 00:20:06,803 ¿Qué es eso? 418 00:20:06,872 --> 00:20:09,906 Este es un libro mayor que tenemos de un hawaladar en París 419 00:20:09,975 --> 00:20:12,108 que tiene transacciones codificadas con Farouk. 420 00:20:12,177 --> 00:20:13,910 Voy a necesitar, como, cinco minutos 421 00:20:13,979 --> 00:20:15,412 para procesar esa sentencia. 422 00:20:15,480 --> 00:20:16,613 Versión sencilla: 423 00:20:16,682 --> 00:20:18,248 Descifré este código, 424 00:20:18,317 --> 00:20:20,383 nos acercamos un paso más a Farouk. 425 00:20:23,555 --> 00:20:26,256 PADRE CHUCK: Parece una lengua muerta. 426 00:20:26,325 --> 00:20:27,891 LEXI: exactamente lo que yo estaba pensando. 427 00:20:27,960 --> 00:20:29,492 Así, irrumpí en tu lugar para acceder 428 00:20:29,561 --> 00:20:31,761 tu extensa colección de libros antiguos. 429 00:20:31,830 --> 00:20:34,664 Muy bien, solo así Estoy al tanto. 430 00:20:34,733 --> 00:20:36,800 Irrumpiendo en mi apartamento: malo. 431 00:20:36,868 --> 00:20:40,537 tratando de parar terrorista: bien. 432 00:20:40,606 --> 00:20:43,640 Supongo que, en este caso, el lo bueno supera a lo malo. 433 00:20:45,744 --> 00:20:47,143 ¿Así que estás ayudando? 434 00:20:47,212 --> 00:20:49,679 Sí, quiero decir, No soy Magnum PI, 435 00:20:49,748 --> 00:20:52,182 pero si es solo comparar cosas, puedo hacer eso. 436 00:20:52,251 --> 00:20:54,618 Bueno, lo aprecio. 437 00:20:59,091 --> 00:21:02,692 Me resulta extraño que Danny nunca te mencione, 438 00:21:02,761 --> 00:21:04,461 teniendo en cuenta lo cerca ustedes dos son 439 00:21:04,529 --> 00:21:07,464 Bueno, Danny es un tipo complicado. 440 00:21:07,532 --> 00:21:10,800 Él sigue las reglas y hace lo correcto indefectiblemente. 441 00:21:10,869 --> 00:21:12,702 el es lo mas lejano de complicado. 442 00:21:12,771 --> 00:21:14,537 Bueno. 443 00:21:14,606 --> 00:21:18,208 (riendo): ¿Qué? ¿Me equivoco? 444 00:21:18,277 --> 00:21:20,844 Tú y Danny tienen mucho más. en común de lo que piensas. 445 00:21:20,912 --> 00:21:23,580 (Risas) ¿Cómo te imaginas? 446 00:21:23,615 --> 00:21:26,483 Algo me dice que no eres listo para meterse en estas aguas. 447 00:21:26,551 --> 00:21:29,286 no, no quiero hablar sobre mí, quiero suciedad sobre Danny. 448 00:21:29,354 --> 00:21:30,987 A alguien de aquí le vendría bien un trago. 449 00:21:31,056 --> 00:21:32,555 creo que puedo manejarlo 450 00:21:32,624 --> 00:21:34,557 No estaba hablando de ti. 451 00:21:37,229 --> 00:21:39,296 Gwen: ¿Dónde está Karim Faruk? 452 00:21:39,364 --> 00:21:42,532 Te lo digo, no lo sé. de quién estás hablando. 453 00:21:42,601 --> 00:21:44,567 Te das cuenta de que eres enfrenta cargos de asalto 454 00:21:44,636 --> 00:21:48,571 sobre la aplicación de la ley, así como cargos de terrorismo, 455 00:21:48,640 --> 00:21:50,573 ¿sí? 456 00:21:51,743 --> 00:21:54,511 No soy un terrorista. 