Es tan bueno estar de vuelta.
Sabemos cuánto te has perdido La sorprendente carrera,
y créeme, nos hemos perdido haciéndolo para ti.
El episodio de esta noche fue filmado. antes del brote de COVID-19,
lo que nos impulsó suspender el tiro
al final del tercer tramo.
estoy emocionado de decirte que después de un largo descanso,
terminamos de disparar esta temporada, y una vez más,
el mundo te espera,
así que siéntate, relájate y disfruta La sorprendente carrera.
En toda América,
11 equipos de todos los ámbitos de la vida están empacando
Salir en una aventura épica.
-Eso es solo por estilo. -Tienes que mantenerte elegante en la carrera.
Tienes que traer dos pares de zapatos.
Hemos visto corredores perder un par de zapatos.
Sí, mi talla 11 me queda.
[teléfonos sonando]
Mmm.
-Recibimos un mensaje. -Está bien.
-Oh, es Phil. -Soy Phil.
Estás a punto de embarcarte en una carrera.
alrededor del mundo.
¡Oh!
-¡Enfriar! -¡Ay dios mío!
Tu primera pista está escondida en Londres, Inglaterra
aquí en Trafalgar Square.
-¡Sí! -¡Sí!
-¿Qué? -¡Londres!
Cuando digo vete, toma tus maletas
y haz tu camino al aeropuerto más cercano
para tomar un vuelo.
Dios mío, está empezando.
El mundo te está esperando.
Buena suerte.
Viaje seguro.
-Aquí está. -Va a decir "Ve".
¡Vamos!
-¡Vamos! Aquí vamos. -Adiós.
-Vamos. -[gritando]
[reír]
-Vamos. Ve, ve. -Ay dios mío.
Vas a ser genial en la práctica, ¿está bien?
-Está bien. -Haz tus cosas.
[charla superpuesta]
-Adiós, Meemaw. Te quiero. -Adiós.
-Mwah. -[habla indistintamente]
-Dijo "vamos". -Vamos.
Tengo que llegar a LAX.
Vamos. [risas]
Está comenzando.
[aplausos y vítores]
-Adiós bebé. -Adiós.
-¡Vamos! ¡Vamos! -Ve! Ve! Ve. -Vale, vale, vale, vamos.
-¡Vamos! -¡Adiós!
[la risa]
-Vamos. -Sí.
Londres, aquí vamos.
Vamos. Vamos.
Está bien, tenemos que llegar a LAX.
Sí, entonces, vamos a JFK en Nueva York.
Llévanos al aeropuerto. Gracias.
Aeropuerto lo más rápido posible. Estamos en una carrera.
-No puedo creerlo. -No puedo creerlo.
-Oh Dios mío. Esto está sucediendo ahora. -Ahora.
-Como ahora mismo. - Directo a Londres.
[Acento británico]: vamos a tomar un poco de té y algo...
algunas galletas Y cosas como esa.
-Oh Dios mío. -Ooh, es hora de irse.
tengo mariposas todo en mi vientre.
AMBAS COSAS: ¡Nos vamos a Londres!
CAYLA: Lugar en el que ya hemos estado.
RAQUEL: Vamos a ganar un millón de dólares.
-100%. Lo estamos llamando ahora. -Guau.
♪ Pa-pa-pa♪
♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa♪
-♪ Pa-pa-pa, pa-pa-pa♪ -♪ Buh-buh-buh, avena♪
-♪ Pa-pa-pa♪ -♪ Avena.♪
Parece que están diciendo...
Creemos que dice "avena". ¿Es esa la palabra?
♪
AMBAS COSAS: Nunca he estado en Londres.
Estamos tan emocionados.
¿El Palacio de Buckingham? Me pregunto si vamos a ir allí
y conocer a la realeza, la reina. ¡Oye!
ARUN: ¡Nos vamos a Londres!
natalia: Hemos estado en Londres antes.
Así que tenemos algo de rodamiento de donde están las cosas.
Estoy realmente emocionado. Sé que son lágrimas.
voy a... voy a extraño a mis hijos con locura,
pero estoy emocionado y un poco aterrorizado.
AKBAR: Nos vemos Jersey. Me voy de aquí.
nunca hemos estado fuera del país, entonces...
Londres, Inglaterra. voy a conseguir mi acento correcto.
AKBAR: Solo poder tener los niños del reloj de Newark
gente que se parece a ellos, suena como ellos
ir a ver partes del mundo, no, esto es como surrealista.
Nos conocimos en la universidad. Los dos jugamos baloncesto.
y hemos estado casados por 17 años
comencé enseñando en la escuela primaria,
y me convertí un administrador en la escuela secundaria.
Entonces recibimos la noticia que me iba al West Side,
y en el lado oeste había violencia, drogas, armas.
Literalmente fue la peor escuela
en el estado de Nueva Jersey.
Así que dije: "¿Sabes qué? Voy a abrir mi escuela
a partir de las 18:00 a las 23:00 ser un refugio seguro para ellos".
-Ahí está... ¡Ay! [risas] -TODOS: ¡Ay!
SHERI: Yo dirijo la cocina. En una noche cualquiera, podemos alimentar
300 a 500 personas.
AKBAR: Nombramos el programa Luces encendidas y luego
Llegó Oprah Winfrey y nos dio $500,000.
Desde que empezamos el programa Luces encendidas
durante el año escolar,
No he perdido más hijos. a la violencia armada.
-Muy bien, vamos. -Gracias.
Oh, creo que veo algunas personas.
-Ah, ¿qué pasa? -¿Cómo estás? -¿Que pasa, que pasa?
-¿Cómo te va? -¿Cuál es tu nombre?
-Taylor. -¿Lo que es tuyo?
-Isaías. Isaías. -Isaías. Spencer.
-Entonces, ¿cuál es la historia de todos ustedes? -Sí.
-ANTONIO: Solo mejores amigos, básicamente. -Sí.
nos hemos conocido desde que teníamos 12, en realidad.
Así que hemos viajado juntos mucho.
En, como, 2015, estábamos mochilero por europa,
y ese terrorista era en el tren en el que íbamos.
-¿Qué? -Guau. -Sí.
Nos dimos la vuelta para ver
un hombre sin camisa sosteniendo un AK-47.
Decidí correr hacia él, eh, y me apuntó con el arma,
tiró del gatillo. No se apagó.
Lo abordé. Él me pegó en la cara con la pistola.
Ya sabes, me abrió la cara bastante bien.
En ese momento, los pensamientos se apoderaron de mi cabeza
-Solo para ayudar a mi amigo. -Ya sabes, yo y Anthony
solo lo golpean, pateándolo
Y finalmente pude para ahogarlo hasta dejarlo inconsciente.
me cortó un par de veces y...
-De acuerdo. -¿Con un cuchillo? -Con cúter.
Casi me corta el pulgar.
La vida era una locura justo después del ataque.
En 24 horas, era noticia internacional.
Tenemos la Legión de Honor del presidente francés.
ANTONIO: Clint Eastwood decidió hacer, um,
una película sobre eso-- Las 15:17 a París.
SPENCER: incluso actuamos en la película como nosotros mismos.
Las cosas por las que hemos pasado y lo que hemos experimentado--
Diría que tenemos un acercamiento vínculo que cualquier relación aquí.
es correcto que estamos haciendo esto juntos.
Guau. Como, puedo... Incluso puedo agradecerles a todos.
Yo no estaba allí, pero, caramba,
todos ahorraron mucho de gente, hombre.
-Gracias. -Eso es increíble.
-¿Entiendo? -Sí. Vamos. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Alguien más está aquí. Otro equipo está aquí.
-[reír] -KIM: Tenemos algunos amigos.
-Entonces, quiero saber todo sobre ti. -[la risa]
Entonces, somos asistentes de vuelo.
-Ustedes son asistentes de vuelo calientes. -Oh, sí, esa es la cosa.
-Oh Dios mío. -No, no, es solo que...
No, es más como somos un desastre.
-Auxiliares de vuelo de lío caliente. -Auxiliares de vuelo.
RAQUEL: Cayla y yo nos conocimos en el trabajo en formación.
-Literalmente nos llevamos bien. -Conexion instantanea.
Uh, éramos una especie de dos guisantes en una vaina
CAYLA: Raquel dijo: "Alguien necesita para ir a buscar un poco de vino?"
Y yo estaba como, "Ella".
-Quiero ser tu amigo. -Quiero decir, amamos lo que hacemos,
pero no hacemos mucho de dinero.
Aún más incentivo para querer para ganar La carrera increíble.
Creo que ser azafatas, hay muchas ventajas.
ya sabes, es las cosas de sentido común de, como,
navegando por aeropuertos,
navegando por las ciudades nunca has estado antes.
La gente va a subestimar el diablo fuera de nosotros.
Quiero que pienses que soy esto chica que es como, "Oh, Dios mío,
me rompí una uña. No puedo hacer esto".
Tuve que quitar el mío, lo cual es tan desafortunado.
Oh, son repugnantes ahora. [risas]
-¿Cuál es la relación aquí? -Amigos de la infancia
-Desde hace 24 años aproximadamente, así que... -Sí.
-¡Oh eso es asombroso! -Sí.
Tan tan tan... Entonces, ¿qué hicieron ustedes?
-Entonces, ¿verdad? -Es lo que no hicimos, como, eh...
yo estaba en realidad injustamente condenado
de un crimen No me comprometí, obviamente.
-¿En realidad? -Sí. - Condenado injustamente, sí.
Cuando tenía 19 años, Estaba saliendo de la escuela.
Estaba rodeado por un equipo SWAT.
Me arrestaron por asesinato.
de una persona que nunca había visto,
que nunca había hablado.
Pensé: "Está bien, me vas a interrogar,
"Mira que no estaba allí, y luego
me voy a ir a casa y tomar exámenes parciales".
No volví a casa durante una década.
El hecho de que Dusty se quedara a mi lado todo ese tiempo
fue lo más increíble Puedo imaginar.
POLVORIENTO: Fue una obviedad para mí. Es como mi hermano.
lo que me paso me ha pasado a tantas otras personas.
Parte de la razón por la que Estoy aquí-- quiero humanizar
el injustamente condenado individuos
que no tiene voz.
No podriamos estar mas emocionados para correr la carrera.
es una oportunidad para recuperar el tiempo perdido.
-Está bien. -Sí, hagámoslo, hombre.
MIGUEL: Así que tenemos que estar atentos en todos
Obviamente, no estamos subestimando a nadie,
ya sabes, pero tenemos nuestros ojos abiertos, hombre.
-Estamos corriendo. Sí. -Juego encendido, bebé.
-Juego encendido. -No hay vuelta atrás.
Hola, son Lulu y Lala.
LALA: Dirigido a Londres.
¿Qué vamos a estar haciendo?
LULU Y LALA: ¡Manténganse al tanto!
Es La Carrera Asombrosa.
KEOGHAN: Todos los equipos ahora están volando
de los Estados Unidos a Inglaterra.
Cuando aterrizan, deben hacer su camino aquí
a Trafalgar Square
y luego buscar el de Londres cabinas telefónicas rojas icónicas,
un símbolo de la ciudad y una popular atracción turística
que ahora ha cobrado vida.
Sí, has oído bien.
¡Vamos!
-Vamos vamos. Hay taxis. -Hay taxis.
-¡Vaya! -Vamos. Vamos. Vamos. -Consigamos un taxi.
Oiga, señor, nos vamos a Trafalgar Square.
-Se ve rápido, se ve rápido. - ¿Nos tienes, jefe?
-Aquí mismo. -Está bien.
-Plaza de Trafalgar. -Trafalgar Square, señor.
-Si me gustas. -Sí.
-¡Vamos! [ups] -Sí, me gusta eso.
-Ahí tienes. -Córtalo. Ahí lo tienes, conductor.
-¡Sí! ¡Sí! -Sí Sí. ¡Adiós!
-Eso fue el-el otro equipo de chicas. -Sí.
Tenemos... tenemos competencia a nuestra derecha aquí.
-¡Oye! -ISAÍAS: ¡Oye! ¿Que pasa?
-Quédate ahí atrás. -[la risa]
Increíble Carrera 33!
Temporada 33, aquí vamos. Equipo Detroit.
[gritos] Detroit.
Estoy tan emocionada hacer esto con mi papá porque
somos súper fans de La sorprendente carrera.
hemos estado viendo esto juntos
-Desde que tenía ocho años. -ARUN: Esto es lo que
el sueño americano es.
Nací en Bangalore, India.
Vine a este país, comenzó a trabajar
como cajera en un fast food restaurante, y ahora
soy un socio en uno de los restaurantes.
Hoy, sucedemos para hacerlo bien en la vida.
Natalia ha hecho algunas cosas maravillosas
MVP de su equipo de atletismo,
estudiante del año en su universidad dos años seguidos,
tiene un muy buen trabajo.
Así que creo que es la verdad historia de inmigrantes,
y es un verdadero sueño americano.
- [bocina de coche] -SAM: Nos respaldaron
en un poco de un atasco de tráfico.
Nuestro conductor fue una manera completamente diferente,
-así que de esta manera podría ser la mejor ruta de todas. -En realidad...
CONNIE: Podríamos ser el número uno, o...
SAM: O podríamos estar en la parte de atrás, entonces,
Necesito que aceleres tu ritmo cuando estás corriendo, así puedo...
-Te veo desde el lado bueno. -Tengo piernas pequeñas.
Oh, ahí está nuestro teléfono justo ahí.
[indistinto, charla superpuesta]
-Ahi esta. Deténgase. Deténgase. Deténgase. -Sam, para, para, para.
Vamos.
Hola. [ups] Primero.
