♪ מוזיקה שלווה מתנגנת ♪
[פטפוט לא ברור]
- אני מצטער על האיחור.
- אין דאגות. כאן. האופסאדה שלך.
- תודה.
[נאנח]
- הכל בסדר?
- יש ימים שאני מעדיף להתעמת עם צי של סיירות קרב קריל
מאשר הורה לילד.
- מה קורה?
אני מאמין לטופה מאוהבת בזכר.
אהה, היא מאוהבת בבן.
- כן.
חקרתי אותה, אבל היא מסרבת לדון בפרטי העניין.
לעתים קרובות היא מסתגרת בחדרה ואינו מגיח במשך שעות.
- בנות יכולות להיות ביישנות על מהסוג הזה, בורטוס,
במיוחד עם אבותיהם.
- למה?
- ובכן, זה יכול להרגיש קצת מביך לפעמים.
או לפחות אישי מאוד.
קלידן היה מיומן יותר בדיבור עם טופה לגבי עניינים אישיים.
זה היה קשה עכשיו כשהוא איננו.
אולי לטופה יהיה יותר נוח מדבר עם אישה אחרת.
- אז תדבר איתה. תודה.
- רגע, רגע, רגע, רגע!
לִי?
-טופה מחזיקה אותך בכבוד רב, המפקד.
היא מחשיבה אותך כמנטור.
- אני אראה מה אני יכול לעשות.
[פעמוני דלת]
לא עכשיו, אבא!
[פעמוני דלת] מה?
המפקד גרייסון.
- זה בסדר, אתה לא צריך לקום.
אני יכול להיכנס?
- כן כמובן.
- אני מפעיל חדש סימולציה טקטית מחר.
קרב אטמוספרי.
וחשבתי שאולי תאהב להצטרף,
אולי אפילו לעשות קפיצה או שתיים.
זה... יהיה מאוד מרגש, אדוני. תודה.
- סימולטור שני, 1800 שעות. - אני אהיה שם.
אתה יודע, טופה...
זה היה באמת שנה מהממת עבורך.
והסתדרת עם הכל
עם שיווי משקל וקשיחות
שחלק מהאנשים כפול מגילך לא.
אבל אני רוצה שתדע...
אתה לא צריך לעשות את זה לבד.
אתה תמיד יכול לדבר איתי על כל מה שעולה לך בראש.
החיים... בית ספר...
בנים בנות...
- איך אתה יודע אם ילד מחבב אותך?
- נו...
לפעמים זה לא כל כך קל לדעת.
בחורים לא תמיד מבטאים את רגשותיהם.
יש מישהו שאתה אוהב?
- כן.
- והאם סיפרת האדם הזה איך אתה מרגיש?
- אני לא.
- למה?
- מה אם הוא לא יאהב אותי בתמורה?
- הממ. זו תמיד אפשרות.
מה אתה אוהב בו?
- הוא מצחיק.
הוא חם.
אנחנו חולקים תחומי עניין רבים.
- טוב, אז הייתי אומר שיש די טוב סיכוי שהוא יאהב אותך בחזרה.
את ילדה מאוד מיוחדת.
במקומך, הייתי אומר לו איך אתה מרגיש.
♪ מוזיקה שלווה מתנגנת ♪
- אמא שלי אומרת, "למה אתה לא להביא לו עבודה באורוויל?"
ואני כמו, "למה לי לצאת על איבר עבור הבחור הזה רק בגלל
הפלת את הכדור כשהיינו ילדים?"
זאת אומרת, הוא אחיך. כן, אבל הוא מטומטם שיכור.
ואני לא רוצה לשים את התחת שלי על הקו
אם הוא הולך לגרום לי להיראות כמו שמאק.
הו, היי, טופה.
הו, היי, טופה, מה שלומך?
- טוב. מה שלומך?
- אין תלונות. מה קורה?
- הייתי רוצה ל...
אני רוצה לשאול אותך אם אולי
נוכל לאכול ארוחה ביחד.
מתישהו.
- אה בטח. מה קורה? אתה צריך עצה במשהו?
- לא. אני...
- הכל בסדר?
אני חושב עליך לעתים קרובות.
אני מחבב אותך.
ובכן, גם אני מחבב אותך.
- אתה כן? - בטח, למה שלא אעשה זאת?
TOPA: אני נהנה לבלות איתך.
אתה זכר, ובכל זאת יש לך תכונות נשיות בולטות רבות,
מה שנראה לי מושך.
- אה.
האם נוכל... לאכול ארוחת ערב?
אההההה. כן, קדימה, שרלוק.
אתה יודע, אממ...
טופה, אני חושב שאתה אדם מדהים.
ו, אממ...
אתה כמו... אתה כמו האחות הקטנה שמעולם לא הייתה לי.
- אחות?
- כן. כמו משפחה.
אני תמיד כאן בשבילך, ואם אי פעם תהיה לך בעיה
או שמשהו לא הולך לך, אתה יודע שתמיד אעמוד בגב שלך.
- תודה.
אני צריך ללכת עכשיו או שאאחר לבית הספר.
- טוב טוב. לא, בית הספר חשוב.
למד-- למד הרבה!
היי, אתה יודע שהיא יותר מדי בוגרת בשבילך, נכון?
- לא מקשיב, לא צוחק.
- אני חושב שזה חמוד. אתה בחור מושך, היא רואה את זה.
- סוף השיחה, מאוחר יותר.
- הוא מושך, נכון?
אה, נראה עדיף ללכת מאשר לבוא.
- עברה כמעט שנה מאז האיחוד העניק מעמד מגן להווינה
והמושבה שלה של פליטי מוקלאן.
לפי ההסכם, מועצת האיגוד וממשלת מוקלן
כל אחד זכאי להתנהל בדיקה שנתית של המושבה
כדי לוודא שני הצדדים עומדים בתנאיו.
בשל ההיסטוריה של האורוויל והיכרות עם המושבה,
הקצתי את המפקדים גרייסון ובורטוס לייצג את האיחוד.
- מה אנחנו מחפשים בדיוק?
- כל סימן להפרעה מהרשויות של מוקלן--
איומים, הטרדה, מעקב,
כל מעשה של תוקפנות, לא משנה כמה קטן,
זה יפר את ההסכם.
