Hej.
- Hvorfor stoppede du ham ikke? - Hindrede ham fra hvad?
Går ind på en cafe fuld af bevæbnede røvere.
Beth, jeg kan ikke stoppe dig din far i noget.
Han gør, hvad han synes er rigtigt.
Jeg enten hjælper eller ser.
Du er ikke så bekymret over det at jeg løb derind.
Jeg bekymrer mig aldrig om dig.
Jeg ved, at der ikke vil ske dig noget.
Det vil ske for mig en dag. Det sker for os alle.
Vi ses senere.
- Kun dig i dag? - Ja, kun mig.
- Kan du ride? - Nej.
Men er det OL i møg Jeg ville vinde en medalje.
- Sir. Om forladelse... - Forbandede pirater, jeg hyrede...
Udsalg på en mere. I dag skal du lære at ride.
Lidt hurtigt!
Åh, mine baller... Damn!
- Man skal hoppe med hesten. - Jeg gør!
Du hopper imod det.
På vej op skal du stå ind stigbøjlerne, så sætter du dig ned.
Vi forsøger.
- Bedre? - Ja, for pengepungen, værre for benene.
Sådan er livet, Carter. Noget rammer altid.
- Gør du det hele dagen? - Det bliver nemmere.
- Det kan ikke blive værre. - Du ved...
Ved du, hvad vi skal gøre?
Vi vil ride på forbandelsen ud af din mund.
- For pokker! Helvede! - Hold kæft og kør.
Dette kaldes "bisondalen".
- Er der bisoner her? - Ja, nogle gange strejfer de her.
I 1889, da folk tænkte at alle bisonerne var væk...
...hæren kom til vores ranch og spurgte, om vi havde set nogen.
Min farfars far sagde nej siden han troede, at de ville dræbe resten.
Men han vidste, hvor de var. De var her.
Da parken begyndte at beskytte dem, drev de han og bedstefar tog dem derhen via Gardiner.
Alle bisoner i dag er efterkommere af bisonen mine forfædre fandt her.
- Hvorfor dræbte de dem overhovedet? - Ja...
De rige i New York spiste tunge-
-og kvinderne i Frankrig ville have deres pels til frakker-
- og hæren... Ja, hæren ville bare af med dem.
- Hvorfor skulle hæren gerne af med dem? - De ville af med indianerne.
Indianerne var afhængige af bisoner.
Nu bor bisoner på ranches eller i reserve.
Ingen større forskel for indianerne.
- Det er ikke fair. - Nej.
Jeg skal... Jeg skal fortælle hvad fair betyder.
Fair betyder den ene side får det lige som det vil-
- på den måde den anden kan ikke klage over.
Så retfærdighed eksisterer ikke. Kom nu.
- Kan du skænke en til mig? - Ja, far.
- Hvad fanden laver du? - Hvad fanden laver du selv?
Du ved ikke, hvor heldig du var. Dit koma var en gave fra Gud.
Gud gav mig ingen gaver. Jeg var nødt til at se.
Jeg måtte se pus og galde bobler ud af dig - her og her-
-her og her, i 60 forbandede dage!
Jeg måtte se livet løbe ud af dig og nu leder du efter nye måder at dø på.
Du opsøger det, for helvede. Men jeg gør det ikke igen.
Jeg vil ikke have dig tilbage til livet næste gang.
Hvad skal jeg gøre, Beth? Lad en dusin mennesker dør for småpenge?
Ja! For når du dør, forsvinder alt som du og jeg har kæmpet for.
- Jeg er ikke sådan forvirret. - Skru dig da op igen!
Jeg kæmper så hårdt for dig, far. Du gør intet for at hjælpe mig.
- Man gør det modsatte. - Jeg gør det, jeg føler er rigtigt.
Det stopper jeg ikke med. Ikke for nogen, ikke engang dig.
Du leder efter retfærdighed overalt, undtagen i spejlet.
Hvor er retfærdigheden for manden hvem prøvede at dræbe dig?