-Hola. Hola. -Hey! Chico. -Hola.
-¡¿Cómo hiciste eso?! -¿Cómo te va? -Bienvenido a Londres.
-Gracias. -Muy bueno tenerte aquí.
-creo que tengo algo para usted, señora, ahí estamos. -Gracias.
-Solo tengo uno más. -Eso es... Fuimos los siguientes.
-Éramos los siguientes. -Muchas gracias.
Creo que cada hombre tenía, como, dos pistas.
Porque corrimos hacia este primer tipo, y ellos estaban como, "Oh,
No tengo más pistas". Así que yo estaba como, "Oh, maldita sea".
Tal vez deberíamos haberlo tomado.
AMBOS: "Viaja a pie al Palacio de Buckingham
y encuentra tu pista junto a la puerta de Canadá".
Los equipos ahora correrán a pie
al Palacio de Buckingham, la pieza central
de este país monarquía constitucional.
-El Palacio de Buckingham. -De esta manera. De esta manera.
Aquí mismo.
-Hola. Hola. -Uh, ¿tienes algo para nosotros?
-¿Una pista? -Estamos buscando una pista. -De hecho tengo
-una pista para ti, ahí lo tienes. -Muchas gracias. -Muchas gracias.
Necesitamos la puerta de Canadá.
Gire a la izquierda en allí, camine hacia abajo... luego a la derecha.
-Vamos. -Está bien, entonces...
-¿Y entonces que? -Y luego obtenemos en esa calle de ahí?
no, solo vete directamente
Está bien, genial. Muchisimas gracias hombre. Sí.
OK muchas gracias. Y que tengas un bendecido día.
-OK gracias. -Gracias.
Está bien, no hay nadie aquí.
-Hola. -Hola.
-¿Tienes algo para nosotros? -Me temo que no.
-Tu no? -No, tendrás que mirar en otra parte, me temo.
-De acuerdo. -Gracias por tu llamada.
-Gracias jefe. Está bien, vamos. -Sí.
Oh, hay otro tipo. ¿Tienes algo para nosotros?
-¿Cómo estás? -[habla indistintamente]
-¡Sí! Gracias. -Gracias.
-"Junto a la Puerta de Canadá". -Está bien. El Palacio de Buckingham.
- ¿Tienes alguna pista para nosotros? -¿Tienes alguna idea?
-Puedo. - [ambos aplaudiendo]
"Encuentra tu pista junto a la puerta de Canadá".
-Señor. Oye. Oh, gracias, señor. - [gritos]
-De acuerdo. -Tengo uno, cariño. -Gracias.
-Está bien, ¿listo? -Vamos a hacerlo.
-Ahí está tu pista. -Sí.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Bienvenido a Londres.
¡Sí!
"Viajar a pie a Buckingham Palace y encuentra tu pista
junto a la puerta de Canadá".
Está bien. Vamos, sexy.
CONNIE: No veo a nadie con bolsas.
-Mm-hmm. Casi ahí. Casi ahí. -Oh Dios mío. No.
CONNIE: Da tanto miedo porque, quiero decir, cualquier pierna, podrías irte a casa.
Estar lejos de los niños
es la parte mas dificil de toda esta Carrera Asombrosa.
SAM: Estamos haciendo esto por nuestra familia. Sabes,
soy profesor de secundaria, y ella es...
-Trabajar en el comercio minorista. -Trabajo al por menor.
SAM: Y, uh, vivimos el cheque de pago al cheque de pago
nunca tendremos esta oportunidad de nuevo.
CONNIE: Sam y yo hemos estado casado durante ocho años.
SAM: soy de secundaria entrenador de fútbol.
-TODOS: ¡Haz que se levante! -¡Una vez más!
-¡Haz que se levante! -No abandones a la familia.
Nuestra familia se compone de
nuestras dos niñas Charli y Journi.
Y tenemos un hijo adicional.
Una especie de situación única.
conocí a braheam murphy en la Escuela Secundaria Harding.
Estaba en una situación difícil, viviendo sofá a sofá,
y me fui a casa y dijo: "Oye, nena,
podemos hacer la cena para este niño?"
Y, uh, ella es como, "Sí, tráelo a casa".
y nunca se fue, y la grandeza vino de él.
Incluso fuimos capaces de ganar un estado campeonato, y se fue
y se ganó una oportunidad para ir a punto oeste
donde esta hoy.
-Me encanta como si fuera mi hijo biológico. -Sí.
-Estará con nosotros para siempre, así que... -Si alguien me pregunta, alguien dice,
"¿Cuántos hijos tienes?" Tengo tres hijos, ya sabes.
-Consigamos algo para comer, hombre. -Está bien.
SAM: Oh chico.
-Vamos, luz. -Disparar.
-Oh, Dios mío, aquí vamos. -¿Es asi?
¡Consigue la carta! ¡Sí, es la letra!
Bueno. Bueno.
"Desvío."
"¿Artista Den o Digi Ben?"
KEOGHAN: Sorprendentemente, el arte callejero se remonta a la época romana
y ha estado prosperando aquí en Londres desde la década de 1990.
Hoy, el mundo artista más popular
simplemente se conoce como Banksy, famoso
por su impactante comentario social.
Este desvío da una oportunidad a los equipos para hacer
su propia declaración pública publicando una pieza
de obras de arte originales.
Una vez que su obra de arte es en pantalla completa,
obtendrán una pista.
Este desvío requiere equipos para viajar en el tiempo a través de Londres.
Su viaje comenzará aquí. en la plaza del parlamento,
donde tendrán que encontrar el bobby cerca del Big Ben,
luego encuentra al pequeño Ben y finalmente conectar con Digi Ben.
-Digi Ben. Bueno. -Vamos a hacer Digi Ben.
-RAQUEL: Entonces tenemos que ir a... -CAYLA: Está bien. "Viajar a pie
y encontrar el bobby en la Plaza del Parlamento".
Cerca del Big Ben. ¿Correr? Bueno.
Vaya.
-Oh, hay una nueva pista, ahí. -Vamos, vamos, Ryan. Ve! Ve! Ve.
-Vaya. -KIM: ¿Puedo ver? -¿Lo ves? Sí.
Vamos a Digi Ben.
-Estamos a punto para hacer un desvío de las artes. -Desvío de arte.
Estamos haciendo Digi Ben.
-Vamos a hacer la guarida del artista. -Sí.
Tengo que encontrar... Ooh, cabina telefónica justo ahí.
-De acuerdo. -Bombín. Vamos.
Camino del Palacio de Buckingham.
-Quizás esté ahí abajo. -Tal vez lo sea. [gemidos]
- ¿Tienes alguna pista para nosotros? -Me temo que no. Lo siento.
-No tienes ni idea para nosotros. -Hay varios aquí abajo.
Oh, hay un montón de ellos.
pienso El Palacio de Buckingham está por ahí.
Bueno. Aunque no lo sé.
-Señor, ¿tiene alguna pista para nosotros? -Me temo que no.
Increíble. Está bien, vamos, nena.
Ve por aquí. Vamos.
¿Cómo es que no hay señales? para el Palacio de Buckingham?
-Esta es la plaza. -Bebé, todo esto...
Podría estar aquí en el borde.
No creo que lo sea.
Esta es una broma enferma.
Volveremos aquí y solo mirar muy completo.
-¿Aquí? Vaya. -Sí.
Eso es todo. ¿Tiene alguna pista para nosotros, señor?
-Sí. -¡Oh Dios mío! -¡Está bien!
-Sí. -Alabado sea el Señor.
-Muchas gracias. -De acuerdo.
-Tenemos que ir a pie al Palacio de Buckingham. -Puerta de Canadá.
Tan pronto como pases por allí, verás el Palacio de Buckingham.
-De acuerdo. Vamos. -Se trata de un trote de 17 minutos.
Está bien, en eso.
-¿El Palacio de Buckingham? -Solo baja.
-¿Abajo? -No te lo puedes perder.
-Muy sencillo de llegar. -Bien bien.
-De acuerdo. -Puedes hacerlo.
AMBAS COSAS: ¡Sí!
Somos los gemelos, y trabajamos en radio.
¡Es 103.5! KTU, el ritmo de Nueva York.
-Los gemelos aquí-- Lulu. -Y Lala.
LULU: somos idénticos, y el camino
la gente nos distingue es que ellos no
AMBAS COSAS: Vivimos juntos,
trabajamos juntos.
LALA: Tenemos nuestras similitudes,
pero realmente estoy dependiendo sobre nuestras diferencias
para ganar la carrera.
Si tuviéramos que ganar, eso ya lo hemos hablado...
Lo primero que vamos a hacer es...
pagar la hipoteca de nuestros padres
para que no tengan que preocuparse por eso.
podrían jubilarse y vivir la vida.
Ellos cuidaron de nosotros. Ahora es nuestro turno de cuidarlos.
¿Qué pasa si uno de esos chicos lindos ¿Empieza a hablarte dulcemente?
¿Te vas a distraer?
Pueden hablar dulcemente todo lo que quieren
voy a usar eso a mi favor,
y voy a decir, "Adiós".
-Está bien. -Gracias por tu ayuda.
Y somos tontos por no preguntar antes.
Y realmente no tengo ganas
alguien más está haciendo Digi Den en este momento
a excepción de este equipo detrás de nosotros.
Vamos.
-Lo hiciste. Lo hiciste. -¿Estás retorcido?
-No pensé fue así de difícil. -Sí.
Creo que siempre estamos abiertos. a trabajar con otro equipo
si estamos en la misma vecindad.
"Encuentra al poli
en la plaza del parlamento cerca del Big Ben".
Por favor, sé el Big Ben. Por favor.
- [reloj suena] -CAYLA: Eso tiene ser el Big Ben.
Es un reloj grande.
-Poli. Poli. -Busca al bobby.
-Para el bobby. -"Para el." tiene que ser una cosa
-porque es "el". -¿Una horquilla? un poli
-Esperar. Pensar. -No sé.
Tal vez habrá una estatua al frente que dice, "Bobby".
Así que vamos al Palacio de Buckingham.
Con suerte, vamos en la dirección correcta.
Vamos.
MICHAEL: Moe y yo trabajamos para el Departamento de Policía de Búfalo.
hemos sido socios dos años y medio.
MICHAEL: Estábamos patrullando, y alguien
pasó a obtener un video de nosotros cantando una canción.
[en armonia]: ♪ vamos a ganar La sorprendente carrera. ♪
MIGUEL: Desde esos videos,
acabamos de recibir mucho amor.
MOE: tengo cuatro hijos y una hermosa esposa.
MIGUEL: Y soy un nuevo padre en este momento,
así que para ganar la carrera
y luego ganar el premio-- ya sabes, esto sería
definitivamente ser un momento que cambia la vida
y permitirte poder para cuidar de tu familia.
-Hagamos una guarida de artistas. -Está bien.
el pequeño ben, el gran ben, Digi Ben... eso es lo que estamos haciendo.
-Den de artista. -Den de artista.
-Elegimos artista den. -Elegimos artista den.
Ahora, ¿es esta la Plaza del Parlamento?
Es un cuadrado, pero...
Puede que tengas razón.
Nadie realmente entendió lo que era,
y digo: "Creo que es un policía".
Y recordé, como, los grandes sombreros de copa.
Oh, sí.
¿Tienes una pista para nosotros?
-Eres... eres un bobby? -Ah.
bien podría tener algo para ti.
-Ah. -Sí, señor.
"Viajar a pie al pequeño ben
cerca de Estación Victoria y encontrar al promotor".
-Estación Victoria aquí mismo, claro como el día. -Sí.
Así que tenemos que volver a bajar al Palacio de Buckingham, básicamente.
Está bien, vamos. Vamos, muchachos.
-Oh, sí, otras 12 millas. -[risas]
-Sí, vamos a hacer estudio de artistas Bueno. -Artista den, está bien.
-Así que vamos a hacer el, eh, Digi Ben. Digi Ben. -Digi Ben.
Vamos, amigo, en la carrera. ¿Por qué corren de esa manera?
No podemos seguir caminando.
Así que ambos somos División Uno jugadores de baloncesto.
Como, ella es una súper atleta.
El dolor es debilidad dejando tu cuerpo.
¡Solo continúa!
Son 22 años después, dos hijos después,
-y cuando se trata de... -AKBAR: Que están mirando.
...haciendo ejercicio, que pasó a un segundo plano.
-Lento pero seguro. -No, eso no es. No no.
Eso es perder constantemente.
- ¿Cuarto de arte? -La guarida del artista.
RAQUEL: Tenemos que encontrar al bobby.
- ¿Cuál es el bobby? -¿Qué es eso?
Un policía. YO...
Vaya.
-Oh, Dios mío, muchas gracias. -RAQUEL: Está bien.
-De acuerdo. -De acuerdo. Un policía. Un policía.
Iba a besar a esa mujer.
Estamos buscando un policía.
[timbre de bicicleta]
Veo a un policía. Veo a un policía. Oh, ¿ese es otro equipo?
No. Tal vez no. No sé.
AKBAR: Vamos. Sheri, vamos.
SHERI: Hay autos.
[exclama indistintamente]
Señor, ¿tiene alguna pista para nosotros? ¿Tienes alguna pista?
-Tú eres el bobby. -Hola señor.
-Podría tener algo para ti. -Ay dios mío.
AKBAR: Estamos buscando al bobby.
Ella sigue deteniéndose. Podemos descansar allí.
"Viaje a pie a Little Ben cerca de la estación Victoria".
-Vamos, Sheri. - [bocina a todo volumen]
-Fueron... -Dame un beso.
Bueno. Gracias.
-Vamos. -¡Espera espera!
¿Ves esa comunicación?
si, eso fue buena comunicación, cariño.