-ואם יורשה לי לשאול, את מי שולחים המוקלנים?
- צוות הבדיקה שלהם יובל על ידי קצין מודיעין בכיר,
מפקד קודון.
זכור שהם עדיין מתייחסים להווינה עם הרבה מאוד חשדנות.
הם יחפשו כל אינדיקציה שהיא שברה את המילה שלה
להפסיק את ההברחה נקבות שזה עתה נולדו ליד מוקלוס.
- מתי צפויים לנו?
- בעוד יומיים. אתה תיקח מעבורת,
אשר יפגוש אחד מהמעבורות שלהם במסלול של המושבה.
- מובן.
קפטן, אתה מודע של המתח הקיים
בין מוקלוס ושאר האיחוד כרגע.
הם בעלי הברית החזק ביותר שלנו נגד איום קיילון,
אז אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעשות כל דבר שעלול להחמיר את המצב.
האם אני ברור?
- אנחנו נזהר מאוד, אדוני.
- דווח בחזרה בהקדם כשסיימת את הבדיקה שלך.
האלסי בחוץ.
♪
אתה יודע שזה כן משימה דיפלומטית, נכון?
- המוקלנים ללא ספק יביאו נשק.
- בדקתי את פרוטוקולי הבדיקה. זרועות צד בלבד.
אבא, זה נכון?
האם אתה הולך לבקר במקדש איפה הווינה גרה?
- כן.
- אפשר בבקשה ללכת איתך? אשמח לפגוש אותה.
המפקד גרייסון ואני יש להם חובות חשובות למלא.
זה לא יהיה מתאים.
בבקשה, אבא.
- טופה...
יהיו נוכחים מוקלנים שעוינים את כל הנקבות.
אני לא אכפיף אותך לבורותם וללעגם.
אתה יודע, בורטוס, מעולם לא הייתה לה סיכוי לפגוש נקבות מוקלניות אחרות.
זה יכול להיות משנה חיים חוויה עבורה.
- אני לא יודע.
אנחנו נשמור עליה. היא תהיה בסדר.
אתה לא צריך לדאוג לי. אני יכול לדאוג לעצמי.
- אם הקפטן יאשר, אתה יכול להצטרף אלינו.
- תודה לך, אבא!
אני אוהב אותך!
אבל אתה חייב להיות בהתנהגות הכי טובה שלך ופעל לפי ההוראות שלי.
- אני אעשה זאת.
אני הולך לארוז!
♪ שיר הנושא מתנגן ♪
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪
- זה כל כך יפה.
- סריקות מציגות את המעבורת Moclan על פני השטח.
- הם היו אמורים לפגוש אותנו במסלול.
♪
- הישאר כאן לרגע.
- מפקד קודון.
- זה נכון.
אני המפקדת קלי גרייסון, וזה סגן מפקד בורטוס.
זו הייתה ההבנה שלי שאנחנו עורכים את הבדיקה הזו ביחד.
- הגענו מוקדם מהצפוי.
במקום לבזבז זמן, החלטנו להמשיך בסקר שלנו.
נראה שהקולוניסטים כן בהתאם להסכם.
אתה יכול להתחיל את הבדיקה שלך.
- ובכן, תודה לך עד כאן לרשותך.
שתהיה לך נסיעה בטוחה הביתה.
- נישאר כאן כדי להבטיח את האיחוד אינו מפר את ההסכם.
- בסדר גמור.
אבל תתרחקו מהדרך שלנו.
- מי זה?
- הבת שלי.
- אין להכניס נקבות חדשות במושבה!
זו הפרה!
- היא תצפיתנית.
היא תחזור איתנו לאורוויל.
- ההסכם מאפשר נקבות להיות חלק מצוות הסקר.
זה לא מפרט את המין.
- יצור מגעיל.
- בורטוס.
בוא נלך.
[ילדים צוחקים]
[מדבר בשפה מוקלאנית]
- המפקד גרייסון, בורטוס, אנו שמחים שהגעת סוף סוף.
- אוסאיה. זה טוב לראות אותך.
אני מקווה שהמפקד קודון התנהג בהיעדרנו.
- זה חכם להתנהג בעצמו כאשר מספר אחד נמצא בהרבה.
הוא עשה זאת.
וזו חייבת להיות טופה.
- שלום.
- תענוג לפגוש אותך.
לבוא. Heveena מחכה לך.
♪ דולי פרטון שרה 9 עד 5 ♪
Heveena. המבקרים שלנו מהאיחוד הגיעו.
- הווינה.
מפקד גרייסון.
- כל כך טוב לראות אותך שוב.
- גם אתה.
המפקד בורטוס.
ברוך הבא.
בבקשה תסלח לי. [צוחק]
קולה של דולי פרטון מעורר בי השראה בזמן שאני כותב.
[צוחק]
[נאנח] ♪ המוזיקה נעצרת ♪
איזה כיף זה לראות את הפנים שלך שוב.
אתה נראה טוב.
- כל הדברים נחשבים, אין לנו תלונות.
הקהילה שלנו בריאה ובטוחה.
זו הבת שלי, טופה.
קראתי כל אחד מהספרים שלך.
האהוב עלי הוא הר הבדידות.
זה כבוד להיות בנוכחותך.
אני מבטיח לך, טופה, הכבוד הוא שלי.
הסיפור שלך הוא השראה לכולם.
חיילת בסערה של מערכת דיכוי
שחנק את זהותך...
והגיח אל אור השמש בתור האישה שהיית אמורה להיות.
ראיתי אותך בסימולציות, אבל...
תמיד רציתי לפגוש אותך באופן אישי.
ובכן, אני מקווה שאני האמיתי לא יאכזב אותך.
בחרת זמן טוב להגיע.
הערב, יהיה ירח מלא כפול,
כלומר הלומיניטים יהיה רוחש.
- Luminites?
- לאחר השלמת הסקר שלך, אנא הצטרפו אלינו לארוחת הערב.
ואתם יכולים לראות אותם בעצמכם.
אנחנו יכולים, אבא?
- אנחנו מצפים לזה.
- באישור שלך, אנחנו רוצים לסייר בשטח,
להפעיל כמה סריקות, לדבר עם כמה מהקולוניסטים.