457 00:21:54,546 --> 00:21:56,680 estás involucrado en la financiación de terroristas, 458 00:21:56,748 --> 00:21:59,249 lo que significa que hay diferentes reglas sobre cómo podemos cobrarle, 459 00:21:59,318 --> 00:22:01,418 donde podemos enviarte, y no me refiero a Francia. 460 00:22:05,924 --> 00:22:07,490 Tienes miedo de él, ¿eh? 461 00:22:07,559 --> 00:22:09,025 (se burla) 462 00:22:09,094 --> 00:22:12,662 Deberías tenerle miedo. 463 00:22:12,731 --> 00:22:15,765 el esta aqui porque del ataque a la pirámide. 464 00:22:15,834 --> 00:22:18,435 Puedo entregarte a G.I.D. 465 00:22:19,971 --> 00:22:21,705 Dime, Jalid, 466 00:22:21,773 --> 00:22:25,608 ¿Qué crees que harán? hacerte en Egipto, ¿eh? 467 00:22:28,113 --> 00:22:30,513 Qué opinas te hará? 468 00:22:37,789 --> 00:22:40,757 DANNY: Tengo una idea. Vuelvo enseguida. 469 00:22:40,826 --> 00:22:43,526 Danny y yo encontramos un caso del vino sacramental. 470 00:22:43,595 --> 00:22:47,464 Así que a la mañana siguiente, nos despertamos en el suelo de la sacristía, 471 00:22:47,532 --> 00:22:50,867 y la hermana Charlene está gritando tan fuerte. (risas) 472 00:22:50,936 --> 00:22:52,902 te juro mis oidos todavía están sonando. 473 00:22:52,971 --> 00:22:55,972 no puedo imaginar a danny haciendo nada de esto. Sí, bueno, 474 00:22:56,041 --> 00:22:58,375 tenemos todos los estúpidos fuera de nosotros temprano. 475 00:22:58,443 --> 00:23:00,643 Ugh, tengo que acostarme fuera de este anzuelo. 476 00:23:00,712 --> 00:23:03,646 No puedo decir si esto es una lengua antigua 477 00:23:03,715 --> 00:23:06,950 o inglés en este punto. 478 00:23:07,018 --> 00:23:10,787 Eso es copto. Mi mamá tenía una biblia así. 479 00:23:10,856 --> 00:23:14,624 ¿Tu madre era cristiana copta? 480 00:23:14,693 --> 00:23:18,661 Papá era musulmán. yo estaba, eh, ya sabes, atrapado en el medio. 481 00:23:18,730 --> 00:23:21,297 Eso no pudo haber sido fácil. 482 00:23:21,366 --> 00:23:23,600 Después de que mi mamá murió, Yo no creía en nada de eso, 483 00:23:23,668 --> 00:23:25,735 así que se aclaró todo correcto. 484 00:23:28,306 --> 00:23:31,074 por curiosidad cuantos años tiene ¿Eras tú cuando murió tu madre? 485 00:23:31,143 --> 00:23:33,843 yo tenía ocho años 486 00:23:33,912 --> 00:23:36,679 ¿Es entonces cuando tú empezó a robar? 487 00:23:36,748 --> 00:23:39,616 ¿Por qué? 488 00:23:39,684 --> 00:23:41,618 Abandono infantil 489 00:23:41,686 --> 00:23:44,254 deja a una persona sintiéndose insegura, 490 00:23:44,322 --> 00:23:46,790 por lo que afirman el control como sea que puedan. 491 00:23:46,858 --> 00:23:49,459 Ya sabes, ellos ven una cosa quieren, lo toman. 492 00:23:49,528 --> 00:23:52,028 Ellos ven una puerta que es cerrado, lo abren. 493 00:23:52,097 --> 00:23:56,366 Es su manera de decirle a la mundo, "Tú no me controlas". 494 00:23:58,503 --> 00:24:01,171 No suena familiar. 495 00:24:04,709 --> 00:24:05,842 Vaya. 496 00:24:05,911 --> 00:24:09,379 Espera un minuto, estos dos los idiomas son iguales. 497 00:24:09,448 --> 00:24:13,049 Puede que tengamos un ganador. 