Manera de comunicarse.
Hemos estado casados ​​por 15 años,
pero en años de perro, es como mil porque
trabajamos juntos y criamos niños juntos.
Hacemos videos familiares raros para vivir
KIM: Tenemos un video de fondo,
y decidí que debemos hacer
un vídeo navideño para enviar a nuestros amigos y familiares.
lo llamamos "jammies de navidad"
y tiene muchos millones de vistas
en muy poco tiempo de tiempo.
Nos dimos cuenta de que podíamos en realidad ganarse la vida,
sigue haciendo tonterías, gracioso
vídeos musicales de baile con nuestra familia
Ser capaz de hacer algo que amamos--
no hay sustituto para eso.
Ni siquiera un millón de dólares.
AMBAS COSAS: Pero tal vez un millón de dólares.
Buscando el comedor.
-¿Cómo llegamos allí? -OK gracias.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
-KIM: Oye, vemos otro equipo. -Aqui.
KIM: ¿Podemos ir contigo?
RAYO: Sí, aquí, a través de esto.
-Aquí. -RAY: Dijeron entrar por el camino de atrás.
-¡Por aquí, por aquí! -Sí. Si si SI SI.
Sí, aquí mismo.
-Tipo. -Hola. ¡Hola!
-Dame un choca esos cinco. -Hola. [ups]
PENN: De ninguna manera íbamos a encontrar...
-Gracias Gracias. Sí. -Por supuesto.
-Muchas gracias, en serio. -Gracias chicos.
Todo lo que tienes que hacer-- sumerja la pasta, ¿de acuerdo?
Dale una palmada, asegúrate está todo alineado, ¿de acuerdo?
-De acuerdo. -Perfectamente, y básicamente eso es todo.
-Hazlo agradable y directo. -De acuerdo.
Fresco, frío. Me voy de aquí.
-De acuerdo. Pégalo grande. -Todos esos suben, está bien.
-Dale una palmada. -Oh, ¿hace algo?
-Sí. -Hace... Oh, ya veo.
-Sí. -Está bien, bájalo.
-Dije "Espera un segundo". -Sí.
"The Amazing Race no sirve
solo pega cosas en la pared."
Esto es un rompecabezas.
ay ay Rompecabezas, rompecabezas, rompecabezas.
Estamos completando un rompecabezas.
solo estamos intentando para organizar esas piezas.
Estamos buscando al pequeño Ben.
Oye, ¿ves esa torre del reloj? ¿Podría ser eso?
Creo que está mal. Como, creo que está más abajo.
Ay dios mío.
"Encuentra al poli en la Plaza del Parlamento".
-SHERI: ¿Es un bobby? -¿Quién?
El hombre que camina justo allí.
AKBAR: Ay dios mío. Que no, tenemos que preguntarle.
¿Discúlpeme señor? ¿Tienes alguna pista para nosotros?
-Depende de a quién estés buscando. -Estoy buscando al bobby.
-Bueno, en ese caso, Puedo ser capaz de ayudarte. -Ah.
-Ahí tienes. -Gracias Señor.
-"Viaje..." -"Viaje a pie a Little Ben cerca de la estación Victoria".
Vamos Sheri. Tenemos que recuperar el tiempo.
¿Pequeño Ben? ¿Pequeño Ben?
Oye, ¿qué es eso? ¿Qué es ese reloj de ahí?
-Pequeño Ben. -Pequeño Ben. El pequeño Ben. El pequeño Ben.
-RYAN: Bien, ustedes lo entendieron. -SPENCER: ¡Promotor!
Hola. ¿Tienes alguna pista para nosotros?
Cheerio. Gracias.
"Viajar a pie o en taxi hasta el..."
RYAN: "... metro de Piccadilly estación para encontrar a Digi Ben".
-¿Qué es lo que quieres hacer? ¿taxi? -Taxi.
-Nos vemos allí. Buena suerte. -Está bien, jefe. Más tarde, hombre.
¿Estación de metro de Piccadilly?
-Lo sabías ¿Dónde está la estación de Piccadilly? -HOMBRE: Sí.
Dusty y Ryan han sido buenos,
uh, ya sabes, dúo para seguir Por un poco.
Decidimos que es un poco demasiado lejos
para que lleguemos a pie
entonces vamos a gastar un poco de dinero, toma un taxi,
llegar allí y encontrar Digi Den.
Está bien, de esta manera.
-Entra por favor. -De acuerdo. -Gracias.
-Y reúnanse aquí. -NATALIA: Está bien.
Supongo que solo tenemos que ponerlo juntos en un rompecabezas
-y luego colócalo. Bueno. -Sí.
Estamos listos. Estamos listos.
-¿Adón-dónde tenemos que ir? -Vamos a darles la vuelta.
Sí, esto hace, eh... esto hace algo.
Oh, podría ser su propia pista.
KIM: Esto es lo peor posible rompecabezas alguna vez
-Porque no hay claro... -Es definitivo...
No hay nada que mirar.
Esto es juntos. Lo tengo.
Estás tan caliente ahora mismo.
Eres como una mente maravillosa ahora mismo con esto.
Soy John Nash, rompiéndome el culo.
Tengo un TDAH muy malo,
pero hay esta cosa llamado "hiperenfoque" donde,
cuando hay una tarea justo en frente de ti, puedes
realmente comprometerse, como, cada solo una parte de tu cerebro.
Es una especie de superpoder genial que sale de un desorden.
Estaban allí. Estaban allí.
Ay.
-Solo dámelo uno a la vez. -Sí.
-Así que recuerda, pintar la cosa primero. -Sí. Oh, lo hice.
Espuma, bofetada.
Espuma.
-Eres muy bueno en esto. -Sí...
-Así que solo voy a organizar estos para usted. -Sí.
Y lo haré, una vez que todo esté organizado,
Empezaré a ayudar.
hemos estado juntos ahora durante, como, siete meses, y
nos conocimos en el programa de citas Isla del amor.
Fue en Fiyi, y estás tirado
en una villa con solteros,
-y encontré mi pareja. -Sí.
Vivimos en lados opuestos del país.
Vivo en Jersey, ella vive en LA
Entonces, ya sabes, esta carrera va a prueba lo que yo y Caro tenemos.
CARO: En Love Island, todo es Como un cuento de hadas,
y vas en estos románticos, hermosas fechas.
Y ahora, La Carrera Asombrosa, el reto es
para ver que tan bien superamos obstáculos.
Salimos de la Isla del Amor Feliz para siempre,
y ahora la historia continúa.
-"Victoria Subterránea". -¿Ves un pequeño reloj?
hay un pequeño reloj justo ahí.
-Oh, ¿ese es el pequeño Ben? -Quizás. Quizás. Ese es el pequeño Ben.
RAQUEL: ¿Es esta tal vez nuestra pista,
esta señora vestida en ese traje loco?
Sí, tiene que ser.
Creo que te estamos buscando.
-Eres nuestra siguiente pista. -Sí. Gracias. -Ahí tienes.
"Viajar a pie o en taxi
a la estación de metro de Piccadilly para encontrar a Digi Ben".
Hay un taxi por allí. Hay taxis por allí.
-SAM: ¿Ves lo que digo? -¿Qué es esto?
SAM: Ese es el Big Ben.
Vamos. Busquemos a Bobby.
-¡¿Poli?! -No hay una persona llamada Bobby.
-Dice: "Encuentra al bobby". Oh... -El bobby.
-No es una persona. -[risas]
Nena, piensa la Abadía de Westminster.
Esto es... esto no es el Big Ben.
SHERI: "Pequeño Ben cerca de la estación Victoria".
Vamos. no puedes... Estaba parando por ti.
Porque tengo que respirar.
Te estoy desconectando. ¡Solo callate! ¡Callarse la boca!
-¿Qué significa que yo hable? que ver con tu aliento? -¡Callarse la boca!
- ¿No crees que lo estoy intentando? -No.
Bueno, muy mal por ti, entonces.
¿Para quién corres? ¿Para quién corres?
Porque quienquiera que estés compitiendo porque los estás defraudando.
-¿Qué estamos buscando? - Estamos buscando al pequeño Ben.
Sheri, tienes que darme más.
-¡Ay, cállate! -No me callo.
No es suficiente-- el esfuerzo.
SHERI: Que sucede entre nosotros es muy normal.
Siempre está regañando, regañando, regañando.
Viniste todas estas millas para salir de ida.
-Hey, cállate. Y lo estoy intentando. -Eso es lo que hiciste?
Debería ser más sensible,
pero en el momento, yo solo estaba como,
"Sé que tienes otra marcha". No vi ese segundo viento.
Eso es todo lo que tienes?
Lala, estamos buscando para la guarida del artista.
Estoy buscando señales de tráfico.
no entiendo como... no lo entiendo
-Eso es todo. ¡¿Miguel?! -UH Huh.
Entrad, chicos. Te he estado esperando.
Hazlo agradable y directo.
Bien, amigo. Me voy de aquí. Gracias.
MIGUEL: Así que tenemos que poner esto aquí.
¿Hay alguna rima o razón, aunque, hermano?
Solo ponlos en la cosa. Esto es grafiti.
Pero esto es arte, así que tú... no puedo ponerlo...
Pero no es diferente, aunque.
Ambos somos terribles en los rompecabezas, y esto parece un rompecabezas,
así que podríamos haber elegido el reto equivocado, pero...
Bien, no.
Cariño, ¿puedes ayudarme?
Así que hemos tomado estos fuera de la pared porque
no están perfectamente alineados, y queremos asegurarnos
están alineados perfectamente.
El arte descuidado no es una obra maestra.
Me quieres ¿Seguir haciendo eso, cariño?
Si yo... Bueno, esto se ve mal.
Fue aquí. Está incorrecto.
Tenemos... tenemos una pieza mal aquí.
-KIM: Dale la vuelta. -Eso es correcto allí mismo.
-Podemos hacer lo que hacemos en casa con el rompecabezas. -Sí.
Está bien, eso va allí. Está bien, increíble.
Estamos llegando a alguna parte.
Nos encanta hacer este tipo de cosas Nos encantan los rompecabezas.
-Sí. -Acabamos de hacer algunos rompecabezas. antes de que nos fuéramos.
TAYLOR: Nos conocimos en esta aplicación. llamado lumberjack.com.
-Él solo está bromeando. Solo está bromeando. -Nos conocimos en Facebook.
ISAÍAS: Somos recién casados. Nos casamos el 4 de agosto de 2019,
y tuvimos una muy especial baile flash mob de bodas.
Alguien lo grabó, lo pegó en Internet,
y se hizo viral.
♪
ISAÍAS: Hubo un tiempo probablemente no me imaginaba
casarse, pero eso fue simplemente no en mi mente.
-TAYLOR: No era una posibilidad. -Sí, no era una posibilidad.
Así que es bueno encontrar a alguien
que me hace reír y sonreír.
Independientemente de lo que pase en esta carrera,
vamos a volver a casa juntos.
-Sí, con estos anillos puestos. -Con estos anillos puestos.
¿Poli? ¿Poli?
No hay ninguna persona llamada Bobby.
Aquí abajo. Vamos.
-Estación de metro. -Vamos allá abajo y encontremos...
-Digi Den? ¿Digi Den? -Ben.
Digi Ben.
SPENCER: Aah.
Pero lo ves?
Siento que somos una especie de extrañar-faltar algo aquí.
¿Tu escuchas musica?
-Ben Digital. -Ben Digital.
Oye oye oye oye.
AMBAS COSAS: Oye, oye, oye, oye, oye.
SPENCER: ¿Qué pasa, amigo?
-Gracias Gracias. -Gracias. Te aprecio.
♪
¡Vamos!
SPENCER: "Viaja a El pronóstico de astillado en Soho
"y encontrar a la reina y Boris Johnson comiendo
para recibir tu próxima pista".
Ve a la vuelta de la esquina. Ve a la vuelta de la esquina.
-Está justo ahí. -Valora eso.
-♪ - ¿Tienes una pista?
-Muy bien, jefe. Victoria. - [gritos]
"Viajar a pie o en taxi
-al Bosque Chipping en el Soho". -Ah.
Calle griega 58 en Soho.
SPENCER: ¿Quién es Boris Johnson? Ese es un nombre tan familiar.
Él es como, el primer ministro en este momento.
-Oh, estás bromeando. -Sí.
Así que son cinco minutos. Podemos trotar en tres.
-Está bien, nos vamos. -Lo conseguimos. Lo conseguimos.
-¿Qué es una "comida"? -Ah, eso no lo sé.
Esta vista. Este es el pequeño Ben aquí.
-SHERI: Y ese es el promotor. -AKBAR: Sí.
¿Cómo estás? ¿Tienes un boleto para nosotros?
Gracias. Digi Ben.
¡Taxi!
Tratando de empujarla.
Es dificil cuando sabes que pueden hacer más.
No puedo dejar que la fatiga haga cobardes fuera de la gente
Oh, estaba justo aquí. Yo solo...
Estuve aquí hace dos semanas.
Estación Piccadilly. ¿Ver?
Es por eso que tenemos una ventaja en la carrera
CAYLA: Hemos estado aquí varias veces.
para el trabajo para una escala, entonces,
obviamente, estamos bien viajados,
y esa es la mayor ventaja de eso
-¿Tenemos que entrar en él? -Tenemos que pasar a la clandestinidad.
♪
-Oh, aquí hay música. -[carcajadas]
DJ. Disculpe, disculpe, disculpe.
-Hola. tienes alguna idea? -Ah, okey.
"Encuentra a la reina y Boris Johnson comiendo
para recibir tu próxima pista". Vamos, vamos.