- הקהילה שלנו פתוחה בפניכם.
ואם טופה רוצה, היא מוזמנת לבלות איתי את אחר הצהריים.
אני בטוח שיש לנו הרבה על מה לדבר.
- זה נדיב ביותר.
- נראה אותך בקרוב.
כן, מפקד.
אוסאיה, בבקשה.
לבוא. הצטרפו אלי לפינת הכתיבה שלי.
אני מתאר לעצמי שיש לך הרבה שאלות.
כלומר... דולי פרטון.
הווינה: כן.
הקפטן שלך פקח את עיניי לגדולתה.
היא בעלת חזון.
כולם במושבה הזו שואבת כוח מהדוגמה שלה.
- למדתי עליה מהספר החדש שלך.
אנחנו חושבים עליה כקול המהפכה.
- אני רוצה לדעת הכל על המהפכה שלך.
- המהפכה שלנו.
ואני שמח לשמוע את זה.
- גם אני הייתי...
רוצה להודות לך.
- בשביל מה?
- על שדיברתי בשמי בבית הדין,
כשהייתי צעיר מדי שיהיה לי קול משלי.
- אה.
הכרת התודה שלך לא במקום.
אכזבתי אותך.
- לא.
זה פשוט...
לקח קצת יותר זמן.
♪ מוזיקה מוקלאנית מלאת נשמה שמתנגנת ♪
אלה המבקרים שלנו מהאורוויל.
- אז מה אתה חושב עד כה?
- זה אפילו יותר נפלא ממה שדמיינתי.
האם נוכל להישאר יותר?
האורוויל מצפה לנו בבוקר.
אבל...
נחזור מתישהו.
- מישהו ראה את עמיתינו העליזים?
אני מאמין שהם חזרו למעבורת שלהם היום אחר הצהריים.
ובכן, אלו חדשות טובות.
האם תוכל להעביר את הרוטב החם?
יש לך את החיך של מוקלן.
- הא, תופעת לוואי של להסתובב עם הבחור הזה.
- האם אתם... חברים?
- מה?
לא, בורטוס ואני רק חברים. עמיתים.
- אנחנו עובדים ביחד.
אבא, אני רוצה ללכת לראות את הזוהר.
- טוב מאוד.
♪
♪ מוזיקה אתרית ♪
- הם די יפים, נכון?
- כן מאוד.
- הם אדומים, צהובים, ירוקים, ורודים,
כתום ולבן.
ומדי פעם, אתה תראה אחד כחול.
הם נדירים ביותר,
אבל הם מביאים מזל טוב מאוד.
כאן.
- מה זה?
- מתנה בשבילך.
אנו אוספים אבני לבה מהחופים.
במשך אלפי שנים,
גלי האוקיינוס ​​מצחצחים אותם חלקים.
התנגשות של אש ומים, בהינתן זמן,
יכול לייצר יופי גדול.
[שיחה לא ברורה]
אמרת שאתה רוצה לדעת יותר
על סיפור המהפכה שלנו.
מה אם הייתי אומר לך...
שתוכל לשחק
תפקיד חשוב מאוד בסיפור הזה?
- למה את מתכוונת?
- כמו הלומיניט הכחול,
אתה גם נדיר ביותר, טופה.
ואתה בעמדה מאוד ייחודית
לעזור למטרה שלנו.
- איך?
מה אני עומד לומר לך חייב להישאר בינינו.
אתה לא יכול לספר לאביך,
או המפקד גרייסון, או כל אחד אחר.
אם זה גורם לך לאי נוחות, אני מבין.
נגיד לילה טוב עכשיו ותמיד להישאר חברים.
- אני רוצה לעזור.
אני לא אספר לאף אחד.
מה זה?
- הקמנו מחדש הרשת המחתרתית שלנו
כדי להציל תינוקות ממוקלוס ולהביא אותם לכאן למקום מבטחים.
- אבל... האם זה לא מפר ההסכם?
- זה עושה.
אבל... אם מוקלוס גילה...
- הם היו הורסים את המושבה הזו.
ובגלל זה המאמצים שלנו כאן ועל Moclus חייב להיות מתואם הדוק.
אין לנו דרך אמינה לתקשר מחוץ לערפילית,
אז כל קשר מאלה שרוצים לברוח ממוקלוס
נעשה על ידי שליחים.
זה איטי ומאוד לא יעיל.
אם הייתה לנו גישה לספינת חלל של יוניון,
אחד עם מתקדם מערך תקשורת...
נוכל להציל עוד כל כך הרבה נשים, במהירות גדולה יותר.
אבל נצטרך מישהו על הסיפון
שנאמן למטרה שלנו.
מישהו כמוך, טופה.
- מה אצטרך לעשות?
- זה פשוט מאוד.
מעת לעת, תקבל הודעה מוצפנת.
אתה תעביר את ההודעה הזו לאיש הקשר שלנו ב-Moclus.
הודעות אלו ישודרו על תדרים קוונטיים
ידוע רק לך ושאר המעורבים.
היית מגן על החיים
של אינספור נקבות תמימות, תינוקות חסרי אונים,
כמו שהיית פעם.
הסיפור שלהם הוא הסיפור שלך.
- אני אעזור.
- ההיסטוריה תזכור אותך כגיבור לעמך.
- למי עלי לפנות?
♪ מוזיקה מוקלאנית עליזה מתנגנת ♪
[שיחה לא ברורה]
מעולם לא האמנתי בגורל,
אבל אני כן מאמין שאנחנו יכולים לזייף גורל משותף.
ביחד, נשיג דברים גדולים.
- אני לא אאכזב אותך.
- תודה.
[ענף מתפצפץ]
♪ מוזיקה מבשרת רעות שמתנגנת ♪ [ציפורים צורחות]
[טופה צורחת]
- תן לי ללכת!
[צורח]
תן לי ללכת!
לא!
- זה נעשה.
[זעם אלקטרוני]
[אנרגיה פועמת]
- הספר הוא תיאור בדיוני
של עליית בלדס,
השליט של יבשת מובב בעידן השביעי.
הדמויות הן שלי, אבל האירועים ההיסטוריים הם אמיתיים.
- זה נשמע מאוד מעניין.
