1
00:00:25,991 --> 00:00:27,268
Commando, dit is Kapitein Irons.

2
00:00:27,372 --> 00:00:31,479
Ik heb een visual op een UAP
in de buurt, met 310.

3
00:00:31,583 --> 00:00:35,276
Roger, strijkijzers. wij niet
zie iets op de scope.

4
00:00:35,380 --> 00:00:37,692
ik heb nog nooit iets gezien
zo manoeuvreren.

5
00:00:37,796 --> 00:00:39,418
Landinwaarts richting park.

6
00:00:39,522 --> 00:00:42,007
- Onze reikwijdte is nog steeds duidelijk.
- Toont IFF ons geblokkeerd?

7
00:00:42,111 --> 00:00:43,526
Negatief,
dat gaat te snel.

8
00:00:43,629 --> 00:00:44,699
Toestemming om nu deel te nemen.

9
00:00:44,803 --> 00:00:47,116
Ontkoppel en ga terug, Strijkijzers.

10
00:00:47,219 --> 00:00:49,290
Herhaal, doe niet mee.

11
00:00:51,051 --> 00:00:52,293
Erkennen.

12
00:00:52,397 --> 00:00:53,797
- Kan niet.
- Ik moet het van dichterbij bekijken.

13
00:01:08,654 --> 00:01:11,485
Te veel mosterd.
Ik dacht dat we vrienden waren.

14
00:01:11,588 --> 00:01:13,487
Wij zijn vrienden.

15
00:01:13,590 --> 00:01:14,660
Wat doe je?

16
00:01:14,764 --> 00:01:16,224
Ik raakte hem met een beetje
te veel mosterd.

17
00:01:16,248 --> 00:01:17,249
Ja, denk je?

18
00:01:17,353 --> 00:01:19,182
Ik wou dat ik hem kon maken
zo lachen.

19
00:01:19,286 --> 00:01:21,840
Wat kan ik zeggen?
Papa's jongen.

20
00:01:21,943 --> 00:01:23,600
Sleutel tot zijn hart is neppijn.

21
00:01:36,648 --> 00:01:38,546
Kom hier, Charly.
Kom op.

22
00:01:38,650 --> 00:01:40,238
Het is goed, schat.

23
00:01:40,341 --> 00:01:41,515
Het is oke. Het is oke.

24
00:01:41,618 --> 00:01:43,241
Hier, blijf bij Charlie
en bel 112.

25
00:01:43,344 --> 00:01:44,621
Jack, kom op, stop.

26
00:01:44,725 --> 00:01:46,899
Wat doe je? de dichtstbijzijnde
de stad is een uur rijden.

27
00:01:47,003 --> 00:01:49,212
Als ik niet probeer te helpen,
wie zal?

28
00:01:49,316 --> 00:01:51,732
Het is oke,
Ik ben zo terug. Oké. Oké, ga, ga.

29
00:01:53,768 --> 00:01:55,253
Ja, het is waarschijnlijk
gewoon vuurwerk.

30
00:02:30,633 --> 00:02:31,910
God. Mijn excuses.

31
00:02:32,013 --> 00:02:34,844
Gaat het? Sorry,
Ik heb je niet gezien. Hoi.

32
00:02:38,434 --> 00:02:39,918
Gaat het goed?

33
00:02:40,021 --> 00:02:42,265
Hoi. Wat is?
jouw naam, vriend?

34
00:02:43,542 --> 00:02:44,542
Strijkijzers.

35
00:02:44,612 --> 00:02:45,648
Wat?

36
00:02:45,751 --> 00:02:49,479
Kapitein Sean Irons.
Amerikaanse luchtmacht.

37
00:02:49,583 --> 00:02:51,274
Bent u alleen?
Wat er is gebeurd?

38
00:02:51,378 --> 00:02:53,138
Nee, we hebben een aanrijding gehad.

39
00:02:53,242 --> 00:02:54,450
Botsing?

40
00:02:54,553 --> 00:02:55,761
Met wat?

41
00:03:01,974 --> 00:03:03,873
Weet je zeker dat je in orde bent?

42
00:03:20,890 --> 00:03:22,098
Is dat een... UAP.

43
00:03:22,202 --> 00:03:24,963
Wat? niet geïdentificeerd
Lucht fenomeen.

44
00:03:25,066 --> 00:03:27,241
UFO werkte niet voor jullie?

45
00:03:32,591 --> 00:03:36,043
Ik heb lang gewacht
om er een van dichtbij te zien.

46
00:03:38,770 --> 00:03:41,359
Deze technologie gaat
alles veranderen.

47
00:03:41,462 --> 00:03:42,981
Hé, er beweegt iets.

48
00:03:45,052 --> 00:03:46,847
Planeet analyseren.

49
00:03:59,756 --> 00:04:01,310
Bewaker ontkende.

50
00:04:09,835 --> 00:04:11,423
Bewaker aanvaard.

51
00:04:17,912 --> 00:04:19,259
Koppelen.

52
00:04:27,059 --> 00:04:29,510
Zelfvernietiging gestart.

53
00:04:30,373 --> 00:04:31,409
Bekijk het!

54
00:04:34,032 --> 00:04:35,240
Kom hier.

55
00:05:01,439 --> 00:05:03,199
Planeet analyseren.

56
00:05:03,303 --> 00:05:05,374
Niemand heeft beweerd
verantwoordelijkheid

57
00:05:05,477 --> 00:05:09,757
voor de gedurfde redding van vanavond
van 15 ontvoerde schoolmeisjes.

58
00:05:09,861 --> 00:05:11,311
Maar ooggetuigen melden

59
00:05:11,414 --> 00:05:15,038
weer een waarneming
van de held genaamd The Guard.

60
00:05:16,626 --> 00:05:18,939
misdaadcijfer is
eigenlijk naar beneden gaat.

61
00:05:19,042 --> 00:05:21,355
Algehele misdaad is gedaald
vier procent.

62
00:05:21,459 --> 00:05:23,357
Hoi pap!
Kom met me spelen.

63
00:05:23,461 --> 00:05:25,186
Kijk, het spijt me.
Wat denk je van volgende week?

64
00:05:25,290 --> 00:05:26,405
Ik kan dit niet meer doen, Jack.

65
00:05:26,429 --> 00:05:27,637
Charlie, we zijn nog steeds een familie.

66
00:05:27,741 --> 00:05:30,813
In het laatste nieuws, nog een
mogelijke bewaker waarneming.

67
00:05:30,916 --> 00:05:32,642
De bewaker gebruikt
buitenaardse technologie.

68
00:05:32,746 --> 00:05:35,369
De wetten van de thermodynamica en
natuurkunde is gewoon niet eens van toepassing.

69
00:05:35,473 --> 00:05:38,614
En ik kan de kracht vinden
bron, maar ik heb bronnen nodig.

70
00:05:38,717 --> 00:05:42,238
Ik kijk naar jou, Ansel Argon,
CEO van Argon Industries.

71
00:05:57,426 --> 00:06:00,221
jij hebt geknoeid
met de verkeerde superheld.

72
00:06:00,325 --> 00:06:02,638
Slechte kerel, jij beter
zeg je gebeden.

73
00:06:02,741 --> 00:06:04,916
Charlie? De bewaker gaat je een schop onder je kont geven.

74
00:06:05,019 --> 00:06:07,159
Charlie!

75
00:06:07,263 --> 00:06:08,506
Jij bent aan de beurt.

76
00:06:12,233 --> 00:06:14,132
De nuc... Nee.

77
00:06:16,341 --> 00:06:21,001
Nou, mijn presentatie gaat niet over
een van deze energiebronnen,

78
00:06:21,104 --> 00:06:23,037
het gaat eigenlijk om een ​​nieuwe,

79
00:06:23,935 --> 00:06:26,455
wat toevallig is

80
00:06:27,525 --> 00:06:29,078
's werelds grootste held,
De bewaker.

81
00:06:29,181 --> 00:06:30,942
Nee. Charlie, hoe is dit relevant?

82
00:06:31,045 --> 00:06:32,565
Iedereen praat
over hoe de bewaker

83
00:06:32,633 --> 00:06:34,808
stopte die kernsmelting
in Indië, toch?

84
00:06:34,911 --> 00:06:37,189
Of hoe hij redde
die kinderen in Taiwan,

85
00:06:37,293 --> 00:06:39,157
of stopte die jet van?
crashen in Brazilië.

86
00:06:39,260 --> 00:06:41,331
Maar niemand praat
over hoe hij het deed.

87
00:06:41,435 --> 00:06:44,127
Hij heeft een soort van
nieuwe energiebron,

88
00:06:44,231 --> 00:06:45,577
en het is niet een van deze...

89
00:06:48,373 --> 00:06:49,650
eh...

90
00:06:49,754 --> 00:06:51,445
Hoi. ben ik?
op de juiste plek?

91
00:06:52,929 --> 00:06:56,105
Jij moet Maya Monroe zijn?

92
00:06:56,208 --> 00:06:59,522
Klasse, dit is onze nieuwe
transferstudent uit Turkije,

93
00:06:59,626 --> 00:07:03,043
dus maak alsjeblieft geen grapjes
vreemde gewoonten die ze...

94
00:07:03,146 --> 00:07:04,596
Ze ging hierheen.

95
00:07:07,841 --> 00:07:08,945
Wat dan ook.

96
00:07:09,049 --> 00:07:10,222
Juffrouw Monroe, ga zitten.

97
00:07:10,326 --> 00:07:12,466
Charlie, je kunt doorgaan,
en alsjeblieft

98
00:07:12,570 --> 00:07:15,089
breng dit terug
aan het onderwerp bij de hand.

99
00:07:16,194 --> 00:07:17,678
Wat? Ik weet het niet.

100
00:07:18,852 --> 00:07:20,094
Eindelijk. Weet je wat?

101
00:07:20,198 --> 00:07:21,878
Dat is het domste
Ik heb ooit gehoord.

102
00:07:22,372 --> 00:07:23,995
Toets morgen.

103
00:07:25,410 --> 00:07:27,412
Berger!
Berger! Berger!

104
00:07:27,516 --> 00:07:29,863
Mijn ouders zijn
zo genant. Berger! Berger!

105
00:07:29,966 --> 00:07:32,072
Je vader komt tenminste opdagen.

106
00:07:32,175 --> 00:07:34,281
De mijne is oneindig
IT-conferentie.

107
00:07:35,869 --> 00:07:36,973
Kijken. Hoi.

108
00:07:37,077 --> 00:07:39,459
- Lizzie met Maya.
- Negen uur.

109
00:07:39,562 --> 00:07:42,427
Dus mijn basisschool
BFF is net weer komen opdagen

110
00:07:42,531 --> 00:07:45,465
na, zoals, jaren van
de wereld rond reizen.

111
00:07:45,568 --> 00:07:47,052
Zo jaloers.

112
00:07:47,156 --> 00:07:49,434
Waar ben je mee bezig? Ik zit niet op sociale media.

113
00:07:49,538 --> 00:07:50,538
Wat?

114
00:07:52,264 --> 00:07:54,957
Oké. Nou wat
zijn je interesses?

115
00:07:55,060 --> 00:07:57,649
Uhm, lockpicking,
Noorse deathmetal

116
00:07:57,753 --> 00:08:00,376
en ik kan veldstrippen
een M4 geblinddoekt.

117
00:08:01,342 --> 00:08:02,342
Oké.

118
00:08:02,412 --> 00:08:04,069
Heb je Lizzie al ten dans gevraagd?

119
00:08:04,173 --> 00:08:05,623
Nog niet.

120
00:08:05,726 --> 00:08:08,246
Vrouwen vinden het leuk als je weggaat
dingen tot het laatste moment.

121
00:08:08,349 --> 00:08:10,559
Waar was je?
hoor dat? Hé! Berger...

122
00:08:10,662 --> 00:08:13,389
Mam wilde dat ik mee zou brengen
jij je fan, dus hier.

123
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
Pak aan.

124
00:08:16,599 --> 00:08:19,499
Denk je wel eens na over hoe?
jij noemt hem Berger,

125
00:08:19,602 --> 00:08:21,052
maar dat is ook je achternaam?

126
00:08:21,155 --> 00:08:23,710
Daarom ga ik als
Big Mac, omdat, uh,

127
00:08:24,952 --> 00:08:27,437
Ik ben de lekkerste Berger. Oké.

128
00:08:29,543 --> 00:08:31,752
Wauw, dit is een echte knaller.

129
00:08:33,374 --> 00:08:34,548
Laten we gaan, Forrest.

130
00:08:34,652 --> 00:08:36,308
Charlie Kincaid.

131
00:08:36,412 --> 00:08:38,656
Eh, trainer?
Ik denk dat jij, eh,

132
00:08:38,759 --> 00:08:41,866
zei per ongeluk
mijn voor- en achternaam?

133
00:08:41,969 --> 00:08:43,764
Je bent in.
We hebben een linkshandige nodig.

134
00:08:45,076 --> 00:08:46,698
Man, dat is een grote jongen.

135
00:08:47,803 --> 00:08:49,149
Wie is dat?

136
00:08:49,252 --> 00:08:51,323
Dat is de Forrest-deal.

137
00:08:51,427 --> 00:08:54,085
Ze noemen hem 'De Sequoia'.

138
00:08:54,188 --> 00:08:55,468
Nu pitchen is Charlie Kincaid.

139
00:08:55,500 --> 00:08:56,846
Crafty Kincaid, kijk levend.

140
00:08:56,950 --> 00:08:58,503
Kom op, Vorst! Laten we gaan!

141
00:08:58,607 --> 00:09:00,574
Ik hoorde dat hij pest
zijn eigen ouders.

142
00:09:01,748 --> 00:09:02,645
Succes, Charlie.

143
00:09:02,749 --> 00:09:04,716
ik hoorde dat
zijn blik is zo dodelijk

144
00:09:04,820 --> 00:09:06,615
hij kan niet eens kijken
zichzelf in de spiegel.

145
00:09:06,718 --> 00:09:08,927
Laten we gaan, Charly!
Je hebt dit.

146
00:09:11,240 --> 00:09:13,173
Wist niet dat dit was
de Peewee Leagues.

147
00:09:13,276 --> 00:09:15,116
Wist niet dat ze dat toestonden
steroïden op de middelbare school.

148
00:09:15,140 --> 00:09:16,911
Kom op, Charly. Alstublieft
vermoord mijn vriend niet.

149
00:09:16,935 --> 00:09:18,627
Oké, laten we gaan, Forrest.
Pletten.

150
00:09:18,730 --> 00:09:20,698
Charlie! Charlie! Charlie!

151
00:09:29,258 --> 00:09:31,294
Oeh.

152
00:09:32,295 --> 00:09:34,366
Dat gaat een stempel drukken.

153
00:09:34,470 --> 00:09:37,059
Charlie. Zijn moeder zal boos zijn.

154
00:09:41,788 --> 00:09:46,447
Dit liedje weer?
Kunnen we gewoon veranderen...

155
00:09:47,138 --> 00:09:48,173
Nee. Nee, dat kunnen we niet.

156
00:09:48,277 --> 00:09:49,797
En we weten het allemaal
dit nummer is een klassieker.

157
00:09:49,899 --> 00:09:53,247
Niemand weet dat. Oh God.

158
00:09:53,351 --> 00:09:55,664
Nee, oké, wel,
mijn auto, mijn muziek.

159
00:09:55,767 --> 00:09:57,700
Oke? Mijn leven is over.

160
00:10:02,118 --> 00:10:03,292
Eh, dat is 24.

161
00:10:03,395 --> 00:10:05,235
Dat is precies op het hek.
Wil je ervoor gaan?

162
00:10:05,259 --> 00:10:07,227
nee. Het zijn net kinderen.
Laat ze gaan.

163
00:10:07,607 --> 00:10:08,607
Ik haat kinderen.

164
00:10:09,954 --> 00:10:11,127
Zelfs die van mij.

165
00:10:11,231 --> 00:10:12,922
Dag, Charly.

166
00:10:13,026 --> 00:10:15,338
Maar ooggetuigen melden
weer een waarneming van...

167
00:10:15,442 --> 00:10:17,893
Wat? ...de held genaamd
De bewaker.

168
00:10:17,996 --> 00:10:21,931
Opnieuw hebben de autoriteiten geen . gevonden
vingerafdrukken en geen ander bewijs

169
00:10:22,035 --> 00:10:25,728
met uitzondering van vreemde patronen
op het toneel achtergelaten. Nu een handelsmerk...

170
00:10:25,832 --> 00:10:28,006
Hoi. Hoe was het spel?
Waarnemingen van Guard.

171
00:10:28,110 --> 00:10:30,250
Nog een bewaker-waarneming? Ja.

172
00:10:30,353 --> 00:10:32,839
Wat is De Wacht precies?

173
00:10:32,942 --> 00:10:34,357
Is het een eenzame burgerwacht of...

174
00:10:34,461 --> 00:10:37,084
Hoi. Heb je een tas ingepakt?
al voor je vader?

175
00:10:37,188 --> 00:10:38,845
We weten allebei dat hij gaat annuleren.

176
00:10:40,156 --> 00:10:41,951
Hoi! Hoi Jack. Hoi.

177
00:10:42,055 --> 00:10:45,955
Bij ons vanavond is Ansel
Argon, CEO van Argon Tactical.

178
00:10:46,059 --> 00:10:49,441
Zijn bedrijf is uniek geweest
getroffen door de zogenaamde Garde,

179
00:10:49,545 --> 00:10:51,443
wie heeft ingeluid?
een nieuw tijdperk van vrede

180
00:10:51,547 --> 00:10:53,031
veel landen verlaten om...

181
00:10:53,135 --> 00:10:54,412
Ja ik zag het.

182
00:10:54,515 --> 00:10:56,000
Uw bedrijf, Argon Tactical,

183
00:10:56,103 --> 00:10:58,381
onlangs gemeld
bedrijfsverliezen

184
00:10:58,485 --> 00:11:00,901
Voor de eerste keer
over 13 jaar, dus...

185
00:11:01,005 --> 00:11:02,282
Dat is niet waar.

186
00:11:02,385 --> 00:11:04,594
Ik denk dat het. Nee, dat is zeker
niet waar.

187
00:11:04,698 --> 00:11:07,632
Duw het gewoon naar de volgende
week, het feest.

188
00:11:07,736 --> 00:11:09,496
Jack, kom op, ik ben...

189
00:11:09,599 --> 00:11:11,394
Mijn excuses. Doe me dit vandaag niet aan.

190
00:11:11,498 --> 00:11:13,569
ik ben zo ziek van
al deze excuses.

191
00:11:13,673 --> 00:11:15,398
Mijn excuses.
Het is mijn werk. Oké, nou...

192
00:11:15,502 --> 00:11:17,411
Ik zet hem om zes uur af,
dus je kunt er maar beter bij zijn.

193
00:11:17,435 --> 00:11:19,471
Oke oke. Ja daag.

194
00:11:21,232 --> 00:11:23,786
Laat me raden.
Nog een "IT-conferentie"?

195
00:11:23,890 --> 00:11:25,236
Verzetten naar volgende maand?

196
00:11:25,339 --> 00:11:27,687
Nee! Hij is echt opgewonden
om je vanavond te zien.

197
00:11:27,790 --> 00:11:30,103
Ik wed dat hij dat niet eens doet
onthoud mijn verjaardag.

198
00:11:30,206 --> 00:11:32,588
Natuurlijk doet hij dat.

199
00:11:32,692 --> 00:11:35,280
Kom op, ga, ga halen
je tas gepakt

200
00:11:35,384 --> 00:11:37,006
en misschien een douche nemen.

201
00:11:37,110 --> 00:11:41,355
Als de bewaker blijft eroderen
de noodzaak van een defensie-industrie

202
00:11:41,459 --> 00:11:44,151
zal er paniek zijn?
bij bedrijven zoals het uwe?

203
00:11:44,255 --> 00:11:47,051
Ik zal... ik zal je een betere geven
vraag die je had kunnen stellen.

204
00:11:47,914 --> 00:11:50,330
Zonder toezicht...

205
00:11:50,433 --> 00:11:52,712
wat gebeurt er als The Guard
heeft een slechte dag?

206
00:11:57,164 --> 00:11:59,442
Kijk, hij is er
ik wacht op jou.

207
00:11:59,546 --> 00:12:01,375
Waarom doen we dit?

208
00:12:03,343 --> 00:12:04,793
Hoi. Oke!

209
00:12:05,863 --> 00:12:07,036
Hoi Hey.

210
00:12:08,382 --> 00:12:11,696
Hij ziet er wat ouder uit,
Ik kan zeggen.

211
00:12:11,800 --> 00:12:14,354
Hij is echt blij
over het. Heel blij om hier te zijn!

212
00:12:14,457 --> 00:12:16,252
Oké, wil je gewoon
stop dat spul erin

213
00:12:16,356 --> 00:12:17,529
en ik zie je daarbinnen?

214
00:12:19,497 --> 00:12:21,085
Ik heb het gevoel dat ik in de problemen zit.

215
00:12:21,188 --> 00:12:22,983
Nee, nee, nee, hij had een zware dag.

216
00:12:23,087 --> 00:12:24,640
Um, kaarsen zijn in de bodem.

217
00:12:24,744 --> 00:12:27,367
Mijn favoriet! Probeer ze niet te eten
allemaal vanavond.