498 00:24:13,118 --> 00:24:15,518 el libro mayor en sumerio. 499 00:24:15,587 --> 00:24:19,289 Eh. Vaya, y con eso, 500 00:24:19,357 --> 00:24:22,392 la confesión ha terminado. 501 00:24:22,461 --> 00:24:24,461 ¿Qué, sin penitencia? 502 00:24:27,132 --> 00:24:28,498 ¿Quieres penitencia? 503 00:24:30,035 --> 00:24:32,969 No rompas el corazón de Danny... 504 00:24:33,038 --> 00:24:34,337 otra vez. 505 00:24:35,440 --> 00:24:36,940 (acaricia dos veces) 506 00:24:37,008 --> 00:24:38,942 (gruñidos) 507 00:24:43,248 --> 00:24:47,050 Gwen, ¿puedo tener un minuto con el? 508 00:24:47,118 --> 00:24:49,052 Piensa que vale la pena intentarlo. 509 00:24:50,255 --> 00:24:53,423 estoy fascinado por el sistema hawala. 510 00:24:53,492 --> 00:24:54,691 (traduciendo al árabe) 511 00:24:54,759 --> 00:24:57,227 ha estado en su lugar durante más de mil años, 512 00:24:57,295 --> 00:24:59,329 permitir el comercio por la ruta de la seda, 513 00:24:59,397 --> 00:25:00,997 imperios supervivientes, 514 00:25:01,066 --> 00:25:03,199 ayudando a dar a luz a la sistema financiero moderno... 515 00:25:03,268 --> 00:25:05,735 (traduciendo al árabe) 516 00:25:05,804 --> 00:25:08,204 ... basado en nada más que un código de honor férreo. 517 00:25:08,273 --> 00:25:09,372 Todavía está en su lugar, 518 00:25:09,441 --> 00:25:11,241 incluso hoy. 519 00:25:11,309 --> 00:25:14,010 Hawala significa "intercambio" en árabe, 520 00:25:14,079 --> 00:25:18,781 pero su significado original es "confianza" en hindi. 521 00:25:18,850 --> 00:25:21,050 toda la hawala se construye el sistema 522 00:25:21,119 --> 00:25:23,786 en esa sola palabra: confianza. 523 00:25:23,855 --> 00:25:26,089 entonces obtengo 524 00:25:26,157 --> 00:25:29,058 porque no quieres para darnos cualquier información. 525 00:25:29,127 --> 00:25:31,694 entiendo que estamos pidiéndote que violes 526 00:25:31,763 --> 00:25:33,062 tu más profundamente creencias mantenidas... 527 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 ...tu código más sagrado. 528 00:25:38,803 --> 00:25:42,605 Excepto que yo no soy el que pregunta usted para violar cualquier cosa. 529 00:25:42,641 --> 00:25:43,973 Karim Farouk es. 530 00:25:44,042 --> 00:25:45,975 Karim Farouk. (traduciendo al árabe) 531 00:25:46,044 --> 00:25:49,445 El oleoducto de Dakar. 532 00:25:49,514 --> 00:25:53,449 Torre de oficinas en Malasia. Airbus sobre el Atlántico. 533 00:25:53,518 --> 00:25:55,952 Innumerables pueblos allanado y saqueado. 534 00:25:56,021 --> 00:25:58,588 Pirámides destruidas. miles de hombres, 535 00:25:58,657 --> 00:26:00,957 mujeres y niños asesinado 536 00:26:01,026 --> 00:26:03,726 por un carnicero que usted ahora están protegiendo. 537 00:26:03,795 --> 00:26:06,529 (traductorio al árabe) 538 00:26:12,904 --> 00:26:14,837 mi tio dice... 539 00:26:16,241 --> 00:26:18,274 el dice tratar con clientes indeseables 540 00:26:18,343 --> 00:26:19,576 es una parte de hacer negocios. 