- ובכן, בכנות, יכולתי להקשיב לסיפורים שלך כל הלילה,
אבל כנראה שאנחנו צריכים חזור אל האורוויל.
- אה, כמובן. אני מבין.
- איפה טופה?
ובכן, היא פשוט הייתה... צופה באור.
– אולי היא חזרה לפינת הכתיבה שלי.
♪
MOCLAN: לא, שום דבר עדיין.
קלי גרייסון: משהו? - לא.
הלכתי את כל ההיקף ובדק את האולם המרכזי.
יכול להיות שהיא נדדה לתוך הג'ונגל?
היא יודעת טוב יותר מאשר להעז בכוחות עצמה במקום זר.
[מחפשים צועקים "טופה!"]
- טופה!
- בורטוס!
טופה לבשה את זה.
♪ מוזיקה דרמטית עולה ♪
- חיפשנו בכל מקום. טופה כבר לא על האי.
- המעבורת של מוקלן נעלמה. הם בטח לקחו אותה.
למה שיקחו את טופה?
- אני לא יודע. לא יכול להיות הסבר אחר.
גרייסון: הווינה, אתה היית האחרון שראה אותה.
האם היא אמרה משהו בכלל זה יכול לתת לנו כמה תשובות?
- לא שאני זוכר.
אה... דיברנו.
נתתי לה את השרשרת...
זה היה זה.
אנחנו צריכים ליצור קשר עם האורוויל.
♪ מתנגנת מוזיקה אינטנסיבית ♪
[ציוץ אלקטרוניקה]
מה לעזאזל... דחפי שיגור לא יופעלו.
- מישהו התנתק מזרקי הפלזמה.
ומערך התקשורת בוטל.
בן זונה.
אני הולך להגדיר מחדש את בקרות ההשקה להמריא באמצעות המנוע הראשי.
זה יכול להיות קצת גס.
[אנרגיה פועמת]
- המערך עבר דה-פולריזציה.
זה ייקח מספר ימים לתקן את הנזק.
- לטופה אולי לא יהיו מספר ימים.
אני עוקב אחר שביל היונים מהמעבורת Moclan.
זה מתפזר מהר, אבל עדיין יש מספיק לעקוב.
יש לנו ברירה:
חזור אל האורוויל, או לנסות למצוא את טופה בעצמנו.
בסדר.
בוא נעשה את זה.
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪
- לאן אתה לוקח אותי?
למה אני כאן?
אני לא מבין.
אבא שלי יהיה מודאג.
בבקשה תן לי ליצור איתו קשר.
- האם נקבות תמיד מדברות כל כך הרבה?
אין לך זכות להשאיר אותי כאן. לא עשיתי שום דבר רע.
– הקשיבו לשאגתה האדירה!
שנשחרר אותה לפני שהיא תכעס באמת?
אני רוצה לדבר עם אבא שלי.
אני רוצה ללכת הביתה.
- [לועג] "אני רוצה ללכת הביתה!"
תגיד לי, תולעת קטנה,
האם היית כזה חסר אונים לפני שינתקו את הקלפאש שלך?
דבר שוב והדבר הבא אתה מפסיד תהיה הלשון שלך.
♪ מוזיקה אפית מתנגנת ♪
- כל מילה?
- יצאנו למעבורת תדרים מרובים, אדוני. אין תגובה.
- יכול להיות שהערפילית מוסטת האותות שלנו?
אייזק: אני פיצוי לכל מקורות ההפרעה.
צ'רלי, קבע מסלול למושבה.
אדוני, אם ניכנס לשם, אנחנו נפר את ההסכם.
אני מודע לזה, מאנר.
שכבו בקורס.
- כן אדוני.
- יש לך מושג איפה אולי הם לקחו את טופה, ולמה?
הלוואי שיכולתי לספר לך, קפטן.
- האם הם אמרו או עשו משהו חשוד לפני שקלי ובורטוס הגיעו?
- מלבד להתנהג בגסות רבה, לא.
אני רוצה רשות לקחת אבטחה צוותים למושבה כדי לחקור.
אנחנו צריכים גם להפעיל כמה סריקות DNA על השרשרת,
לראות אם אנחנו יכולים לברר מי בדיוק לקח אותה.
- תעשה את זה. ותמשיך לנסות להעלות קלי ובורטוס.
- כן אדוני.
- כקברניט של הספינה הזו,
זו האחריות שלי לדעת על כל מה שקורה על הסיפון.
זה יום נדיר שבו משהו מתרחש בלתי צפוי
ואין לי מושג מה הסיבה...
במיוחד כשזה נוגע לבטיחות של הצוות שלי ושל משפחותיהם.
כמנהיג המושבה שלך, הייתי מצפה שגם אתה תרגיש כך.
- כמובן.
אז אתה יכול להבין למה אני מוצא את זה רק קצת קשה להאמין
שאין לך מושג על מה שקרה לטופה.
אין תיאוריה, אין חשד?
אפילו לא ניחוש?
אם יש לנו תקווה למצוא אותה, אנחנו צריכים להבין למה היא נלקחה.
עכשיו, יכול להיות שאני טועה, הווינה, אבל אני חושב שאתה מתאפק.
ואם אני צודק, אני צריך לדעת כי חייה של טופה עשויים להיות תלויים בזה.
- יש יותר מחיים אחד על כף המאזניים כאן, קפטן.
אלפי חיים תלויים על הכף.
- למה את מתכוונת?
[נאנח]
- הפרתי את תנאי ההסכם.
נקבות שזה עתה נולדו שוב מועבר ממוקלוס.
ביקשתי מטופה לעזור במאמצים שלנו והיא הסכימה.
- עזרה איך?
- על ידי פעולתו כקישור בתוך רשת התקשורת שלנו.
חלקתי איתה מידע קריטי.
איכשהו, מפקד קודון בטח גילה את זה
ולקח אותה לחקירה.
- מה בדיוק יודע טופה?
- שם איש הקשר הראשי שלנו על מוקלוס
והתדרים הקוונטיים שאנו משתמשים בהם כדי להצפין הודעות.
- מה לעזאזל חשבת?
- סליחה?
איך יכולת לשים אותה במצב הזה? היא ילדה!