218
00:12:27,470 --> 00:12:29,576
We zullen ons best doen, geen beloftes.

219
00:12:33,028 --> 00:12:35,375
Dit gaat niet eeuwig duren,
Jack, dat weet je toch?

220
00:12:35,478 --> 00:12:37,180
Voor we het weten is hij
wordt volwassen en...

221
00:12:37,204 --> 00:12:39,517
je gaat bedelen
hem om terug te bellen.

222
00:12:39,620 --> 00:12:42,347
Je hoeft niet
overtuig me. Oké?

223
00:12:42,451 --> 00:12:45,730
Ik wil meer tijd besteden
met hem, echt waar.

224
00:12:45,834 --> 00:12:48,284
Ik ben net bezig geweest.

225
00:12:48,388 --> 00:12:51,563
Er zijn een aantal dingen die
belangrijker dan werk, Jack.

226
00:12:52,392 --> 00:12:53,911
Oké? Ik weet.

227
00:12:54,532 --> 00:12:56,568
Praat met hem. Ja.

228
00:12:56,672 --> 00:12:57,673
Vanavond.

229
00:12:58,225 --> 00:12:59,640
Al een tijdje. Ja.

230
00:12:59,744 --> 00:13:02,505
Ik hou van wat jij niet hebt
klaar met de plaats.

231
00:13:02,609 --> 00:13:06,164
daar ga ik voor
single-dad korte termijn verhuur gevoel.

232
00:13:07,683 --> 00:13:09,512
Waar is die grappige mok
Ik heb je?

233
00:13:09,616 --> 00:13:11,411
Het is hier ergens in de buurt.

234
00:13:12,999 --> 00:13:15,277
Luister, Charly,
sorry voor het spel.

235
00:13:15,380 --> 00:13:17,451
Ik heb mijn verbinding gemist
vlucht in Denver

236
00:13:17,555 --> 00:13:20,385
en wifi tijdens de vlucht
werd verpest.

237
00:13:20,489 --> 00:13:22,284
Maar ik heb iets voor je.

238
00:13:22,387 --> 00:13:24,113
Het is oké, jij niet
moet me omkopen.

239
00:13:24,217 --> 00:13:25,735
Ja, ik moet je omkopen.

240
00:13:25,839 --> 00:13:28,738
En ik word...
Ik ga je omkopen.

241
00:13:28,842 --> 00:13:30,602
Wacht hier!

242
00:13:32,225 --> 00:13:35,193
Oké, Charly.
Mijn oude handschoen.

243
00:13:35,297 --> 00:13:37,402
Nu, ik ben geweest
dit voor je bewaren,

244
00:13:37,506 --> 00:13:39,611
en ik denk dat dit het moment is.

245
00:13:41,337 --> 00:13:42,614
Ik ben een linkshandige, pap.

246
00:13:45,134 --> 00:13:47,550
O ja.
Klopt.

247
00:13:47,654 --> 00:13:49,518
Sorry daarvoor, ik...

248
00:13:51,589 --> 00:13:53,418
Nou, als je kon
iets hebben,

249
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
wat wil je nog meer?

250
00:13:56,697 --> 00:13:58,768
Ik wil gewoon weer gaan kamperen.

251
00:13:58,872 --> 00:14:00,253
Zoals we altijd deden?

252
00:14:00,356 --> 00:14:03,946
Dat is een geweldig idee. Nou, als
zodra dingen langzamer gaan op het werk,

253
00:14:04,050 --> 00:14:06,121
dat gaan we doen.
Ondertussen...

254
00:14:07,708 --> 00:14:10,711
Ik heb deze Nintendo Switch.

255
00:14:11,885 --> 00:14:14,784
Ik weet dat je dat niet doet
zoals steekpenningen. Ik accepteer steekpenningen.

256
00:14:14,888 --> 00:14:16,890
Ga zo door, ga zo door
gaan, ga zo door.

257
00:14:18,443 --> 00:14:19,893
Drie, twee, één... gaan!

258
00:14:21,239 --> 00:14:22,344
Home run! Dinger!

259
00:14:22,447 --> 00:14:24,829
Boem, boem, boem, boem...

260
00:14:26,210 --> 00:14:27,832
En nu pizza!

261
00:14:29,903 --> 00:14:32,078
We moeten het doen
in drie, twee, één. Twee een.

262
00:14:32,181 --> 00:14:33,769
Ach, kom op.

263
00:14:33,873 --> 00:14:35,702
Heeft dit spel geen HBT?

264
00:14:35,805 --> 00:14:38,532
Wat is een HBT? Je weet wel,
Verborgen baltruc?

265
00:14:38,636 --> 00:14:40,120
Die ken je toch?

266
00:14:40,224 --> 00:14:42,236
Waar de eerste honkman doet alsof
om het naar de werper te gooien,

267
00:14:42,260 --> 00:14:45,091
en toen de honkloper
neemt eerst een kleine voorsprong

268
00:14:45,194 --> 00:14:46,758
en hij is daar,
dan grijpt hij het met een... Wat?

269
00:14:46,782 --> 00:14:48,646
Hoi. bedrieger. En ze krijgen
hij daar...

270
00:14:48,749 --> 00:14:51,891
Nee, nee, wacht even. Dat is vals spelen.
Je verspilt al mijn...

271
00:14:51,994 --> 00:14:54,145
Geef het terug. Je laat me verliezen.
Kijk wat je deed.

272
00:14:54,169 --> 00:14:55,860
Ah.

273
00:14:57,758 --> 00:14:59,519
Sorry. Laat mij
krijg dit gewoon.

274
00:15:01,383 --> 00:15:02,625
Oké.

275
00:15:06,388 --> 00:15:07,768
Haast je.

276
00:15:09,046 --> 00:15:11,634
Hoi.
Sorry dat het zo lang duurde.

277
00:15:14,672 --> 00:15:18,676
Laat me raden.
Iets op het werk.

278
00:15:18,779 --> 00:15:21,713
Ja, dat was mijn baas.
Ik moet...

279
00:15:21,817 --> 00:15:23,657
Ik denk dat er een noodgeval is,
dus ik zal moeten...

280
00:15:23,681 --> 00:15:25,717
Er is altijd een noodgeval.

281
00:15:25,821 --> 00:15:28,306
Waarom kan je niet gewoon annuleren,
zoals je altijd doet?

282
00:15:28,410 --> 00:15:30,067
Charlie, luister,
Ik weet dat dit stom is.

283
00:15:30,170 --> 00:15:32,966
Ik wil hier blijven
en vier het samen met jou.

284
00:15:33,070 --> 00:15:36,832
Maar, ik moet gaan. Je moet geloven
mij als ik zeg dat het belangrijk is.

285
00:15:36,936 --> 00:15:38,868
Ja ik weet het.
Belangrijker dan ik.

286
00:15:38,972 --> 00:15:40,767
Nee, dat is niet wat ik zeg.

287
00:15:40,870 --> 00:15:43,218
Je had me alleen over
omdat mam je daartoe dwong.

288
00:15:43,321 --> 00:15:44,426
Wees gewoon eerlijk!

289
00:15:44,529 --> 00:15:45,668
Wil je dat ik eerlijk ben?

290
00:15:45,772 --> 00:15:47,256
Ja. Dat is alles wat ik wil.

291
00:15:47,360 --> 00:15:50,604
Luister. Ik kom weer binnen
een paar dagen, top. Oké?

292
00:15:50,708 --> 00:15:53,228
En we gaan zitten,
en ik ga dingen uitleggen

293
00:15:53,331 --> 00:15:57,025
op een manier waarvan ik hoop dat je gaat
begrijpen wat er is gebeurd.

294
00:15:57,128 --> 00:15:58,647
O, ik begrijp het goed.

295
00:15:59,648 --> 00:16:01,374
Je bent gewoon een waardeloze vader.

296
00:16:05,412 --> 00:16:06,758
Charlie...

297
00:16:11,556 --> 00:16:12,956
Nou, dat kan niet
hier alleen.

298
00:16:13,041 --> 00:16:14,801
Laat me mama bellen
en ze komt je ophalen.

299
00:16:14,904 --> 00:16:16,078
Neuh, ik snap het. Ik heb het begrepen.

300
00:16:20,600 --> 00:16:23,810
Hé, mam.
Hou je hoed vast.

301
00:16:23,913 --> 00:16:27,400
Papa heeft een noodgeval op het werk,
dus kun je me komen ophalen?

302
00:16:28,746 --> 00:16:30,644
Ja, ik weet het, het is een spelbreker.

303
00:16:31,438 --> 00:16:32,646
Oké.

304
00:16:33,475 --> 00:16:34,590
Ze is er over tien minuten.

305
00:16:34,614 --> 00:16:35,901
U hoeft niet te wachten. Luister. Ik weet.

306
00:16:35,925 --> 00:16:37,893
Ik ben geen baby meer, pap.

307
00:16:39,170 --> 00:16:40,240
Oké, ik zie je later.

308
00:16:46,695 --> 00:16:47,730
Fanny-pack.

309
00:16:47,834 --> 00:16:49,077
Dat kan ik niet vergeten.

310
00:16:49,974 --> 00:16:51,320
Ik houd van je.

311
00:16:51,424 --> 00:16:52,908
Ik zie je over een paar dagen.

312
00:16:58,603 --> 00:16:59,984
Ben je er nog?

313
00:17:00,088 --> 00:17:01,917
Ik hou ervan als je
noem me "mama".

314
00:17:02,021 --> 00:17:03,746
Laten we nu een rager gooien.

315
00:17:03,850 --> 00:17:05,369
Ja, laten we een rager gooien.

316
00:17:06,232 --> 00:17:07,647
Wacht, wat is een rager?

317
00:17:31,429 --> 00:17:33,086
Hé, Berger.

318
00:17:34,156 --> 00:17:35,192
Hoi.

319
00:17:39,023 --> 00:17:40,231
Oh, rotzooi.

320
00:17:44,580 --> 00:17:46,651
Wat doe jij hier?

321
00:17:46,755 --> 00:17:50,172
Berger zei dat ik je kon lenen
aantekeningen voor die stomme toets morgen.

322
00:17:50,276 --> 00:17:52,588
Hij zei ook dat je vader
jou in de steek gelaten

323
00:17:52,692 --> 00:17:54,832
en je luistert
alleen voor Anne Murray.

324
00:17:55,971 --> 00:17:58,180
Oké, laten we dit halen
rager begon.

325
00:18:00,941 --> 00:18:02,288
Veel beter.

326
00:18:06,568 --> 00:18:08,328
Kerel, wat in godsnaam?

327
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
Uh, meiden graven snikverhalen.

328
00:18:10,710 --> 00:18:12,091
Waarom heb je ze meegenomen?
hier überhaupt?

329
00:18:12,194 --> 00:18:14,783
Het spijt me, ik kende je niet
wilde een één-op-één rager hebben.

330
00:18:14,886 --> 00:18:15,956
Maya mag me niet.

331
00:18:16,060 --> 00:18:17,441
Ze verliet het land
vanwege mij.

332
00:18:17,544 --> 00:18:20,168
Als dat waar was, zou ze
zou hier nu niet zijn.

333
00:18:20,271 --> 00:18:21,514
Haal diep adem.

334
00:18:22,584 --> 00:18:23,802
En adem nu in je handen

335
00:18:23,826 --> 00:18:24,941
en vertel me hoe
je adem stinkt.

336
00:18:24,965 --> 00:18:26,726
Het is goed. Oké.

337
00:18:26,829 --> 00:18:29,453
Gebruik daar nu wat van
zoete, zoete adem

338
00:18:29,556 --> 00:18:31,800
en vraag Maya ten dans.

339
00:18:32,421 --> 00:18:33,457
Nee.

340
00:18:34,803 --> 00:18:36,943
Willen jullie dames?
een suikerhoudende drank?

341
00:18:37,046 --> 00:18:38,289
Leid de weg.

342
00:18:40,498 --> 00:18:42,086
Wacht. Het is jouw verjaardag
morgen?

343
00:18:42,673 --> 00:18:44,192
Herinner je je mijn verjaardag nog?

344
00:18:44,295 --> 00:18:45,434
Nee, het staat op de foto.

345
00:18:47,747 --> 00:18:49,990
Koel. Koel.

346
00:18:52,855 --> 00:18:54,202
Ik hou er niet van om grote dingen te doen.

347
00:18:54,305 --> 00:18:56,204
ik vind altijd
verjaardagen teleurstellend.

348
00:18:56,307 --> 00:18:58,206
Verjaardagen met
gescheiden ouders zuigen.

349
00:18:58,309 --> 00:19:01,105
Vertel me erover.
Mijn vader is de koning

350
00:19:01,209 --> 00:19:03,107
van ondoordachte luchthavengeschenken.

351
00:19:03,211 --> 00:19:05,213
Weet je hoeveel kont
kussens die ik in huis heb?

352
00:19:05,316 --> 00:19:07,767
Volgens mij zijn dat nekkussens.

353
00:19:09,044 --> 00:19:10,597
Er zijn maar twee vorken?

354
00:19:10,701 --> 00:19:12,461
Wat is deze man,
een seriemoordenaar?

355
00:19:12,565 --> 00:19:14,256
Ik wil, eh...

356
00:19:15,464 --> 00:19:17,466
adres de...

357
00:19:17,570 --> 00:19:21,298
ik weet niet of jij
weet je nog de vijfde klas?

358
00:19:21,401 --> 00:19:23,921
Ja, wat is er gebeurd?
in de vijfde klas?

359
00:19:24,024 --> 00:19:27,752
Ik voel me heel slecht
over wat ik deed.

360
00:19:27,856 --> 00:19:31,480
En ik weet niet...

361
00:19:32,378 --> 00:19:35,243
hoe dit te zeggen.

362
00:19:35,829 --> 00:19:38,349
Maar... Wat gebeurt er?

363
00:19:38,453 --> 00:19:41,387
Wat gebeurt er?
Ik probeer me open te stellen.

364
00:19:41,490 --> 00:19:43,530
Nee, zoals, achter je. Dat is wat
Ik probeer te zeggen.

365
00:19:48,635 --> 00:19:49,981
Berger? Lizzie?

366
00:19:50,085 --> 00:19:53,675
Ik raakte de ballen en het
geopend en ik kan niet...

367
00:19:53,778 --> 00:19:54,986
Het is goed ik begrijp het.

368
00:19:55,090 --> 00:19:56,609
Je vader is een freak.

369
00:19:58,197 --> 00:19:59,232
Wauw.

370
00:20:01,372 --> 00:20:03,098
Wacht. Voorzichtig, voorzichtig.

371
00:20:03,202 --> 00:20:05,618
Hoe openen we het? We hebben een code nodig.

372
00:20:05,721 --> 00:20:08,897
Dit is net een escaperoom.
Scan de kamer voor aanwijzingen.

373
00:20:09,691 --> 00:20:11,140
Het is numeriek.

374
00:20:11,244 --> 00:20:14,627
Dus dat sluit uit
huisdieren uit de kindertijd, geboorteplaats.

375
00:20:14,730 --> 00:20:16,456
Wanneer zijn je ouders
verjaardag?

376
00:20:16,560 --> 00:20:17,630
Ze zijn gescheiden.

377
00:20:17,733 --> 00:20:19,632
Hoe zit het met de verjaardag van je vader?

378
00:20:19,735 --> 00:20:21,185
18 november.

379
00:20:24,326 --> 00:20:25,431
Of...

380
00:20:25,534 --> 00:20:29,089
Beter nog, de verjaardag
van een geliefde. Niets.

381
00:20:29,193 --> 00:20:31,195
Hé, gefeliciteerd met je bijna verjaardag.

382
00:20:33,370 --> 00:20:36,200
0-4-0-7-0-8.

383
00:20:45,796 --> 00:20:47,246
Hallo. Wauw.

384
00:20:47,832 --> 00:20:49,489
Lijkt op een lift.

385
00:20:49,593 --> 00:20:51,008
Wat, naar boven gaan?

386
00:20:51,111 --> 00:20:52,941
Dat is nogal lui, niet?

387
00:20:54,011 --> 00:20:55,392
Waarom is er maar één knop?

388
00:20:59,844 --> 00:21:01,087
Gelieve niet aan te raken...

389
00:21:06,023 --> 00:21:07,714
Mijn lef zweeft.

390
00:21:19,864 --> 00:21:22,419
Hoe ver naar beneden?
zijn we gegaan? Ver.

391
00:21:31,669 --> 00:21:34,085
Ja... Ik ben in orde.

392
00:21:42,956 --> 00:21:44,924
Wauw, deze plek is groot.

393
00:21:47,996 --> 00:21:50,032
Hoofdkantoor wordt geactiveerd.

394
00:21:55,141 --> 00:21:56,142
Kom op.

395
00:21:59,214 --> 00:22:01,630
Hoe ver zijn we?

396
00:22:12,986 --> 00:22:14,609
Dit is zo strak.

397
00:22:14,712 --> 00:22:16,507
Dit is meer dan strak.

398
00:22:16,611 --> 00:22:18,440
Dit is de strakste.

399
00:22:19,338 --> 00:22:20,408
Moet je zien.

400
00:22:28,001 --> 00:22:29,348
Kom op, jongens, hier.

401
00:22:31,177 --> 00:22:33,421
Wat is dit?

402
00:22:33,524 --> 00:22:34,905
Oké, hoe kan dat?
heeft hij dit gebouwd?

403
00:22:35,008 --> 00:22:36,872
We zijn, zoals, honderd mijl
ondergronds.

404
00:22:36,976 --> 00:22:38,253
Welkom.

405
00:22:53,130 --> 00:22:54,718
Missie in uitvoering.

406
00:22:56,098 --> 00:22:58,446
"Huidige locatie:
Nieuw-Zeeland."

407
00:22:58,549 --> 00:22:59,549
Dat is ver weg.

408
00:23:00,482 --> 00:23:02,277
Missie archief.

409
00:23:12,287 --> 00:23:14,185
Vliegtuigcrash in Brazilië.

410
00:23:15,808 --> 00:23:17,188
Kernsmelting in India.

411
00:23:17,292 --> 00:23:18,569
Dat was overal in het nieuws!

412
00:23:18,673 --> 00:23:20,985
Tsunami in Japan.

413
00:23:21,089 --> 00:23:23,022
Het ding in
het Empire State Building.

414
00:23:23,125 --> 00:23:24,575
Dit zijn allemaal
De missies van de wacht.

415
00:23:27,095 --> 00:23:29,753
We zijn in The Guard's
geheime hoofdkwartier.

416
00:23:29,856 --> 00:23:31,686
Dat is onder het huis van je vader.

417
00:23:31,789 --> 00:23:33,273
Beseft u wat dit betekent?

418
00:23:34,861 --> 00:23:36,380
Het betekent mijn vader

419
00:23:37,933 --> 00:23:39,383
werkt voor De Garde.

420
00:23:39,797 --> 00:23:41,178
Nee man.

421
00:23:41,281 --> 00:23:43,491
Het betekent dat je vader de bewaker is.

422
00:23:44,664 --> 00:23:45,700
Wat?

423
00:23:45,803 --> 00:23:47,391
Nee.

424
00:23:47,495 --> 00:23:50,429
Mijn vader is niet de Garde. De bewaker
is als de grootste held ooit.

425
00:23:50,532 --> 00:23:52,189
Oké. Mijn vader kan niet
omgaan met hete vleugels.

426
00:23:52,292 --> 00:23:53,546
Ja. Ik heb hem zonder gezien
zijn shirt aan.

427
00:23:53,570 --> 00:23:54,674
Hij kan amper zwemmen.

428
00:23:56,089 --> 00:23:58,091
Oké. Mijn vader is niet de Garde.

429
00:23:58,195 --> 00:24:00,024
Iemand ontkent.

430
00:24:01,785 --> 00:24:03,027
Hallo jongens.

431
00:24:03,131 --> 00:24:05,236
Draagt ​​The Guard?
een heuptasje?

432
00:24:12,347 --> 00:24:14,763
Ben het weer kwijt.
Signaalblokkering is te sterk.

433
00:24:18,491 --> 00:24:20,666
Voer het opnieuw uit.
Simuleer de oorsprong ervan.

434
00:24:20,769 --> 00:24:22,115
Ben ermee bezig.

435
00:24:22,219 --> 00:24:24,946
Dus, strijkijzers, waar staan ​​we?
bij het vinden van de bron van The Guard?

436
00:24:25,049 --> 00:24:28,190
We zullen het vinden, oké?
Kom tot rust. We hebben gewoon meer tijd nodig.

437
00:24:28,674 --> 00:24:29,744
Tijd?

438
00:24:31,262 --> 00:24:32,988
Je hebt tijd gehad.
Je hebt jaren gehad.

439
00:24:33,092 --> 00:24:34,414
Vroeger of later,
het wordt binair, oké?

440
00:24:34,438 --> 00:24:36,371
Je hebt het ofwel gevonden
of je hebt het niet.

441
00:24:36,475 --> 00:24:38,684
En dat heb je niet. En dat is
waarom ik de stekker eruit trek.

442
00:24:39,892 --> 00:24:41,618
Je ontslaat me?

443
00:24:41,721 --> 00:24:43,171
Ik ontsla je niet zomaar.

444
00:24:43,274 --> 00:24:45,000
Nee, nee, ik ontsla iedereen.