Du risikerer dit liv for fremmede, men ikke for at finde det-
- hvem gjorde det her. Se da!
Du kan ikke se fordi du ved hvem der gjorde det.
Du har et... falsk link til ham-
-og tro at han er dit barn. Tro på det. Jeg er ligeglad.
Men dit barn brændte min hud væk. Og du har ikke gjort noget ved det.
- Det var ikke Jamie. - Du skal ikke lyve for dig selv.
Det var ikke Jamie.
Han hedder Terrell Riggins.
Han sidder i fængsel på livstid.
Han ville vise sine rivaler at han ikke var svag-
-at vi ikke knuste ham.
Han er et dyr, der gerne vil vise andre dyr at han stadig er stærk.
Vi beviste det modsatte.
Hvis han lever, hvilket jeg tvivler på, gemmer han sig bag sengen så-
-og venter på at dø, for det er det, dyr gør når de bliver skubbet op i et hjørne.
Og det dyr tvinges op i et hjørne.
- Så vi vil ikke gøre noget ved det? - Hvad spørger du mig om, Beth?
At jeg kommer til at spilde mit liv for det lort?
Nej, far.
Det er det, mit liv er til for.
PARK AMT'S FÆNGSEL
Beth!
- Hej? - Ring fra Park County-fængslet.
- Navn på den, der ringer: - Sommer.
- Jeg tager det. - John, anklageren beder om livstid.
- Hvorfor? - Demonstrationen mod lufthavnen.
Åh min gud... Okay.
Jeg er på vej. Bliv der.
Undskyld, det var en dum ting at sige. Jeg er på vej.
Sidste nyt om det grusomme skyderi- børsen på Rubys i Beograd i går:
Gerningsmændene er navngivet at tilhøre en lokal milits.
Lensmandens myndighed og husdyr agenter har efterforsket denne milits-
-som nu har dræbt Park County's egen lensmand. Røveriet blev afbrudt af-
-tidligere husdyrkommissær John Dutton, ellers ville flere være døde.
John Duttons kandidattale føltes underligt, da han holdt den-
-men nu føles det som en profeti.
Krig er blevet erklæret imod vores måde at leve på.
De siger, at vores livsstil er dårligt for Montana.
Den grusomme sandhed er det de vil have jorden, og hvis de får det-
- det bliver aldrig det samme igen. Det er det, man kalder "fremskridt".
Så hvis du vil have fremskridt... ikke stemme på mig.
Jeg er det modsatte af fremskridt.
Jeg er muren på dens måde og jeg vil ikke vige en tomme.
Nej, hr. Dutton, det virker ikke sådan.
Nu vil han også være perfekt, oven i alt!
Nej Nej Nej... Han har lige givet dig et vindue.
- Han sikrede sig alle rancheres stemmer. - Han havde dem alle.
- Hvilket vindue? - Mere end det. Han gav dig et slogan.
Er han det modsatte af fremskridt, Du kan blive dens ansigt.
Fremskridt er ikke at grave land op, det er bevaring, muligheder-
- og lighed for alle. Ranchens ejere beslutter ikke valgene foreløbig.
Du mangler bare Bozeman, Missoula og Helena.
Tal for pragmatisk progressivitet, være broen. Så bliver du guvernør.
Nu må du tage afstand fra ham, præsentere din rigtige far.
- Vi tager en tur og snakker strategi. - Gør det, dreng.
- Vi skal nok ikke trække min far med ind. - Timingen er perfekt.
- Han har siddet i fængsel. - Hvorfor?
Mord.
Hvis? Hvem dræbte han?
- Min mor. - Din mor?
- Og det fortæller du mig nu? - Det er 40 år siden.
Han har sonet for sin forbrydelse. Jeg har tilgivet ham.
Så ædel, Jamie. Toppen!
- Tror du, vælgerne tilgiver ham? - De behøver ikke at vide noget.
Hvordan kan nogen så skarp som om du er så forbandet dum?
Din fødselsattest bliver offentlig når du spørger. RNC vil grave-
- bare for at finde lort og det er en hel flok.