- היא גם קורבן של קנאות מוקלאנית!
נתתי לטופה את ההזדמנות
להגן על חייה שלה כנקבה,
וכדי להגן את חייהם של כל האחרים!
זו הייתה הבחירה שלה!
הו, ישוע המשיח, הווינה, מה לעזאזל ציפית שהיא תגיד?!
היא מעריצה אותך!
היא תעשה הכל כדי לרצות אותך, ברור שהיא תגיד כן!
אני מודאג באותה מידה לגבי טופה כמו שאתה, קפטן.
אבל אני לא מתחרט שגייסתי לעזרתה.
המאבק שלנו לשוויון תמיד דרש סיכון
ובמידת הצורך להקריב!
אני מכבד את המאבק שלך.
אני באמת.
אבל אל תפרסם אופורטוניזם טקטי כמוסר אדוק,
כי זה הזמן שבו אתה מאבד אותי.
[comscanner מצייץ] מרסר לגשר.
תביא לי את אדמירל האלסי.
♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת ♪
- ממשלת מוקלן מכחיש כל ידיעה
של חטיפתו של טופה או מקום הימצאה.
מצאנו עקבות של הדם שלה על השרשרת,
יחד עם DNA מזכר מוקלן,
וזה לא הגיע ממפקד בורטוס או כל אחד במושבה.
אני חושש שזה הכל נסיבתי.
אני רוצה לחקור את המפקד קודון וצוות הבדיקה שלו
ולקחת דגימות מה-DNA שלהם.
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לעשות את זה ללא סיבה סבירה.
אנחנו על קרקע רעועה עם ממשלתם כפי שהיא.
כן, אתה יודע, זה נראה כמו
אנחנו תמיד על קרקע רעועה איתם, נכון?
תמיד מתכופף לאחור כדי להכיל את השטויות שלהם.
שים לב לטון שלך, קפטן.
- אני מצטער אדוני.
מה אתה מציע?
- האפשרות הטובה ביותר היא עבור Heveena להעיד בפני מועצת האיגוד.
היא תצטרך להודות היא הפרה את ההסכם
ושהיא גייסה את טופה לעזור להם להמשיך בפעולות הבלתי חוקיות שלהם.
זה ידגים מניע ברור למוקלאנים לחטוף את טופה,
ותהיה לנו סיבה להשיק חקירה רשמית
עם כל הכוח של דיני האיחוד מאחורינו.
-אם אעשה כבקשתך,
ממשלת מוקלן לא תהסס
לפלוש למושבה שלנו ולעצור את כל מי שנמצא בו.
- היינו עושים כל מה שאפשר למנוע את זה.
אני מצטער מאוד, אדמירל.
אבל התשובה שלי היא לא.
- הווינה-- אתה לא תשנה את דעתי, קפטן.
ואם כן תיקח את העניין הזה בפני המועצה,
אני אכחיש הכל.
- מובן מאליו שאני כן מאוכזב מאוד מהחלטתך.
אני אמשיך לעבוד הערוצים הדיפלומטיים.
אם אתה שומע מהמפקד גרייסון, תודיע לי מיד.
- כן אדוני.
♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת ♪
אני רוצה שתישאר על סיפון האורוויל
עד המפקד קיאלי מסיימת את חקירתה.
למקרה שיש לנו עוד שאלות.
- אם אתה מתעקש.
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪
- שובל היונים מתפוגג.
אני מסירה את המסלול שלהם.
נראה שהם בדרך עבור מערכת Zonari,
במרחק שש שנות אור.
לפי המאגר, יש רק כוכב לכת אחד במערכת הזו.
לא מיושב.
- אז לשם פנינו מועדות.
[פעמוני דלת]
- כן?
מְפַקֵד.
מה אני יכול לעשות בשבילך?
הקפטן שאל אותי כדי ללוות אותך לסימולטור 1.
- מאיזו סיבה?
יש מישהו שהוא רוצה שתפגוש.
אם אתה צריך משהו, אני אהיה מיד בחוץ.
- מה זה המקום הזה?
- הו, הנה אתה! ברוך הבא!
כנסו, אל תתביישו.
- מאת האלים!
הו, בחייך, אל תשתחווה לי. אני לא כל זה.
אני אפילו לא בטוח שאני כולי שם.
אני כל כך שמחה לפגוש אותך סוף סוף, הווינה.
שמעתי כל כך הרבה דברים טובים עליך.
- לא. אתה לא אמיתי.
זו אשליה.
ואני יודע מה קפטן מרסר מנסה לעשות.
- ובכן, תכנתתי
מבלאגן שלם של רשומות ונתונים היסטוריים.
ואולי אני לא אמיתי, אבל אני עדיין כולי דולי.
הו, קדימה, שב, תוריד עומס.
שמעתי שזה עתה קיבלת
משקל העולם על הכתפיים שלך, ילדה.
אתה רוצה לדבר על זה?
כי הם אומרים לי שאני מאזין די טוב.
- זה מסובך.
הו, מה מכרסם בך?
- שמתי חייה של ילדה צעירה בסכנה
להשיג טוב גדול יותר.
ניתנה לי הזדמנות להציל אותה,
אבל לעשות זאת היה לשים
חיים רבים יותר של נשים בסיכון.
- ובכן, מממ...
שזה מסובך.
אתה יודע איפה אתה נמצא עכשיו?
- לא.
- אתה בהרי הסמוקי של טנסי.
נולדתי וגדלתי בבקתה די כמו זה.
למעשה, המחשב שלך לא עשה עבודה חצי גרועה.
[צוחק]
אני אוהב לצאת אל הצוואר הזה של היער מדי פעם
כדי לנקות את הראש שלי ולעשות חשיבה קשה.
- גם גדלתי בהרים.
– עוד ילדת הרים!
ידעתי שיש סיבה שאני מחבב אותך.
- גרתי שם רוב חיי.
יש ימים שבהם אני מתגעגע לבדידות.
אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה, אולי בן שש או שבע,
חתכתי בטעות שלוש מהבהונות שלי על צנצנת מייסון שבורה.
כלומר, הם נחתכו רע, כמעט נופל.
כמובן שחיינו מיילים מהרופא הקרוב,
והיינו ממש עניים, אז אמא שלי הייתה צריכה להיות מאוד בעלת תושייה.