445
00:24:45,104 --> 00:24:47,658
Ik ontsla die man,
hem, haar ontslaan.

446
00:24:47,762 --> 00:24:48,842
Ze is in orde, hij is cool.

447
00:24:48,935 --> 00:24:50,592
Ik weet wat er die nacht is gebeurd.

448
00:24:50,696 --> 00:24:53,940
En ik weet dat ik alles heb verloren
proberen te bewijzen dat het echt is.

449
00:24:54,044 --> 00:24:55,908
mijn geloofwaardigheid,
mijn carrière. Mijn geld.

450
00:24:56,011 --> 00:24:58,773
Mijn eigen regering probeerde
vernietig me voor het stellen van vragen.

451
00:24:58,876 --> 00:24:59,981
Waarom denk je dat dat is?

452
00:25:00,084 --> 00:25:01,569
Luister, ik hou van dat verhaal.

453
00:25:01,672 --> 00:25:03,847
Het uniform, het bos, de
slechte man die de bol heeft gestolen,

454
00:25:03,950 --> 00:25:05,230
hoe je aan je kleine boo-boo bent gekomen.

455
00:25:05,262 --> 00:25:06,953
Ik snap het. Vertel het
aan iemand anders.

456
00:25:07,057 --> 00:25:10,785
Zodra The Guard een
fout, we zullen de Bron vinden.

457
00:25:10,888 --> 00:25:12,994
Als er één ding is dat ik
leerde over The Guard

458
00:25:13,097 --> 00:25:15,479
het is dat hij geen fouten maakt.

459
00:25:15,583 --> 00:25:18,240
Oké, je hebt tot het einde
van de week om dit af te sluiten.

460
00:25:21,209 --> 00:25:22,659
Bezig met afdrukken.

461
00:25:27,974 --> 00:25:29,631
Wauw. Coole lasers.

462
00:25:35,395 --> 00:25:37,950
Noodluik
paneel nummer 13 compleet.

463
00:25:38,053 --> 00:25:39,676
Kijk, het bouwt zichzelf op.

464
00:25:47,097 --> 00:25:49,237
Een soort van
3D-printer vanuit de ruimte.

465
00:25:49,340 --> 00:25:51,170
Ooh, zeg hem een ​​nep-ID af te drukken.

466
00:25:51,273 --> 00:25:52,412
Kan het Britney Spears afdrukken?

467
00:25:52,516 --> 00:25:54,207
Heeft ze niet genoeg meegemaakt?

468
00:25:55,036 --> 00:25:56,520
Kan geen mensen afdrukken.

469
00:25:56,624 --> 00:25:58,695
Het lijken maar een paar dingen
kiezen uit.

470
00:26:00,628 --> 00:26:03,078
Uh, Maya, ik denk dat jij
op de verkeerde knop gedrukt.

471
00:26:03,182 --> 00:26:04,804
Ja.
Noodstop.

472
00:26:04,908 --> 00:26:07,289
Dit is een slecht idee. Hier,
probeer deze knop.

473
00:26:20,544 --> 00:26:22,857
Overzetten
naar laadstation.

474
00:26:39,770 --> 00:26:40,978
Mooi materiaal.

475
00:26:41,634 --> 00:26:42,462
Oh, wat is dit?

476
00:26:42,566 --> 00:26:44,257
Lijkt op een toverstaf.

477
00:26:48,089 --> 00:26:49,366
Wauw.

478
00:27:05,106 --> 00:27:06,279
Ziet er goed uit, Hermelien.

479
00:27:06,383 --> 00:27:08,937
Het is geen toverstaf,
het is een magneetstaf.

480
00:27:09,248 --> 00:27:10,490
Wat?

481
00:27:25,782 --> 00:27:27,266
Het is een HUD.

482
00:27:27,369 --> 00:27:28,888
Een wat? Een heads-up-display.

483
00:27:30,062 --> 00:27:31,753
Ik vraag me af wat deze knop doet?

484
00:27:35,446 --> 00:27:38,829
Help mij! Berger!
Berger! Het is geen rugzak!

485
00:27:38,933 --> 00:27:41,590
Hou vol,
Ik kom! Zet het uit!

486
00:27:41,694 --> 00:27:44,076
Trek me naar beneden, Maya! Oké, wacht even,
wacht even, ik heb...

487
00:27:46,216 --> 00:27:47,838
Wauw! Liesje, voorzichtig!

488
00:27:52,671 --> 00:27:55,225
Gaat het? Dat was geweldig.

489
00:27:55,328 --> 00:27:56,571
Dat was gek. Gaat het goed met jullie?

490
00:27:56,675 --> 00:27:58,918
Doel solliciteren.

491
00:27:59,022 --> 00:28:00,023
Oh, sst...

492
00:28:02,404 --> 00:28:03,992
Oh, mijn God, Maya!

493
00:28:07,513 --> 00:28:09,377
Ik heb Maya vermoord. Jij hebt Maya vermoord.

494
00:28:09,480 --> 00:28:11,034
Ik heb Maya vermoord. Jij hebt Maya vermoord!

495
00:28:13,933 --> 00:28:15,555
Ze is in orde. Je bent in orde.

496
00:28:16,384 --> 00:28:17,903
Dat was geweldig.

497
00:28:18,869 --> 00:28:20,595
Krimp om te passen.

498
00:28:22,010 --> 00:28:24,150
Stijlvol en functioneel.
Jongens, check dit!

499
00:28:25,980 --> 00:28:27,360
Waar is zijn hoofd?

500
00:28:27,464 --> 00:28:31,606
Het is DJ Berger, de onthoofde
moordenaar komt live op je af!

501
00:28:31,710 --> 00:28:32,745
Berger?

502
00:28:33,539 --> 00:28:35,921
Jongens! Jongens!
Kijk hier.

503
00:28:38,578 --> 00:28:40,511
Oh, ik zie er goed uit vandaag.

504
00:28:40,960 --> 00:28:42,030
Hoe?

505
00:28:42,134 --> 00:28:43,514
Het is geweldig!

506
00:28:43,618 --> 00:28:46,966
Je steekt je hoofd er doorheen
een magisch portaal ding

507
00:28:47,070 --> 00:28:49,417
en het komt uit de andere.

508
00:28:50,176 --> 00:28:51,799
Oh mijn god.

509
00:28:52,316 --> 00:28:53,697
Oeh, wat is dat?

510
00:28:59,979 --> 00:29:02,741
G-mobile opgeroepen.
Klaar voor de missie.

511
00:29:02,844 --> 00:29:04,673
Dit is ziek.

512
00:29:06,917 --> 00:29:09,437
Je denkt nog steeds dat je
is vader de butler van de bewaker?

513
00:29:49,063 --> 00:29:50,063
eh...

514
00:29:51,444 --> 00:29:52,687
Gaat het?

515
00:29:53,343 --> 00:29:54,793
Wat? Ja, ik, eh...

516
00:29:56,622 --> 00:29:58,866
ik ben er gewoon klaar voor
om hier weg te komen.

517
00:29:58,969 --> 00:30:02,007
Juist, want het ziet er een beetje uit
alsof je iets gebroken hebt.

518
00:30:03,974 --> 00:30:07,150
Ja, ik denk dat ik dat niet doe
ken mijn eigen kracht.

519
00:30:12,534 --> 00:30:14,813
Hoi. Dat
waren alleen,

520
00:30:14,916 --> 00:30:18,540
Ik wilde je gewoon laten weten dat ik
heb je signaal opgepikt...

521
00:30:19,196 --> 00:30:21,612
En wat?

522
00:30:21,716 --> 00:30:24,581
Ja. ik zou graag willen gaan
om met jou te dansen.

523
00:30:27,101 --> 00:30:28,688
Aww.

524
00:30:28,792 --> 00:30:30,690
Dank u voor
de volledig willekeurige

525
00:30:30,794 --> 00:30:33,314
en volkomen
last-minute aanbieding, Berger.

526
00:30:33,417 --> 00:30:35,005
Werkelijk.

527
00:30:35,109 --> 00:30:36,869
Maar ik heb al een date.

528
00:30:38,353 --> 00:30:41,011
Wie? Een oudere man,
meer mijn snelheid.

529
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Je bent een beetje jong voor mij.

530
00:30:45,464 --> 00:30:47,535
Maar we zijn even oud.

531
00:30:49,468 --> 00:30:52,057
Jongens, we moeten alles zetten
terug waar we het vonden.

532
00:30:52,160 --> 00:30:53,713
Niemand mag weten dat we hier waren.

533
00:30:53,817 --> 00:30:55,957
Je weet dat we dat hebben
morgen in ieder geval testen.

534
00:30:56,061 --> 00:30:57,476
Die les was zo makkelijk.

535
00:30:57,579 --> 00:30:59,271
Ik wou dat ik het voor je kon nemen.

536
00:30:59,374 --> 00:31:00,720
Daarover...

537
00:31:01,618 --> 00:31:03,620
Ik heb een beetje een gek idee.

538
00:31:06,692 --> 00:31:07,866
Een geheime missie.

539
00:31:07,969 --> 00:31:10,696
Maar we zullen moeten
een paar gadgets lenen.

540
00:31:16,184 --> 00:31:18,877
Je hebt vijf minuten
om deze test te voltooien.

541
00:31:18,980 --> 00:31:20,257
Geen telefoons.

542
00:31:20,361 --> 00:31:22,673
Oplichters zullen worden vervolgd.

543
00:31:47,077 --> 00:31:48,182
"Maya."

544
00:31:49,942 --> 00:31:50,978
Geen probleem.

545
00:31:54,878 --> 00:31:57,053
Je bent klaar om te hakken
de sequoia?

546
00:31:57,156 --> 00:31:58,156
Wel verdomme?

547
00:32:00,090 --> 00:32:02,265
We hebben een treffer.
Het is sterk.

548
00:32:03,300 --> 00:32:04,681
Hawaii, Irons, zien jullie dit?

549
00:32:04,784 --> 00:32:06,314
Dat was geweldig. Ze deed het niet
zelfs opmerken.

550
00:32:06,338 --> 00:32:08,271
Pardon, meneer Berger.

551
00:32:08,374 --> 00:32:09,928
eh...

552
00:32:10,031 --> 00:32:11,757
Wat was dat ding?
stop je in je kluisje?

553
00:32:11,860 --> 00:32:14,553
Het was een sculptuur
Ik heb gemaakt voor de kunstles.

554
00:32:14,656 --> 00:32:16,693
Ik heb je in de gaten, Berger.

555
00:32:18,833 --> 00:32:21,318
Zeer uitdagende toets,
dank je. Altijd.

556
00:32:25,702 --> 00:32:27,221
Hé, trainer? Ja.

557
00:32:27,773 --> 00:32:29,257
Zet mij erin.

558
00:32:29,361 --> 00:32:30,638
Weet je dat zeker?

559
00:32:41,304 --> 00:32:42,546
Sla een!

560
00:32:42,650 --> 00:32:44,169
Dat was best snel.

561
00:32:44,272 --> 00:32:45,272
Dit is de reddingslijn.

562
00:32:48,345 --> 00:32:49,622
Het vermogen nam toe.

563
00:32:50,140 --> 00:32:50,969
Charlie.

564
00:32:51,072 --> 00:32:52,763
We hebben een sterk flitssignaal.

565
00:32:52,867 --> 00:32:54,351
Als alleenstaande moeder sterk.

566
00:32:54,455 --> 00:32:55,697
Dit zou het kunnen zijn.

567
00:32:55,801 --> 00:32:57,354
Dit is de welvaartslijn.

568
00:33:06,708 --> 00:33:08,607
Sla twee!

569
00:33:08,710 --> 00:33:11,230
En dit is de, uh,
regel die mij vertelt

570
00:33:11,334 --> 00:33:13,336
die je niet hebt
een date voor de dans.

571
00:33:17,581 --> 00:33:18,997
Maximale kracht.

572
00:33:22,586 --> 00:33:23,794
Wil je met me meegaan?

573
00:33:23,898 --> 00:33:25,693
Volgens mij wel. Ja cool.

574
00:33:54,515 --> 00:33:55,723
Nou dat is snel.

575
00:33:55,826 --> 00:33:57,276
Sla drie. Jij bent uit.

576
00:34:04,801 --> 00:34:06,699
Jachtgeweer! Je staat bij me in het krijt
een nieuwe handschoen!

577
00:34:06,803 --> 00:34:08,080
Wat is het volgende?

578
00:34:16,295 --> 00:34:19,229
jij bent
een uitstekende chauffeur! Bedankt!

579
00:34:26,823 --> 00:34:28,480
Doet de bewaker donuts?

580
00:34:29,308 --> 00:34:30,447
Blijf bij hem.

581
00:34:35,590 --> 00:34:38,800
En in het laatste nieuws, nog een
mogelijke bewaker waarneming.

582
00:34:38,904 --> 00:34:40,181
Lokale ambtenaren...

583
00:34:41,009 --> 00:34:42,632
108!

584
00:34:42,735 --> 00:34:43,735
Oh! Wij hebben
een levende!

585
00:34:43,805 --> 00:34:45,186
Steek ze aan!

586
00:34:46,705 --> 00:34:48,500
Verzending, we hebben
een 10-80 aan de gang.

587
00:34:48,603 --> 00:34:51,158
Ziet eruit als een hippiebusje
op steroïden.

588
00:34:51,261 --> 00:34:52,469
Zijn dat politiesirenes?

589
00:34:52,573 --> 00:34:54,851
Charlie? Charlie, ik moet
je moet nu gas geven!

590
00:34:54,954 --> 00:34:56,794
Ik kan niet gearresteerd worden! ik heb nodig
om naar de medische school te gaan!

591
00:34:56,818 --> 00:34:58,165
Tijd voor wat ontwijkend rijden.

592
00:34:58,268 --> 00:34:59,304
YOLO!

593
00:35:03,135 --> 00:35:06,483
Hoi! Hippie-monstertruck!
Stoppen!

594
00:35:12,489 --> 00:35:13,525
Laten we dansen!

595
00:35:16,942 --> 00:35:18,461
Ga van de weg af, idioten.

596
00:35:18,564 --> 00:35:20,187
Charlie, rijd sneller!

597
00:35:21,360 --> 00:35:23,121
Ze zijn er nog!

598
00:35:23,224 --> 00:35:25,651
Dit is een tactisch voertuig. Het
moet afleidingskenmerken hebben.

599
00:35:25,675 --> 00:35:26,997
Allemaal, jongens,
probeer ze allemaal!

600
00:35:27,021 --> 00:35:28,421
- Automatisch machinegeweer.
- Raketten.

601
00:35:28,505 --> 00:35:29,920
Discombobulator aan.

602
00:35:30,024 --> 00:35:32,578
Discombobulator uit.

603
00:35:32,682 --> 00:35:33,959
Het is een volledige golf.

604
00:35:34,373 --> 00:35:35,823
Op slot.

605
00:35:35,926 --> 00:35:37,894
Boeiend rookgordijn.

606
00:35:40,828 --> 00:35:42,450
Is dat rook? Het zijn rookbommen.

607
00:35:42,554 --> 00:35:44,003
Ik kan niet in de buurt van rook zijn,
Ik heb astma.

608
00:35:44,107 --> 00:35:45,902
Rol het raam op!

609
00:35:48,318 --> 00:35:49,871
Wat is dat, miltvuur?

610
00:35:52,253 --> 00:35:53,323
Laat me wat hebben.

611
00:35:54,600 --> 00:35:55,843
Wat hebben we hier nog meer?

612
00:35:55,946 --> 00:35:57,579
Kom op, probeer iets.
Iets uitzoeken.

613
00:35:57,603 --> 00:35:59,523
Magnetische puls geactiveerd.
Magneet geactiveerd.

614
00:36:01,469 --> 00:36:02,815
Wauw.

615
00:36:02,919 --> 00:36:04,679
Verbinding gemaakt. Woehoe!

616
00:36:04,783 --> 00:36:06,923
Magneten gebonden. Hou op!

617
00:36:08,959 --> 00:36:10,340
Lekker gereden, Kincaid!

618
00:36:10,444 --> 00:36:13,067
Ja, ik speel Mario Kart
op een zeer hoog niveau!

619
00:36:15,242 --> 00:36:17,520
Het is gedeblokkeerd. Ja, daar is hij. Heb hem!

620
00:36:17,623 --> 00:36:19,556
Oké, trek de kaart omhoog.

621
00:36:19,660 --> 00:36:21,351
Hij moet een fout hebben gemaakt.

622
00:36:21,455 --> 00:36:22,766
Verdorie, dat deed hij.

623
00:36:22,870 --> 00:36:24,354
Vertel het team dat we op missie gaan.

624
00:36:25,562 --> 00:36:26,874
We hebben hem.

625
00:36:33,846 --> 00:36:35,538
Autorijden is niet zo moeilijk.

626
00:36:43,994 --> 00:36:46,894
Jullie gaan naar beneden.
Ik ben er zo.

627
00:36:46,997 --> 00:36:48,585
Oké. Wees niet te lang.

628
00:36:50,760 --> 00:36:52,900
Hé, Charlie, het spijt me,

629
00:36:53,003 --> 00:36:54,902
dingen zijn ingewikkelder
dan we dachten.

630
00:36:55,005 --> 00:36:58,319
Dus ik moet verlengen
deze reis nog een paar dagen

631
00:36:58,423 --> 00:37:00,701
maar ik zal je zien
de volgende week

632
00:37:00,804 --> 00:37:02,910
en van harte gefeliciteerd.
Ik echt...

633
00:37:07,639 --> 00:37:09,192
Hé, Maya, ga lang.

634
00:37:18,236 --> 00:37:19,616
Ik heb het begrepen! Oh nee!

635
00:37:20,514 --> 00:37:21,963
Jongens, ik denk dat het dood is!

636
00:37:22,999 --> 00:37:24,207
Lizzie!

637
00:37:26,520 --> 00:37:27,520
Oké.

638
00:37:29,902 --> 00:37:31,318
au.

639
00:37:31,421 --> 00:37:33,320
Dat was geweldig.

640
00:37:33,423 --> 00:37:35,460
Ik ga naar boven
en een telefoontje plegen.

641
00:37:53,823 --> 00:37:55,007
Ik kan niet geloven... Dus ik zat te denken...

642
00:37:55,031 --> 00:37:56,550
Sorry, jij gaat eerst.

643
00:37:57,896 --> 00:37:59,415
Ik wilde het net zeggen.

644
00:37:59,518 --> 00:38:00,554
Het moet raar zijn, hè?

645
00:38:00,657 --> 00:38:04,074
Wetende dat je vader heeft,
zoals een sci-fi mannengrot.

646
00:38:04,178 --> 00:38:06,284
Ja, het is raar.
Bedankt voor het vragen.

647
00:38:07,388 --> 00:38:12,428
Het is alsof we niet eens
kennen elkaar.

648
00:38:13,360 --> 00:38:15,362
Ik dacht dat hij werkte
in een Genius Bar.

649
00:38:15,465 --> 00:38:18,537
En hij dacht dat ik een rechthebbende was.

650
00:38:19,297 --> 00:38:21,471
Nou, ik was het niet vergeten.

651
00:38:23,439 --> 00:38:24,440
Gelukkige verjaardag.

652
00:38:26,407 --> 00:38:27,408
Heb je het gerepareerd?

653
00:38:29,962 --> 00:38:31,170
Bedankt.

654
00:38:53,572 --> 00:38:55,678
Vorming.

655
00:38:55,781 --> 00:38:57,231
Hoe noemen ze jou?

656
00:38:57,818 --> 00:38:59,613
Wisconsin. Ik ben Hawaï.

657
00:38:59,716 --> 00:39:00,786
Aloha.

658
00:39:00,890 --> 00:39:02,236
Shh.

659
00:39:03,996 --> 00:39:05,895
Oh.

660
00:39:05,998 --> 00:39:07,241
Iedereen alert hier, oké?

661
00:39:07,345 --> 00:39:09,219
Ja, voorzichtig, dit kan zijn
Het huis van Freddy Krueger.

662
00:39:09,243 --> 00:39:10,589
Zie je enige beveiliging?

663
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
Nee, ik zie verdedigingen.

664
00:39:16,250 --> 00:39:18,632
Ze lijken gewoon
op dit moment ontwapend.

665
00:39:20,185 --> 00:39:22,083
Het signaal komt van binnenuit.

666
00:39:24,500 --> 00:39:25,535
Beweging.

667
00:39:39,100 --> 00:39:40,723
Wissen.Wissen.

668
00:39:41,793 --> 00:39:43,208
Ruikt goed.

669
00:39:47,523 --> 00:39:49,559
Het voelt alsof we breken
in een Pottery Barn.

670
00:39:49,663 --> 00:39:52,355
Wat stelen we, Irons?
Je weet het als je het ziet.

671
00:39:53,667 --> 00:39:55,116
Oh. Ik heb deze lamp.

672
00:39:55,220 --> 00:39:58,499
Ik snap waarom hij het niet kon vertellen
wereld over zijn geheime identiteit.

673
00:39:59,397 --> 00:40:00,536
Maar...

674
00:40:01,295 --> 00:40:02,676
Waarom kon hij me dat niet vertellen?

675
00:40:03,780 --> 00:40:05,886
Ben ik zo onbetrouwbaar?

676
00:40:05,989 --> 00:40:07,543
waren zeker niet
in de vijfde klas.