- Og hvem ved, hvad din far vil gøre. - Det har jeg en plan for.
Den eneste plan er at tage afstand fra ham så stærkt du kan.
Hvis du vil være guvernør, så fyr ham ud af dit hus og dit liv.
Hun tager ikke fejl, knægt.
Hvis jeg bliver en byrde for dig, er jeg det Det er nok bedst, at jeg forsvinder lidt.
- Det vil jeg ikke. - Jeg ved.
Men husk ved alle lejligheder i livet, så hvad du har ønsket-
- har været det værste for dig.
Det er ikke tit, man bliver set ind via indgangen.
Kunne være første gang.
- Men vi har slæbt nogle i ryggen. - Det har vi.
- Hvem er den vagthavende officer? - Ramsey, ud om dagen.
- Går han på pension? - Han bliver midlertidig sherif.
- Ikke Sam? - Ikke Sam.
- John, hvordan har du det? - Nå... jeg trækker vejret, Bill.
Lige nu har jeg brug for ikke flere udtalelser fra dig.
Anklageren samler forklaringerne og det tager et stykke tid.
Det er ikke derfor, jeg er her. Må jeg sætte mig ned?
Selv tak.
Mod bedre vidende vil jeg undersøge sagen mod Summer Higgins tættere på.
Alvorlig vold mod tjenestemand i to sager og desuden ved to lejligheder.
Krænkelse, skabelse af fare, modstand mod officielle...
- Livstid i fængsel, Bill? - Jeg er ikke anklageren, John.
Må jeg møde hende? Hun er en ven af ​​familien, kan man sige.
Hun er med sit publikum Forsvarer. Vil du sidde med dem?
Hvis jeg må.
149263 i afhøringsrum et. Spor tvivl om, hvorvidt John Dutton får lov til at deltage.
- Sherif, altså. - Fungerende sherif.
Vi ved, hvor det fører hen. Store sko at fylde.
- Tror du? - Gør du ikke?
Donnie var en ludoman og alkoholiker-
-som kun beskyttet og fungerede som højestbydende.
- Han var en familiefar. - Ligesom halvdelen af ​​alle de anholdte.
Vi kommer.
- Jeg ved, hvor det er. - Det bliver anderledes med mig her.
- Nye regler? - Stadig de gamle regler.
- Men nu skal de håndhæves. - Så kan amtet sove godt i nat.
Jeg vil bede om at begge klasse B-punkter er strøget ud.
Så bestrider vi ikke skabelsen af ​​fare. - Tag en stol frem.
Overtrædelsen vurderes som sandsynlig som en forseelse.
- Jeg skubbede ham bare. - Det betragtes som alvorlig vold.
Faktisk vold af normal grad.
Vil du tage sagen? Anklageskriftet vedrører grov vold.
- De vil gerne statuere et eksempel. - Præcis, og det skal vi lade dem.
Kun lidt. Du får ikke en retfærdig jury her.
Det får du i Portland. Der havde han og jeg været fjenden.
Men her er du fjenden.
Vi vil ikke møde en jury. Lad mig prøv at forhandle dette ned.
- Må jeg få en snak med ham? - Jeg venter udenfor.
- Det er utroligt. - Ja, men... Det er tid til at finde ud af det.
- Kender du dommeren? - Ja.
- Kan du tale med ham? - Vi...
- Vi gemmer det kort. - De beder om livet.
- Den bliver sænket. - Til hvad? 30 år?
skal jeg bruge tre årtier i fængsel?
Skulle du være det mit sidste samleje i 30 år?
Nå, du... Du stryger virkelig mit ego.
Jeg mente det ikke sådan, men...
- Alt jeg gjorde var... - Du overfaldt to politimænd!
Og brød en hel masse flere love. Dette er ikke New York eller L.A.
Vores arresthuse er ikke overfyldte. Vi er ikke bange for at fylde dem.
Men du er ikke kriminel.
Du blev vred og brød loven og derfor er de vrede, men...
De ved, at du ikke er kriminel. Fortæl dem, at du er ked af det.