אז אתה יודע מה היא עשתה?
היא השתמשה בקמח תירס כדי לעצור את הדימום,
והיא השתמשה בנפט לחיטוי,
והיא לקחה את מחטי התפירה שלה,
והיא תפרה האצבעות הקטנות שלי חזרה זו לזו.
[צוחק]
כמובן אבא שלי והאחים שלי הכל היה צריך לעכב אותי.
אבל זה עבד, הם נרפאו,
ואני עדיין מסתובב היום, על קצות האצבעות הקטנות שלי.
[צוחק]
- אני לא מצליח להבין את המשמעות של המשל הזה.
הו, זה לא אומר כלום. זה רק סיפור.
אבל אני אגיד לך דבר אחד.
אמא שלי ידעה שמשהו צריך להיעשות מיד שם ושם.
אם אתה עושה את הדבר הנכון כאן ועכשיו,
לעתיד יש דרך לדאוג לעצמו.
[צוחק]
טוב, לפחות זה מה שאמא שלי לימדה אותי.
[צוחק]
אכפת לך אם אני, אה, אשחק קצת?
- לכבוד יהיה לי.
אני מעריץ גדול של השירה שלך.
- הו, אני לא בטוח שהייתי קורא לזה שירה.
זה רק כמה שירים, אבל אני אוהב לעשות את זה.
♪ מנגן אינטרו בגיטרה ♪
♪ רדפתי אחרי קשתות בענן ♪
♪ תפסתי אחד או שניים ♪
♪ הגעתי לכוכבים ♪
♪ אפילו החזקתי כמה ♪
♪ הלכתי בעמק הבודד הזה ♪
♪ עלה על ההר ♪
♪ נסק השמיים ♪
♪ צחקתי ובכיתי ♪
♪ אבל תמיד ניסיתי ♪
♪ תמיד הייתי חולם ♪
♪ וחלומות הם דברים מיוחדים ♪
♪ אבל לחלומות אין ערך ♪
♪ אם הם לא מצוידים בכנפיים ♪
♪ אז הבטח את עצמך לטיפוס ♪
♪ תתכוננו לטיסה... ♪
- אמסור את עדותי למועצה.
♪ אתה תצליח אם תנסה ♪
♪ אז נסה להיות הראשון ♪
♪ במעלה ההר ♪
♪ ונסו להיות הראשון ♪
♪ לגעת בשמים ♪
- קבע מסלול לכדור הארץ.
♪ ותנסה להיות האחד לעשות שינוי ♪
♪ נסה לשים את הפחד שלך וספק בצד ♪
♪ ונסו להפיק את המרב מכל רגע ♪
♪ כי אם לעולם לא תנסה אתה אף פעם לא מנצח ♪
♪ אז נסה כל יום להתאמץ קצת יותר ♪
♪ ואם אתה נופל קום ונסה שוב ♪
♪ נסה נסה ותנסה... ♪
[אנרגיה פועמת]
♪ מוזיקה מבשרת רעות שמתנגנת ♪
♪
[צפצופים של לוח המקשים]
- תעשה מה שאומרים לך ואולי תחיה.
קול גברי עמוק: אתה בטח מותש.
אנא לשבת.
אתה צמא?
לִשְׁתוֹת. זה רק מים.
- איפה אני?
- אני אהיה האחד שואל שאלות היום.
והשאלה הראשונה שלי היא כזו:
למה אתה חושב שאתה כאן?
- אני לא יודע.
- אני מאמין לך.
ואני רואה שאתה מפחד.
כל זה חייב להיות מאוד מבלבל עבורך.
אז אני אגיד לך למה אתה כאן.
ואז תענה על השאלות שלי.
וכשנסיים, יקחו אותך הביתה.
את מנודה נשית,
קשר קשר עם נקבות אחרות
לערער את היסודות המוסריים של החברה המוקלנית.
המנהיג שלך, הווינה,
מתקשר בחשאי עם בוגד על מוקלוס.
יש לנו סיבה להאמין שאתה יודע את זהותו.
זה נכון?
- אני לא יודע על מה אתה מדבר.
- אשאל אותך פעם נוספת.
- מה שמו של הבוגד?
[גניחות]
אני מעדיף לא לפגוע בך.
אבל אני אעשה זאת.
עכשיו, תגיד לי את השם שלו.
♪ מוזיקה אפית מתנגנת ♪
בורטוס: העולם הזה שומם.
חוץ מזה... רגע.
ישנם מספר מבנים בתוך קניון גדול.
אני מזהה מספר סימני חיים, הכל מוקלן.
- בואו נסתכל מקרוב.
גלימת אירוס.
אין תיעוד של המאחז הזה במאגר המידע של האיחוד.
אני מוריד אותנו.
♪
אתה יודע שלא ציית לפקודות על ידי הבאת הנשקים האלה.
- כן.
- כל הכבוד.
♪
- הודעה בראש סדר העדיפויות מאת אדמירל האלסי:
המועצה התכנסה והם מחכים לבואך.
תגיד להם שאנחנו בדרך. יש לך את הגשר.
רשות להצטרף אליך, קפטן?
- בשביל מה? - של טופה...
קצת כמו אחות קטנה
יש לי השקעה אישית בביטחון שלה.
- בסדר, קדימה.
♪
HEVEENA: אני נותן וידוי זה
לא בגלל שאני מאמין מה שעשיתי לא בסדר,
אלא בגלל שילד נעלם.
אני עושה מה שצריך לעשות כאן ועכשיו,
לא משנה מה צופן העתיד,
ואני מוכן לקבל
כל פסק דין שהמועצה הזו תיתן.
אני מציע את הווידוי שלי בתקווה וציפייה שהמועצה הזו
יפתח בחקירה מיידית
למקום הימצאו של טופה
ולפעול להבטיח את חזרתה הבטוחה.
[נציגים ממלמלים]
- בהתבסס על עדותה של הווינה,
והראיות הפיזיות שסופקו על ידי ראש האבטחה של אורוויל,
המועצה הזו מאמינה יש בסיס מספיק
להתחיל בחקירה רשמית.
אנו מבקשים מהמפקד קודון וצוות הבדיקה שלו
להופיע בפני המועצה בכל החיפזון הראוי.