-"...para recibir nuestra siguiente pista." -¿Quién es Boris Johnson?
no sé
-Un-flipping creíble. -[sonido de sirena]
¿Cómo estás?
Buscando a Bobby. Buscando a Bobby.
-¿Qué es eso? A...? -Poli.
-¿Qué es eso? -¿Poli?
-Ese soy yo. - ¿Cómo estás, Bobby? -Oh Dios mío.
-Gracias. -Está bien. Gracias Señor.
Te dije que era una persona.
-Muévete en línea recta. -Está bien, gracias, señor.
Al pequeño Ben.
Vaya. ¿Quizás esto es todo?
-Estaban aquí. -Está bien, expongamos esto.
Así que nos dieron, supongo, un rompecabezas que tenemos que armar.
-Estos dos... -Y me siento como es la bandera de Londres.
Probablemente seamos los últimos.
Esta es nuestra última pieza.
Tenemos un par de grietas,
pero en su mayor parte, se ve bastante bien
-¿Artista? Hey hombre. -¿Cómo estás?
-Bueno. - ¿Le echas un vistazo?
tienes que moverte con un propósito, hermano.
MOE: Desearía saber más sobre esta obra de arte. [risas]
MIGUEL: ¿Es asi?
-Sí, eso es todo. -¿Artista?
No.
creo que todos lo hacen tengo que ir por ese camino.
Amigo, esto podría ser una bandera, hermano.
Pero puedo ver una bandera británica.
Oh, Dios mío, amigo, Esto es Loco.
no miramos en lo que estábamos haciendo.
-¿Es esta la calle griega? -Esta es la Calle Griega, amigo.
Está bien, hombre, gracias.
¿Tomaron un taxi?
-Hey hombre... -Qué bueno verte de nuevo.
-¿Qué pasa, bebé? Oh sí. -¿Que pasa?
ANTONIO: Están la reina y Boris.
¿Quieren ir? Avanzar.
Ustedes se ven fantásticos.
¿Tienes alguna pista por casualidad?
Oh muchas gracias. Lo aprecio.
-Se ven espléndidos, muchachos. -Buena suerte.
Muchas gracias a los dos. Lo aprecio.
Gracias. Gracias.
"Corre hacia tu primera Parada en boxes
dentro de la Historia Nacional Museo y busca a Phil".
Es difícil de imaginar, pero hay más
de 80 millones de especímenes en este edificio icónico--
Museo de Historia Natural de Londres.
La colección más importante de su tipo en el mundo.
Ahora es la primera parada en boxes. en una carrera alrededor del mundo.
El último equipo en registrarse aquí. será eliminado.
-Vamos, vamos, vamos. -Consigamos un taxi.
Viaje en taxi. Señor, ¿podemos viajar con usted otra vez?
-HOMBRE: Sí, claro. -De acuerdo. -Vamos a rockear.
SPENCER: Iban al Museo de Historia Natural.
-Buen trabajo, cariño. -Buen trabajo.
-¡Taxi! -¡Taxi!
estamos en una carrera por un millón de dólares.
-Si conoces algún atajo, eso sería increíble -Sí.
no sabemos lo que puede estar pasando, hombre.
-Ellos podrían quedar atrapado en el tráfico. -Nunca sabes.
aunque me siento como estamos adelante en este momento...
podríamos sorprendernos.
Siento que estamos cerca. ¿Artista?
-Amamos el arte, y te amamos a ti. -Gracias.
¡Sí! Lo siento.
-Mis manos están tan pegajosas. -Lo sé.
"Encuentra a la reina y Boris Johnson
tener una comida para recibir tu próxima pista".
Vamos a salir de aquí.
Odio el arte.
Necesitas relajarte y no estresarse.
Creo que estamos en el último lugar.
porque nunca se sabe con esto... con esta raza.
nunca quiero volver a ver una obra de arte.
-¡Hola! ¡Hola! tienes alguna idea? -Hola.
-¿Puedo darte un abrazo? -Oh sí. Está bien, maravilloso.
Hola. ¿Puedo darte un abrazo? Hola.
-Muchas gracias. -Adiós.
"Atención: el último equipo para hacer el check in será eliminado."
Bueno. Vamos. Vaya.
AMBAS COSAS: ¿Taxi? ¿Taxi? ¿Taxi? ¿Taxi? ¿Taxi?
CAYLA: Nos vamos al Natural Museo de Historia para ver a Phil!
Las chicas femeninas lo están matando.
-Este es el pequeño Ben. -¿Eres el promotor?
-Sí. -Oh Dios.
Muchas gracias.
Bueno.
Es simplemente frustrante, um,
porque tienes que ser bastante preciso con todo esto.
Controlar.
-¡Hurra! -Ah, vamos.
"Viajar a pie o en taxi hasta El Pronóstico Chipping en Soho".
Tenemos que salir a la calle y encontrar un taxi.
Oh bebe.
¡Puaj!
♪
¿Este Digi Ben? Aquí vamos.
"Encuentra a la reina y Boris Johnson
tener una comida para recibir tu próxima pista".
AKBAR: Vamos. Vamos a tomar un taxi.
-Así que tenemos que ir a buscar... -AKBAR: Vamos.
SHERI: ¿Sabes quién es Boris Johnson?
-¿Ese es el principal...? -Primer ministro.
AKBAR: Entonces, ¿cómo se ve?
-Está bien. Rubio y gordo. -Rubia y gorda.
-¿Eres Digi Ben? -Oye, ¿eres Digi Ben?
-Está bien. -Gracias.
SAM: Está bien, así que tenemos que conseguir un taxi.
Estamos en el camino correcto de nuevo.
[olfatea] Phil, ¿dónde estás? ¿Phil?
voy a besar ese mapa cuando lleguemos a casa.
-RAQUEL: Esos son los chicos. -Esos son los chicos. Ay dios mío.
esos son los chicos justo en frente de nosotros.
-¿Quién es ese? -Oh, son las chicas de florida
-Ah. -Disparar. Están delante de nosotros.
-¿Podemos sortearlos? -RAQUEL: Esos son los chicos.
-Está bien, tenemos que vencerlos. -¡Oh no no!
No dejes que se nos adelanten.
Sí, tostadas. ¡Brindis!
No, no, no los dejes pasar. No los dejes pasar.
Sí, no los dejes pasar, Por favor.
-Consíguelos, consíguelos, ¡Consíguelos, consíguelos! [risas] -Sí.
Oh mierda. Están saliendo adelante.
Bueno.
Vamos.
[gritos]
¡Vamos, Phil!
-Vamos. -Aquí vamos. Auge.
Antonio y Spencer, encantada
decirte que eres el equipo número uno.
- [ups] -[gritando]
-¡Vamos! -¡Vamos a hacerlo!
Tengo un gran premio para ti. Has ganado un viaje para dos
de Travelocity, y usted es ir a las Islas Turcas y Caicos.
-¡Vaya! Guau. -¡Vamos!
KEOGHAN: Te vas a quedar cinco noches en el Sailrock Resort
en una suite con vista al mar donde zarparás
para un almuerzo campestre y aventura de snorkel
entre los vibrantes arrecifes de coral.
Y después, puedes disfrutar de los masajes
en la cabaña del balneario con vistas al agua.
-Oye, no está mal, no está mal. -¿Qué tan bien suena eso?
-Suena asombroso. -Eso suena... eso suena genial.
SPENCER: Sólo quiénes yo y Anthony hemos sido toda nuestra vida--
siempre hemos querido para ser el mejor
en realmente cualquier cosa hemos intentado.
hemos tenido algunos grandes experiencias,
pero un millón de dólares cambiaría nuestras vidas.
SPENCER: La gente piensa, porque
hicimos una película, que somos ricos.
No somos ricos. Somos héroes quebrados.
eso debería ser nuestro pequeño hashtag.
Y mira eso. otro equipo corriendo ahora mismo.
[gritos]
-Auge. -¡Ah!
[ups]
-Buen trabajo muchachos. -Oh Dios.
Felicidades. Eres el primeros tres equipos en llegar.
Ahora has probado un poco de cómo es The Amazing Race.
¿Cómo se siente?
-Se siente increíble. -Nos da una idea...
Quiero más.
Se siente como la libertad.
perdí diez años de mi vida, y
teniendo la oportunidad con mi mejor amigo
para dar la vuelta al mundo, todo lo contrario
de estar sentado en una pequeña jaula diminuta--
nada parece más sorprendente.
Sí, cariño, sí.
-Su Majestad. -Su Majestad.
-Es un sueño. Oh Dios mío. -Eres tan bella.
-Ah, estamos muy... -Muy-Muy sudoroso
-y muy feliz de conocerte. -Sí.
Tienes algún consejo sobre cómo vivir tu vida?
-¿Algo que nos puedas decir para...? -Está bien, ¿deberíamos...?
Solo mantente feliz.
[jadeos] Vamos a Pit Stop.
-Gracias. -[ríe suavemente]
Mwah.
Siempre quise besar a la reina.
Boris Johnson, ¿qué está pasando? ¿mi chico? ¿Tienes un casco puesto?
Sí, ¿podemos tener una pista?
"Advertencia. El último equipo para hacer el check in será eliminado."
-Todo irá bien. Bueno. -Vaya. Bueno.
"Advertencia. El último equipo para hacer el check in será eliminado."
"Ingresar El Museo de Historia Natural
por la entrada principal". Bueno.
-Así que tenemos que ir en taxi. -Taxi.
Papá, ¿qué estás haciendo? Estuvo bien.
Lo siento. yo solo quería asegurarse...
-Ahora hay, como, una brecha. -No, eso fue un hueco eso estaba allí.
Eso es-eso es lo que estaba tratando de arreglar.
Está todo destrozado ahora mismo.
Una vez que, como, pinta el papel, y tu intentas
para derribarlos cuando están empapados,
empiezan a rasgarse y empezar a hacer agujeros en ellos.
-Y es como, se vuelve aún más confuso. -MOE: Mm-hmm.
MIGUEL: Pero vamos a seguir empujando
hasta las ruedas caer completamente.
MOE: Estamos haciendo esto por más que solo nosotros mismos.
Como, representamos a Buffalo. Como, amamos nuestra ciudad.
Y no somos perdedores.
Allí, mira cómo ese azul se alinea?
creo que tal vez deberíamos poner algo de eso,
y luego desde aquí, ¿Podemos mirarlo?
-Pero no lo sabemos. -Pero, Lala,
nos va a llevar para siempre para publicar esto aquí.
Entonces empieza a hacerlo.
Ahora no es el momento estar discutiendo.
No soy. Estoy haciendo una pregunta seria.
-Entonces pregunta. -Tú...? Cual...?
Esta es la parte de abajo o la de arriba?
Cuando lo ponemos, vamos a ver que pasa
y vamos a ser capaces para moverlo un poco.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste? la primera vez que dije
-para ponerlo? -Sí, pero tú-tú eras diciendolo como...
lo dije de la misma manera
-las tres veces. -Malévolo. Sí tienes razón.
-Malévolo. -Las tres veces.
Sabes, estamos en el mismo equipo,
-por si tu... por si tu... -Yo sé eso.
Quería asegurarme de que lo sabías.
Sí, eso se ve hermoso. a mi. Eso se ve genial.
¿Podemos obtener un cheque?
-¡Sí! ¡Sí! - [ups]
-De acuerdo, vamos. -Juntemos nuestras cosas.
Vaya.
solo me siento como nunca vamos a terminar.
[Penn gritando]
-Hola, Fil. -En la línea roja.
Auge.
Nuestros hijos nos empujaron afuera de la puerta...
y dijo, "No te eliminen primero".
[risas]
Por favor, patea algunos traseros, porque simplemente no podemos tener
todos los jóvenes, ya sabes, ganando todo el tiempo.
-Eso es lo que vamos a representar. -¿Sabes de que estoy hablando?
-Representar. Sí. -Representar. Representar.
natalia: Bueno, con suerte...
Estamos orando para que estemos hacerlo en la dirección correcta.
-Podemos comprobar? -ARUN: Listo.
Sí, estoy feliz con eso. Eso se ve genial.
[Arun y Natalia aplauden]
-Lo has hecho bien. -AMBOS: Gracias.
-Gracias. -De acuerdo.
Ay dios mío.
Tomemos un taxi.
No todo bien.
CARO: ¡Esto es simplemente irreal!
Carol y Ray.
Allá estamos.
Entra otro equipo.
Akbar y Sheri, me alegro de verte.
Vamos, cariño, vamos.
Ustedes están respirando como si fuera el último tramo
y tu vida depende de eso ahora.
sabes que no quieres vivir sin remordimientos, hombre.
Un montón de niños mirando y, uh, quieres ser ese ejemplo.
Estábamos en el cuello del otro un poco.
Estaba tratando de cavar profundo y encontrar ese viejo atleta en ella.
Con suerte, saldrá en la próxima etapa,
-pero, sí, no era esta pierna. -Estaba fuera de esta pierna.
-[risas]: No era esta pierna. -Estaba fuera de esta pierna.
Vamos, tenemos vencer a este equipo.
todavía hay un equipo se fue de aquí,
así que mientras, mientras vencimos...
vencer a ese otro equipo aquí.
Vamos vamos, vamos vamos.
LALA: ¿Esto podría ir aquí?
LULU: ¿Como eso?
-Chicos, está mal. -LULU: ¿Está mal?
¿Podemos obtener una pista? [risitas]
No te frustres. Solo sigue moviéndote.
MOE: Creo que eso es todo, hermano.
MIGUEL: Controlar.
Tienes que arreglar...
MOE: Está bien. Gracias.
-Gracias Gracias. -Te traigo algunos pedacitos nuevos,
porque está, eh, un poco roto.