541 00:26:19,644 --> 00:26:20,810 DANNY: Karim Farouk 542 00:26:20,879 --> 00:26:22,345 es demostrablemente malvado. 543 00:26:22,414 --> 00:26:25,315 que honorable es para proteger a un hombre sin honor? 544 00:26:25,383 --> 00:26:28,184 que tipo de codigo protege a un hombre como Farouk 545 00:26:28,253 --> 00:26:30,620 mientras deja a sus futuras victimas sin ninguna protección? 546 00:26:30,689 --> 00:26:33,456 no tengo mas que desprecio para hombres como Farouk. 547 00:26:33,525 --> 00:26:36,926 Hombres que matan y mutilan a inocentes en el nombre del Profeta. 548 00:26:36,995 --> 00:26:39,862 Nos alquitran uno y todos con estos actos. 549 00:26:41,967 --> 00:26:43,499 (habla árabe) 550 00:27:13,098 --> 00:27:14,430 (habla árabe) 551 00:27:20,939 --> 00:27:22,705 te voy a dar la información que necesitas 552 00:27:22,774 --> 00:27:23,973 para ayudarte en tu búsqueda. 553 00:27:24,042 --> 00:27:25,975 (suspiros) 554 00:27:26,044 --> 00:27:28,378 Una transacción honorable 555 00:27:28,446 --> 00:27:30,380 con un hombre honrado. 556 00:27:33,118 --> 00:27:34,984 DANNY: Khalid dijo ha habido un número 557 00:27:35,053 --> 00:27:36,386 de transacciones 558 00:27:36,454 --> 00:27:38,488 Antigüedades a cambio de dinero en efectivo 559 00:27:38,556 --> 00:27:40,857 aquí mismo en Roma. Gwen: ¿Crees que es Farouk? 560 00:27:40,925 --> 00:27:42,925 Piensa que podría tener una casa segura aquí, sí. 561 00:27:42,994 --> 00:27:47,230 Desafortunadamente, Khalid no tiene la dirección. 562 00:27:49,000 --> 00:27:50,933 ¿Problemas de control? 563 00:27:51,002 --> 00:27:52,535 Ay, Lexi. 564 00:27:52,604 --> 00:27:54,237 ¿Qué es? 565 00:27:54,305 --> 00:27:56,205 Ella consiguió la dirección. 566 00:27:56,274 --> 00:27:57,540 Gwen: ¿De donde? 567 00:27:57,609 --> 00:28:00,043 Es una larga historia, pero ella se dirige allí ahora. 568 00:28:00,111 --> 00:28:01,911 Bueno, es demasiado tarde para conseguir una orden judicial. lo comprobaremos 569 00:28:01,980 --> 00:28:03,780 por la mañana no? DANNY: la encontrare ahi 570 00:28:03,848 --> 00:28:06,049 Solo para estar seguros. No hagas nada estúpido. 571 00:28:06,117 --> 00:28:09,185 O, más probablemente, no la dejes. hacer cualquier cosa estúpida. 572 00:28:09,254 --> 00:28:10,453 Solo observa. 573 00:28:10,522 --> 00:28:12,021 Por supuesto. 574 00:28:17,762 --> 00:28:19,095 Voy contigo. 575 00:28:19,164 --> 00:28:21,764 Sí, estoy bien por mi cuenta. Gracias. No estoy preguntando. 576 00:28:21,833 --> 00:28:23,099 Yo insisto. 577 00:28:29,708 --> 00:28:31,975 Lexi dice esta pirámide es la ubicación 578 00:28:32,043 --> 00:28:33,443 del sitio de caída muerta. 579 00:28:33,511 --> 00:28:37,313 La tumba de Cayo Cestio, 12 a.C. 580 00:28:37,382 --> 00:28:39,148 Roma conquistó Egipto, 581 00:28:39,217 --> 00:28:41,718 y de repente todo egipcio 582 00:28:41,786 --> 00:28:44,654 se puso muy de moda en Roma. 583 00:28:44,723 --> 00:28:47,090 Y así comenzó la apropiación occidental 584 00:28:47,158 --> 00:28:48,892 de nuestro patrimonio cultural. 