677
00:40:10,856 --> 00:40:12,410
Dus je herinnert het je wel.

678
00:40:13,203 --> 00:40:14,860
Hoe kon ik vergeten?

679
00:40:14,964 --> 00:40:16,828
Robbie Fernandez's
verjaardagsfeest.

680
00:40:16,931 --> 00:40:18,554
Jij en ik kussen bijna.

681
00:40:18,657 --> 00:40:22,316
Je kipt uit. En jij vertelt
iedereen ik heb een slechte adem.

682
00:40:22,420 --> 00:40:25,077
Het was niet waar. er is
niets mis met je adem.

683
00:40:25,181 --> 00:40:27,770
Ik weet het, want ik heb
geweldige adem,

684
00:40:27,873 --> 00:40:29,875
maar je kent de
bijnaam Moldy Mouth Maya

685
00:40:29,979 --> 00:40:31,429
volgde me rond, toch?

686
00:40:32,499 --> 00:40:34,777
En dat is waarom
je hebt het land verlaten.

687
00:40:36,054 --> 00:40:38,781
Wat? Nee, mijn moeder heeft
overgedragen, jij dingus.

688
00:40:42,405 --> 00:40:46,513
Ik krijg een elektromagnetische
pols van onder het huis.

689
00:40:46,616 --> 00:40:48,411
We hebben het gecheckt.
Er is geen kelder.

690
00:40:49,792 --> 00:40:52,139
Hé, jullie gaan
Ik wil zijn kantoor bekijken.

691
00:40:52,242 --> 00:40:54,521
Het heeft een geweldige feng shui
en een geheime lift.

692
00:40:58,007 --> 00:40:59,353
Ziek, toch?

693
00:41:10,226 --> 00:41:11,503
We zijn op de juiste plek.

694
00:41:11,607 --> 00:41:15,024
Wat is er jongens?
Welkom bij MTV Cribs

695
00:41:15,127 --> 00:41:17,336
met je zoon, Barry Berger.

696
00:41:17,440 --> 00:41:20,374
En nu
Ik ben in mijn geheime hoofdkwartier,

697
00:41:20,478 --> 00:41:22,963
wat een beetje rockt, bedoelde woordspeling.

698
00:41:25,793 --> 00:41:27,139
Moet Lizzie zijn?

699
00:41:35,113 --> 00:41:38,254
Wanneer deed Lizzie?
zaklamp halen?

700
00:41:38,357 --> 00:41:40,394
Er is iets mis.
We moeten verhuizen, kom op.

701
00:42:14,566 --> 00:42:17,914
En, uh, ja, dit is waar
de magie gebeurt.

702
00:42:18,018 --> 00:42:20,365
ik weet het niet echt
wat deze kamer...

703
00:42:20,468 --> 00:42:21,642
Shh.

704
00:42:21,746 --> 00:42:23,886
Oké, we moeten ons verstoppen. Daar
zijn hier mensen met geweren.

705
00:42:23,989 --> 00:42:25,059
De maffia? Shh!

706
00:42:25,163 --> 00:42:26,958
Nee. Ze zien eruit
paramilitair voor mij.

707
00:42:27,061 --> 00:42:28,062
Hoe kon je het vertellen?

708
00:42:28,166 --> 00:42:29,477
Apparatuur.
Ik zag een Sig Sauer MDX,

709
00:42:29,581 --> 00:42:31,997
Zev Dragonfly Glock 17,
Plaatdragers,

710
00:42:32,101 --> 00:42:33,620
en granaten. Wauw.

711
00:42:33,723 --> 00:42:35,276
We moeten Lizzie halen en...

712
00:42:35,380 --> 00:42:37,071
Oh, mijn god, Lizzie.

713
00:42:37,175 --> 00:42:38,176
Ik draag nu een vest,

714
00:42:38,279 --> 00:42:39,936
Ik kijk er echt naar uit... Mmhmm.

715
00:42:40,040 --> 00:42:43,491
Oke. Nou, vergeet niet om te maken
een groot probleem als je hier aankomt, oké?

716
00:42:43,595 --> 00:42:45,597
De bewaker is aan
een missie in Japan. Dus...

717
00:42:45,701 --> 00:42:48,427
Het lijkt erop dat we gewoon
heb hem toen gemist.

718
00:42:48,531 --> 00:42:50,671
Laten we dit object pakken en
ga verdomme hier weg.

719
00:42:50,775 --> 00:42:52,362
eh...

720
00:42:52,466 --> 00:42:53,536
Het lijkt erop dat we gezelschap hebben.

721
00:42:53,640 --> 00:42:55,780
Nou, wie het ook is,
hij is het niet.

722
00:42:55,883 --> 00:42:58,196
Ze zijn misschien op zoek naar hetzelfde
wat we echter zijn, dus...

723
00:42:58,299 --> 00:43:00,198
Laten we ervoor zorgen dat ze
sla ons er niet voor over.

724
00:43:00,301 --> 00:43:01,579
Wat gaan we doen?

725
00:43:01,682 --> 00:43:03,857
Ik heb een idee.
We verstoppen ons tot Charlie's vader

726
00:43:03,960 --> 00:43:04,961
komt terug en redt ons.

727
00:43:05,065 --> 00:43:06,249
Hoe lang is hij alweer weg?

728
00:43:06,273 --> 00:43:07,664
Hij zei dat hij zou kunnen zijn
Een paar dagen.

729
00:43:07,688 --> 00:43:09,010
Een paar als in twee
of een stel als in tien?

730
00:43:09,034 --> 00:43:11,047
Omdat het menselijk lichaam
kan drie dagen overleven... Een paar

731
00:43:11,071 --> 00:43:12,417
betekent letterlijk twee.

732
00:43:12,520 --> 00:43:14,637
Jongens, kom op, Lizzie is wakker
daar en we moeten haar helpen.

733
00:43:14,661 --> 00:43:16,870
Hoe? De enige manier
buiten is de lift.

734
00:43:16,973 --> 00:43:18,951
De garage. Dat is waar
de camper kwam uit.

735
00:43:18,975 --> 00:43:20,667
Er moet toch een uitgang zijn?
Laten we gaan.

736
00:43:20,770 --> 00:43:22,703
Wie hier beneden is,
we gaan ze uitroken.

737
00:43:22,807 --> 00:43:24,602
Jij en Wisconsin
veeg de omtrek. Ja.

738
00:43:24,705 --> 00:43:26,821
Jersey, jij en Hawaii set
de signaalstoorzender boven.

739
00:43:26,845 --> 00:43:28,305
Zorg ervoor dat niemand
verstop je daarboven

740
00:43:28,329 --> 00:43:29,848
en niemand neemt
zo veel als een pis

741
00:43:29,952 --> 00:43:31,850
zonder tegen mij te praten
eerst, heb je dat?

742
00:43:31,954 --> 00:43:32,954
Begrepen.

743
00:43:35,647 --> 00:43:36,752
Vanaf heden.

744
00:43:36,855 --> 00:43:38,995
Hij heeft er zo een
klein chique Japans toilet?

745
00:43:39,099 --> 00:43:41,377
bewegingssensor dingen
dat spuit de...

746
00:43:41,480 --> 00:43:43,137
Ja. Ga naar boven.

747
00:43:43,241 --> 00:43:44,681
Begrepen. Beweging. Laten we gaan!

748
00:43:44,725 --> 00:43:46,624
Je hebt hem gehoord.
Laten we verder gaan.

749
00:43:51,145 --> 00:43:53,251
Stuur me maar een sms als je hier bent
en ik kom naar buiten.

750
00:43:56,116 --> 00:43:57,704
Lockdown gestart.

751
00:43:58,221 --> 00:43:59,360
Haast je!

752
00:43:59,464 --> 00:44:01,293
Over vijf, vier, drie... Ga, ga, ga.

753
00:44:01,397 --> 00:44:02,778
Twee een.

754
00:44:05,332 --> 00:44:06,609
Heb je dat gehoord? Ja.

755
00:44:06,713 --> 00:44:07,748
Op mij.

756
00:44:07,852 --> 00:44:08,887
Ga terug.

757
00:44:12,304 --> 00:44:13,685
Argon, we hebben de plek gevonden.

758
00:44:13,789 --> 00:44:15,963
En wat? Maar we hebben een probleem.

759
00:44:16,067 --> 00:44:17,275
Ja, wat is er?

760
00:44:17,378 --> 00:44:19,657
Je zult willen
kom zo snel mogelijk hierheen. Ik ben onderweg.

761
00:45:02,976 --> 00:45:04,978
Stroombron verwijderd.

762
00:45:20,648 --> 00:45:22,167
Waar verstop je je?

763
00:45:29,036 --> 00:45:31,004
Voorspellingen genereren.

764
00:45:38,736 --> 00:45:41,014
Charlie. Charlie.

765
00:45:41,911 --> 00:45:43,602
Charlie. Hoezo?

766
00:45:44,293 --> 00:45:46,571
Kom op!

767
00:45:46,674 --> 00:45:49,125
Wie hier ook is,
Ik weet dat je me kunt horen.

768
00:45:49,229 --> 00:45:52,680
We hebben deze plek op slot
er is dus geen ontkomen aan.

769
00:45:52,784 --> 00:45:54,268
We zijn gekomen
een voorwerp ophalen,

770
00:45:54,372 --> 00:45:56,512
en we volgden de energie
spoor naar deze exacte plek.

771
00:45:56,615 --> 00:45:58,169
Dus we weten dat het hier is. Het busje.

772
00:45:58,272 --> 00:46:00,930
We kwamen voor het object, niet
jij, dus je hebt een keuze.

773
00:46:01,034 --> 00:46:03,864
Je kunt het ons gewoon geven
en geen kwaad zal je overkomen.

774
00:46:03,968 --> 00:46:06,867
Of je kunt ons in de weg lopen
en je zult er spijt van krijgen.

775
00:46:06,971 --> 00:46:08,489
Oh nee.

776
00:46:20,467 --> 00:46:21,986
Waar zijn deze indringers?

777
00:46:22,089 --> 00:46:24,249
Ze zijn beneden en daar is
iemand hier. Een meisje.

778
00:46:24,333 --> 00:46:25,506
Wat als ze de politie zou bellen?

779
00:46:25,610 --> 00:46:27,715
Niet mogelijk. ik heb opgezet
blokkades rond het huis.

780
00:46:27,819 --> 00:46:29,338
Heb je elke frequentie geblokkeerd?

781
00:46:29,441 --> 00:46:30,926
Leeft SpongeBob?
in een ananas?

782
00:46:34,308 --> 00:46:36,690
Het lijkt erop dat we misschien moeten
vanavond onze handen vuil maken.

783
00:46:36,794 --> 00:46:39,900
Hé, kinderen vermoorden is dat niet
een deel van mijn contract.

784
00:46:40,004 --> 00:46:44,042
Hé, hé, hé, hé. Wie zei
iets over het doden van kinderen?

785
00:46:44,146 --> 00:46:46,538
Oké, we gaan haar vinden
en we gaan haar bang maken, toch?

786
00:46:46,562 --> 00:46:48,736
Goed. 'Oorzaak
Ik vermoord geen kinderen.

787
00:46:48,840 --> 00:46:50,531
Nee, helemaal, helemaal, helemaal.

788
00:46:50,635 --> 00:46:52,706
Maar, hoe zit het met volwassenen?

789
00:46:52,810 --> 00:46:55,088
Volwassenen zijn prima, toch? Volwassenen zijn prima.

790
00:46:55,191 --> 00:46:57,124
Ik vermoord volwassenen
altijd. Ja precies.

791
00:47:00,058 --> 00:47:01,232
Een volwassene minder.

792
00:47:10,206 --> 00:47:11,380
Bevriezen!

793
00:47:11,483 --> 00:47:12,899
Wie ben jij?

794
00:47:13,002 --> 00:47:16,178
Ik ben Lizzie Anderling.
Elisabeth.

795
00:47:16,281 --> 00:47:18,111
En ik ben 14 jaar oud.

796
00:47:18,214 --> 00:47:19,595
En ik zie er echt volwassen uit,

797
00:47:19,698 --> 00:47:22,391
maar ik begin het net te voelen
lekker in mijn vel.

798
00:47:22,494 --> 00:47:24,669
En ik ben te mooi om te sterven, oké?

799
00:47:24,772 --> 00:47:26,084
Ik ben veel te mooi om te sterven

800
00:47:26,188 --> 00:47:28,569
en ik weet niet waarom
jullie willen me vermoorden.

801
00:47:28,673 --> 00:47:33,022
Omdat ik zo mooi ben en ik heb zo
veel meer van het leven om nu te leven.

802
00:47:33,126 --> 00:47:35,956
Jullie hebben geen as
veel leven om te leven zoals ik,

803
00:47:36,060 --> 00:47:38,303
en ik wil het gewoon niet
jongens om me te vermoorden.

804
00:47:38,407 --> 00:47:39,753
Dood me alsjeblieft niet.

805
00:47:39,857 --> 00:47:40,858
Shh.

806
00:47:42,514 --> 00:47:44,206
Alstublieft.

807
00:47:44,309 --> 00:47:45,966
Wie is dat?

808
00:47:46,070 --> 00:47:47,495
Ik weet het niet.
Heb je de politie gebeld?

809
00:47:47,519 --> 00:47:48,624
Nee! Ik zweer het.

810
00:47:48,727 --> 00:47:50,557
Heb je eten besteld? Nee, nee, het is geen eten.

811
00:47:50,660 --> 00:47:52,740
Er is pizza daar
Het is DiGiorno, geen bezorging.

812
00:47:53,284 --> 00:47:54,561
Wie is DiGiorno?

813
00:47:56,528 --> 00:47:57,688
Is dat DiGiorno voor de deur?

814
00:47:57,771 --> 00:47:59,773
Nee! Nee. Wie is DiGiorno?

815
00:47:59,877 --> 00:48:01,982
Ik weet niet waarom
jullie zijn hier.

816
00:48:02,086 --> 00:48:02,880
Breng haar hierheen.

817
00:48:02,983 --> 00:48:04,329
"We kwamen om"
een voorwerp ophalen."

818
00:48:04,433 --> 00:48:05,479
Ik denk dat hij dat ding bedoelt.

819
00:48:05,503 --> 00:48:06,884
Ja natuurlijk
hij bedoelt dat ding.

820
00:48:06,987 --> 00:48:08,644
Oké, waar ging je heen? Ik weet het niet.

821
00:48:08,747 --> 00:48:10,197
Het liet me dingen zien.

822
00:48:10,301 --> 00:48:11,440
Als een visie.

823
00:48:11,543 --> 00:48:12,820
Wat het ook is, het is krachtig.

824
00:48:12,924 --> 00:48:14,212
Nou, wat het ook is,
laten we het ze geven

825
00:48:14,236 --> 00:48:15,547
en maak dat je wegkomt.

826
00:48:15,651 --> 00:48:17,525
Wat? Nee! Het is niet aan ons om
geven, het is van mijn vader.

827
00:48:17,549 --> 00:48:20,080
Wie kan het schelen? Als we ze niet geven
dat ding, ze gaan ons vermoorden.

828
00:48:20,104 --> 00:48:22,106
Nou, dat kunnen ze nog steeds
dood ons zelfs als we dat doen.

829
00:48:22,209 --> 00:48:23,107
Ik vertrouw milities niet.

830
00:48:23,210 --> 00:48:24,867
Dan kunnen we niets doen.

831
00:48:24,971 --> 00:48:26,973
Mis. Er bestaat
iets wat we kunnen doen.

832
00:48:27,456 --> 00:48:28,871
Verdedig ons!

833
00:48:29,803 --> 00:48:31,080
Dat is waar ik het over heb.

834
00:48:35,671 --> 00:48:37,017
Oké, ik heb tegen jullie gelogen.

835
00:48:37,121 --> 00:48:38,881
Luister. Het is gewoon mijn date.

836
00:48:38,985 --> 00:48:41,125
Laat me alsjeblieft van hem afkomen.
Hij maakt hier geen deel van uit.

837
00:48:41,228 --> 00:48:42,436
Niemand hoeft gewond te raken.

838
00:48:42,540 --> 00:48:45,957
Wacht wacht. Zijn ouders
zijn beide advocaat.

839
00:48:46,061 --> 00:48:47,925
Ik bedoel, één is gewoon
een letselschadeadvocaat,

840
00:48:48,028 --> 00:48:49,488
maar toch komen ze
hem aan het zoeken

841
00:48:49,512 --> 00:48:51,273
en ze bellen de politie.

842
00:48:51,376 --> 00:48:54,828
Je wilt niet omgaan met een
ambulancejager, geloof me.

843
00:48:54,932 --> 00:48:56,381
Lizzie! Bedek de deur.

844
00:48:56,485 --> 00:48:59,281
Wacht wacht wacht. Je hebt 60 seconden
van hem af komen.

845
00:48:59,384 --> 00:49:01,076
Het is hier eng! Wees cool.

846
00:49:02,456 --> 00:49:03,526
Hoi.

847
00:49:03,630 --> 00:49:05,494
Bonsoir, ma cherie.

848
00:49:05,597 --> 00:49:07,875
Je ziet er fantastisch uit, zoals altijd.

849
00:49:07,979 --> 00:49:10,395
Bedankt,
Big Mac. Eh, dus...

850
00:49:16,332 --> 00:49:17,816
Wat is dat?

851
00:49:17,920 --> 00:49:19,508
Krijg hulp!
Bel de politie. Haal haar naar binnen.

852
00:49:19,611 --> 00:49:20,647
Dat is genoeg.

853
00:49:20,750 --> 00:49:22,166
Kom binnen.

854
00:49:22,269 --> 00:49:25,031
Lijkt op Eugene
net zijn rijbewijs gehaald.

855
00:49:25,134 --> 00:49:27,965
Eh, kun je me niet Eugene noemen?

856
00:49:28,068 --> 00:49:30,139
Hij wordt graag Big Mac genoemd.

857
00:49:31,865 --> 00:49:33,418
Pistool. Wat doe jij hier?

858
00:49:33,522 --> 00:49:36,007
Wel, wat er gebeurde was,

859
00:49:36,111 --> 00:49:39,321
eh, ik kwam hier
om mijn date op te halen...

860
00:49:39,424 --> 00:49:40,667
Rechts. Dat is mijn afspraakje.

861
00:49:40,770 --> 00:49:43,083
En, het is gewoon zo...
Het gebeurt dat

862
00:49:43,187 --> 00:49:45,913
ze hangt
uit met mijn broer

863
00:49:46,017 --> 00:49:48,986
en zijn vriend Charlie.

864
00:49:49,676 --> 00:49:51,333
Dat is waarom ik hier ben.

865
00:49:51,436 --> 00:49:56,855
Dus wat er gebeurde was jij
kwam hier om rond te hangen

866
00:49:56,959 --> 00:49:59,858
met je meisje die ook is
uitgaan met je...

867
00:49:59,962 --> 00:50:00,825
Broer.

868
00:50:00,928 --> 00:50:03,103
Met wie gaat er dan om...

869
00:50:03,207 --> 00:50:04,622
Charlie... Charlie,

870
00:50:04,725 --> 00:50:06,037
en zijn vrienden.

871
00:50:06,141 --> 00:50:08,212
Je hoeft niet te maken
leuk van me, maar ja.

872
00:50:08,488 --> 00:50:09,765
Perfect.

873
00:50:11,353 --> 00:50:12,802
Alleen kinderen, hè?

874
00:50:19,050 --> 00:50:20,707
Strijkijzers! Wanneer waren
ga je me vertellen

875
00:50:20,810 --> 00:50:22,374
je hebt The Guard's gevonden
geheime hoofdkwartier?

876
00:50:22,398 --> 00:50:24,642
Ik wilde wachten tot we
daadwerkelijk de energiebron had.

877
00:50:24,745 --> 00:50:26,195
Je was aan het wachten.
Dus waar is het?

878
00:50:26,299 --> 00:50:27,507
Missend.

879
00:50:27,610 --> 00:50:30,234
Er is iemand hier beneden.
Kan beveiliging zijn, militie...

880
00:50:30,337 --> 00:50:31,476
Militie?

881
00:50:31,580 --> 00:50:33,380
Ik bedoel, wie het ook is,
ze zijn zeer ontwijkend.

882
00:50:35,963 --> 00:50:38,449
Romeo en Julia hier
zijn de tienermilities?

883
00:50:40,175 --> 00:50:41,417
Hallo jongens.

884
00:50:41,521 --> 00:50:43,350
Ons verdedigen?

885
00:50:43,454 --> 00:50:44,734
Hoe verwacht je dat we dat gaan doen?

886
00:50:44,834 --> 00:50:46,077
Ik heb een idee.

887
00:50:46,181 --> 00:50:47,906
Hebben jullie het gehoord
van guerrillaoorlogvoering?

888
00:50:48,010 --> 00:50:49,391
Xbox of PS5?

889
00:50:49,494 --> 00:50:51,565
Nee, echte guerrillaoorlogvoering.

890
00:50:51,669 --> 00:50:53,153
Je zwakheden gebruiken
als sterke punten?

891
00:50:53,257 --> 00:50:55,155
We zijn kleiner dan zij,
maar we zijn mobiel.

892
00:50:55,259 --> 00:50:58,193
We hebben thuisvoordeel
en een gigantische 3D-printer.