-Y eso lo entendemos. Asi que... -Gracias. Sí, señor.
[Michael gime]
Una vez vi que éramos los sólo dos equipos que estaban allí,
Realmente comenzó a preocuparme.
Ahora el sentido de urgencia.
Ahora estamos realmente yendo al modo rápido.
Como tu cerebro quiere cerrar,
pero tienes que seguir empujando.
Oh, Dios mío, hombre.
MOE: ¿Qué en el mundo?
Esto, esto no es fácil.
LALA: ¿Qué piensas?
¿Qué piensas?
¿Qué piensas? Qué hacer ¿Crees?
¿Como eso?
-Controlar. -Controlar.
Lo escuché decir: "Eso está mal". al otro equipo de allá,
entonces eso significa todavía tenemos una oportunidad.
SAM: Vamos.
CONNIE: Oh bebe.
SAM: oh, phil, no nos digas que somos los últimos.
Connie y Sam,
me complace decirte eres el equipo número siete.
-Ay dios mío. -Sí. [risas]
te pareces Acabas de ganar La carrera asombrosa.
-Estás tan aliviado en este momento. -[la risa]
Taylor e Isaías, eres el equipo número ocho.
-¡Sí! [ups] -¡Impresionante! Hagámoslo.
Hombre asombroso. Está bien.
[gruñendo rítmicamente]
-Ahí tienes. -[chasquea los dedos]
Oye.
MOE: Está bien, solo estoy deslizando todo el papel nuevo
sobre los viejos, hermano, pero está funcionando.
-¿Mira eso? -MICHAEL: Listo.
Espero que se equivoquen.
-Se ve bien. -Está bien.
[aplaude]
MOE: Gracias Señor. Gracias.
Vamos a salir de aquí.
LALA: Somos el último equipo entonces nos sentimos como una mierda,
y esto es exactamente lo que no quería.
Encontré una mejor pareja.
Así que ahora eso coincide.
Controlar.
Está bien, hermanas, lo han hecho.
-Sí. Gracias. Gracias. -Muchas gracias.
-Vamos. -Tengo que vencer a esos muchachos.
Por favor por favor por favor. Rápido, rápido, rápido.
-¡Phil! -¡Phil!
ahora has tenido una pequeña muestra de la carrera.
que sabes ahora que no sabías
cuando empezaste esta carrera?
Sabemos que seis o siete equipos,
físicamente, son extremadamente fuertes.
Solo porque alguien podría estar más rápido y más fuerte que tú,
al final del día... [hace clic en la lengua]
-No se trata solo de cómo... -KEOGHAN: Tienes esto.
-Sí. -[la risa] -Tienes mucho de esto.
-Así que aprovecha eso. -ARUN: Sí.
MOE: calle griega.
¿Dijiste qué calle?
La calle, la calle por la que acabamos de pasar?
-Sí. -De acuerdo.
Calle griega, calle griega.
-Espero que nos lleve a la derecha. -¿Dónde está la calle Griego?
MIGUEL: Tenemos que vencer a estas chicas.
MOE: Vamos.
Vencer.
aquí
-Hola. -Hola.
-Muchas gracias. -Sí.
-Calle Griego. -Está bien.
AMBOS: "Atención: el último equipo para hacer el check in será eliminado."
Natural... Está bien.
Deberíamos haberle dicho a ese taxi esperar.
¿Cual es la dirección? 58?
Calle Griego 58.
MIGUEL: Mira, hermano. Mira, hermano.
LALA: Necesitamos un taxi.
¿Puedes llevarnos a el Museo Natural de Historia?
-Rápido. -¿Realmente rápido?
MIGUEL: Podrían haber encontrado esa pista ya, hermano.
Oh Dios mío.
Justo aquí, hermano.
AMBAS COSAS: Vimos a Mike y Moe.
no creo que ellos
encontró el lugar.
Así que estamos codo con codo.
El último equipo en registrarse será eliminado.
-Vamos. -Ay dios mío. ¡Oye!
no voy a creer eso Somos el último equipo en este momento.
No se acaba hasta que se acaba.
Por favor, ve tan rápido como puedas.
Ay dios mío.
...nosotros lo hacemos.
MIGUEL: Una vez que salimos del auto,
nos encontramos con el museo.
Si vemos otro equipo,
tenemos que asegurarnos los pasamos volando, hombre.
♪
LALA: Fil.
Lulu y Lala, tú sí sabes estás en la parte trasera de la manada.
-Sí. -Sí.
La buena noticia es no estás eliminado.
-[aplausos] -Ay dios mío.
Ay dios mío.
Eres el equipo número diez.
-De acuerdo. -Diez.
Has sobrevivido para luchar
una pierna mas de La Carrera Asombrosa.
-¡Si si si! -[aplausos]
¡Lo hicimos!
Michael y Moe.
Desafortunadamente,
eres el último equipo en llegar,
y siento decirte
que has estado eliminado de la carrera.
¿Que paso hoy?
Simplemente nos apresuramos.
realmente no Ponga atención a los detalles.
KEOGHAN: quiero decir, lo sé era solo una pierna,
pero sigues contento saliste a darle una oportunidad?
Oh, sí, absolutamente.
Como, tenemos una oportunidad para representar a nuestra ciudad
y departamento de policía.
Y, ya sabes, entonces nos-nos sentimos honrado de estar aquí.
Sé que no es el resultado que querías,
pero, eh, mantén la cabeza en alto,
porque lo que ustedes hacen realmente importa en el mundo.
-Gracias. -Gracias. Lo aprecio.
Sólo teniendo la oportunidad, como, como oficiales de policía.
El hecho de que tantas personas nos han tomado,
sabes, estamos agradecidos por eso.
Es muy humillante, y, uh,
ya sabes, tuvimos un tiempo maravilloso estar aquí.
♪ Si quieres ver el paraíso, deberías verlo ♪
♪ Si quieres hacer algo nuevo, deberías hacerlo ♪
♪ Los humanos están sujetos a cambios ♪
MOE: ♪ La gente debería nunca permanezcas igual ♪
♪ Tienes que verlo desde otra perspectiva♪
♪ Cada batalla en la vida es una lección♪
AMBAS COSAS: ♪ Lo haremos bien esta vez ♪
♪ Si hacemos algo diferente, podemos hacerlo bien.♪
[risitas]
♪
SPENCER: Está bien.
"Carrera a Entrega en el centro de Royal Mail
en Clerkenwell para encontrar tu siguiente pista".
Habiendo corrido en Londres por la noche,
los equipos ahora podrán experimentar esta ciudad historica
en la luz del dia.
Ellos encontrarán su primera pista aquí en Mail Rail.
SPENCER: Perdóneme. Lo siento.
Gracias.
El ataque del tren fue un refuerzo de confianza.
Ya sabes, conquistamos una especie de miedo a la muerte,
así que todo lo demás en nuestra vida se hizo más fácil.
No un taxi.
Acabo de mejorar en general
como persona en casi todas las áreas que se me ocurren, así que...
Vamos.
ANTONIO: Sólo tenemos que encontrar un taxi, eso es todo.
no estoy nervioso, Estoy irritado.
¿Qué tenemos aquí?
RYAN: Desde que salí de prisión,
He estado aquí un par de veces, en realidad,
-Aquí en Londres. -Muy útil.
ryan: Nunca pensé que estaría corriendo
a traves de las calles con mi mejor amigo
en La Carrera Asombrosa. Es asombroso.
taxi, taxi.
"Carrera a Royal Mail Entrega central".
-De acuerdo, vamos. Vamos. -Está bien.
CAYLA: solo somos los dos tan solidarios unos con otros.
RAQUEL: Creo que estamos de acuerdo en tantas situaciones,
y nuestra comunicación
-siempre ha sido una de nuestras mejores cualidades. -CAYLA: Sí.
Y creo que eso es enorme en una carrera como esta.
Siento que es a la derecha.
Muy bien, aquí vamos.
CAYLA: Hay un taxi. Hay un taxi.
¿Deberíamos ir al otro lado?
ryan: Sí, agarraremos este. Nos encontraremos allá arriba.
-CAYLA: Anda, anda. Hay uno. -RAQUEL: ¿Por aquí?
[ups]
-RYAN: Encontré uno. -POLVO: Lo tienes.
Bienvenido al equipo gris, amigo.
PENN: Vamos por este camino.
KIM: Bueno.
somos los de mediana edad mamá y papá...
-Sí. -...quien debe ser en coche compartido en este momento.
Y no nos sentimos viejos.
[gruñidos]
Vaya. ¿Estás bien?
Si estoy bien.
Pero hombre, hay una ventaja
a algunos jóvenes en esta carrera.
[gruñe suavemente]
Sí.
Discúlpeme señor.
¿No?
ANTONIO: Hemos visto como 12 taxis, y ninguno de ellos...
SPENCER: 12 taxis.
ANTONIO: Y ninguno de ellos tienen su luz encendida.
Sí.
no lo hace, simplemente no importa
No hay nadie ahí.
¿Por qué nadie está trabajando?
-SPENCER: No. -¿Por qué? ¿Por qué razón?
CAYLA: E-Hay uno aquí atrás. Hay uno aquí atrás. Vamos.
AMBAS COSAS: ¡Taxi!
RAQUEL: Muchas gracias.
PENN: Oh, tenemos uno.
Gracias. ¿Vamos a "Clarkwell"?
AMBAS COSAS: Vamos.
¿Dónde podemos conseguir taxis?
RAYO: Eh, en la calle.
ANTONIO: No sé que mejor plan.
Estamos parados frente a un hotel, como...
¿Qué mejor manera de tomar un taxi?
SPENCER: Oh, por favor despacio. No.
Sí, no debería ser tan difícil.
SPENCER: ¿Qué está pasando?
Nadie quiere trabajar hoy, ¿eh?
¡Oye, taxi!
-ANTHONY: Buen trabajo, buen trabajo. -SPENCER: Gracias por parar
En el último tramo, no éramos un frente unido.
Porque lo adiviné,
nos tomó un tiempo encontrar lo que estábamos buscando.
Así que creo que tal vez tengo que escúchalo un poco más.
AKBAR: Oh, grabemos eso.
Tal vez tiene que reducir la velocidad un poco,
para que podamos ser más observadores.
Así que eso es lo que somos voy a tratar de hacer hoy.
AKBAR: Taxi. Tenemos uno.
-Vamos. Gracias. -SHERI: Muy bien. Gracias.
Sí.
CARO: [suspiros] Finalmente.
Gracias.
RAYO: Vamos a, eh...
AMBAS COSAS: ...el Museo Postal.
ryan: ¿Es esto, señor?
Vamos.
[ups] Somos libres.
Todos tus sueños se hacen realidad en el Ferrocarril del Correo.
ryan: Vamos a hacerlo.
Oh, esto parece interesante.
Bien bien bien, mira esta cosita.
Es una cabina dulce.
-Tiempo de barricada. -Vaya...
POLVORIENTO: ¿Quién todavía recibe correo?
KEOGHAN: Todos sabemos lo que es el correo aéreo,
pero aquí en Londres usaron el riel de correo
durante más de 75 años--
seis millas y media de largo vía de ferrocarril
utilizado para entregar el correo bajo la ciudad.
En su pico,
entregó más de cuatro millones de cartas cada día.
Y ahora,
este roadblock requiere equipos para viajar en este carril de confianza
a un muelle de carga...
... y luego ordenar miles de sobres
hasta que encuentran uno eso es letra perfecta.
Voy a estar haciendo la barricada.
¿Puedo subirme? ¿Vamos a dar un paseo?
[ups]
Por un millón, lo haré, Ryan. ¡Consigámoslo!
[risas]: Sí.
Nivel de confianza en Ryan es extremadamente alto,
especialmente para un reto donde tiene que hurgar
a través de las cosas y rasgar cosas abiertas.
Es un tipo pequeño y ardilla.
el es como un mapache en un contenedor de basura.
ryan: solían transportar el correo así.
Esto es genial.
vamos, como, abajo, también.
POLVORIENTO: ¡Vamos bebé!
[ups]
Es, eh, esto es, esto es genial
Esto es increíble.
Está bien, Tengo que encontrar mi contenedor marcado.
Es tiempo de irse.
Nosotros vamos a, vamos a buscar una pista.
pero no tengo idea Que estoy haciendo.
Ya sabes, hay nombres en estas cosas también.
Así que volveré y mira eso luego.
Porque quién sabe, quiero decir,
podría tener nuestro nombre en él, o algo, y...
para que podamos estar aquí durante las próximas tres horas.
-¿Listo? -Vamos.
creo que aprendimos mucho del último tramo
más que cualquier otro equipo, solo por la adversidad
tuvimos que pasar.
Y creo que va a prepáranos para hoy.
¿A dónde vamos hoy?
TAYLOR: A veces, podemos ser mucho tan polos opuestos.
-Sí. -Él es Géminis, yo soy Libra.
ISAÍAS: Siempre estoy en lo correcto,
el siempre tiene razon,
para que eso pueda crear algo de tensión.
Por eso pienso va a ser interesante
Nos llevamos bien hasta ahora.
-Oh, ¿puedes tirar ahí? -Sí.
-Oye, vamos. -Vamos.
¿Cómo estás? Muchas gracias.
SAM: ¡Taxi!
-CONNIE: Ah, sí. -Sí.
[suspiros] Gracias Señor.
natalia: Esté atento a un taxi.
Discutimos de vez en cuando.
No es como una familia india tradicional
donde el papá es todo,
"Que digo es el estado de derecho”.
natalia: Sí. Él es probablemente el más lejano
de, como, un padre indio tradicional.
A veces, no estamos de acuerdo.