585 00:28:52,464 --> 00:28:53,997 Bueno, si los intercambios sucedió aquí, 586 00:28:54,065 --> 00:28:55,999 la casa segura seria cerca para monitorearlos. 587 00:28:56,067 --> 00:28:57,467 DANNY: Muchas opciones decentes, 588 00:28:57,535 --> 00:28:59,736 todo con una vista clara de esta plaza. 589 00:28:59,804 --> 00:29:02,171 Eso es demasiado obvio. 590 00:29:02,240 --> 00:29:04,607 no hay claro línea de visión. 591 00:29:07,979 --> 00:29:09,913 Debería ser uno de esos. 592 00:29:11,316 --> 00:29:13,316 Oye, tal vez podrías, eh, espera aquí 593 00:29:13,385 --> 00:29:15,418 en caso de que aparezca Lexi. 594 00:29:15,487 --> 00:29:17,687 ¿Por qué estás siempre tratando de perderme? 595 00:29:17,756 --> 00:29:19,756 te conozco lo suficientemente bien no sospechar de ti 596 00:29:19,824 --> 00:29:21,958 de trabajar para Farouk... 597 00:29:22,027 --> 00:29:24,127 lo que significa que sospechas de mí. 598 00:29:25,230 --> 00:29:27,430 Solo siendo cauteloso. 599 00:29:40,879 --> 00:29:42,845 Detectar un par de extraños abajo. 600 00:29:42,914 --> 00:29:45,782 Parece que lo están intentando para hacer nuestra ubicación. 601 00:29:45,850 --> 00:29:47,183 ¿Pedidos? 602 00:29:47,252 --> 00:29:48,618 OMAR (por radio): Describelos. 603 00:29:48,687 --> 00:29:51,220 Un árabe, un yanqui. Ambos apestan a policía. 604 00:29:51,289 --> 00:29:52,555 Si hacen un movimiento, 605 00:29:52,624 --> 00:29:54,023 Llevátelos. 606 00:29:54,092 --> 00:29:55,558 Entendido. 607 00:29:58,730 --> 00:30:01,397 Tu misión especial ¿El papeleo llegó alguna vez? 608 00:30:04,903 --> 00:30:07,670 ¿Se supone que ¿estar aqui? 609 00:30:07,739 --> 00:30:10,039 No no soy. 610 00:30:11,643 --> 00:30:13,409 Ese día tuvimos Farouk en nuestra mira... 611 00:30:13,478 --> 00:30:16,012 se desvió del rumbo tan rapido. 612 00:30:16,081 --> 00:30:19,015 creo que alguien le advertí. 613 00:30:19,084 --> 00:30:21,184 ¿Crees que alguien en el gobierno egipcio? 614 00:30:21,252 --> 00:30:23,486 Sí. 615 00:30:23,555 --> 00:30:26,089 Mira, tan enojado como puedas estar sobre lo que pasó entonces 616 00:30:26,157 --> 00:30:28,257 Y que pasó en las piramides, 617 00:30:28,326 --> 00:30:30,360 imagina como me siento 618 00:30:30,428 --> 00:30:33,563 cuando esta pasando en mi propio país. 619 00:30:33,631 --> 00:30:34,764 Sé lo que estás pensando. 620 00:30:34,833 --> 00:30:37,266 Si yo soy el topo, 621 00:30:37,335 --> 00:30:39,268 es una buena jugada para mi para acusar a otra persona. 622 00:30:41,639 --> 00:30:43,573 yo se porque no confiarías en mí. 623 00:30:45,143 --> 00:30:49,212 pero cada vez me acerco a el... 624 00:30:49,280 --> 00:30:51,614 Golpeé una pared. 625 00:30:53,518 --> 00:30:55,551 No hay forma Puedo hacer esto por mi cuenta. 626 00:30:55,620 --> 00:30:58,688 Y no hay nadie en quien confíe más para tener mi espalda. 