893
00:50:58,296 --> 00:51:00,091
Ik zeg dat we de gadgets krijgen,

894
00:51:00,195 --> 00:51:02,680
word slordig,
en vechten ons een weg naar buiten.

895
00:51:02,783 --> 00:51:04,095
Is dit ding aan? Ja.

896
00:51:04,199 --> 00:51:06,408
Hallo, ik ben op zoek naar
een Charlie Kincaid.

897
00:51:06,511 --> 00:51:08,444
Ik heb hier iemand
wie wil je gedag zeggen.

898
00:51:08,548 --> 00:51:11,378
Charlie, deze oude mannen hebben wapens!
Doe wat ze zeggen.

899
00:51:11,827 --> 00:51:13,484
Ze hebben Lizzie.

900
00:51:13,587 --> 00:51:16,797
Berger, hé, hé, man. Kijken,
als ik sterf, vermoord ik jou!

901
00:51:16,901 --> 00:51:17,936
Kerel, hou je mond.

902
00:51:18,040 --> 00:51:19,766
Geef mij de Bron,
Charlie Kincaid,

903
00:51:19,869 --> 00:51:21,457
of ik vermoord je vrienden.
Jij hebt het?

904
00:51:21,561 --> 00:51:22,631
Mijn broer is hier.

905
00:51:22,734 --> 00:51:24,529
Ze gaan moorden
mijn broer. Geef dat aan mij.

906
00:51:24,633 --> 00:51:26,842
Berger, ik weet dat je...
bang. Ik ben ook.

907
00:51:26,945 --> 00:51:28,982
Maar we hebben een plan.
We kunnen terugvechten.Shh.

908
00:51:29,086 --> 00:51:32,089
Kom op, Charlie, dat ben je niet
precies het type actieheld.

909
00:51:32,192 --> 00:51:34,125
Wat ben ik dan,
aangezien je het lijkt te weten?

910
00:51:34,229 --> 00:51:37,301
Je bent een bange kat. En weet je wat?
Scaredy-kat is goed.

911
00:51:37,404 --> 00:51:39,486
Jongens. Maar dit is niet het moment
om held kat te spelen, oké?

912
00:51:39,510 --> 00:51:40,890
Blijf bij de bange kat. Shh!

913
00:51:40,994 --> 00:51:43,583
Dit komt van een man die...
bang om het huis te verlaten

914
00:51:43,686 --> 00:51:44,894
zonder reserve-inhalator?

915
00:51:44,998 --> 00:51:48,588
Met al het astma, de
coeliakiepatiënten, de kuipjes van Flonase?

916
00:51:48,691 --> 00:51:50,083
Jongens, kom op.
Jullie zijn vrienden.

917
00:51:50,107 --> 00:51:52,039
We riskeren ons leven
voor die rots

918
00:51:52,143 --> 00:51:53,983
zodat u kunt bewijzen aan uw
papa wat ben je dapper.

919
00:51:54,007 --> 00:51:55,595
Maar Raad eens?
Het maakt hem niet uit.

920
00:51:55,698 --> 00:51:56,778
Hij geeft meer om zijn werk

921
00:51:56,837 --> 00:51:58,322
dan hij om zijn eigen zoon geeft.

922
00:52:03,603 --> 00:52:05,432
Jongens, stop met vechten.

923
00:52:06,882 --> 00:52:08,711
Hé, stop ermee. Jullie gekken.

924
00:52:08,815 --> 00:52:10,610
Dit is niet de tijd voor
klachten uiten!

925
00:52:10,713 --> 00:52:12,163
Laten we nu samenwerken.

926
00:52:12,267 --> 00:52:15,960
Echt niet. Ik ga liever Han Solo
dan met jou samenwerken.

927
00:52:24,555 --> 00:52:26,246
Zijn ouders zijn advocaten.

928
00:52:26,350 --> 00:52:27,627
Waar is Hawaï?

929
00:52:27,730 --> 00:52:30,561
Druk. Concentreer je gewoon op
het vinden van de Bron.

930
00:52:31,838 --> 00:52:33,150
Je hebt hem gehoord,
jongens. Uit huis gaan.

931
00:52:33,253 --> 00:52:36,014
Jij ook. Jersey's
ga babysitten.

932
00:52:49,821 --> 00:52:51,720
We zijn duidelijk.

933
00:52:51,823 --> 00:52:53,170
Laten we de volgende kamer controleren.

934
00:52:58,071 --> 00:52:59,348
Laag vermogen.

935
00:52:59,452 --> 00:53:01,971
Deze is ook dood. Ze zijn allemaal dood.

936
00:53:02,075 --> 00:53:03,801
Virginia, wat is je status?

937
00:53:03,904 --> 00:53:05,285
Heb je iets gevonden?

938
00:53:05,389 --> 00:53:06,389
Verdomd.

939
00:53:07,943 --> 00:53:09,807
Niks'. en de kracht
bron is er niet.

940
00:53:10,463 --> 00:53:11,463
Vind het, alsjeblieft.

941
00:53:12,810 --> 00:53:14,329
Tijd voor fase twee? Ja.

942
00:53:15,778 --> 00:53:17,138
Ik kan niet wachten om te blazen
deze plek omhoog.

943
00:53:17,228 --> 00:53:18,402
Serieus, ik haat deze plek.

944
00:53:19,644 --> 00:53:21,267
Let op de kinderen. Ja.

945
00:53:25,823 --> 00:53:28,205
Een heuptasje?

946
00:53:37,386 --> 00:53:39,388
Wat kan hij zeggen?
Hij ziet eruit als een baby.

947
00:53:39,492 --> 00:53:41,612
Zoet. Kwartaal. Hij heeft niet eens geslagen
zijn groeispurt...

948
00:53:50,710 --> 00:53:51,918
Ik heb net iemand vermoord.

949
00:53:55,059 --> 00:53:56,612
Opladen.

950
00:53:58,545 --> 00:54:01,824
Dit is het. Dit is de
De energiebron van Guard.

951
00:54:01,928 --> 00:54:05,172
Je hebt letterlijk een presentatie gegeven
hierover gisteren.

952
00:54:05,276 --> 00:54:07,520
Mevrouw Squint is me iets schuldig
een verontschuldiging.

953
00:54:07,623 --> 00:54:09,763
Denk je dat ik kan winnen
hier een Nobelprijs voor?

954
00:54:09,867 --> 00:54:11,386
Ik denk het niet. Hoi!

955
00:54:12,352 --> 00:54:15,252
Wie is nu de heldkat,
slagers?

956
00:54:21,499 --> 00:54:23,398
Sorry voor wat
Ik zei daar achter.

957
00:54:23,501 --> 00:54:25,262
Je kwalen zijn dat niet
wat maakt je zwak,

958
00:54:25,365 --> 00:54:27,471
ze zijn eigenlijk wat
maakt je sterk.

959
00:54:27,574 --> 00:54:29,196
En het spijt me dat ik je geslagen heb.

960
00:54:29,300 --> 00:54:31,820
Dat was een hele goede verontschuldiging.

961
00:54:31,923 --> 00:54:33,684
Ik was niet klaar om je te vergeven.

962
00:54:33,787 --> 00:54:35,824
Ik was van plan om te gooien
veel meer schaduw.

963
00:54:35,927 --> 00:54:38,033
Maar het spijt me ook.

964
00:54:42,037 --> 00:54:44,626
Hé, volgens mij heb ik dit gezien
man gisteren op tv.

965
00:54:44,729 --> 00:54:45,972
mm-mm.

966
00:54:46,075 --> 00:54:47,456
Wacht, wacht, nee, nee.

967
00:54:52,358 --> 00:54:53,566
Hé, hoe oud zijn jullie?

968
00:54:53,669 --> 00:54:55,602
Achttien. Veertien.

969
00:54:55,706 --> 00:54:58,122
Zijn het alleen jullie hier beneden?
We stellen de vragen.

970
00:54:58,225 --> 00:55:00,469
Ik zeg dat we hem martelen
informatie te krijgen.

971
00:55:04,093 --> 00:55:05,381
En hoe plan je?
om me te martelen?

972
00:55:05,405 --> 00:55:07,580
Ga je me kietelen en martelen?

973
00:55:07,683 --> 00:55:08,763
Zoals wat ga je doen?

974
00:55:14,138 --> 00:55:15,381
Kerel, dat was te lang!

975
00:55:15,484 --> 00:55:17,072
Voelt dat?
zoals kietelen marteling?

976
00:55:17,175 --> 00:55:18,394
Dat ding is geweldig.
Wil je het verkopen?

977
00:55:18,418 --> 00:55:19,833
Wil je het nog een keer zien? Nee nee!

978
00:55:19,937 --> 00:55:21,835
Nee nee nee.
Weet je, oké.

979
00:55:21,939 --> 00:55:23,837
Wat doen jullie?
wil weten? Alles.

980
00:55:23,941 --> 00:55:26,081
Oké, dat ding?
Dat gloeiende ding?

981
00:55:26,184 --> 00:55:27,945
Dat ding is zeer
geavanceerde technologie.

982
00:55:28,048 --> 00:55:30,327
Het is net buitenaards
technologie.

983
00:55:30,430 --> 00:55:33,191
"Buitenaards" zoals in aliens?

984
00:55:35,262 --> 00:55:36,540
Ja.

985
00:55:36,643 --> 00:55:39,646
Dat is wat "buitenaards"
betekent dat het niet van deze wereld is.

986
00:55:39,750 --> 00:55:42,235
Echt niet. Dat ding is
duidelijk ontworpen voor mensen.

987
00:55:42,339 --> 00:55:44,237
Nee, dat komt omdat het
zich aanpast aan zijn omgeving.

988
00:55:44,341 --> 00:55:46,377
Het is een wereldbouwer. Het
heeft deze hele plaats gecreëerd!

989
00:55:46,481 --> 00:55:49,415
Ik bedoel, denk je dat de Garde dit heeft gebouwd?
Niet zonder dat.

990
00:55:49,518 --> 00:55:50,623
waarom wil je het?

991
00:55:50,726 --> 00:55:53,936
Omdat ik denk dat
De bewaker heeft alleen ontgrendeld

992
00:55:54,040 --> 00:55:56,283
een fractie van zijn potentieel.

993
00:55:56,387 --> 00:55:57,827
En wil je?
maak er wapens van.

994
00:55:57,871 --> 00:55:59,045
Weet je waar ik het voor wil hebben?

995
00:55:59,148 --> 00:56:02,048
Ik wil het gebruiken zodat ik het kan
de problemen van de wereld oplossen.

996
00:56:02,151 --> 00:56:03,670
Dus waarom zou je dat niet vertellen?
tegen mijn vader, hè?

997
00:56:03,774 --> 00:56:07,191
Je weet hoe vaak ik heb
op tv om zijn hulp gevraagd?

998
00:56:07,294 --> 00:56:09,952
En weet je wat?
Ik werd spookachtig.

999
00:56:10,056 --> 00:56:11,644
Ik ken het gevoel.

1000
00:56:11,747 --> 00:56:14,474
En je vader is, zoals,
zo egoïstisch nu.

1001
00:56:14,578 --> 00:56:16,959
Hij wil dat gewoon
technologie helemaal voor zichzelf!

1002
00:56:17,063 --> 00:56:18,271
Ik wil het delen.

1003
00:56:18,996 --> 00:56:20,653
Hoezo?

1004
00:56:20,756 --> 00:56:22,862
Wie is hier de slechterik?

1005
00:56:22,965 --> 00:56:25,174
Jij bent. Jullie kijken
als slimme kinderen.

1006
00:56:25,278 --> 00:56:27,384
Geef me gewoon de bol
en ik laat jullie gaan.

1007
00:56:27,487 --> 00:56:29,662
Ik vertrouw hem niet. Echt niet.

1008
00:56:30,594 --> 00:56:31,767
Ik geef je mijn woord.

1009
00:56:33,320 --> 00:56:35,564
Hé, Charlie. Kom hier.

1010
00:56:38,395 --> 00:56:39,396
Hey man.

1011
00:56:41,259 --> 00:56:43,745
Dit is je kans om een ​​held te zijn.

1012
00:56:43,848 --> 00:56:46,333
Je weet wel? Gozer,
doe het niet voor mij.

1013
00:56:47,024 --> 00:56:48,370
Doe het voor haar.

1014
00:56:50,268 --> 00:56:52,201
Ik bedoel, er is zeker
een sfeer daar.

1015
00:56:53,306 --> 00:56:55,515
Denk je? Er is geen sfeer, Charlie.

1016
00:56:57,241 --> 00:56:59,450
Het is heet. Het is te warm.

1017
00:56:59,554 --> 00:57:01,141
Het is gekregen...
Het is ongemakkelijk.

1018
00:57:02,142 --> 00:57:03,350
Luister niet naar hem.

1019
00:57:10,116 --> 00:57:11,531
Hé, Lily, hoe gaat het?

1020
00:57:11,635 --> 00:57:12,888
Hey, ik was net aan het bellen
om te zien hoe het gaat.

1021
00:57:12,912 --> 00:57:14,085
Heb je gepraat?

1022
00:57:14,189 --> 00:57:17,123
Ja, ik heb een gesprek gehad.
Ik had het gesprek niet.

1023
00:57:17,226 --> 00:57:20,609
Om eerlijk te zijn, ik heb gewoon
denk niet dat hij er klaar voor is.

1024
00:57:20,713 --> 00:57:23,336
Jack, ik ben zo ziek
van deze superheld shtick.

1025
00:57:23,440 --> 00:57:25,338
Luister, als je wilt
wees dicht bij hem,

1026
00:57:25,442 --> 00:57:27,202
dan moet je
laat hem binnen, oké?

1027
00:57:27,305 --> 00:57:28,997
Ja, je moet hem binnenlaten.

1028
00:57:29,100 --> 00:57:30,343
Zet Charlie maar aan.

1029
00:57:30,447 --> 00:57:33,380
Oké. Zet hem op waar?

1030
00:57:33,484 --> 00:57:35,244
Wat bedoelt u?
Zet hem aan de telefoon.

1031
00:57:35,348 --> 00:57:36,901
Hij heeft niet opgenomen
al mijn oproepen.

1032
00:57:38,282 --> 00:57:40,215
Juist, want hij is niet bij jou.

1033
00:57:42,217 --> 00:57:43,460
O, schiet.

1034
00:57:43,563 --> 00:57:44,426
Wat?

1035
00:57:44,530 --> 00:57:45,645
Omdat je hem niet hebt gezien

1036
00:57:45,669 --> 00:57:47,843
sinds je hem hebt afgezet
bij mij thuis.

1037
00:57:48,395 --> 00:57:49,258
Verdorie!

1038
00:57:49,362 --> 00:57:51,882
Oké, wacht, waar is Charlie?

1039
00:57:51,985 --> 00:57:53,642
Hij is precies waar je hem hebt achtergelaten.

1040
00:57:53,746 --> 00:57:54,746
Oke, maar...

1041
00:58:06,931 --> 00:58:08,381
We hebben je baas.

1042
00:58:08,485 --> 00:58:11,729
We zijn een super stoere bende
huurlingen, veel sterker dan jij.

1043
00:58:11,833 --> 00:58:15,422
Ontmoet ons beneden
voor een uitwisseling, verliezers.

1044
00:58:27,918 --> 00:58:29,057
Sta op.

1045
00:58:29,160 --> 00:58:30,921
He stop! God, je bent sterk.

1046
00:58:31,024 --> 00:58:32,957
Doe het rustig aan.

1047
00:58:33,061 --> 00:58:36,202
Wij geven je de Bron,
en je liet ons gaan, toch?

1048
00:58:36,305 --> 00:58:38,273
Wij allemaal. Abso... Ja.

1049
00:58:41,725 --> 00:58:42,725
Weet je het zeker?

1050
00:58:52,598 --> 00:58:54,634
Oké, nu loslaten
onze vrienden.

1051
00:58:57,085 --> 00:58:58,638
Kom op, laat ze gewoon gaan.

1052
00:59:04,989 --> 00:59:08,441
Wat doe je hier?
Ik haal mijn date op.

1053
00:59:08,545 --> 00:59:11,064
Echt, Lizzie? Is dit de oudere man?
Mijn broer?

1054
00:59:11,168 --> 00:59:14,343
Hoe kon je? Oh, ik heb geen autonomie
in mijn eigen beslissingen?

1055
00:59:14,447 --> 00:59:16,345
Weet je wat?
Jullie hebben me allebei verraden.

1056
00:59:16,449 --> 00:59:18,002
Bedrogen? ik niet
weet dat je haar leuk vond.

1057
00:59:18,106 --> 00:59:19,797
Charlie, geef me de Bron.

1058
00:59:22,317 --> 00:59:23,663
Oh kom op.

1059
00:59:23,767 --> 00:59:25,838
Ik ga het veilig houden,
Ik beloof.

1060
00:59:26,459 --> 00:59:28,565
Hoi. Wees een held.

1061
00:59:42,095 --> 00:59:43,510
Kom op.

1062
00:59:46,997 --> 00:59:48,343
Dank maatje.

1063
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
Het is mooi.

1064
00:59:52,658 --> 00:59:53,417
Sluit ze op.

1065
00:59:53,520 --> 00:59:55,005
Doe je handen omhoog! Wat?

1066
00:59:59,147 --> 01:00:00,493
Je hebt tegen ons gelogen?

1067
01:00:00,597 --> 01:00:03,047
Ja. Ja. Ja.
Zaken, kerel.

1068
01:00:03,565 --> 01:00:04,601
Hoi.

1069
01:00:06,706 --> 01:00:08,650
Laten we het geheim houden
tot we het bij het lab hebben.

1070
01:00:08,674 --> 01:00:11,193
je bedoelt na
we laten het aan het publiek zien.

1071
01:00:11,297 --> 01:00:13,092
Ansel, dat zijn we niet
dit niet meer verbergen.

1072
01:00:13,195 --> 01:00:15,484
Nou, nee, nee, natuurlijk. Waren
ga het delen met de wereld.

1073
01:00:15,508 --> 01:00:18,407
Natuurlijk zijn we. Maar we willen niet
het in verkeerde handen valt.

1074
01:00:18,511 --> 01:00:20,858
We kunnen dit niet zomaar omdraaien
zonder goede analyse.

1075
01:00:20,962 --> 01:00:23,654
Kun je je dat voorstellen? Wie zou
willen we het overdragen aan?

1076
01:00:23,758 --> 01:00:24,862
Rechts? Wacht.

1077
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
Wacht wat? Het is nep.

1078
01:00:27,727 --> 01:00:28,728
Het is nep!

1079
01:00:29,073 --> 01:00:30,316
Charlie!

1080
01:00:31,179 --> 01:00:32,490
Noodstop.

1081
01:00:32,594 --> 01:00:34,216
Gewoon zaken! Kom terug hier!

1082
01:00:34,320 --> 01:00:35,942
Nutsvoorzieningen! Wel verdomme?

1083
01:00:36,046 --> 01:00:37,926
Ga Ga Ga! Wie heeft
ogen op het kind gericht?

1084
01:00:41,051 --> 01:00:42,362
Er is maar één uitgang.

1085
01:00:42,466 --> 01:00:43,685
Laten we gaan
de lift, kom op.

1086
01:00:43,709 --> 01:00:45,538
Vertel het ze niet
waar we heen gaan.

1087
01:00:46,228 --> 01:00:47,228
Kijk uit!

1088
01:00:47,298 --> 01:00:48,610
Granaat!

1089
01:00:55,548 --> 01:00:57,757
Nee!

1090
01:01:09,838 --> 01:01:11,668
Gotcha.

1091
01:01:13,117 --> 01:01:14,809
Charlie, we zijn vrij!
Laten we gaan!

1092
01:01:16,362 --> 01:01:18,329
Niet zonder de Bron.

1093
01:01:18,433 --> 01:01:20,021
Jersey, gooi het naar mij.

1094
01:01:20,124 --> 01:01:21,401
Hé, Argon!

1095
01:01:22,333 --> 01:01:24,128
De speeltijd is voorbij, kinderen!

1096
01:01:24,232 --> 01:01:26,510
We zijn geen kinderen! We zijn jonge volwassenen.

1097
01:01:26,613 --> 01:01:28,926
En de speeltijd is net begonnen.

1098
01:01:29,686 --> 01:01:30,790
Horen!

1099
01:01:30,894 --> 01:01:31,929
Pak ze.

1100
01:01:36,209 --> 01:01:37,624
Vangst. Gooi het.

1101
01:01:46,979 --> 01:01:48,014
Snap het, snap het!

1102
01:01:53,433 --> 01:01:54,641
Schiet ze neer!

1103
01:01:56,264 --> 01:01:57,541
Niet dodelijk!

1104
01:01:57,644 --> 01:01:59,163
Nou, ze schoten op ons!

1105
01:01:59,267 --> 01:02:01,131
Niemand raakt de 'fro.

1106
01:02:03,858 --> 01:02:04,858
Gaan!

1107
01:02:04,893 --> 01:02:06,826
Lizzie! De bron!

1108
01:02:16,387 --> 01:02:17,595
Kom hier!

1109
01:02:20,978 --> 01:02:22,497
Goede reis!

1110
01:02:27,985 --> 01:02:28,985
Charlie!

1111
01:02:30,229 --> 01:02:31,402
Haast je!

1112
01:02:31,506 --> 01:02:32,921
Charlie, rennen!