- ומה עם פשעיה?
היא זו שצריך להיחקר!
היא טוענת את הטענה המקוממת שחטפנו ילד
כאשר, למעשה, היא מודה בגניבה תינוקות והברחתם כמחובר!
- יש לנו כל כוונה של התייחסות למעשיה של הווינה,
אבל כרגע בראש סדר העדיפויות שלנו
היא החזרה בטוחה של הילד הנעדר והאפוטרופוסים שלה.
- למועצה זו אין סיבה מוצדקת לבצע חקירה
של הממשלה שלי או כל אחד מהעם שלי!
אין לך עובדות ואין לך ראיות!
רק מילה של פושע מודה.
העובדה היחידה שהוצגה כאן היום
היא שהיא הפרה את ההסכם.
תעצרו אותה!
או שכולכם שותפים לפשעיה!
[נציגים ממלמלים]
♪ מוזיקת ​​לחימה מתנגנת ♪
[comscanner מצייץ]
- יש נקודת כניסה 2,000 מטר קדימה.
אם נישאר בתוך הקניון, נישאר להישאר מחוץ לטווח הראייה עד שנגיע אליו.
♪
מְפַקֵד!
[קלי נאנחת]
- זה היה טיפשי. - האם אתה פצוע?
- הכתף שלי.
[ציוץ של comscanner]
- קרעת רצועה.
זה ירפא בקרוב.
אני מצטער, בורטוס.
- זאת הייתה תאונה.
- לא לזה אני מתכוון.
זאת אשמתי.
שכנעתי אותך לקחת את טופה איתנו.
ידעת שזה סיכון, ודחפתי אותך.
- אתה לא יכול להאשים את עצמך על מה שקרה.
פשוט היה צריך להפריע העסק המחורבן שלי.
מעולם לא אמרתי לך כמה
אני מעריך את הנוכחות שלך בחייה של טופה.
זה היה לי קשה מאז שקלידן עזב אותנו.
ואני לא מאמין שהייתי עושה זאת הצליח ללא עזרתך.
אתה...
חלק מהמשפחה שלנו.
- טופה מאוד מיוחד בשבילי.
- ואתה אלינו.
[צפצופי מכשיר רפואי]
הרצועה החלימה.
- בסדר.
בוא נלך להביא אותה.
- בבקשה תפסיק!
אני לא יודע כלום!
- הפצע הוא המקום איפה האור חודר אליך.
תן לזה להאיר הדרך שלך אל האמת.
– אני אומר את האמת, נשבע!
היית אמיץ, טופה.
טיפשי, אבל אמיץ.
אתה יודע מה זה?
זה מכשיר שכנוע קריל.
ביליתי שנים רבות בניסיון לרכוש אחד.
בהתאם להגדרה,
זה יכול לגרום לאי נוחות קלה או ייסורים בלתי נסבלים.
ובמקרים קיצוניים,
נזק נוירולוגי קבוע.
[ניצוץ אלקטרוני] - אנא!
- השם.
בזמן שהמוח שלך עדיין מתפקד.
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪
♪
[טופה צווחת] [ניצוץ שרביט]
השם!
[זרימת אלקטרוניקה]
- בורטוס! סימנים ביולוגיים.
נְקֵבָה.
- בדרך זו.
♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪
- לא!
אנא! בבקשה, אני אגיד לך!
- אני מקשיב.
היא נתנה את השם.
- ותדרי ההצפנה?
- כן. סיימנו כאן.
- הרוג אותה.
זרקו את גופתה בקניון שבר.
- גע בה ואתה מת!
- אבא!
זה בסדר, טופה.
אנחנו כאן.
אתה בטוח.
[ייפחה]
עשית לה את זה?
קדימה, אנחנו חייבים להשיג אותה חזרה למעבורת.
בורטוס!
מפקד, תעמוד!
תעמוד, זו פקודה, עכשיו!
בוא נלך.
♪
דחפי השיגור עדיין מושבתים.
- טופה. תצטרך להחזיק מעמד.
- מתחילים.
♪ מוזיקה אינטנסיבית ♪
♪
- אנחנו לוקחים אש!
- הם מכים אותנו מלמעלה! אני לא יכול לצבור גובה!
אנחנו לא יכולים לברוח מהם. נצטרך להתערב.
אלו לוחמי מעמד אוקטה.
בעל יכולת תמרון גבוהה, אבל יש להם חולשה.
זרוק מאחוריהם ולמקד את יציאות הפליטה שלהם.
[גניחות]
- אנחנו ברורים.
- אין לנו כוונה לשתף פעולה
עם הונאה זה וחקירה פזיזה!
- המועצה קיבלה את החלטתה.
- אנו דוחים את ההחלטה הזו.
- אני חושש שכך זה לא עובד.
- בכבוד, שגריר, כל חבר של האיחוד חייב לציית לפסיקותיו.
שגריר: כבוד?
ממתי יש חבר במועצה זו הראה לנו את הכבוד הקטן ביותר?
אתה מיסר ומבזה את התרבות שלנו בכל הזדמנות!
- זה לא משאל עם על התרבות שלך.
אנחנו פשוט מנסים למצוא ילד שנעלם.
- אז תחקור השותפה המוקלנית שלך!
היא הייתה האחרונה שראתה את הילדה.
איך אנחנו יודעים שהיא דוברת אמת על היעלמותה?
- יש את ההוכחות הפיזיות.
- זה לא מוכיח כלום!
אתה תופס מסיבות להאשים את מוקלוס!
שגריר, תראה את הנסיבות.
אם עמדותינו היו הפוכות, גם אתה היית דורש תשובות.
- אלו זמנים קשים עבור האיחוד, סנטור.
אתה באמת רוצה להתגרות בעל הברית הכי חשוב שלך?
תחשוב על ההשלכות.
האם האיחוד יכול לשרוד התקפת קיילון בקנה מידה מלא
אם שרשרת אספקת הנשק שלה נקטע פתאום?
[לגלג]
יש לך מה להגיד, בן אדם?
תראה, אני יודע שאני לא אמור לדבר כאן,
ואני כנראה אקבל למשפט צבאי,
אבל מישהו חייב קראו למזוינים האלה!