Uh, creo que es algo bueno,
porque creo que entonces nos respetamos.
natalia: Cierralo.
Bien, aquí vamos.
la gente piensa que yo soy el mas fuerte
porque yo soy el agresor.
Pero en el fondo,
yo se si ella no esta aqui Simplemente no funciono.
Así de fuerte es nuestro vínculo.
LALA: sí, como, prefiero tener cosas
me paso que ver que le suceda a ella.
En este momento, ella está pasando por una ruptura,
y eso, como, Quiero, como, lo odio.
LALA: ¿Cómo se llama lo principal?
LULU: Preguntémosle.
me siento como esto es una rehabilitación emocional
-que ella necesita. - [risitas]
Perfecto. Bueno.
ryan: Ni idea de lo que estoy haciendo.
Solo voy a atravesarlo.
Lo más metódicamente posible.
Vaya.
Creo que esto es todo, así que...
Maldita sea. Necesitamos que venga el tren.
Yo era bastante metódico, pero, eh, no...
Yo estaba, como, no recibiendo atrapado en el-el micro,
y ultimamente pude atrapar
el primer tren que sale de allí.
Nadie está en eso.
¿Qué?
¿Que esta pasando aqui?
Está bien, bueno, oye, gracias por volver por mi
entramos y fuera de allí antes
incluso apareció un segundo equipo.
Oh sí. Creo que lo veo.
ryan: ¿Qué pasa, hombre?
Vaya. [ups]
¡Sí bebé!
"Toma un taxi a Leicester Square para encontrar tu siguiente pista".
Esto es Leicester Square,
comúnmente conocida como ciudad teatro,
y donde los equipos elegirá un desvío.
POLVORIENTO: Yo. [ups]
ryan: ¡Sí!
-RAQUEL: Aquí mismo. -SPENCER: Baja aquí.
"¿Quién todavía recibe el correo?"
-RAQUEL: Lo voy a hacer. Bueno. -CAYLA: Hazlo tú. Bueno.
-Lo haré. -Enfoque. Tienes esto, ¿de acuerdo? -De acuerdo. Gracias.
Está bien, buena suerte, buena suerte, buena suerte.
-Quel, lo vas a aplastar. -SPENCER: Vamos, Ant.
-Oye, nena, tenemos esto. -Vamos a hacerlo.
CAYLA: Tienes esto, Raquel. ¡Buena suerte!
Vamos.
ANTONIO: esto es genial, poco subterráneo.
RAQUEL: esto es genial
fue todo un poco mundo subterráneo
que yo no estaba enterado.
ANTONIO: Solo tenemos que buscar a través del correo?
RAQUEL: Sí, tenemos que buscar a través del correo
Bien, tenemos esto. Tenemos esto.
No estoy seguro de cuál es la pista,
pero vamos a tratar de encontrarlo.
RAQUEL: Sólo teníamos que encontrar la pista,
y yo realmente no complicar demasiado las cosas.
Y yo estaba como, "No hay forma de que esté en una caja.
tiene que ser justo en el fondo".
RAQUEL: Oh Dios mío.
Muy bien, aquí vamos. Esto tiene que ser correcto.
No muy seguro lo que estamos buscando
y sinceramente lo encontre en, como, 15 segundos.
Definitivamente una sólida actuación de Raquel.
RAQUEL: Guau. Premio gordo, cariño. Vamos.
¡Guau! ¡Eso era bueno!
[ups]
Cayla va a estar muy orgullosa de mí.
Ella se fue.
Maldita sea.
Bueno.
Algo que me estoy perdiendo.
PENN: ¿Es este el tren correo?
-SPENCER: Oye, oye. -CAYLA: ♪ Si, chicos.♪
-RAY: Mail Rail, aquí mismo. -CARO: Está bien.
-¿Soy yo? -Lo estás haciendo.
-Hazlo tu. -De acuerdo.
CAYLA: Buena suerte chicos.
SPENCER: Sí, buena suerte.
RAQUEL: Cayla!
¡Ay, Dios mío, Quel!
RAQUEL: Fui tan rápido.
Estoy tan orgulloso de ti, Podría llorar.
[Raquel grita]
[charla indistinta]
-Bueno, eso es anticlimático. -RAQUEL: Vamos. -CAYLA: Suerte chicos.
ANTONIO: Esto es brutal.
Mmm.
[gruñidos]
Apareció el equipo amarillo y azul bebé.
RAYO: Aquí vamos.
Consigámoslo. Consigámoslo.
PENN: oye quieres trabajar muy juntos?
RAYO: Si, si, si, hagámoslo, hagámoslo.
Vamos a conseguir estos dos.
Sí. Bueno. Vamos a conseguirlo, hermano.
ANTONIO: Maldita sea, me perdí eso.
Desperdiciado todo este tiempo
pasando por cajas que no estaba adentro.
Eso está bien.
Solo estoy esperando en otro tren.
Ojalá estos chicos no lo encuentres
Ojalá me adelante ese tren solo.
uno de ellos dice "tratar con cuidado."
Los otros no.
También me di cuenta de eso.
RAYO: Eso podría ser un truco.
Sí, espera, quiero decir, aquí está la pista.
No puede ser tan fácil, ¿verdad?
RAY [risas]: Palabra.
¿Es tan jodidamente fácil?
RAYO: no voy a volver corriendo
y luego tener que volver y mira de nuevo.
¿Deberíamos preguntar?
Mmm...
Hay cuatro personas...
Entonces, parece tengo algo de compañia
PENN: Antonio, te sientes como hablando con nosotros sobre esto?
Eso, eh...
Solo tienes que encontrar, eh, el uno que dice "Amazing Race".
Como esto. Mirar.
-Se ve como esto. -Sí. -Si eso es.
-ANTHONY: Eres bueno. -Y nosotros-- ¿Estás seguro?
Eso es lo que estoy haciendo.
-Estoy apunto de volver en el tren... -Sí.
-...y yo-- Eso es todo lo que tengo. -PENN: No puede ser tan fácil.
RAYO: realmente no confíes lo que bro está diciendo en este momento.
No sé. Dijo que un poco tembloroso.
ANTONIO: Ojalá estos chicos se queden
y mira a través de él un poco más.
RAYO: Estaban mirando por otra cosa
PENN: ¿Qué pasa con los sellos?
Creo que tenemos que quedarnos aquí.
-Hay algo más. -Ah.
PENN: Estoy mirando el franqueo.
Algunos de estos tienen pequeñas marcas onduladas en ellos,
y algunos de ellos no.
Eso hace una diferencia?
¿Sabes qué, qué pasa si ellos pregúntanos por los nombres
cuando salimos de eso?
ANTONIO: Parece que podrían quedarse.
¿Por qué te quedarías? cuando encontraste la pista?
RAYO: Él realmente trató de fastidiarnos ahí arriba, con indiferencia.
PENN: No parecía súper honesto.
Ah, se quedaron. Sí Sí.
Eso es lo que necesitábamos.
RAYO: estoy organizando por nombres en este momento.
Hay un Sr. y una Sra.
-PENN: Tengo un montón de Lindsays. -ANTHONY: Equipo amarillo
y el azul bebé se quedan atrás.
no sé por qué Encontraron la pista.
Incluso me preguntaron.
Yo les dije.
una vez que encuentre "La sorprendente carrera,"
yo no, no lo se qué más hay que buscar.
RAYO: señora, señora
Sra.
Sr., Sra., Sra.
PENN: No sé lo que estoy buscando.
Estamos buscando algún tipo de pista en alguna parte
a través de esta casilla de correo.
PENN: encontramos algo realmente obvio
solo estoy mirando para algún tipo
de otra pista en este momento.
me siento como simplemente no puede ser tan fácil.
También podríamos simplemente estar pensando demasiado en esto.
Soy un pensador crónico.
No sé.
no estoy viendo nada
Voy a hacer la barricada.
-Tú. Sí. -Sí.
"¿Quién todavía recibe el correo?" Hago.
Ay ay ay.
ryan: Consigámoslo.
- [exhala] -Sí compinche.
Hemos hecho a Leicester Square.
Ahora es el momento de encontrar
♪ Rojo y amarillo, rojo y amarillo.♪
- [ups] -Sí.
POLVORIENTO: ♪ Tenemos una caja de pistas.♪
-Muy bien, tenemos un desvío. -Par, par.
KEOGHAN: Hay un estimado cinco millones de jugadores de dardos
en el Reino Unido.
Muchos de ellos lo tiran
en bares como este,
Club de Vuelo Victoria.
Las reglas son bastante simples.
Todo lo que tienes que hacer es alcanzado un objetivo específico--
algo que los equipos necesitan hacer para completar este desvío.
Cada miembro del equipo lanzará tres dardos.
Si ambos pueden golpear una diana en la misma ronda,
serán recompensados ​​con una pista.
Londres es lo más ciudad multicultural en Europa.
Y un tercio de la población aquí es nacido en el extranjero.
En este desvío,
necesitan decorar dos pasteles en blanco
con las naciones de dos banderas
que son parte de la Unión Europea.
Si eligen la UE correcta países y las banderas correctas,
el maestro panadero hará su día
y darles una pista.
Vamos al mate de ojo de buey.
PENN: Tal vez esa es la pista, y salimos de aquí.
RAYO: No, hermano. Estoy a punto de comprobar los sellos.
PENN: Los he revisado tres veces,
pero, quiero decir, podría ser simplemente yendo demasiado rápido.
Tal vez hay un sello femenino ¿o algo?
PENN: Oigo otro tren.
Alguien más está a punto para mostrar.
¡Ah! Vienen equipos. Vienen equipos.
PENN: Si estamos equivocados, hemos perdido un montón de tiempo.
¿Esta muy lejos?
Bueno.
-No tenemos opción. -No tenemos margen de error.
-Nosotros no. -Porque eso es todo. Hay...
Si llegamos los últimos, Estamos yendo a casa.
SHERI: Consigámoslo.
Vamos. Vamos Sheri.
Vamos Sheri. Vamos bebé.
No sé lo que estoy buscando.
E. Jones, McClain, Smith.
Vamos niña. No pase por alto. No pase por alto.
Vamos niña. Vamos.
Vamos niña. ¡Sí!
Ay dios mío. ¡Sí!
-CONNIE: ¿Está en una caja? -SHERI: No, no.
RAYO: Bueno, ella lo entendió. Ella lo consiguió.
PENN: Se ven emocionados.
Podríamos estar pensando demasiado al diablo con esto.
RAYO: Sí, podríamos serlo. Podríamos ser.
Lo tengo, lo tengo.
RAYO: Podría ser así de simple,
-y simplemente... lo pensamos demasiado. -PENN: No hay nada aquí.
PENN: Todos los demás inmediatamente obtiene una pista,
y se ponen en fila Para el tren.
¿Todos lo encontraron? ¿al mismo tiempo?
No, los hemos tenido por un tiempo.
-Solo, como... -Estuvimos aquí para, como, 30 minutos.
-CONNIE: Oh, Dios mío. -PENN: Y yo estoy como,
"¿Qué están haciendo?" Ellos son como, "¿Qué estás haciendo?"
"Subir al tren. Tienes la pista".
Yo, podríamos haber pensado demasiado eso, hermano. Podría haber sido
-un juego mental con nosotros yendo a través del correo, esperando. -Sí.
PENN: y sabes como
sabían que era la pista?
-Porque era una pista. -[risas]
[risas y charlas]
"¿Quién todavía recibe el correo?"
-Lo haré. -Está bien, ¿lo harás?
Buen trabajo.
Vamos. Vamos. Vamos.
-Lo arruiné tanto. -No lo hiciste, cariño.
-Plaza Leicester. - "Plaza Leicester para encontrar tu siguiente pista".
Lo encontré hace 30 minutos.
ISAÍAS: Algunos equipos acaban de terminar
por delante de nosotros,
así que tenemos que ser inteligentes.
¿Se abre la puerta? una manera especial?
Uh, ¿pasar por encima de él?
Ah, el interruptor. [risas] Mira, estoy pensando demasiado.
AKBAR: Elegí el primero Obstáculo, pero cuando lo leemos,
Decía: "Busca algo".
Yo era como, "Soy el peor en eso".
-Así que gracias, Sheri. -SHERI: No hay problema.
CARO: Bien, entonces, ¿qué pasó?
Encontramos esto hace 30 minutos.
Entonces, ¿por qué no subiste? si tuvieras la pista?
simplemente no creo alguien tiene algun derecho
para darme un consejo sobre la situación
ellos ni siquiera saben lo que parecía
CARO: Para futura referencia,
esto dice, "La asombrosa carrera".
Eso sería una pista.
RAYO: Próxima publicación simultánea que ejecute
en dos minutos ¿Lo entendiste? Palabra.
CARO: Estar en
una nueva relación, y además siendo de larga distancia,
no sabes mucho sobre la persona
cuando se trata de a situaciones estresantes
así porque los dos nunca hemos sido así.
-Eres tan grosero. -No me importa. Hechos. Es lo que es.
nunca lo habia visto en una situación estresante.
CARO: Bien, ahora tenemos para recoger nuestra genialidad
-Para que podamos trabajar juntos. -Estoy bien. Estoy bien.
-Está bien, ¿estás bien? -Estoy bien.
CARO: De todos modos, está bien, así que ahora nos vamos,
y ojalá podamos trabajar como un equipo cuando lleguemos allí.
TAYLOR: Nada ahí. Sigue adelante.
Hay mucho correo.
ISAÍAS: no lo veo, pero espero que mi esposo
está investigando ese correo
para encontrar la siguiente pista.
¡Ajá! ¡Éxito!
Sólo espero que los gemelos no vengas aquí
porque queremos quedarnos en esta carrera.