Jeg gør ikke.
Okay, men du... Bedst det du fortryder det snart, unge dame.
Vær vred på verden når du er fri og langt væk herfra.
Jeg skulle ikke have lyttet din datter.
- Hvad mener du? - Hun bad mig om at demonstrere her.
"Tag en kugle for holdet. Skab overskrifter."
Jeg ser overskrifterne, men ikke et forbandet hold.
- Var det Beths idé? - Ja, men hun tager ikke fejl.
En lufthavn i en nationalpark er barbarisk.
Men det var ikke min idé at smække soen.
Var det hendes?
Jeg får dig ud. Jeg lover.
Når jeg lover noget, betyder det noget.
Hvad synes du? Holder de hovedet koldt?
Jeg ser ingen kolde hoveder, nej. De vil kvæle det ved fødslen.
Jeg foreslår en lang betinget dom, 15-20 år, hvilket holder hende væk.
- Måske skulle jeg tale med dommeren. - Det har altid en tendens til at gøre tingene værre.
Du kan altid kræve en returservice, og der har jeg et depositum.
Hvor mange gange har du set det?
Fire.
- Hvad sker der bagefter? - Hvad?
I dit liv. Hvad sker der i dit liv efter du har set det?
Første gang jeg var med min kone.
Anden gang kom guvernøren og bad mig om at blive husdyragent.
Så var jeg sammen med min kone igen, den anden nat...
Når du ser ulven og din kone med dig, hvad laver du?
Ingen kommentarer...
Sidst jeg så det, kom hun og sagde at hun var gravid.
Ulven er vores beskytter.
Dit totemdyr. I dit hjerte er du en del af ulv.
Men at bære ulven er en byrde.
Han er den mest jagede jæger, den mest dræbte, der dræber.
Mennesker og ulve har udviklet sig sammen. Vi er også flokdyr.
Vi plyndrer også territorier.
De ødelægger også deres fjender.
Vi har gjort alt, hvad der står i vores magt at ødelægge dem.
Før der var våben, de gjorde alt for at ødelægge os.
Det siges, at ulven findes at holde mand i skak-
- og den mand findes at holde ulven på afstand.
Men hvis vi skal ødelægge hinanden... Hvorfor beskytter en af ​​dem mig?
Jeg ved ikke.
- Du kan spørge ulven. - Hvordan gør jeg det?
"Hanbleceya". Græd efter en vision.
Græder du nok, Det siger han måske.
- Men hvordan? - Din kone ved hvordan.
Jeg ved hvordan.
Når du er klar, lærer vi dig det.
Jeg er klar.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du selv?
- Udover at narre mig? - Du er stadig min tjener.
Du vidste ikke, at jeg også arbejder her så du ville derfor blive betjent af andre.
- Lidt tidligt at flirte, hva? - For at fuldføre, ja, men ikke for at flirte.
- Det sædvanlige? - Ja.
Sidste gang vi så hinanden blev du dømt til livstid.
Det betyder det bestemt ikke længere.
Jeg brugte 30 år...
...inde i en betonkasse-
-og kæmpede for at overleve, for at bevare din fornuft.
jeg bad om at en fugl skal flyve forbi-
-som bevis på, at der var en bedre sted end det helvede, du gav mig.
Nej, du... Det gav du dig selv. Du fortjente ikke nogen fugl.
Du kunne have fortalt sandheden, fortalte, hvad hun var blevet.
Hun blev, hvad du gjorde hende til. Og så slog du hende ihjel for det.
Jeg har opdraget din søn med kærlighed og respekt, og...
...gjort ham til den han er i dag. Vil han lade dig fortryde det...
...Jeg kan ikke stoppe ham.
Men hvis du har tænkt dig at tage hævn på mig for hvad du selv gjorde-
-Jeg vil behandle dig som alle andre, der har haft samme idé.
Så vil jeg befri verden for dig.
Montanas bedste pandesteak. Selv tak.
Du ved aldrig hvilket måltid som bliver ens sidste.