627 00:31:01,493 --> 00:31:02,692 Está bien. 628 00:31:02,761 --> 00:31:05,661 Vamos a entrar, conseguir la disposición de la tierra. 629 00:31:05,730 --> 00:31:06,863 Tal vez hacer algunas preguntas. 630 00:31:11,803 --> 00:31:13,302 Por si no nos gusta las respuestas. 631 00:31:18,877 --> 00:31:20,376 LEXI: ¡La casa segura de Farouk! 632 00:31:20,445 --> 00:31:21,878 ¡Cuarto piso! 633 00:31:21,946 --> 00:31:23,246 ¡Nos vemos adentro! 634 00:31:26,217 --> 00:31:27,383 (exhala) 635 00:31:30,955 --> 00:31:33,589 (hombres gritando) 636 00:31:33,658 --> 00:31:35,058 ¡Cúbreme! ¡Voy a entrar! 637 00:31:42,033 --> 00:31:43,099 ¿Ves a Lexi? 638 00:32:01,553 --> 00:32:03,152 ¡Vamos a salir de aquí! ¡Sígueme! 639 00:32:26,411 --> 00:32:27,877 Lexi! 640 00:32:30,348 --> 00:32:31,481 DANNY: Asim. 641 00:32:31,549 --> 00:32:33,483 Asim! 642 00:32:33,551 --> 00:32:35,518 Asim. Oye. 643 00:32:35,587 --> 00:32:37,487 Asim! Voy a llamar 644 00:32:37,555 --> 00:32:38,488 Esperar. 645 00:32:38,556 --> 00:32:40,389 Por favor, quédate con nosotros. 646 00:32:44,362 --> 00:32:45,895 (en silencio): Tú... 647 00:32:45,964 --> 00:32:48,231 termina esto. 648 00:32:48,299 --> 00:32:50,500 Promesa. 649 00:32:50,568 --> 00:32:52,502 Prometo. 650 00:32:55,807 --> 00:32:57,406 Por nuestro país. 651 00:32:58,476 --> 00:33:00,409 Voy a. 652 00:33:00,478 --> 00:33:02,411 (tragos) 653 00:33:03,982 --> 00:33:05,915 (respiración húmeda y áspera) 654 00:33:11,422 --> 00:33:12,355 (la respiración se detiene) 655 00:33:12,423 --> 00:33:13,523 (Lexi exhala) 656 00:33:24,878 --> 00:33:26,811 ♪ ♪ 657 00:33:44,230 --> 00:33:46,531 Pensé que te encontraría aquí. 658 00:33:46,599 --> 00:33:48,633 Ultima vez Te vi así, 659 00:33:48,701 --> 00:33:52,203 Impala de la Sra. Kowalski rompió la ventana. 660 00:33:55,542 --> 00:33:56,874 Vamos, relájate. 661 00:33:59,913 --> 00:34:02,080 'A menos que no creas que puede golpear mi control deslizante nunca más. 662 00:34:02,148 --> 00:34:03,915 Te refieres a esa bola rápida de basura 663 00:34:03,983 --> 00:34:05,883 cubres con gel para el cabello? Oye. 664 00:34:05,952 --> 00:34:07,885 mi tecnica era la única cosa 665 00:34:07,954 --> 00:34:09,821 que podría detener esos tramposos de St. Luke's. 666 00:34:09,889 --> 00:34:13,658 Dios, nunca había visto tantos Niños de 12 años con bigotes. 667 00:34:13,726 --> 00:34:14,659 (risitas) 668 00:34:21,901 --> 00:34:23,568 (suspiros) 669 00:34:28,942 --> 00:34:30,875 (chicos hablando italiano) 670 00:34:35,648 --> 00:34:36,747 Oye, bésate, A-Rod. 671 00:34:36,816 --> 00:34:38,116 ¡Vaya! ¡Vaya! 672 00:34:38,184 --> 00:34:39,584 ¡Ay! 673 00:34:39,652 --> 00:34:42,186 eso duele en tantos niveles. 674 00:34:42,255 --> 00:34:44,889 (suspira) Bueno, no me dejan opción. 675 00:34:44,958 --> 00:34:46,591 Sí. Incluso preguntó amablemente. 676 00:34:46,659 --> 00:34:49,927 Casi me siento mal por ellos. 