-Lo haré. Está bien, lo haré. -Hazlo tu.
TAYLOR: en realidad estamos de vuelta
a nuestra estación.
¿Tiene alguna pista? Ojalá no.
El equipo rosa está aquí.
-Está bien, esta es Taylor. -Mm-hmm.
ISAÍAS: "Lei-cester..."
AMBAS COSAS: "Cuadrado para encontrar la siguiente pista".
- [pitido] -Está bien, estamos rockeando, estamos rodando. Aquí vamos.
- [murmura] -Está bien, vamos a decorar.
-Vamos a decorar. Vamos. -Vamos.
-Vamos a decorar. -Decora el pastel.
Conocemos bastante bien la UE.
-¡Mi chico! - ¿Crees que es él?
Vamos bebé.
Estamos volviendo a entrar.
61 Central Street, Londres.
-Si si. Lo tengo todo. -Hora de insultarlos. -Aquí tienes.
Está bien. Gracias. Vamos a hacerlo.
POLVORIENTO: Club de vuelo.
Bien, Soy un salvaje que lanza dardos.
Um, pasé mucho tiempo en mis días de juventud
con amigos en el garaje jugando un montón de dardos.
También vimos una pinta allí,
así que dijimos, "Está bien, tal vez Es lo mejor de ambos mundos."
-Felicidades mi amigo. Bien merecido. -A una Carrera Asombrosa.
-Esto es tan impresionante. -Pintas van aquí?
Vamos.
Oh, es bueno.
Tenemos que conseguir dos ojos de buey en una ronda
Sí, los conseguiremos, cariño. Si consigues uno, estamos bien.
Solo míralo, amigo. Lo entendiste.
Oh, estás justo ahí.
- [sonido de zumbador] -Ah, eres bueno, amigo.
tienes... estás mejorando
ARUN: Gracias Señor.
-Gracias. -Buena suerte. -Gracias.
Gracias.
Ahí está. Yo lo veo. ¡Ahí!
-¿Dónde? -Ahí, ahí, ahí, ahí.
Hagamos el pastel. Pastel. Pastel.
Uh, podemos probar el pastel.
-Creo que la diana. - Haremos la diana.
cuanto tiempo crees estará ahí para llegar?
Está bien, sí.
-¿Eh? ¿Lo siento? -NATALIA: Ay, la diana.
-ARUN: De toro... -Diana. Bueno.
-¿Que están haciendo, chicos? -NATALIA: ¿La torta? -El pastel.
-De acuerdo. -De acuerdo. ¡Buena suerte!
Espero que no lo encuentres.
[ambos riendo]
[suspiros]
-Fui, um, segundo... adivinandome a mi mismo. -¿Adivinación?
Dudamos mucho de nosotros mismos, pero ella depende de mi, y
es un millón de dólares en la línea,
entonces no quiero para decepcionarla.
Vaya.
Todavía estamos en esto.
Vamos a decorar.
-Estamos eligiendo Bull's-eye Mate. -Compañero de ojo de buey.
-Vamos a decorar tortas. -Vamos a decorar tortas.
-[risas] -Hola. Estaban aquí.
-Está bien, ¿solo elegimos una estación? -Oh, vaya.
-Oh sí. -CAYLA: Vale, veamos en todos ellos.
De acuerdo, tenemos que decorar dos tortas
con las banderas de la Unión Europea,
así que no sé si todos estos
en la mesa son de la Unión Europea,
pero sabemos que este es.
RAQUEL: Sí, la bandera de Francia. Así que empecemos con eso.
-Vale, hagamos... -Y luego es azul debajo.
Vale, pero ¿cuál azul?
-Está bien, así que hay glaseado azul. -¿Cuál azul?
-¿Es este azul? -Es así de azul, sí.
Sólo un tercio del camino,
y luego empezar el último... Está bien. Está bien.
-Vale, ahora te frotis. -Ahora empiezo por ahí.
Ponlo todo al límite.
RAQUEL: Es perfecto. Mira que bonito se ve.
-Está bien, comencemos bluebin'. -Dos...
CAYLA: tengo muchas ganas de empezar en otro pastel,
pero no lo se que otra bandera.
-RAQUEL: Yo haría este. -Porque sabemos que es eso?
RAQUEL: Sí, porque lo sabes.
Oh.
[reír]: Raquel, está por todas partes.
[ambos riendo]
[charla indistinta]
Vamos a conseguir esto más tarde. Lo conseguiremos más tarde.
[risas]
Estás buscando las pistas.
Gracias.
Lo tengo.
Tire hacia atrás y abra un lado.
-¡No! ¡Hola! -Hola. ¿Qué pasa, chicos?
-¿Que pasa? ¿Que pasa? -Oye.
-SPENCER: Bien, veamos. -ANTHONY: ¿Podemos hacer cualquiera?
Estos no son todos en la Unión Europea.
ANTONIO: Hagamos el Reino Unido.
Ellos no están en la Unión Europea nunca más.
ANTONIO: Ah, tienes razón, tienes razón,
-Esto es. Esto es. -SPENCER: No creo eso es todo.
ANTONIO: Lo es, hermano.
-tengo ropa que tienen esto aquí. -Bueno, no...
-Sí, lo es. -¿Para quien? ¿Quién es ese?
ANTONIO: No sé, pero lo es.
¿Cómo vas a estar tan seguro?
tengo una chaqueta que tiene esa bandera en ella. Así es como.
Bueno.
ANTONIO: ¿Quieres hacer ese?
SPENCER: Voy a hacer esto.
ANTONIO: Y voy a hacer este.
-SPENCER: Está bien. -De acuerdo.
Consíguelo, muchacho.
-¡En! -Sí.
¡Ooh bebé!
¿Qué tenemos? Información de ruta
♪
Los autobuses de Londres transportan más de seis millones de pasajeros cada día.
Y el autobús más famoso de todos ellos
tendría ser el doble piso.
Un lugar perfecto para una taza de té.
y una parada en boxes para esta etapa de la carrera
aquí en Russell Square estación de metro.
Necesitamos que nos lleves a nuestro destino final, hermano.
natalia: Esto es-- Club de Vuelo. Aquí mismo. Estaban aquí.
-Gracias. -Gracias.
Impresionante.
natalia: Hagámoslo.
Tú puedes hacerlo, Nat.
No pienses demasiado, ¿de acuerdo?
Oh Dios.
Lo conseguirás, ¿de acuerdo?
Necesito otro sorbo de cerveza. Buen trabajo.
[Arun inhala bruscamente]
Ese círculo es muy pequeño.
ISAÍAS: Vamos a decorar tortas.
Creo que es algo que harías ser realmente bueno en-- decorar.
TAYLOR: Solo espero que se mueva rápido.
SPENCER: Anthony y yo somos en realidad
ciudadanos americanos y franceses.
Tenemos nuestras ciudadanías a través de la Legión de Honor
después de nuestro ataque terrorista en un tren que se dirigía a París.
No. Una falta de respeto si no lo hicimos elige la bandera francesa.
Cayla, ¿qué bandera estás haciendo?
-Eh, Gran Bretaña. -¿Gran Bretaña?
-Tú lo sabes. -Mmm. Mm.
-[ambos se ríen] -Oui. Sí.
-RAY: Uf. -Adiós.
¿Puedes liderar el camino?
Oh, hay, como, algo de caca ahí abajo.
-Sí. -Es mi tipo de día.
¿Cómo estás?
-Um, elegir una estación? -Hola chicos.
¿Que esta pasando?
Vamos. Vamos a hornear algunos pasteles, bebé.
- Penn. -Sí, sí, aquí mismo.
-Tíralo hacia atrás. -Está bien, ¿quién más está aquí?
-Bonjour. -Bonjour.
-Perdóneme. -RAQUEL: Buen trabajo, chicos. -RAY: Oye, ¿qué pasa?
-RAY: ¿Sabes qué bandera es? -CARO: Sí. Bueno.
-Empecemos con este-- Alemania. Lo sé. -De acuerdo.
RAQUEL: Comenzó solo con nosotros,
y ahora hay cuatro equipos actualmente aquí.
-Hagamos este y este. -De acuerdo.
Bueno.
CARO: Así que ahora mismo, Estoy haciendo la bandera alemana.
me mudé a alemania por seis años.
Y el desvío fue, recrear
dos países de la Unión Europea,
así que los conocí de inmediato.
Yo estaba como "Alemania, Francia. Como, fácil".
Dice, hacer nuestro camino hacia abajo.
-Abajo al bar de abajo. -Bajo...
¿Puedo obtener, um, dos pintas? y dardos, por favor?
-Por supuesto. -Muchas gracias. -Gracias.
-Oh, eso estuvo cerca. -CONNIE: Hola, chicos.
-ARUN: Hola. -NATALIA: Hola.
natalia: Eso está adentro. Eso está adentro.
¿Listo?
-Va a empeorar. -Cariño, tienes que tirarlo.
-[Connie suspira] -Un poco más firme.
CONNIE: ¡Disparar!
ARUN: Vamos, Nat. Puedes hacerlo.
-NATALIA: Maldita sea. -Nat.
-Esto no va a funcionar, ¿de acuerdo? -De acuerdo.
-Estás tratando de empujarlo. No va a funcionar. -Sí.
-De acuerdo. Bueno. -Solo tienes que ser firme sobre tus lanzamientos.
- [suspiros] -Está bien. Sigue tu ojo. Ver este.
-Mira como yo, como, mira por el cañón? -Sí.
Muy bien, sobre mi hombro.
-Oh, genial. -Ves, eso fue una diana.
Lanzo dardos un poco.
Oh, lo tienes ahora. Lo estás haciendo bien.
Connie... ella tuvo que calentarse su brazo un poco, sin embargo.
ella era... era en este largo arco.
Yo estaba como, "Oh, Dios mío".
Puede que te lo pierdas diez veces. Sigue disparando.
-Yo lo veo. ¿Listo? -Maldita sea.
Desvío.
-De acuerdo. -Vamos a ver.
-SHERI: Vamos. Aquí mismo. -TOC Toc.
Está bien, así que todos siguen aquí.
¿Podemos obtener un cheque?
-Hola. -Hola. Maravilloso.
-Gracias. Entonces te vas para Francia y Gran Bretaña, ¿sí? -Sí.
Bien.
Gran Bretaña no está en la UE.
-Lo siento. -Está bien. Estabas haciendo...
-Está bien. No es gran cosa. No te preocupes. -De acuerdo.
-Lo reharemos. Sí. Sí. -Brexit, ¿verdad?
CAYLA: Sí, no sabía eso.
-Así que no voy a juzgar eso. -De acuerdo.
Es encantador, en realidad, pero echemos un vistazo a Francia.
[masculleo]
Sí, estoy feliz por eso.
-De acuerdo. - ¿Debería dejar esto?
-¿Lo retomo? -Tómalo de vuelta.
Voy a llorar.
¡Controlar! ¿Podemos derribarlo? hacer un control de la torta?
¿Podemos derribarlo?
- ¿Están bien? -No. -No.
-Buena suerte chicos. -Gracias. -Buena suerte.
solo empieza de nuevo y elegir uno nuevo?
Vamos a hacer Alemania. Ese es fácil.
-¿Cómo estás? -HOMBRE: Bien. ¿Cómo estamos?
-Bueno. -¿Qué has traído para mí?
Veamos lo que dices.
Bueno, tenemos un poco Bandera francesa aquí para ti.
Entonces, Francia... en la UE. Bien. Este... no tanto.
Tengo que golpear este, Me temo que.
Pero puedo echar un vistazo en este Francia.
-Sí, eso es perfecto. -SPENCER: Está bien.
Tenemos una bandera fuera de la Unión Europea,
pero sabemos cual tenemos que hacer ahora.
¿Está en el otro lado? de la plaza?
POLVORIENTO: Bernard Street está justo ahí, mi hombre.
ryan: Justo ahí.
Vamos.
-KEOGHAN: Hola, chicos. -Hola.
KEOGHAN: Bienvenido a un autobús de dos pisos aquí en Londres.
-¿Tuviste un buen día? -Tenemos un gran día. -Bastante bien.
-Creo que es... -Empapado hasta los huesos,
pero fue una gran carrera, hombre.
Te gustaría una taza de té ¿antes de que te vayas?
-Una taza de té sería fantástico. -Taza de té, está bien.
-DUSTY: Muchas gracias. -RYAN: Ah. -Tienes idea de donde
-usted está colocado en este momento? -Creemos que somos los primeros.
-¿Tú haces? -Nos sentimos muy confiados en eso.
-Creemos que sí, sí. -De acuerdo. Eres el equipo número uno.
- [Ryan gritando] -DUSTY [gritando]: Todo el día, bebé.
Hombre, qué día ha sido.
ryan: Gracias.
-Diana. -Agradable.
SAM: Vamos.
ARUN: ¡Sí, buen trabajo!
Vamos, Arun. Lo tienes.
SAM: Aah.
-CONNIE: Dispara. -SAM: Buen intento. Buen intento.
-ARUN: Dios. -NATALIA: Tienes este, papá.
Lo tienes.
[Arun jadea]
CONNIE: Tal vez necesito beber un poco más de cerveza.
SAM: ¿Qué vamos a hacer?
¡Diana!
-¿Cómo estás haciendo eso? -Tíralo ahí.
¡Vaya! Buen tiro.
-¡Sí! - [gritos]
Vamos.
-Está bien. -OK muchas gracias.
¿Tenemos que beber la cerveza? o cualquier cosa, o nosotros...?
No, no tenemos que beberlo.
SAM: Bueno.
Vale, ahora estoy... Necesito concentrarme.
SAM: ¡Buen trabajo, cariño! Sabía que podrías hacerlo.