Hvor længe vil du være væk?
- En hel uge. - Du vil savne mig.
Det bliver hårdt for dig, men vær stærk.
Helt seriøst! Jeg har den effekt på mennesker.
Symptomerne, bare så du ved: svær melankoli-
- åndenød, ekstrem ubehag i skridtet...
Så at elske dig er som en kønssygdom?
Har du hørt... E-ordet efter blot en uge.
- Ja, du er fanget. - Ja, ude på dybt vand.
- Du er musepisken. - Og du er kvik.
Nu finder du bare på ord.
Ok, jeg er nok lidt hurtig. Men du er en musepisk.
Helt ind i marginen.
Hvordan adskiller jeg mig? fra tønderytteren?
- Virkelig, så lige til sagen? - Jeg er bare nysgerrig.
Jeg tror hun kunne lide... potentialet i mig.
Men jeg levede fandme ikke op til det.
Du kan helt sikkert lide mig for den jeg er lige nu.
Jeg gør.
Jeg har lave krav.
Det er svært at miste nogen som synes at have svigtet dem.
Du kan ikke bevise, at de tager fejl.
De er der ikke for at se det selv.
Men jeg vil ikke sætte niveauet for dig. Det kan du selv.
Gid du ikke ville gå.
Også mig.
Men det føles godt at have nogen at savne.
Ja det gør.
Hun er klar, sir.
Tak.
Tammy Joe, hjælp Kelby med Crazy Horse.
Og jeg vil have Smart Shiny Lights. Eller Sweet Shiny...
Den røde bastard, den syvårige.
- Mor, bror. - God tur, bror.
- Tak, vi må se, om det virker. - Det gør det.
- Du vil vel have sådan en. - Absolut.
Sådan. Ristet brød.
Hvis du ser det, er det ikke den vilde hestetæmmer?
Tillykke. Det var... Det var smukt.
- Jeg kan ikke komme i tanke om bedre ord. - Tak.
- Er du seksernes rytter nu? - Ja, Boyd havde brug for mere hjælp.
Så?
Du må have lært meget hvis de sender dig hertil.
Du havde ret. Om alt.
Det er rytter og hest, intet mere. En gammel mand her sagde at...
...cowboyridning er en kunst uden publikum, men han må tage fejl.
- Et ret stort publikum. - For helvede, Jimmy. Dette er ikke...
Dette er ikke cowboyridning. Det er bare et spil for galleriet.
Det er sjovt og kan godt betale sig, men det er ikke cowboyridning.
Min bedste ridning, min bedste far kører-
-var på en græsgang i San Saba, Texas, og ingen så det. Ikke en sjæl.
Så den gamle mand havde ret.
For mig var det et modstridende strøg over Wichita.
- Jeg genkender floden, og stuten. - Nu bringer de Metallic Cat ind.
For pokker. Slut dig til os, Jimmy. Dette kan interessere dig.
NRCHA 2021 Snaffle Bit Futurity-
-sponsoreret af de ledende avlshingsten i NCHA og NRCHA
- med over 37 mio i avlsindtægt.
Vi byder dig velkommen til Fort Worth, Årets NCHA-hingst Metallic Cat.
Co-ejet af Rocking P. Ranch, Fort Worth i Texas-
- og Yellowstone Dutton Ranch, Paradise Valley i Montana.
- Har Yellowstone købt Metallic Cat? - Halvdelen af ​​det.
Hvis du vil deltage i dette spil, Du skal vælge den bedste.
Du får ham med hjem senere.
- Hvornår skal vi tilbage? - Efter auktionen.
Skolen er slut, Jimmy, og nu er du en cowboy.
- Travis, vi går i baren. Er du med? - Det behøver du ikke at spørge igen.
Du skulle ikke komme hele vejen.
Bliv nu ikke for glad...
Sekserne sender mig hjem til Montana. Min kontrakt er slut.
Hvis det er overstået, kan de ikke sende dig et eller andet sted. Prøv Pitchfork.
- Det er ved siden af. - Sjovt, at fem miles er ved siden af.