677 00:34:49,996 --> 00:34:52,396 (exclamando) 678 00:34:52,465 --> 00:34:53,564 PADRE CHUCK: Dios te ama. 679 00:34:57,804 --> 00:34:58,769 (se aclara la garganta) 680 00:34:58,838 --> 00:34:59,904 (risitas) 681 00:34:59,973 --> 00:35:02,406 Estás listo ¿Para el dolor? 682 00:35:02,475 --> 00:35:05,610 Solo intenta obtenerlo de forma remota sobre el plato, Wild Thing. 683 00:35:05,678 --> 00:35:07,445 (risitas) 684 00:35:07,514 --> 00:35:08,479 Ah... 685 00:35:10,617 --> 00:35:11,749 (exhala) 686 00:35:20,126 --> 00:35:21,559 ¡Auge! 687 00:35:21,628 --> 00:35:23,561 Está bien, está bien. 688 00:35:23,630 --> 00:35:25,129 Tal vez este te haga callar. 689 00:35:28,501 --> 00:35:29,600 ¡Auge! 690 00:35:29,669 --> 00:35:33,905 va más profundo el monstruo verde! 691 00:35:33,973 --> 00:35:35,840 Oye, escucha, eh... 692 00:35:35,909 --> 00:35:37,675 Escucha, estaba pensando. 693 00:35:39,579 --> 00:35:42,079 ¿Por qué no te quedas conmigo? en Roma un poco más? 694 00:35:42,148 --> 00:35:44,782 ¿Sí? Sí. 695 00:35:44,851 --> 00:35:47,485 Incluso dejaré que tu visita de la novia del estafador. 696 00:35:47,554 --> 00:35:48,953 Ah... 697 00:35:51,191 --> 00:35:53,758 Ella no es... ella no es mi novia 698 00:35:53,826 --> 00:35:54,759 (risitas) 699 00:35:54,827 --> 00:35:56,294 Callarse la boca. 700 00:35:56,362 --> 00:35:58,930 Mirar, 701 00:35:58,998 --> 00:36:00,464 no se que es ella 702 00:36:00,533 --> 00:36:02,033 Todo lo que sé es... 703 00:36:02,101 --> 00:36:05,603 alguien tiene que detener a este tipo, y no puedo hacerlo solo. 704 00:36:05,672 --> 00:36:08,906 Y ella va a intentar y hacerlo ella misma de todos modos, 705 00:36:08,942 --> 00:36:10,942 y ella va a salir lastimada. 706 00:36:11,010 --> 00:36:16,047 Y si algo pasara a ella, no sé, yo... 707 00:36:16,115 --> 00:36:17,315 Esperar. ¿Qué? 708 00:36:20,286 --> 00:36:23,020 No genial No genial 709 00:36:23,089 --> 00:36:25,056 voy a, eh... 710 00:36:25,124 --> 00:36:26,224 voy a ir bolas de peluche 711 00:36:26,292 --> 00:36:27,225 (chasquea la lengua) 712 00:36:27,293 --> 00:36:30,027 (risas) Adiós. 713 00:36:31,364 --> 00:36:33,664 (se ríe alegremente) 714 00:36:33,733 --> 00:36:35,566 ¿Cómo estás? 715 00:36:35,635 --> 00:36:38,469 Bueno, tengo que recordar para mantener mi codo en alto. 716 00:36:38,538 --> 00:36:40,137 Ya sabes, balancea la pelota un poco más. 717 00:36:40,206 --> 00:36:41,539 Quise decir sobre hoy. 718 00:36:43,109 --> 00:36:45,042 Lo sé. 719 00:36:46,779 --> 00:36:48,746 Estaba equivocado. 720 00:36:48,815 --> 00:36:50,748 Siento... 721 00:36:50,817 --> 00:36:53,751 terrible por sospechar de Asim. 722 00:36:53,820 --> 00:36:56,520 Él solo estaba tratando de detén a Farouk, igual que a nosotros. 723 00:36:56,589 --> 00:36:58,256 No murió en vano. 724 00:36:58,324 --> 00:37:02,560 Quiero decir, encontrar uno de los de Farouk casas seguras es un gran problema. 725 00:37:02,629 --> 00:37:04,762 lo obligará para alterar sus planes. 726 00:37:04,831 --> 00:37:07,365 Empezará a cometer errores. ¿Cómo lo sabes? 