1113
01:02:40,826 --> 01:02:41,861
Kom maar naar buiten.

1114
01:02:42,586 --> 01:02:43,932
Ik zei: kom naar buiten!

1115
01:02:56,255 --> 01:02:57,463
Gelukt.

1116
01:03:12,685 --> 01:03:13,997
Geef me die bal, kleine jongen.

1117
01:03:17,448 --> 01:03:18,449
Storing.

1118
01:03:18,553 --> 01:03:20,072
Ga uit de weg, kanjer.

1119
01:03:20,175 --> 01:03:21,798
Over mijn Lijk.

1120
01:03:23,075 --> 01:03:24,145
Nee!

1121
01:03:26,043 --> 01:03:27,596
Ik zei: geef me die bal.

1122
01:03:29,564 --> 01:03:31,014
Wat ben je aan het doen'?

1123
01:03:31,117 --> 01:03:32,291
Uit de weg gaan.

1124
01:03:32,394 --> 01:03:33,394
Waarvoor?

1125
01:03:36,088 --> 01:03:38,538
Haar.Ok. Laten we halen
naar de lift.

1126
01:03:53,105 --> 01:03:54,831
Je schoot op een kind!

1127
01:03:58,179 --> 01:03:59,594
Jonge volwassene.

1128
01:04:06,152 --> 01:04:07,015
Hole in one.

1129
01:04:07,119 --> 01:04:08,672
Berger! Berger! Laten we gaan!

1130
01:04:08,775 --> 01:04:10,708
Laten we... Nu. Direct.
Laten we halen...

1131
01:04:11,261 --> 01:04:13,090
Hoi! Eugène?

1132
01:04:19,200 --> 01:04:20,200
Hoe noemde je mij?

1133
01:04:21,478 --> 01:04:22,478
Nee.

1134
01:04:22,548 --> 01:04:25,102
Joehoe. Eugène.

1135
01:04:27,967 --> 01:04:29,141
Eugène.

1136
01:04:31,833 --> 01:04:35,009
Ik zei toch dat je me geen Eugene noemt.

1137
01:04:35,112 --> 01:04:36,182
Aanval!

1138
01:04:39,634 --> 01:04:42,499
Ja. Neem dat. Neem dat.

1139
01:04:42,602 --> 01:04:44,846
Niet sollen met
de gebroeders Berger.

1140
01:04:47,331 --> 01:04:49,161
Ben je klaar?

1141
01:04:49,264 --> 01:04:50,783
Big Mac-aanval ter plaatse!

1142
01:04:52,992 --> 01:04:54,614
Ik deed dat gewoon.
Mijn hand een beetje...

1143
01:04:54,718 --> 01:04:56,444
Ik ben nu een superheld, toch? Je bent geweldig.

1144
01:04:56,547 --> 01:04:57,963
Laten we naar de lift gaan.

1145
01:05:07,696 --> 01:05:09,146
Nee nee!
Laat mij los! Nee!

1146
01:05:09,250 --> 01:05:10,147
Kom hier! Laat mij los.

1147
01:05:10,251 --> 01:05:11,252
Charlie... Laten we gaan.

1148
01:05:11,355 --> 01:05:13,150
Charlie. We zullen aangifte doen!

1149
01:05:13,254 --> 01:05:14,324
Je hebt goed gevochten, jongen.

1150
01:05:15,566 --> 01:05:16,913
Geef het nu door.

1151
01:05:17,016 --> 01:05:18,673
Ik laat je niet
stelen van mijn vader.

1152
01:05:18,776 --> 01:05:20,640
Wat hij je ook heeft verteld, het is een leugen.

1153
01:05:20,744 --> 01:05:21,755
Charlie, ik weet het niet
als je het hebt gemerkt,

1154
01:05:21,779 --> 01:05:23,195
dat is een beetje je vaders ding.

1155
01:05:23,298 --> 01:05:24,334
Liegen.

1156
01:05:25,162 --> 01:05:26,405
Is het niet?

1157
01:05:26,508 --> 01:05:28,624
Hij heeft je ooit iets verteld
over wat er die nacht is gebeurd

1158
01:05:28,648 --> 01:05:29,995
toen we de Bron vonden?

1159
01:05:30,512 --> 01:05:31,720
Hm?

1160
01:05:31,824 --> 01:05:33,999
Hij zei dat ik was
daar bij hem?

1161
01:05:34,102 --> 01:05:35,873
Dat ben ik, ik ben de man
van wie is zijn gezicht afgeblazen?

1162
01:05:35,897 --> 01:05:38,555
zodat je vader kan rondrennen
doen alsof hij een verdomde held is.

1163
01:05:38,658 --> 01:05:40,281
Waar ga je heen'?

1164
01:05:40,384 --> 01:05:41,454
Stop met rennen. Nee!

1165
01:05:43,215 --> 01:05:46,356
Je bent een leugenaar! Dat is niet gebeurd!
Hij heeft het gevonden.

1166
01:05:46,459 --> 01:05:48,599
De mensheid kreeg een geschenk
van de sterren die nacht

1167
01:05:48,703 --> 01:05:50,705
en jouw vader
stal het voor zichzelf.

1168
01:05:51,602 --> 01:05:53,190
Nee.

1169
01:05:53,294 --> 01:05:55,227
Je weet het niet echt
je vader, jij ook?

1170
01:05:57,401 --> 01:05:59,093
En je denkt dat je vader een held is?

1171
01:06:00,508 --> 01:06:02,993
Niet als je zag wat ik zag, jochie.

1172
01:06:03,097 --> 01:06:04,961
Nee! Nee.
Visie genereren.

1173
01:06:11,691 --> 01:06:12,969
Bravo!

1174
01:06:13,072 --> 01:06:14,522
Bravo!

1175
01:06:14,625 --> 01:06:16,041
Ik heb nooit getwijfeld
je even.

1176
01:06:19,803 --> 01:06:21,287
Oke,
breng het nu hier naar beneden.

1177
01:06:21,701 --> 01:06:22,909
En het kind.

1178
01:06:23,496 --> 01:06:24,842
Laten we gaan.

1179
01:06:30,400 --> 01:06:31,401
Vermogen laag.

1180
01:06:32,402 --> 01:06:33,403
Verdorie!

1181
01:06:36,509 --> 01:06:39,374
Ik heb nooit aan je getwijfeld om
een seconde, geen seconde.

1182
01:06:39,478 --> 01:06:41,398
Daarom probeerde je
ontsla me gisteren, toch?

1183
01:06:41,445 --> 01:06:43,206
Wat doen we met de rugrats?

1184
01:06:43,309 --> 01:06:44,309
Doe ze weg.

1185
01:06:45,484 --> 01:06:46,519
Wat?

1186
01:06:46,623 --> 01:06:48,314
Moord was geen onderdeel
van het plan, Ansel.

1187
01:06:50,558 --> 01:06:51,766
Geef het aan mij.

1188
01:06:56,564 --> 01:06:57,910
Niet bewegen, strijkijzers.

1189
01:07:06,125 --> 01:07:07,125
Leuk, hè?

1190
01:07:10,750 --> 01:07:12,028
Wauw, mijn horloge!

1191
01:07:19,518 --> 01:07:20,519
Gaan!

1192
01:07:27,974 --> 01:07:29,735
Schiet het op! Schiet het op! Big Mac!

1193
01:07:29,838 --> 01:07:31,012
Goor! Schiet het op!

1194
01:07:31,116 --> 01:07:32,600
Schiet het op! Big Mac!

1195
01:07:32,703 --> 01:07:34,671
Schiet het op!

1196
01:07:34,774 --> 01:07:36,224
Portaalverbinding verbroken.

1197
01:07:36,328 --> 01:07:37,328
Doe je handen omhoog!

1198
01:07:37,398 --> 01:07:38,606
Ja, doe je handen omhoog!

1199
01:07:38,709 --> 01:07:40,125
Waar is het andere portaal?

1200
01:07:44,991 --> 01:07:46,545
Wie ben jij in hemelsnaam?

1201
01:07:46,648 --> 01:07:49,996
Niet schieten!
Niet schieten.

1202
01:07:50,100 --> 01:07:53,310
Ik ben gewoon de IT-man. ik was
gewaarschuwd voor een beveiligingsinbreuk?

1203
01:07:56,486 --> 01:07:58,971
ik wist niet dat het zo was
Zero Dark Thirtyin hier.

1204
01:07:59,075 --> 01:08:00,707
Hey wat ben je aan het doen?
Blijf daar!

1205
01:08:00,731 --> 01:08:02,664
Laat me naar beneden komen
want er is een rare echo.

1206
01:08:02,768 --> 01:08:04,056
Dus we schreeuwen niet
naar elkaar.

1207
01:08:04,080 --> 01:08:06,185
Wat? Het zijn al deze echo's,
het is een grote ruimte.

1208
01:08:06,289 --> 01:08:07,704
Oké, ja, er is een echo.

1209
01:08:07,807 --> 01:08:09,923
Ik heb de man verteld, hij is...
moet aan de akoestiek werken.

1210
01:08:09,947 --> 01:08:11,156
Is dat hem?
Is dat de Garde?

1211
01:08:11,259 --> 01:08:14,366
En de mobiele telefoonservice
is vreselijk.

1212
01:08:14,469 --> 01:08:17,886
Nou, ik moet niet zeggen verschrikkelijk.
Het is niet waar ik het wil hebben.

1213
01:08:17,990 --> 01:08:20,303
Daar ga ik aan werken. Is dat de Garde?

1214
01:08:20,406 --> 01:08:23,409
Vanaf nu ben je dat niet
de pushmeldingen ontvangen

1215
01:08:23,513 --> 01:08:24,686
en sommige waarschuwingen,

1216
01:08:24,790 --> 01:08:26,457
hoewel soms mensen
alsof je ze kwijtraakt.

1217
01:08:26,481 --> 01:08:27,827
Kun je opschieten?

1218
01:08:27,931 --> 01:08:29,243
Laten we de temperatuur verlagen.

1219
01:08:29,346 --> 01:08:31,555
Jullie zijn gek
mij eruit met deze wapens.

1220
01:08:34,696 --> 01:08:36,629
Oké, ben jij de bewaker?

1221
01:08:36,733 --> 01:08:39,563
Nee. Ik ben zeker
niet de Garde.

1222
01:08:39,667 --> 01:08:40,702
Ik werk gewoon voor hem.

1223
01:08:40,806 --> 01:08:43,878
Ik ben meer een Luigi
dan een Mario.

1224
01:08:43,981 --> 01:08:48,365
Maar je hebt firmware of cyber nodig
beveiliging en ik ben je Huckleberry.

1225
01:08:48,469 --> 01:08:51,023
Oké, hoe zou je dan?
omgaan met DDoS-malware?

1226
01:08:51,127 --> 01:08:53,922
Je wilt het waarschijnlijk raken met
een beetje anti-DDoS-malware.

1227
01:08:55,614 --> 01:08:56,615
Controleer zijn portemonnee.

1228
01:08:56,718 --> 01:08:57,718
Wat zit er in het heuptasje?

1229
01:08:57,788 --> 01:08:59,065
Kan iemand de voorkant zeggen?

1230
01:08:59,169 --> 01:09:01,137
Niets, alleen heuptasjes.

1231
01:09:01,240 --> 01:09:04,174
Ik bedoel, ik heb wat,
je weet wel, lippenbalsem,

1232
01:09:04,278 --> 01:09:06,176
zonnebril, desinfecterende handgel...

1233
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
Open het.

1234
01:09:08,523 --> 01:09:09,524
Langzaam.

1235
01:09:23,435 --> 01:09:26,127
Ja, het is een heuptasje.
Ik bedoel, zie je?

1236
01:09:27,093 --> 01:09:28,094
Oh, en wat kauwgom.

1237
01:09:28,198 --> 01:09:29,510
Hij heeft een pistool!

1238
01:09:53,810 --> 01:09:54,925
Gaat het? Gaat het? Ja. Ja.

1239
01:09:54,949 --> 01:09:56,229
Blijf terug, blijf terug! Papa, wij...

1240
01:09:56,330 --> 01:09:58,124
Luister, Charly,
Ik moet je iets vertellen.

1241
01:09:58,228 --> 01:09:59,757
Ja, pap, pap... Dit kan komen
als een schok...

1242
01:09:59,781 --> 01:10:00,989
Charly, alsjeblieft!

1243
01:10:01,645 --> 01:10:02,957
Ik ben de Garde.

1244
01:10:03,060 --> 01:10:04,683
Oh mijn god echt?

1245
01:10:04,786 --> 01:10:06,305
Oké, we praten meer
daarover later.

1246
01:10:13,139 --> 01:10:15,590
Wat is dat?

1247
01:10:15,694 --> 01:10:17,109
Pak het andere heuptasje!

1248
01:10:21,389 --> 01:10:22,770
Vermogensniveau kritisch.

1249
01:10:22,873 --> 01:10:24,944
Verdorie!
Het pak is leeg.

1250
01:10:25,048 --> 01:10:27,430
Je had alles kunnen kiezen
en je koos een heuptasje?

1251
01:10:27,533 --> 01:10:28,569
Het is praktisch.

1252
01:10:28,672 --> 01:10:29,777
Hé, jongens, we zijn duidelijk.

1253
01:10:29,880 --> 01:10:31,192
Een twee!

1254
01:10:31,606 --> 01:10:32,606
Gaan!

1255
01:10:35,023 --> 01:10:36,197
Oké, hier is het plan.

1256
01:10:36,301 --> 01:10:37,830
We gaan het halen
jullie naar de lift,

1257
01:10:37,854 --> 01:10:39,476
dan pak ik de Bron,

1258
01:10:39,580 --> 01:10:40,857
laad het pak op.Papa...

1259
01:10:40,960 --> 01:10:42,421
Wat? Een kleinigheidje
over de Bron...

1260
01:10:42,445 --> 01:10:43,925
Nee, wacht, Charlie,
alsjeblieft! Kijk me aan.

1261
01:10:43,998 --> 01:10:45,458
Charlie, vertel het me alsjeblieft
ze hebben de Bron niet.

1262
01:10:45,482 --> 01:10:47,381
Hij niet. Ja,
daar hebben we voor gezorgd.

1263
01:10:47,484 --> 01:10:48,658
Geweldig. Ja.

1264
01:10:48,761 --> 01:10:50,256
Charlie gebruikte een klassieker
afleidingsmanoeuvre.

1265
01:10:50,280 --> 01:10:52,085
Hij drukte een lokbron af en
alle huurlingen voor de gek gehouden.

1266
01:10:52,109 --> 01:10:53,904
Werkelijk? Het was best gaaf.

1267
01:10:54,836 --> 01:10:55,941
Dat klinkt wel cool.

1268
01:10:56,044 --> 01:10:57,563
meneer Kincaid,
Sorry dat ik stoor,

1269
01:10:57,667 --> 01:10:59,265
en ik denk eigenlijk heuptasjes
heb nu even...

1270
01:10:59,289 --> 01:11:00,497
Dank je. Waarom alleen de handschoen?

1271
01:11:00,601 --> 01:11:02,637
Waarom niet het hele pak? Want
Ik had geen stroom meer.

1272
01:11:02,741 --> 01:11:04,374
Je kunt niet het hele pak krijgen
zonder de kracht,

1273
01:11:04,398 --> 01:11:05,744
daarom heb ik net de handschoen gekregen.

1274
01:11:05,847 --> 01:11:07,263
Oké, dus wie heeft de Bron?

1275
01:11:08,229 --> 01:11:09,299
Ik gooide het in een portaal.

1276
01:11:09,403 --> 01:11:11,128
En ik heb het een beetje gezapt
en het is weg.

1277
01:11:11,232 --> 01:11:13,476
Portaal? Wat bedoel je,
"gezapt"?

1278
01:11:15,512 --> 01:11:16,617
Nee!

1279
01:11:18,101 --> 01:11:19,482
Meneer Kincaid! Meneer Kincaid!

1280
01:11:19,585 --> 01:11:20,585
Pa! Nee.

1281
01:11:22,554 --> 01:11:24,418
Het pak verbergen
in een heuptasje, toch?

1282
01:11:24,521 --> 01:11:25,522
God. Pa!

1283
01:11:25,626 --> 01:11:26,903
Slim.

1284
01:11:27,006 --> 01:11:28,432
Je denkt dat het
werkt alleen voor jou?

1285
01:11:28,456 --> 01:11:31,563
Je bent niet speciaal.
Jij bent niet de uitverkorene.

1286
01:11:31,977 --> 01:11:33,806
De waarheid is,

1287
01:11:33,910 --> 01:11:36,361
jij bent de ontvanger
van stom geluk.

1288
01:11:36,464 --> 01:11:40,399
Ja, je hebt het pak, maar
je hebt de swagger niet.

1289
01:11:44,852 --> 01:11:46,474
Denk je niet dat ik branie heb?

1290
01:11:53,136 --> 01:11:54,586
Waar is de Bron?

1291
01:11:54,689 --> 01:11:56,173
Ik zal het je nooit vertellen.

1292
01:12:00,833 --> 01:12:02,076
Het ligt op school in mijn kluisje!

1293
01:12:02,179 --> 01:12:04,112
Berger! Pak het kind.
Laten we hier weggaan.

1294
01:12:04,216 --> 01:12:05,769
Ik verander de toegangscodes.

1295
01:12:06,770 --> 01:12:07,840
Kom op!

1296
01:12:07,944 --> 01:12:08,807
Nee, laat hem met rust! Berger!

1297
01:12:08,910 --> 01:12:09,946
Pa?

1298
01:12:13,259 --> 01:12:14,744
Pa!

1299
01:12:14,847 --> 01:12:16,780
Zwerver, verdomme.

1300
01:12:16,884 --> 01:12:18,920
Wat weet hij van branie?

1301
01:12:19,024 --> 01:12:20,304
Weet je wat,
zet de nano-bommen.

1302
01:12:20,336 --> 01:12:22,338
En geef ons genoeg tijd
om het ontploffingsgebied vrij te maken.

1303
01:12:22,441 --> 01:12:23,511
Uh Huh.

1304
01:12:33,107 --> 01:12:34,315
Heb je me net laten grazen?

1305
01:12:35,178 --> 01:12:38,146
Ja. Laat me niet grazen, maat.

1306
01:12:46,327 --> 01:12:48,398
Kan ik de telefoon krijgen? Uh Huh.

1307
01:12:50,124 --> 01:12:51,781
Zet er een in de lift.

1308
01:12:51,884 --> 01:12:53,230
Ik zal de timer instellen.

1309
01:12:56,544 --> 01:12:57,544
Het spijt me maat.

1310
01:12:58,615 --> 01:13:00,514
Argon, nee!

1311
01:13:00,617 --> 01:13:03,206
Argon, je bent als
een vader voor mij! Geen getuigen.

1312
01:13:06,347 --> 01:13:08,522
Charlie!

1313
01:13:08,625 --> 01:13:10,465
Wat is er aan de hand?
Wat is er gaande? Godzijdank ben je in orde.

1314
01:13:10,489 --> 01:13:11,387
Charlie, wat is er aan de hand? Vader vader...

1315
01:13:11,490 --> 01:13:12,905
Dit is de deal,
dit is de deal.

1316
01:13:13,009 --> 01:13:14,469
Deze hele verdomde plek is
opgetuigd met bommen, oké?

1317
01:13:14,493 --> 01:13:15,973
We hebben vijf minuten
om hier weg te komen,

1318
01:13:16,012 --> 01:13:17,738
red Berger en verkrijg de Bron.

1319
01:13:19,049 --> 01:13:20,948
Ik kan niet geloven dat je nam
de Bron naar school.

1320
01:13:21,051 --> 01:13:23,260
Geen tijd voor opvoeden, pap!

1321
01:13:23,364 --> 01:13:25,262
Hoe komen we hier uit?

1322
01:13:25,366 --> 01:13:26,757
Er is een ontsnappingsluik
boven de sportschool.

1323
01:13:26,781 --> 01:13:28,645
Geen optie.
Het systeem is vergrendeld. Wat?

1324
01:13:28,749 --> 01:13:30,233
Argon veranderd
al deze toegangscodes.

1325
01:13:30,336 --> 01:13:31,510
Alles is nu versleuteld.

1326
01:13:32,546 --> 01:13:34,479
Papa, Papa, Papa,
jij blijft hier.Nee.

1327
01:13:34,582 --> 01:13:35,721
Pap, jij blijft hier.

1328
01:13:35,825 --> 01:13:36,929
Blue Eyes, repareer hem.

1329
01:13:37,033 --> 01:13:39,656
De namen
Kapitein Sean Irons.Shh. Rits het.

1330
01:13:39,760 --> 01:13:42,487
Lizzie, jij kraakt de code dus
we kunnen toegang krijgen tot het systeem.

1331
01:13:42,590 --> 01:13:45,070
Maya en ik zullen genoeg printen
jetpacks voor ons allemaal, oké?

1332
01:13:45,110 --> 01:13:47,526
Wij zullen? Ik vertrouw je.
Vertrouw je me?

1333
01:13:48,596 --> 01:13:49,804
Ik nu.

1334
01:13:49,908 --> 01:13:51,116
Alsjeblieft.

1335
01:13:53,498 --> 01:13:55,096
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wat deed Kapitein Blue Eyes

1336
01:13:55,120 --> 01:13:56,580
daar achter zeg maar?
Alle systemen vergrendeld.