Jeg står i gæld til ham. John Dutton. Jeg lovede ham.
Det respekterer jeg. jeg hader at høre det, men respekter det.
For pokker, livet nægter at spille rigtigt.
- Ja, det virker ikke rigtig imod mig. - Heller ikke mig.
Lige så godt at rive gipsen af.
Hav det, Jimmy.
- Vi spiser i spisestuen i aften. - Hvorfor spiser vi i stuen?
Jeg kan godt lide at spise her. Men dig og mig vil ikke lide middagen.
- Skal vi? - Aldrig i mit liv, skat.
Vi går på kasernen og se hvad fyrene har gang i.
Diskretion er tapperhed er bedre halvdel.
Så forbandet sandt. - Beth... Du kan have det godt.
Kujon.
- Find mig ved dit navn. - Har du glemt, hvem jeg er?
Der er altid større bjørne, skat.
Sid ned.
- Jeg kæmper stående. - Der er ingen kamp.
Helt klart er det. Bare fyr væk.
- Hvis du var en af ​​mine sønner... - Ville du brænde mig? Slå mig?
- Giv mig ikke særbehandling. Kom nu. - Er du færdig?
Har du brug for mere tid til at over- bevise dig selv ret?
Eller er dit udbrud umotiveret? For hvis dette bliver en konkurrence i-
- hvem mister besindelsen mest, Jeg kører bordet gennem væggen!
Eller vi kan sætte os ned og taler som voksne.
Du udnyttede den pige.
- Og nu risikerer hun fængsel. - Så?
- Ja. - Sådan er livet i Serengeti, far.
Hvad vi gør mod fjenden er én ting. Den kvinde er ikke vores fjende.
Begrundelsen var fuldstændig før du nævnte kvinden.
Jeg gør alt for at skade vores fjender.
Hvis du har andre problemer, så gør det. Jeg er ligeglad med det.
Jeg er ligeglad med hende dør i fængsel eller slipper ud.
Jeg gider, okay? Jeg holder af dig, Kayce og Rip.
Så skal du bekymre dig om at have noget moral i din måde at kæmpe på.
Der er ikke, ikke i et kongerige, og det er præcis, hvad dette er.
Der er ingen moral her, far. Ingen.
Riget kan bevares eller gå til grunde.
Eller du bryder dit løfte. Bryd det og sælg stedet.
Tag pengene, køb halvdelen af ​​Oklahoma-
-og gårdkvæg i 20 generationer hvor ingen bekymrer sig.
Mit rige, mine love.
Vi kæmper med værdighed, det gør du ikke. Gør det, eller find en anden krig.
- Hvad betyder det? - Ikke flere uskyldige ofre.
Forstår du mig? Vi dræber ikke får, vi dræber ulve.
- Det du gjorde var forfærdeligt. - Fordi du kneppede hende?
Gjorde du det, fordi jeg havde kneppe hende? Fordi det er forfærdeligt.
Fuck dig Beth Jeg har aldrig tænkt det her om dig.
Du har virkelig skuffet mig.
Det troede jeg aldrig det jeg ville sige om dig.
Heller ikke mig.
Det er måske bedst hvis jeg tager denne kamp alene-
- og at du er et andet sted imens.
Dette er mit hjem.
Det kan være på tide at finde en ny.
- Har du kontrol over alle? - Jep.
- Er salget afsluttet? - Jep.
Farvel er for tungt. Det var derfor Jeg sagde det hurtigt. Vi forlader det.
Jeg siger ikke farvel.
Jeg beholder dig. Jeg tager en dagjob og gør hvad det kræver.
Du må ikke bryde dit løfte. Det vil knække os.
Så har du ingenting.
Hold dit ord. Og kom tilbage til mig.
- Hvis du beder mig om at vente, vil jeg vente... - Vent på mig.
Okay.
- Se. Drengen har gjort det før. - Første gang.
- Du har blandet kortene i luften. - Min første gang jeg spiller.
- Jeg tredobler. - Han tredobler, siger han.