גורדון, אל-- - בכל פעם שהם חוצים קו,
שחררנו את זה כי אנחנו מפחדים להילחם בקיילון בלעדיהם.
ובכל פעם שאנחנו מתפשרים,
הם עדיין מתנהגים כאילו הם אלה מקבל את הפיר!
- זה מספיק, סגן!
- אתה מתייחס לאנשים כמו לזבל, ואז כשקוראים לך על זה,
את כלבה ואת גונחת שאנחנו לא מכבד את ה"אמונות" שלך!
ובכן, לדפוק אותך ושלך... - גורדון!
- מצטער.
- הגיע הזמן לשים קץ לפארסה הזו.
אנחנו נתייחס לעצרת.
התייעצתי עם הממשלה שלי.
ולא נעמוד עוד בתנאים
מההסכם הקודם שלנו.
המעשים הלא חוקיים של הווינה ביטלו את כל ההגבלות.
יתר על כן, אנו דורשים התנצלות רשמית
על ידי מועצה זו על התרתה השטות הזו מלכתחילה.
[מלמל כועס]
אתה הצעת את הפשרה הזו, אדמירל האלסי.
עמדנו בו.
הווינה לא.
אם מישהו בחדר הזה יכול להיות אמין לערער על חוקיות עמדתנו,
תן לו לעמוד עכשיו!
[מלמל כועס]
[דלתות נפתחות בצלצול]
- אלוהים אדירים.
- חילצנו את טופה מצבא סודי התקנה במערכת Zonari.
זה אתר שחור של מוקלן.
היא נלקחה לשם ומעונה לשם מידע.
- אין מקום כזה!
- יש לנו סריקות של כל המתקן, שַׁגְרִיר.
היא סירבה לקבל טיפול רפואי כדי שכולם כאן
יכלו לראות בעצמם מה שהמוקלנים עשו לה.
[התנשפות אילמת]
לבת שלי יש מזל
לחיות.
הם תכננו לרצוח אותה.
חברי האיחוד הזה
תכננתי להרוג את הילד שלי.
אתם שקרנים.
ואתם קצבים.
ואתה חייב לענות על הפשעים שלך!
[מושבים שוקקים]
♪
- כאן.
קפה.
- תודה.
הממ?
תערובת חסינת 90?
חשבתי שאולי תצטרך את זה. - אתה הכי טוב.
רק אל תנשום על האדמירלים.
- בורטוס...
אני באמת מצטער.
אני לא מצפה ממך לסלוח לי.
- זו ציפייה סבירה.
- המועצה לקחה הצבעה זמנית.
זה היה פה אחד.
מוקלוס גורש מהאיחוד.
- אז מה הבא?
- ההצבעה עדיין צריך לאשרר, אבל...
כשזה יהיה, זה יהיה גירושים מבולגנים.
פריסת ספינות, שיבוץ צוות, נכסים צבאיים משותפים,
ולפחות תריסר קבוצות קרב בפיקוד משותף.
הרבה קשרים לנתק.
וזה מובן מאליו שזה יהיה מכה קשה לתנוחת ההגנה שלנו.
עכשיו אנחנו הרבה יותר פגיעים לקיילון.
- מה עם המושבה?
- האיחוד הצביע בעד להכיר בו כמדינה ריבונית
ולהציב אותו תחת חסותנו.
תקף באופן מיידי.
♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת ♪
- פיזית היא תהיה בסדר,
אבל היא עברה טראומה איומה, במיוחד עבור מישהו כל כך צעיר.
היא תצטרך ייעוץ.
- אני מבין.
מתי אוכל לקחת אותה הביתה?
- אני רוצה להריץ עוד כמה בדיקות, ואז היא כולה שלך.
- מפקד...
יש כאן מישהו שיראה אותך.
-קלידן...
כשהקפטן סיפר לי מה קרה,
עליתי על הטרנספורט הראשון יכולתי למצוא.
אפשר לדבר איתה?
- אבא...
שכב בשקט, טופה.
אתה צריך לנוח.
- אבא...
חזרת.
- איך אתה מרגיש?
- עדיף עכשיו כשאתה כאן.
התגעגעתי אליך.
- גם אני התגעגעתי אלייך.
טופה.
בפעם האחרונה שראיתי אותך, אמרתי דברים מאוד פוגעים.
אני מתחרט על דברי.
אני מבין, אבא.
זה בסדר.
- לא.
זה לא.
אתה...
כמעט אבדו.
בגלל אנשים שהאמינו כמוני.
אני...
אני... חשבתי שאני שונא אותך.
אבל גם אז, מעולם לא איחלתי לך רע.
אני פשוט...
לא ידע איך לחיות איתך.
[מתייפח] אפשרתי חיים שלמים של דעות קדומות
להעיב על כושר השיפוט שלי.
זה חייב להשתנות.
אני חייב לשנות.
אני רוצה שתדע שאני מקבל אותך, טופ,
בדיוק כמו שאתה.
ואני גאה...
לקרוא לך בתי.
- אני אוהב אותך אבא.
- גם אני אוהב אותך.
♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת ♪
איך הטיפוק שלך?
- זה טעים כמו שאני זוכר.
- אני מרוצה.
אני אכין לך את זה מתי שתרצה.
[פעמוני דלת]
- היכנס.
- היי. מצטער להפריע.
רק רציתי ליידע אותך נצא מהמסלול בקרוב.
וגם רציתי להגיד...
ברוך שובך, קליידן.
תודה, מפקד.
אני מבין שהחלטת להישאר?
- התנערנו האזרחות המוקלנית שלנו.
הבית שלנו כאן, עכשיו.
בורטוס אמר לי על מעשי הגבורה שלך.
תודה שהצלת את חייה של בתי.
בורטוס ואני יוצרים קבוצה די טובה.
ובכן, אני אתן לך לחזור לארוחה שלך.
- מפקד.
האם תרצה לאכול איתנו ארוחת ערב?
הוא הכין מרק טיפוק.
זה חריף.
- אני אוהב חריף.
- אז בבקשה.
שב איתנו.
♪ מוזיקה רגועה עולה ♪
♪ שיר הנושא מתנגן ♪
♪ משחק תרועה ♪