1337
01:13:56,604 --> 01:13:57,823
Hij zei Argon op slot
het hele systeem.

1338
01:13:57,847 --> 01:13:59,376
Het ontsnappingsluik, de
drukker, alles.

1339
01:13:59,400 --> 01:14:00,895
Als we deze code niet kraken
we gaan allemaal sterven.

1340
01:14:00,919 --> 01:14:02,610
Toegang geweigerd. Over Argon gesproken...

1341
01:14:02,714 --> 01:14:04,174
Weet je, voor de goede orde, ik
heb geen stotterprobleem.

1342
01:14:04,198 --> 01:14:06,752
Weet je, ik was gewoon zenuwachtig
en kijk, kijk, wat er gebeurde...

1343
01:14:08,271 --> 01:14:10,135
Wat ben jij?

1344
01:14:10,238 --> 01:14:12,240
Hoi. Hoi.
Wat ben je aan het doen'?

1345
01:14:12,344 --> 01:14:14,139
Moet deze wond dichtschroeien.

1346
01:14:14,242 --> 01:14:16,151
Even daar, dacht ik
je zou me vermoorden.

1347
01:14:16,175 --> 01:14:17,453
Ja, misschien nog wel.

1348
01:14:18,833 --> 01:14:20,880
Het is een viercijferig wachtwoord,
slechts 10.000 combinaties.

1349
01:14:20,904 --> 01:14:22,561
Slechts 10.000?

1350
01:14:22,665 --> 01:14:25,402
Kijk, Lizzie, ik begrijp dat je...
echt goed in de escape room-dingen?

1351
01:14:25,426 --> 01:14:26,910
maar ik zie geen aanwijzingen.

1352
01:14:27,014 --> 01:14:29,648
We hebben geen idee nodig, Big Mac. Waren
ik ga dit wachtwoord brute forceren.

1353
01:14:29,672 --> 01:14:32,260
Je gaat brute-force
10.000 verschillende combinaties.

1354
01:14:32,364 --> 01:14:33,814
Ja, ik heb een plan. We gaan dood.

1355
01:14:33,917 --> 01:14:35,160
Ik moet dit lenen.

1356
01:14:35,263 --> 01:14:37,162
Haast je! wij niet
zoveel tijd hebben.

1357
01:14:37,265 --> 01:14:38,853
Fout bij afdrukken.

1358
01:14:47,379 --> 01:14:48,760
Dus waarom help je me nu?

1359
01:14:48,863 --> 01:14:51,590
Laten we zeggen dat ik het weet
wat er nu op het spel staat.

1360
01:14:51,694 --> 01:14:54,800
Je had een visioen, nietwaar?
Niet iedereen krijgt er een.

1361
01:14:56,284 --> 01:14:57,458
Wat heb je gezien?

1362
01:14:57,562 --> 01:14:59,667
Het is krachtiger
dan ik me realiseerde.

1363
01:15:03,015 --> 01:15:04,327
Ik heb dit.

1364
01:15:06,053 --> 01:15:08,262
Code geweigerd.

1365
01:15:08,365 --> 01:15:10,471
Nu begrijp je waarom het
beschermd moesten worden.

1366
01:15:10,575 --> 01:15:12,276
Ik zie niet in waarom je
neem aan dat je de enige bent

1367
01:15:12,300 --> 01:15:13,580
waard om het echter te beschermen.

1368
01:15:13,612 --> 01:15:15,338
Wil je weten wat mijn laatste is
tien jaar zijn geweest?

1369
01:15:15,441 --> 01:15:18,134
Huwelijk: voorbij.
Kind: Hij haat me.

1370
01:15:18,237 --> 01:15:19,637
Maar dat deed ik niet
een keuze hebben. Jij deed.

1371
01:15:19,722 --> 01:15:21,551
Je hebt ervoor gekozen om
hou het voor jezelf.

1372
01:15:28,454 --> 01:15:29,835
Charlie, beweeg!

1373
01:15:30,733 --> 01:15:31,803
Lizzie!

1374
01:15:33,183 --> 01:15:35,254
Wacht! Dat was
geen onderdeel van het plan!

1375
01:15:35,358 --> 01:15:37,015
Lizzie! Lizzie, haal ons
weg van hier!

1376
01:15:37,118 --> 01:15:39,027
Over plannen gesproken, denk je dat we?
zoals misschien moeten we onze...

1377
01:15:39,051 --> 01:15:42,779
Nee! We gaan allemaal naar de dans
en we gaan allemaal een geweldige tijd hebben!

1378
01:15:45,230 --> 01:15:46,542
Lizzie, kom op!

1379
01:15:48,198 --> 01:15:49,717
Oh nee nee.

1380
01:15:49,821 --> 01:15:51,063
We worden verpletterd!

1381
01:15:51,167 --> 01:15:52,567
O mijn God,
ze worden verpletterd!

1382
01:15:53,583 --> 01:15:55,999
Helpen! Lizzie!

1383
01:15:58,588 --> 01:16:01,073
Maya, ik moet
je iets vertellen.

1384
01:16:01,177 --> 01:16:03,973
Platform heeft bereikt
maximale capaciteit.

1385
01:16:04,076 --> 01:16:05,457
Wacht. Wacht,
wat betekent dat?

1386
01:16:05,561 --> 01:16:07,839
Beginnen met verdampen
procedure.

1387
01:16:08,529 --> 01:16:10,289
Nog maar 100 combo's, Lizzie.

1388
01:16:10,393 --> 01:16:12,706
Geweigerd. Geweigerd. Geweigerd.

1389
01:16:12,809 --> 01:16:15,398
Ik vind jou echt leuk.
Zoals "zoals-zoals" jij.

1390
01:16:15,501 --> 01:16:17,745
Volume verminderen in 15 seconden.

1391
01:16:17,849 --> 01:16:20,610
Zoals... Zoals veel! vijftien, 14, 13,

1392
01:16:20,714 --> 01:16:22,612
12, 11,

1393
01:16:22,716 --> 01:16:25,028
tien, negen, acht... Je hebt dit.

1394
01:16:25,132 --> 01:16:27,513
Zeven, zes, vijf... En ik ben...

1395
01:16:27,617 --> 01:16:30,862
vier, drie, twee, een.

1396
01:16:32,070 --> 01:16:33,416
Code geaccepteerd. Zo jammer.

1397
01:16:33,830 --> 01:16:34,830
Ik heb het begrepen!

1398
01:16:40,216 --> 01:16:41,735
Ja! Ja! Ja! Ja!

1399
01:16:42,287 --> 01:16:43,737
Sorry.

1400
01:16:43,840 --> 01:16:44,840
Wat?

1401
01:16:46,222 --> 01:16:47,430
Mijn excuses.

1402
01:16:47,533 --> 01:16:51,227
Jongens kiezen de raarste tijden
kwetsbaar zijn.

1403
01:16:51,330 --> 01:16:52,746
Laten we die jetpacks gaan printen.

1404
01:16:54,057 --> 01:16:56,957
Jetpack printen drie
van zes compleet.

1405
01:17:01,686 --> 01:17:04,274
Big Mac, luister naar me. We moeten nu gaan.
Kom hier.

1406
01:17:04,378 --> 01:17:06,000
Wacht, wacht, wacht, wacht. Hou vol.

1407
01:17:08,175 --> 01:17:09,383
We moeten verdubbelen.

1408
01:17:09,486 --> 01:17:11,765
Wacht, hoe zit het met mijn vader?
Ga Ga Ga! Het gaat goed met me.

1409
01:17:11,868 --> 01:17:14,388
Vernietiging op handen.

1410
01:17:15,596 --> 01:17:17,598
Nou, ik denk dat je moet
leer nu delen.

1411
01:17:20,325 --> 01:17:21,533
Breng het binnen.

1412
01:17:22,223 --> 01:17:23,431
Kom binnen.

1413
01:17:32,544 --> 01:17:35,029
Wauw, wauw.
Pas op voor de boom! Nee.

1414
01:17:38,688 --> 01:17:41,242
O mijn God!
O mijn God!

1415
01:17:41,346 --> 01:17:43,555
Dat was te gek! We vlogen gewoon.

1416
01:17:43,659 --> 01:17:45,764
Dank je. Goed gedaan, boze man.

1417
01:17:45,868 --> 01:17:47,248
Maar we moeten naar school.

1418
01:17:47,352 --> 01:17:48,950
Je moet de kinderen achterlaten met
ik, ze zullen je vertragen.

1419
01:17:48,974 --> 01:17:50,079
Nee! Nee!

1420
01:17:50,182 --> 01:17:52,081
Berger is mijn beste vriend.
Hij is mijn kleine broertje.

1421
01:17:52,184 --> 01:17:53,504
We gaan met je mee,
Meneer Kincaid.

1422
01:17:57,155 --> 01:17:58,511
ik ben niet de enige
zoek naar je.

1423
01:17:58,535 --> 01:18:01,159
Jullie gaan.
Ik zal ze vertragen.

1424
01:18:02,056 --> 01:18:03,644
Ja, de wereld
heeft de bewaker nodig, Jack.

1425
01:18:03,748 --> 01:18:05,473
En jij bent de minst slechte optie.

1426
01:18:06,371 --> 01:18:08,407
Bedankt. Je gaat niet...

1427
01:18:08,511 --> 01:18:09,937
Ik weet dat je dat niet bent,
Ik hoef dit niet te zeggen,

1428
01:18:09,961 --> 01:18:11,386
maar je gaat het ze niet vertellen
wie de bewaker is of zo...

1429
01:18:11,410 --> 01:18:13,067
We zullen zien. Gotcha, man, oké.

1430
01:18:13,171 --> 01:18:14,838
Oké, jullie krijgen
verdomme hier weg.

1431
01:18:14,862 --> 01:18:15,982
Stop die maniak, oké?

1432
01:18:16,070 --> 01:18:17,693
Laten we gaan! Laten we Berger gaan halen!

1433
01:18:20,661 --> 01:18:21,973
Sorry voor je mannenhol, pap.

1434
01:18:22,076 --> 01:18:25,148
Ja. Adios. Tien jaar
in de afvoer.

1435
01:18:26,598 --> 01:18:29,118
Nou, het is niet mijn schuld
een militie kwam opdagen om...

1436
01:18:29,221 --> 01:18:31,337
Daar zijn twee stromingen over...
steel je magische bal.

1437
01:18:31,361 --> 01:18:32,846
Nou, van wie is het?

1438
01:18:32,949 --> 01:18:34,927
Hé, als je het gewoon had verteld
mij de waarheid over wie je bent,

1439
01:18:34,951 --> 01:18:36,271
ik zou nooit hebben gedaan
bedacht het!

1440
01:18:36,366 --> 01:18:37,526
Dus eigenlijk is het jouw schuld.

1441
01:18:37,609 --> 01:18:39,059
Werkelijk? Ja.

1442
01:18:39,162 --> 01:18:41,562
Nou, we hebben genoeg tijd
om te bespreken wiens schuld het is.

1443
01:18:42,959 --> 01:18:45,859
Laten we gaan! Oke oke,
rustig aan, kerel!

1444
01:18:45,962 --> 01:18:47,205
Kerel, je bent zo traag.

1445
01:18:47,308 --> 01:18:49,932
Mam heeft gelijk. Jij bent altijd
afbuigen, muren optrekken.

1446
01:18:50,035 --> 01:18:51,899
Wat? Zij zegt dat? Ja.

1447
01:18:52,003 --> 01:18:53,245
Ben ik het niet mee eens.

1448
01:18:53,349 --> 01:18:55,627
Ik plaats geen muren
en ik wijk niet af.

1449
01:18:56,386 --> 01:18:57,698
Zien? doorbuiging.

1450
01:18:57,802 --> 01:18:59,193
Wat ben jij
praten over? Het wijkt af.

1451
01:18:59,217 --> 01:19:00,988
Dat is niet afleidend,
dat is het oneens. Dat is...

1452
01:19:01,012 --> 01:19:02,220
Nee, dat is afleiden.

1453
01:19:02,323 --> 01:19:04,705
Nee, dat is het niet. Waarom kan je niet gewoon
Wees eerlijk tegen mij?

1454
01:19:04,809 --> 01:19:08,260
Als je iets wilt weten,
ga je gang, vraag het mij.

1455
01:19:08,364 --> 01:19:09,952
Ik zal je de waarheid vertellen.

1456
01:19:10,055 --> 01:19:11,101
Waarom heeft dit ding geen bekerhouders?
Ben je ooit in de ruimte geweest?

1457
01:19:11,125 --> 01:19:13,749
Waar plassen superhelden?
Zoals, in het pak?

1458
01:19:13,852 --> 01:19:15,440
Dat is voor Charlie, oké?

1459
01:19:15,543 --> 01:19:16,821
Genoeg uit de pindagalerij.

1460
01:19:17,200 --> 01:19:18,512
Oké, eh...

1461
01:19:19,858 --> 01:19:21,239
Waarom zijn jij en mam uit elkaar gegaan?

1462
01:19:22,654 --> 01:19:24,276
Dat is je eerste vraag?

1463
01:19:26,865 --> 01:19:29,040
Niet iets over de
jetpacks of zo?

1464
01:19:34,735 --> 01:19:36,564
Nee. Uh-uh. Geen kans?

1465
01:19:36,668 --> 01:19:39,326
Kijk, Charly,
dat is een... Het is...

1466
01:19:39,429 --> 01:19:42,225
Dat is een grote vraag
en zijn...

1467
01:19:42,329 --> 01:19:44,227
Ik denk dat het moeilijk te begrijpen is.

1468
01:19:45,228 --> 01:19:46,920
Ik wilde niet hoeven kiezen

1469
01:19:47,023 --> 01:19:49,198
tussen het redden van de wereld
en mijn familie.

1470
01:19:49,301 --> 01:19:51,407
Maar ik had geen keus.

1471
01:19:51,510 --> 01:19:54,134
Kerel, voer het tempo op,
in godsnaam! Rustig aan.

1472
01:19:54,237 --> 01:19:55,870
Is dit jouw kluisje?
Dit is mijn kluisje.

1473
01:19:55,894 --> 01:19:57,723
Plus, hoe moet ik?
tegen mijn zoon zeggen,

1474
01:19:57,827 --> 01:20:00,278
"Oh trouwens,
een of andere buitenaardse krachtbron

1475
01:20:00,381 --> 01:20:03,453
"koos mij om de voogd te zijn"
van de planeet"? Nietwaar?

1476
01:20:03,557 --> 01:20:05,731
Ik bedoel, zou je
vertellen ouders je dat? Nee.

1477
01:20:05,835 --> 01:20:08,079
Nee, want het maakt
je klinkt gek, toch?

1478
01:20:08,182 --> 01:20:09,321
Ja.

1479
01:20:09,425 --> 01:20:11,358
Ik snap het. Je hebt dit
super krachtig ding,

1480
01:20:11,461 --> 01:20:13,325
en je wist het niet
wie je kon vertrouwen.

1481
01:20:13,429 --> 01:20:16,121
ik dacht gewoon
je zou me kunnen vertrouwen.

1482
01:20:20,332 --> 01:20:22,024
Dus wie is er enthousiast
voor de maandans?

1483
01:20:39,489 --> 01:20:41,008
Waar is het? Ik weet het niet.

1484
01:20:41,112 --> 01:20:42,734
Waar is het? Ik weet het niet.

1485
01:20:42,838 --> 01:20:44,460
meneer Berger. Oh Hoi.

1486
01:20:44,563 --> 01:20:46,358
Hm. En wie zou jij kunnen zijn?

1487
01:20:46,462 --> 01:20:49,154
Ik ben, eh...
Ik ben de oom van Berger.

1488
01:20:50,155 --> 01:20:51,156
Hé.

1489
01:20:53,158 --> 01:20:54,539
Ja. Mooi kostuum.

1490
01:20:54,642 --> 01:20:58,129
Ja, dankjewel. I hou van de
Bewaker en dit is, uh...

1491
01:20:58,232 --> 01:20:59,785
Dit is zijn kostuum.

1492
01:21:02,409 --> 01:21:04,100
Ooh, ja, het is make-up.

1493
01:21:04,204 --> 01:21:05,584
Het is nogal gevoelig.

1494
01:21:05,688 --> 01:21:08,346
Hé, er ontbreekt iets
uit Bergers kluisje.

1495
01:21:08,449 --> 01:21:09,889
Zou je toevallig?
weet waar het is?

1496
01:21:09,934 --> 01:21:12,833
Ik ga ervan uit
het is het kunstproject? Ja.

1497
01:21:12,937 --> 01:21:14,731
Ja! Ja, het is van mij. Ja! Zijn kunstproject

1498
01:21:14,835 --> 01:21:17,251
Uh Huh. Nou, Jerry, de conciërge,

1499
01:21:17,355 --> 01:21:19,081
vond het gloeien in je kluisje.

1500
01:21:19,184 --> 01:21:21,324
Je hebt geluk dat ik dat niet heb gedaan
bel de bomploeg.

1501
01:21:21,428 --> 01:21:22,670
Oh, ik ben blij dat je dat niet deed.

1502
01:21:22,774 --> 01:21:25,501
En, uh, zou je het weten?
waar is het toevallig?

1503
01:21:25,604 --> 01:21:26,985
Ik ga het halen. Cool.

1504
01:21:27,089 --> 01:21:28,809
Blijf hier. Ik blijf hier.

1505
01:21:28,884 --> 01:21:30,851
Hier. Oke oke.

1506
01:21:35,891 --> 01:21:37,133
Jullie kinderen blijven in de auto.

1507
01:21:37,237 --> 01:21:38,341
Waar ga ik heen?

1508
01:21:38,445 --> 01:21:40,240
Wacht, je bent nog nooit geweest
naar de school van je kind?

1509
01:21:40,343 --> 01:21:41,586
Nee, ik heb...

1510
01:21:42,759 --> 01:21:44,692
Het is een tijd geleden.

1511
01:21:44,796 --> 01:21:46,636
Oké, hoe zit het met we?
door de dakramen crashen?

1512
01:21:46,660 --> 01:21:48,707
Ja, net als de tijd die je hebt bespaard
die diplomaten in Caracas...

1513
01:21:48,731 --> 01:21:50,226
Ik weet het, maar ik had
een volledig opgeladen pak dan,

1514
01:21:50,250 --> 01:21:51,492
en hoe weet je dat?

1515
01:21:51,596 --> 01:21:53,356
Ik ben van de bewaker
nummer één fan, kerel!

1516
01:21:53,460 --> 01:21:54,668
Ik heb je zelfs verdedigd op Reddit.

1517
01:21:54,771 --> 01:21:55,876
Dat was jij? Dat was ik.

1518
01:21:55,980 --> 01:21:57,602
Nou, bedankt.
Dat was best goed.

1519
01:21:57,705 --> 01:21:59,086
Oké, waar moet ik heen?

1520
01:21:59,190 --> 01:22:00,329
Mr Kincaid, neem deze.

1521
01:22:00,432 --> 01:22:02,031
En, Charlie, je gaat...
bel hem aan de telefoon

1522
01:22:02,055 --> 01:22:03,470
en vertel hem waar hij heen moet, oké?

1523
01:22:03,573 --> 01:22:06,473
Oke. Oké, blijf in de auto.

1524
01:22:06,576 --> 01:22:08,924
Dat is goed. Ga recht voorbij
de Franse klasse.

1525
01:22:09,027 --> 01:22:10,856
Nee, sla linksaf
ga links, niet rechts.

1526
01:22:12,099 --> 01:22:13,169
Zie je een trofeeënkast?

1527
01:22:15,275 --> 01:22:16,483
Ik zie de trofeeënkast.

1528
01:22:16,586 --> 01:22:18,737
Blijf er gewoon langs lopen, oké?
Je bent er bijna.

1529
01:22:18,761 --> 01:22:21,005
Voorbij de trofeeënkast en
je gaat rechts van je kijken

1530
01:22:21,108 --> 01:22:23,386
en het zou moeten zijn
gloeiend, denk ik.

1531
01:22:28,874 --> 01:22:31,153
Hier ben jij met
de rest van de Bluejays.

1532
01:22:31,256 --> 01:22:32,292
Adelaars, papa.

1533
01:22:33,362 --> 01:22:34,501
Zijn Eagles blauw?

1534
01:22:34,604 --> 01:22:36,813
Volgens mij wel. Gewoon blijven gaan,
oke? Volgende vraag.

1535
01:22:38,022 --> 01:22:39,230
Luister je wel eens naar mij?

1536
01:22:41,059 --> 01:22:43,165
"Beste poging." Papa, hallo?

1537
01:22:43,268 --> 01:22:44,476
Dat is geweldig.

1538
01:22:44,580 --> 01:22:45,753
Als ze het niet vindt...

1539
01:22:45,857 --> 01:22:47,203
Ik ga je vermoorden.

1540
01:22:49,585 --> 01:22:50,907
Verpest mijn leven. ik ben zo serieus
direct.

1541
01:22:50,931 --> 01:22:52,208
Nog even.

1542
01:22:55,349 --> 01:22:56,349
Ervan uitgaande dat dit het is?

1543
01:22:56,419 --> 01:22:57,603
Ja, dat is mijn favoriet
sculptuur van hem.

1544
01:22:57,627 --> 01:22:58,974
Uh Huh.

1545
01:22:59,353 --> 01:23:00,423
We zullen...