- En lille korthaj af en dreng... - Nej dreng.
- En forbandet korthaj af en... nisse. - Godt sagt, skat.
Jeg kan godt lide, når du siger skat. Vil du klø mig bag ørerne?
Lyt ikke. Bare spil.
- Her kommer floppet. - Han kender vilkårene.
- Købte du ham i cirkus? - Pokercirkus.
- Værsgo. Dejlig. - Ved du, hvad han har?
- Tænk ikke over det, du. - Pas.
Det skal ikke gøres her.
- Farvel. - Kom nu, dreng.
Drengen imod verdens uheldigste kortspiller.
- Man undrer sig over, hvordan det kommer til at gå. - Gør du det?
- Han har noget. - Floder.
Nu skal du få det, dreng.
Har du set.
- Du ser meget trist ud. - Jeg er.
Hvorfor?
Jeg har lige mistet det ligesom mig har kæmpet for hele mit liv.
Jeg undrer mig det vil koste noget mere.
- Kender du nogle sørgelige sange? - Ifølge de fleste kan jeg kun sådan nogle ting.
Kan du spille en for mig?
Jeg kan gøre det.
- Hør bare, hvordan drengen lyder. - En snyd lille fisse...
...med en blodig dødsnæse i mulen.
- Hvad er der i vejen med hende? - Hvad?
- Bedte hun tungen af ​​sig? - Gå ad helvede til!
Lad være med at grine af det lort!
- Hvad fanden griner du af? - Han slår dig og prædiker pis.
- Potten hedder, nu går vi i gang. - Jeg har et hus, lille lort. Med es.
- Nu er det sengetid. - Også mig.
Præcis det samme kort som sidste gang.
Hvis du er så ked af det, så gør jeg det måske spille en glad sang.
Nej, jeg er nødt til at græde.
Men jeg kan ikke græde selv, Walker. Jeg har brug for en sang at græde til.
Den her handler om en mand, der blev dræbt, men var ikke klar til at dø.
Mens hans sjæl svævede, kiggede han er nok nede på alt, hvad han ville savne.
Han må have grædt.
Det lyder som en sang for mig.
- Skal jeg også op ad bakken? - Lidt efter lidt.
- Hvornår? - Når dit hjerte siger det.
Her, Tate.
Jeg skal være ærlig. Jeg ved ikke hvis jeg tror på alt dette her.
Den tror på dig.
Du... Hvor end noget godt venter, prøver noget dårligt for at stoppe det.
Dit eneste sikre sted er inde i dine bønneknuder.
Din eneste beskyttelse er røret.
Alt andet omkring dig kan være ond.
Pas på prærieulven. Han er bedrageren og upålidelig.
- Hvor længe finder Hanbleceya sted? - Fire dage og fire nætter.
- Ingen mad, ingen vand. - Ingen vand?
- Ikke noget. - Jeg skal dø.
Du skal stå på randen af ​​døden for at forstå formålet med dit liv.
Det er kun hvor du kan se det.
Hun er en god kvinde.
- Bedre end jeg fortjener. - Sådan arbejder Gud ikke.
Han lader hende ikke elske nogen som ikke fortjener hende.
- Jeg føler mig ret tåbelig. - Lyt til Mo.
Gør hvad han siger, præcis som han siger det.
Jeg elsker dig.
Vi ses om et par dage.
Brug salvie mod onde ånder.
Brug mannagræs til at tilkalde dine åndelige hjælpere.
Ryg en pibe, når du beder. Forstår du?
Du starter afspilningen hele dit liv overraskende hurtigt.
Også?
Når du er løbet tør for minder, uden anger at ælte videre-
- uden fantasier at omfavne eller afvise...
...hvad skal du så tænke på?
Det afhænger af, hvor intenst du beder og hvor meget du lider.
Lås ham inde, Mo.
Hvordan skal du vide det Når jeg er færdig?
Hvordan ville du vide det, Kayce? Det er spørgsmålet.
Oversættelse: Nina Maria Eidheim VSI