727 00:37:07,433 --> 00:37:09,567 Así fue como lo encontré la primera vez. 728 00:37:10,670 --> 00:37:12,603 Esto también debería ayudar. 729 00:37:15,975 --> 00:37:17,842 ¿De dónde has sacado esto? 730 00:37:17,910 --> 00:37:19,610 La casa segura de Farouk. 731 00:37:19,679 --> 00:37:21,212 lo agarró en el tiroteo 732 00:37:21,281 --> 00:37:24,015 "Baviera, 1944". 733 00:37:24,083 --> 00:37:26,751 Los nazis consiguieron a Cleopatra a Alemania. 734 00:37:29,756 --> 00:37:31,756 Mira, he estado pensando. 735 00:37:31,824 --> 00:37:34,925 Asim dijo algo antes violamos la casa segura 736 00:37:34,994 --> 00:37:39,263 sobre la cultura egipcia siendo apropiada por Occidente. 737 00:37:39,332 --> 00:37:41,932 ahora pasa lo mismo para Cleopatra y Antonio. 738 00:37:42,001 --> 00:37:43,901 Eran un símbolo para ambos. 739 00:37:43,970 --> 00:37:46,304 Pero su unión condujo a una guerra. entre oriente y occidente, 740 00:37:46,372 --> 00:37:49,240 y finalmente derribado la dinastía egipcia. 741 00:37:49,309 --> 00:37:53,311 Ahora, los ataques de Farouk siempre tienen un elemento de simbolismo. 742 00:37:53,379 --> 00:37:56,781 Tal vez reunirlos es todo parte de un plan para conducir hacia el este y el oeste 743 00:37:56,849 --> 00:37:58,449 en una guerra total. 744 00:37:58,518 --> 00:38:00,151 Farouk hizo un gran esfuerzo 745 00:38:00,219 --> 00:38:01,786 para conseguir esa fotografía. 746 00:38:01,854 --> 00:38:03,954 el va a ir a dondequiera que fue llevado. Sí. 747 00:38:04,023 --> 00:38:06,557 Reducirlo tomará algo de trabajo, pero lo encontraremos. 748 00:38:06,626 --> 00:38:08,426 Lo encontraremos. 749 00:38:08,494 --> 00:38:11,562 danny, no Preocúpate por mi. 750 00:38:11,631 --> 00:38:13,597 Esta vez estaré listo. 751 00:38:15,702 --> 00:38:17,968 Sí. 752 00:38:22,342 --> 00:38:24,308 Cuando me enviaste un mensaje de texto antes, 753 00:38:24,377 --> 00:38:25,743 dijiste algo sobre... 754 00:38:25,812 --> 00:38:27,278 no tener problemas de control? 755 00:38:27,347 --> 00:38:29,280 ¿Qué-qué fue eso? 756 00:38:29,349 --> 00:38:31,582 Chuck estúpido. 757 00:38:31,651 --> 00:38:33,584 Él está todo en mi cabeza ahora. 758 00:38:33,653 --> 00:38:35,252 Dice que tenemos problemas de control. 759 00:38:35,321 --> 00:38:36,654 Ambos de nosotros. 760 00:38:36,723 --> 00:38:38,255 Chuck piensa muchas cosas. 761 00:38:38,324 --> 00:38:40,691 te dijo su teoría sobre Amelia Earhart? 762 00:38:40,760 --> 00:38:43,260 HOMBRE (por teléfono): Fabi, ¿fue Asim Masood? 763 00:38:43,329 --> 00:38:45,129 Masood no era el topo en Egipto. 764 00:38:45,198 --> 00:38:47,131 Solo queda una opción. 765 00:38:48,668 --> 00:38:51,168 Están en camino a Alemania, como es Farouk. 766 00:38:51,237 --> 00:38:53,838 estaremos listos, quien la encuentre. 767 00:38:53,906 --> 00:38:55,673 Subtítulos patrocinados por CBS 768 00:38:55,742 --> 00:38:57,508 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org