1546
01:23:01,873 --> 01:23:04,117
Ik hou echt niet van moderne kunst.

1547
01:23:04,220 --> 01:23:06,533
Het is moeilijk om te vertellen
authenticiteit van de vervalsingen!

1548
01:23:06,636 --> 01:23:08,190
Rennen, Berger, rennen!

1549
01:23:09,260 --> 01:23:10,123
Nee.

1550
01:23:10,226 --> 01:23:12,228
Ik mag je niet! Ik mag je niet!

1551
01:23:12,332 --> 01:23:13,332
Ik mag je niet!

1552
01:23:17,371 --> 01:23:18,821
Ik zie ze! Wat is er gaande?

1553
01:23:18,924 --> 01:23:21,324
Ik hoorde net Berger gillen.
Ik denk dat ze naar de sportschool gaan.

1554
01:23:22,687 --> 01:23:24,275
Neem me niet kwalijk! Oh sorry.

1555
01:23:26,277 --> 01:23:27,692
Hete aardappel. Hete aardappel.

1556
01:23:34,492 --> 01:23:35,803
Hoi. Ga uit mijn gezicht!

1557
01:23:51,267 --> 01:23:52,441
Ziek kostuum, bro.

1558
01:23:53,476 --> 01:23:54,891
Je doet me denken aan een scheet.

1559
01:23:59,172 --> 01:24:00,897
Hoe zet je dit ding aan?

1560
01:24:20,365 --> 01:24:21,435
Geef het aan mij!

1561
01:24:29,202 --> 01:24:30,444
Argon!

1562
01:24:31,963 --> 01:24:32,998
Ugh!

1563
01:24:33,102 --> 01:24:34,862
Wilde het gewoon laten
je weet dat we leven!

1564
01:24:34,966 --> 01:24:36,450
Niet alsof het me iets kan schelen!

1565
01:24:41,593 --> 01:24:42,594
Wil je dansen?

1566
01:24:42,698 --> 01:24:44,079
Papa wil dansen!

1567
01:24:44,182 --> 01:24:45,182
Laten we dansen.

1568
01:24:54,503 --> 01:24:55,504
Kom op!

1569
01:24:58,748 --> 01:25:00,025
Hé, vriend!

1570
01:25:08,172 --> 01:25:09,242
Wauw!

1571
01:25:11,209 --> 01:25:14,109
Pa? Pap, ben je daar? Pa?

1572
01:25:14,557 --> 01:25:15,938
Pa? Pa?

1573
01:25:16,041 --> 01:25:17,457
Was je mond!

1574
01:25:17,560 --> 01:25:19,528
Berger! Gooi me de Bron!

1575
01:25:19,631 --> 01:25:21,116
Berger! Vegen!

1576
01:25:24,498 --> 01:25:25,913
Werp het! Werp het!

1577
01:25:29,641 --> 01:25:30,849
We moeten hem helpen.
We moeten gaan!

1578
01:25:30,953 --> 01:25:32,068
Nee, zei hij
blijf in de auto. Ja.

1579
01:25:32,092 --> 01:25:34,370
Hij zei zeker
in de auto blijven.

1580
01:25:34,474 --> 01:25:36,061
Dan blijven we in de auto.

1581
01:25:37,477 --> 01:25:38,823
Jachtgeweer!

1582
01:25:38,926 --> 01:25:40,732
Wat doe je? Waarom zijn
jij op de bestuurdersstoel?

1583
01:25:40,756 --> 01:25:42,482
Oké. Je kunt niet rijden, Charlie.

1584
01:25:44,898 --> 01:25:48,281
Man. dat pak
werkt zeker.

1585
01:25:48,384 --> 01:25:50,628
Wacht wacht. Waarom niet?
doe je het af?

1586
01:25:51,836 --> 01:25:53,009
Laten we mano-a-mano bestrijden.

1587
01:25:53,113 --> 01:25:54,770
Wat, ben je dom?

1588
01:25:54,873 --> 01:25:57,186
Ik vecht liever
als een superheld.

1589
01:25:57,290 --> 01:25:59,395
Een held zijn gaat over
meer dan een pak dragen.

1590
01:26:00,741 --> 01:26:02,157
Nee, het draait allemaal om het pak.

1591
01:26:10,510 --> 01:26:11,545
Maya, doe iets!

1592
01:26:11,649 --> 01:26:13,074
Wat bedoel je,
doe iets? Maya!

1593
01:26:13,098 --> 01:26:15,584
- Druk op alle knoppen!
- Probeer ze allemaal, Maya!

1594
01:26:17,137 --> 01:26:18,173
Nutsvoorzieningen.

1595
01:26:21,314 --> 01:26:22,694
Je gaat
raak de muur, Charlie!

1596
01:27:28,622 --> 01:27:30,590
Heilige stront!

1597
01:27:31,763 --> 01:27:33,282
Niet slecht voor een IT'er.

1598
01:27:34,249 --> 01:27:36,078
Bedankt dat je niet naar me hebt geluisterd.

1599
01:27:37,942 --> 01:27:39,184
Bewaar dit veilig.

1600
01:27:40,289 --> 01:27:42,705
Charlie. Ik vertrouw je.

1601
01:27:45,018 --> 01:27:46,571
Hij ging die kant op.

1602
01:27:46,675 --> 01:27:47,676
Pa!

1603
01:27:48,539 --> 01:27:49,539
Laat hem wat branie zien.

1604
01:27:52,267 --> 01:27:54,061
Berger! Jongens!

1605
01:27:54,165 --> 01:27:56,098
ik ben zo blij
om jullie te zien. Je bent in orde.

1606
01:27:57,272 --> 01:27:59,688
Weet je iets, Argon?
Ja, wat is dat?

1607
01:28:00,861 --> 01:28:02,518
Misschien heb je een punt
over het pak.

1608
01:28:03,347 --> 01:28:04,417
Hé, nee!

1609
01:28:09,007 --> 01:28:11,355
Wedden dat je het niet wist
hoe vinger blast!

1610
01:28:11,458 --> 01:28:14,289
Ik vond vingerstralen uit.

1611
01:28:19,190 --> 01:28:20,950
Wil je dansen met
de koning van pop?

1612
01:28:21,054 --> 01:28:22,538
Ik kan dansen!
Ik kan dansen...

1613
01:28:24,644 --> 01:28:25,644
Hou vol!

1614
01:28:26,680 --> 01:28:27,854
Hou het vast! Hou het vast!

1615
01:28:27,957 --> 01:28:30,132
Hou het vast. ik zei
hou vol, kerel!

1616
01:28:30,960 --> 01:28:32,168
Ik zei...

1617
01:28:34,309 --> 01:28:36,587
Hoe doe je dit?

1618
01:28:39,244 --> 01:28:41,108
Hoe doe je het?
Hoe neem je...

1619
01:28:44,388 --> 01:28:46,079
Deze dingen zijn warm. Ja.

1620
01:28:46,182 --> 01:28:48,461
Zo heet.
Ze zijn zo heet.

1621
01:28:49,220 --> 01:28:51,049
Je hebt het winterpak.

1622
01:29:01,957 --> 01:29:03,476
Ik heb dit op je getraind.

1623
01:29:04,684 --> 01:29:05,719
Ga achteruit!

1624
01:29:13,209 --> 01:29:16,212
Ik voel me als een hond,
je weet wel? Kom laten we gaan.

1625
01:29:16,316 --> 01:29:18,353
Kom op. Ja. Je weet wel, hoe honden
doe dat? Graag willen...

1626
01:29:19,181 --> 01:29:20,665
Argon, kom op. Sorry.

1627
01:29:20,769 --> 01:29:21,804
We moeten dit afmaken.

1628
01:29:24,255 --> 01:29:25,498
Ben je klaar? Ja.

1629
01:29:25,601 --> 01:29:27,500
Wacht, wacht, ik heb gewoon
iets laten vallen.

1630
01:29:33,782 --> 01:29:35,266
Neem nog een slok!

1631
01:29:35,370 --> 01:29:37,751
Mijn oor! Niet mijn oor.

1632
01:29:37,855 --> 01:29:39,166
Je raakt me precies in de kwab!

1633
01:29:43,032 --> 01:29:44,137
Ik haat je!

1634
01:29:48,106 --> 01:29:49,418
Branie!

1635
01:30:01,016 --> 01:30:03,259
Argon naar het kantoor van de directeur!

1636
01:30:04,813 --> 01:30:05,814
Ja!

1637
01:30:09,093 --> 01:30:10,405
Je hebt net de trofee van mijn kind gebroken.

1638
01:30:10,508 --> 01:30:12,372
Wat? Dat is niet
een echte trofee.

1639
01:30:12,476 --> 01:30:14,857
Steel het pak,
blaas mijn mannenhol op,

1640
01:30:14,961 --> 01:30:17,584
maar beledig mijn zoon nooit.

1641
01:30:17,688 --> 01:30:19,759
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Ik ging te ver.

1642
01:30:31,909 --> 01:30:33,945
Charlie! Charlie...
Ik verloor hem.

1643
01:30:34,049 --> 01:30:35,602
Gooi me de Bron.

1644
01:30:35,706 --> 01:30:37,017
Hier.

1645
01:30:37,121 --> 01:30:38,502
Oké, stap in de G-mobiel.

1646
01:30:38,605 --> 01:30:40,193
Ik haal jullie hier weg. Oké.

1647
01:30:41,090 --> 01:30:42,126
Pa!

1648
01:30:42,229 --> 01:30:43,921
Charlie! Nee nee!

1649
01:30:44,024 --> 01:30:45,716
Kom terug!
Beweeg niet!

1650
01:30:45,819 --> 01:30:47,511
Jack, wees geen held!

1651
01:30:48,615 --> 01:30:50,824
Nee! Geef me de bron
of ik vermoord je kind!

1652
01:30:52,757 --> 01:30:54,656
Oké.

1653
01:30:54,759 --> 01:30:57,382
Geef het aan mij! Oké, het is van jou.

1654
01:30:57,486 --> 01:30:59,350
Wat?
Nee, papa, papa. Pap... Het is van jou, jij wint.

1655
01:30:59,454 --> 01:31:00,903
Doe het niet,
Ik ben maar één persoon!

1656
01:31:01,007 --> 01:31:02,249
Hou je mond!

1657
01:31:02,353 --> 01:31:03,951
- Ik ben maar één persoon!
- Je redt de wereld!

1658
01:31:03,975 --> 01:31:05,460
Je redt de wereld!

1659
01:31:05,563 --> 01:31:08,428
Oke? Oké. Charlie,
Charly, maak je geen zorgen.

1660
01:31:08,532 --> 01:31:10,188
HBT. HBT.

1661
01:31:10,603 --> 01:31:11,603
HBT?

1662
01:31:15,953 --> 01:31:16,988
Geef het aan mij!

1663
01:31:17,092 --> 01:31:20,198
HBT. HBT.Ok. Alstublieft. Alstublieft.

1664
01:31:55,061 --> 01:31:56,372
Slag drie...

1665
01:32:09,247 --> 01:32:10,663
Charlie!

1666
01:32:13,044 --> 01:32:16,600
Charlie! Kom op, vriend.
Kom op, vriend.

1667
01:32:17,083 --> 01:32:18,291
Charlie!

1668
01:32:19,257 --> 01:32:22,122
Alstublieft? Alstublieft? Charlie.

1669
01:32:22,226 --> 01:32:23,952
Kom op. Kom op.

1670
01:32:26,955 --> 01:32:28,404
Charlie!

1671
01:32:30,234 --> 01:32:32,443
Het is oke. Het gaat
in orde zijn.

1672
01:32:32,961 --> 01:32:34,825
Charlie? Ja?

1673
01:32:34,928 --> 01:32:36,654
Charlie?

1674
01:32:37,241 --> 01:32:39,795
Ja. Kun je mij zien?

1675
01:32:39,899 --> 01:32:41,348
Heeft Maya die worp gezien?

1676
01:32:43,178 --> 01:32:44,282
Maak je een grapje?

1677
01:32:44,386 --> 01:32:46,284
Hoe kon ze het missen?

1678
01:32:46,388 --> 01:32:48,321
Het is een van de grootste
gooit ooit!

1679
01:32:48,977 --> 01:32:49,978
Mijn zoon is een held.

1680
01:32:58,918 --> 01:32:59,918
Dat is het.

1681
01:33:01,092 --> 01:33:03,370
Ik houd zo veel van je.

1682
01:33:03,474 --> 01:33:06,684
het spijt me zeer
Ik heb al die tijd verspild.

1683
01:33:06,788 --> 01:33:09,273
De waarheid is
Ik had wel een keuze.

1684
01:33:09,376 --> 01:33:11,344
En ik heb de verkeerde gemaakt.

1685
01:33:11,793 --> 01:33:13,588
Pa? Ja?

1686
01:33:14,899 --> 01:33:16,556
Je verstikt me.

1687
01:33:22,527 --> 01:33:23,977
Mooie worp, Charlie.

1688
01:33:25,047 --> 01:33:26,428
Bedankt.

1689
01:33:27,084 --> 01:33:28,085
O mijn God

1690
01:33:29,293 --> 01:33:30,777
Ik moet mama bellen.

1691
01:33:30,881 --> 01:33:32,824
Jack, ik weet waar ik heen ga.
Ik ben al eerder op school geweest.

1692
01:33:32,848 --> 01:33:34,850
Oké, ja, ja.
Ja, ik was eerder verdwaald,

1693
01:33:34,954 --> 01:33:36,438
dus ik probeerde het gewoon
bespaart u tijd.

1694
01:33:36,541 --> 01:33:37,991
Het kan echt verwarrend worden.

1695
01:33:38,095 --> 01:33:40,994
Charlie? Charlie,
mijn lieve jongen!

1696
01:33:42,651 --> 01:33:44,032
Oh, mijn God, gaat het?

1697
01:33:44,135 --> 01:33:45,930
Ben jij...
Wat er is gebeurd?

1698
01:33:46,034 --> 01:33:47,414
Nou, we hadden het gesprek,

1699
01:33:47,518 --> 01:33:50,417
en het ging, denk ik,
vrij goed. Het...

1700
01:33:50,521 --> 01:33:51,774
Ik bedoel, er was
een paar hobbels, maar...

1701
01:33:51,798 --> 01:33:53,628
Wacht, wist je dat? En
heb je het me niet verteld?

1702
01:33:53,731 --> 01:33:55,940
We wilden wachten tot
je was ouder, Charlie.

1703
01:33:56,044 --> 01:33:58,494
Nee, dat papa een heuptasje draagt?

1704
01:34:00,531 --> 01:34:02,395
Hij is aan het hameren
dit heuptasje.

1705
01:34:02,498 --> 01:34:05,087
Eigenlijk het heuptasje
was mijn ontwerp.

1706
01:34:05,191 --> 01:34:06,502
Wat ga je nu zeggen?

1707
01:34:06,606 --> 01:34:08,366
Hier kunnen we over praten
thuis. Kom op.

1708
01:34:08,470 --> 01:34:10,023
Wacht, wacht. eh...

1709
01:34:10,127 --> 01:34:13,164
ik, eh...
Wacht even.

1710
01:34:13,268 --> 01:34:14,752
Er is iets
Ik moet eerst doen.

1711
01:34:22,208 --> 01:34:27,144
Ik weet dat technisch gezien
jij hebt al een date

1712
01:34:27,247 --> 01:34:31,942
maar sinds Robbie Fernandez liep
weg als een zeurderige baby,

1713
01:34:32,045 --> 01:34:33,529
Ik vroeg me af...

1714
01:34:38,017 --> 01:34:39,397
Wil je dansen?

1715
01:34:41,192 --> 01:34:43,954
Oké, Kincaid, ik zal het proberen
niet om op je te ademen.

1716
01:34:51,582 --> 01:34:54,723
Je hebt een geweldige smaak. Wauw! Bedankt.

1717
01:34:54,827 --> 01:34:56,587
Wat doe je hier nog?

1718
01:34:56,691 --> 01:34:58,554
Een DJ verlaat haar stand nooit.

1719
01:35:03,456 --> 01:35:05,251
heb ik misschien
deze dans, mon cheri?

1720
01:35:06,010 --> 01:35:07,046
Ja.

1721
01:35:09,600 --> 01:35:12,085
Moeten we misschien dansen?

1722
01:35:12,189 --> 01:35:13,535
Uit nostalgie?

1723
01:35:13,638 --> 01:35:16,193
Ik bedoel, we willen niet alleen kijken
en maak ze ongemakkelijk.

1724
01:35:17,470 --> 01:35:18,678
Oké.

1725
01:35:25,789 --> 01:35:26,962
Oh.

1726
01:35:28,688 --> 01:35:29,689
JK.

1727
01:35:34,832 --> 01:35:36,731
Ze worden snel groot, nietwaar?

1728
01:35:40,320 --> 01:35:41,943
Misschien iets te snel? Ja.

1729
01:35:42,737 --> 01:35:44,221
Herinner je je onze eerste kus nog?

1730
01:35:44,808 --> 01:35:45,808
Nee.

1731
01:35:45,843 --> 01:35:47,431
Het is omdat we
heb nog niet gezoend.

1732
01:35:47,534 --> 01:35:48,708
Ja. Niet voordat we getrouwd zijn.

1733
01:35:48,812 --> 01:35:50,537
Oké. Hoe gaat het met mijn adem?

1734
01:35:51,780 --> 01:35:52,816
Geweldig.

1735
01:36:03,965 --> 01:36:06,795
Oké, denk ik
we komen hier dichtbij!

1736
01:36:08,797 --> 01:36:10,868
Weet je hoe ik het leuk vind? O ja.

1737
01:36:10,972 --> 01:36:12,214
Verbrand tot een krokante

1738
01:36:12,318 --> 01:36:15,839
en geladen met pittig
mosterd en veel uien.

1739
01:36:16,840 --> 01:36:19,118
Heeft je vriendin?
zoals uien trouwens?

1740
01:36:19,221 --> 01:36:21,292
Oke wat? Nee. Papa.

1741
01:36:26,021 --> 01:36:27,021
We zijn nodig.

1742
01:36:28,334 --> 01:36:30,094
Wat? Laten we gaan.

1743
01:36:30,198 --> 01:36:31,475
Wauw, wauw, wauw.

1744
01:36:31,578 --> 01:36:34,996
We moeten inpakken, en
wat zeg je, wij, uh...

1745
01:36:35,099 --> 01:36:37,688
neem de nieuwe?

1746
01:36:37,792 --> 01:36:39,241
Onthulling.

1747
01:36:39,345 --> 01:36:40,725
Wauw.

1748
01:36:41,830 --> 01:36:44,108
Laten we het noemen
een vroeg verjaardagscadeau.

1749
01:36:44,212 --> 01:36:45,592
Bedankt. Kan ik rijden?

1750
01:36:45,696 --> 01:36:47,732
Het is erg vroeg
verjaardagscadeau.

1751
01:36:53,014 --> 01:36:54,256
Welkom, Wachters.

1752
01:36:54,360 --> 01:36:57,294
O mijn God! Dit is de
nieuwe G-mobile, toch?

1753
01:36:57,397 --> 01:36:58,813
Wauw, wauw, wauw.
Wacht wacht wacht.

1754
01:36:59,952 --> 01:37:02,333
Nu is het de nieuwe
G-mobiel. Kom op!

1755
01:37:02,437 --> 01:37:03,610
Dit is ziek!

1756
01:37:03,714 --> 01:37:04,898
Kijk dit, kijk dit,
kijk dit. Ja?

1757
01:37:04,922 --> 01:37:07,545
Hallo jongens. Kapitein Irons,
Missie Controle.

1758
01:37:07,649 --> 01:37:08,995
Ben je klaar voor je volgende missie?

1759
01:37:09,099 --> 01:37:11,273
Oké, kapitein,
nieuwe missie aanvaarden.

1760
01:37:11,377 --> 01:37:13,517
Aandrijving geactiveerd.

1761
01:37:13,620 --> 01:37:15,139
Geest geblazen!

1762
01:38:11,713 --> 01:38:15,510
Hallo?
Wat is deze plek?

1763
01:38:15,613 --> 01:38:18,893
Iemand? ik ben
echt, echt warm.

1764
01:38:20,308 --> 01:38:22,379
Ik heb een moeraskont,
je weet wat dat betekent?

1765
01:38:22,482 --> 01:38:25,244
Dat betekent het zweet van
mijn rug gaat naar mijn kont.

1766
01:38:25,347 --> 01:38:27,108
En het is geen goed gevoel.

1767
01:38:27,211 --> 01:38:28,730
Dit is klote.

1768
01:38:30,801 --> 01:38:32,630
Het spijt me dat ik het probeerde
de wereld over te nemen.

1769
01:38:32,734 --> 01:38:34,287
Ik heb alleen een beetje hulp nodig.

1770
01:43:32,206 --> 01:43:34,863
Jongens, ik kan jullie horen. Geluiden
alsof jullie weggaan!

1771
01:43:34,967 --> 01:43:36,348
Jongens, ga niet weg!

1772
01:43:38,108 --> 01:43:40,662
Ik moet echt gebruiken
het toilet, jongens!

1773
01:43:40,766 --> 01:43:43,113
ik heb het nodig gehad
voor een lange tijd!

1774
01:43:44,218 --> 01:43:46,427
Help mij een handje!
Kom op jongens.