Dejamos que el otro equipo, que entró, nos ganó.
- [sonido de zumbador] -Nat. -Sí, no me estoy concentrando.
-Sí, respira hondo. -¿Crees que deberíamos cambiar?
al otro desvío?
natalia: pienso
Voy primero porque yo...
es mas dificil para mi cuando lo tienes, y creo
-tienes mas habilidad en esto, asi que... -Sí.
Oye
- [gritos] -¡Sí! ¡Sí!
Buen trabajo. Buen trabajo. Buen trabajo.
-De acuerdo. -Gracias.
Vale, ¿es esto?
-Sí. -Está bien, estamos aquí.
Tenemos que dejar nuestras cosas y ponte a trabajar.
estoy mirando para ver lo que todos los demás están haciendo.
Sí, estos dos. Vamos.
-Hagamos-hagamos Alemania. -Sí.
-Culpa mía. -Estas bien.
tengo que hacer ahora una bandera completamente diferente.
Me gustaría para dejar las cosas claras.
Yo sabía sobre el Brexit.
yo no sabia que en realidad había sucedido
y que si salieron.
Ella no ve las noticias. Ninguna.
Yo literalmente no mires ninguna noticia
CAYLA: he aprendido que la ignorancia no es felicidad
-en La Carrera Asombrosa. Eso es seguro. -Aparentemente.
Bueno.
Tengo pánico de que nosotros... No estamos lo suficientemente limpios aquí.
-PENN: Entonces nos dirán, y volveremos a subir. -De acuerdo.
KIM: Bajando para que me revisen.
Tenemos unas tartas preciosas para ti.
HOMBRE [riendo]: Oh, ¿lo haces?
-Son hermosos. -Son pasteles.
Entonces, ¿qué tenemos? ¿Tenemos Alemania?
-Sí. -Sí. -Y, eh, Noruega, ¿verdad?
-Sí. -Así que acertaste a uno de ellos.
-De acuerdo. -Noruega no es en la UE, me temo.
¿Está bien este pastel?
Gracias.
SAM: Vamos a hacerlo.
-Vamos a hacerlo. -Gracias Señor.
Subamos aquí.
-Hola, Fil. -Toma asiento aquí mismo.
Ustedes tuvieron un buen día hoy.
-CONNIE: Lo hicimos. -SAM: Si.
-¿Tu sabes donde estas? -Estamos en el gran bu... autobús rojo.
-Sí es usted. -En el Pit Stop, bebé. -Parada en boxes.
-Lo estás machacando, Raquel. -Gracias.
-CAYLA: Buen trabajo, buen trabajo. Creo que estamos bien. -De acuerdo.
-Creo que estamos bien, sí. -Está bien, nos vamos. Pruébalo otra vez.
SPENCER: Pon esa cosa ahí.
-Voy a encerrarla Muy rápido. -Enciérralo.
-Traje el... -Sabes... -Otra vez. ¿Cómo estamos?
Te echamos de menos, así que pensamos
-regresaríamos tan rápido como sea posible. -Sí.
Agradable. Entonces, Francia, Alemania, ¿sí?
-Sí. Mwah. -Mwah. Perfecto.
Sí, Alemania es buena para mí.
[aplausos]
-Bien hecho. -Gracias. Lo aprecio.
-Gracias. -Gracias.
Agarra nuestras mochilas, vámonos.
-Buen trabajo muchachos. lo vas a hacer -Lo entendiste. Lo entendiste.
El equipo morado acaba de conseguirlo. Ya sabes, bien por ellos.
Caminando para ser juzgado.
-Hola señor. -HOMBRE: Hola, muchachos.
-Muy agradable. Bueno, bandera derecha, así que bien hecho. -Gracias.
¡Vamos, muchachos!
Estoy contento con Alemania.
-Si, gracias. -¡Mi hombre! Gracias.
Mi hombre. Está bien.
[gruñidos]
Tirar los dados. ¡Ah!
TAYLOR: no estoy realmente seguro si esto es correcto
Quiero decir, podemos ver lo que todos están haciendo.
Tienes razón.
Entonces vamos... Todo el mundo está haciendo los melocotones,
el rojo, el blanco y el azul.
PENN: nos dijo que limpiáramos las manchas de mora,
y estoy haciendo lo que puedo con ese.
-Aquí mismo. -Atrás y... Oh.
Bueno.
Mira a las chicas.
ISAÍAS: Ooh, este es el momento crucial.
Así que tenemos algo de presión sobre nosotros ahora,
pero estamos confiados lo vamos a hacer bien,
así que todavía tenemos una oportunidad.
¿Cuál queremos hacer?
Hagamos este.
voy a empezar en el otro-- Francia.
finalmente lo logramos al lugar de la torta,
y cuando llegamos allí, había...
AMBAS COSAS: Uno dos tres CUATRO...
... equipos, creo. Todavía tenemos una oportunidad.
No están muy adelantados.
Así que eso me dio algo de tranquilidad.
AKBAR: Vamos Sheri. Este es el momento del embrague, bebé.
-KIM: Dime cuando estés lista. -PENN: Vamos.
AKBAR: lo consiguieron
-¿Eh tío, como estas? -KIM: Hola, Chef.
-Muy bueno. ¿Como le fue? -Qué bueno verte de nuevo.
-Y tú, y tú. -Así que tenemos la zarzamora lista.
-Sí. Excelente. -Blackberry se ha ido.
-Y mira esta preciosidad. -Guau.
Eso es hermoso. Sí, azul y blanco.
Hermoso. Muy buenas lineas aquí también.
-Mm-hmm. -[masculleo]
Sí, yo también estoy contento con ellos.
-¡Vamos! -Estoy muy contento con ellos.
-Bien hecho. -Gracias Señor.
Nos sentimos bien con nuestras elecciones, pero me encanta hornear.
-Hago pasteles todo el tiempo. -Lo tienes, lo tienes.
-Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. -Buen trabajo.
-Comprobación de tartas. -Comprobación de tartas.
Oh, tenemos esto, nena. Buen trabajo. Buen trabajo.
Lo estás haciendo muy bien.
-Hola. ¿Cómo estamos? -Hola.
Bueno. Yo, podrías vender ¿este derecho?
¿Sabes de que estoy hablando?
-CARO: ¡Sí! -Francia y Alemania, ¿no?
-¿Sí? -RAY: Si.
Todo está bien. son las banderas de la derecha,
Entonces, echemos un vistazo.
-CARO: Lo hizo muy bien. -Eso es bang-on.
-¡Oye! Estos son buenos. -Lo hicimos, nena. ¡Oye!
-Vale, ¿el otro? -Alemania, ¿verdad?
Sí, ¿sabes qué? Bien hecho.
-¡Hurra! ¡Vamos! -¡Hurra! [ups]
Bueno, felicitaciones.
-Hay una pista. -Muchas gracias. Gracias.
Muy bien, chicos, todos tienen esto.
-Adiós. -De acuerdo, adios.
SHERI: Uh, control de pastel.
-Hola. -HOMBRE: ¿Cómo vamos?
-Cuéntanos algo bueno. -Oh, vamos a echar un vistazo.
Así que tenemos Francia y Alemania, ¿sí?
Son las banderas de la derecha.
-Sí. -Son las banderas correctas?
Sí, Alemania se ve muy bien.
-Gracias. [bocas] -Echemos un vistazo a Francia.
Ellos parecen ser...
Sí, eres bueno. Estoy feliz con estos dos.
-¡Vaya! -Vamos bebé.
-Bueno, muchas gracias. -Bien hecho. Primer intento.
Cree que es tuyo.
-Gracias. Gracias. -Gracias.
Está bien, vamos, papá.
-Vamos arriba. Toma asiento. -ARUN: Subiendo. Estamos aquí.
Póngase cómodo.
-Chico, tuviste un buen día. hoy, ¿eh? -Tuvimos un buen día.
KEOGHAN: Holly, consigamos algo té para esta gente encantadora.
SPENCER: cuanto tiempo mas crees va a tomar?
Sí, me doy cuenta de eso.
Tenemos que darnos prisa. Depende de nosotros otra vez.
-Buen trabajo, cariño. -Gracias boo.
Es hora de la verdad. Hay un equipo más aquí.
-Estamos codo con codo. -Vamos nena. Lo tienes. Controlar.
¿Podemos obtener un cheque?
- [suspiros] -HOMBRE: ¿Cómo vamos?
-Vamos bien. -Esperemos que bien.
-Uh, Francia y Alemania, ¿sí? -AMBOS: Si.
-Hermoso. Países correctos, así que estamos bien allí. -ISAÍAS: Está bien.
Es hora de echar un vistazo a estos.
Sí, muy agradable.
Y luego en términos de Francia...
Maldición... Maldita sea casi perfecto, muchachos. Bien hecho.
-Muchas gracias. Gracias. -[salud]
Oh Dios mío, Te quiero mucho.
Oh, oh, oye, oye, no te vayas sin esto.
Bien, gracias, gracias.
-Bien hecho muchachos. -Muchas gracias.
-RAQUEL: ¿Es esto? -CAYLA: ¿Verdad, verdad?
[exhala]
KEOGHAN: Vamos, muchachos, tomen asiento.
-De acuerdo. -Allá estamos.
-Hermoso hermoso. -Oh, ¿eso es café?
Taza de té.
-Es muy inglés. -Acabamos de decir
Esta es la primera vez en un largo tiempo
que no empezábamos el día con café o té caliente.
Oh, espera, esto es en realidad... Oh, esto es tan agradable.
Salud. ¿Dónde está el tuyo?
Antes de salir de aquí, Rompí con mi ex,
y me dijo que no iba a...
... hacerlo, y eso es exactamente Qué esta pasando.
Así que tengo esa negatividad ahora mismo en-en mi cabeza.
Él estaba en lo correcto.
vas a dejar algun idiota te dijo eso?
¿Qué-qué... está haciendo?
Tienes que dejar ir eso.
Ese es el problema.
No sabes soltar.
Es un perdedor.
No quiero hablar de ello, ya olvídalo.
-Y estas preocupado sobre este culo que no tiene nada? -No estoy preocupado.
Lala, dije déjalo... [Habla español]
¿Podemos obtener un cheque?
-Hola. -HOMBRE: ¿Cómo hicimos?
Echemos un vistazo.
Gracias. Asi que...
países correctos, muy bien.
En primer lugar,
tenemos buenas bayas de verano.
[tararea]
Agradable.
Sí, bien en ambos.
Estoy feliz con eso.
-Gracias. -Bien hecho. Bien hecho.
-[risas] -Muchas gracias.
-Felicidades. -AMBOS: Gracias.
[risas]
-Hola. -Hola, sabes ¿dónde está este lugar?
¿Por qué estás llorando?
Porque estoy enojado contigo.
-Que hice? -Que dijiste.
¿Qué dije?
Que tú-tuviste las-las palabras de tu ex,
que tú-tú nunca, nunca lo vas a hacer.
-Simplemente estaba expresando lo que sentí -No, pero déjame decirlo.
Dije una cosa que sentí como queria decir y compartir,
y me estas dando un momento difícil por eso.
mi intencion no era para hacerte sentir como una mierda.
-Pero lo hiciste. -Mi intención era para abrir los ojos por fin.
-¡Soy! -Déjame terminar.
LULU: ¡Dije una cosa!
no lo estás intentando para ver mi punto.
Tienes razón, no lo soy.
Me avergüenza por tratar de ser una buena hermana.
Finalmente hago eso, y eres sosteniéndolo contra mí.
no lo estoy aguantando contra ti.
Como, no puedo sostener esto... en más
no lo estoy aguantando contra ti...
Entonces por qué...? Déjame hablar de eso entonces.
-Bien entonces... -Así, entonces...
No había necesidad de ello,
porque no nos ayudó en absoluto.
-No lo hizo. Nosotros solo... -Si algo,
simplemente arruinó el día,
porque yo realmente no podía soportarla.
Quería estrangularla.
solo vamos a déjalo atrás,
-y no vamos a haz eso nunca más. -Sí.
solo estaba intentando para defenderte
No dijiste lo siento, pero te perdono.
-[apretado]: Lo siento. -Me lo llevo.
¿Son estos los otros chicos?
Sí.
ANTONIO: El equipo celeste.
acabamos de ir dos direcciones diferentes.
-¿Lo hicimos? -Subieron allí, y bajamos aquí.
Esto va a, esto va a Haz la diferencia.
PENN: Nuestro hombre lo está aplastando.
KIM: Si, él es.
Y aquí estamos en la luz roja.
[risitas]
[suspiros]
Filmando tu ser un taxista increíble.
CARO: Está bien. Gracias.
ANTONIO: Gracias.
Está bien, vamos a rodar.
-Entra tú primero. -Lo sé.
CARO: Vamos.
Hola chicos.
-PENN: Amigo. -Hola, Fil.
Ven y toma asiento.
Póngase cómodo.
RAYO: Sí vamos.
Oye.
-Vamos chicos. -¿Que pasa? -Oh Dios mío.
Que pasa, que pasa, que pasa, ¿mi chico?
-Hola. -Hola, chicos. -Toma asiento.
No tan bueno como ayer, pero...
-Estamos corriendo. -Todavía estamos aquí, así que...
-No te rindas conmigo ahora. -Phil.
-Toma asiento aquí mismo. -Vaya.
Es bueno saber que no estamos en el último,
pero cualquier cosa puede pasar, así que no se siente tan bien.
No hay cojín,
sabes, si hacemos algún movimiento en falso.
Uh, y entonces podríamos encontrar algo de tráfico.
LULU: Estamos corriendo por un millón de dólares,
así que si puedes quemar goma, te lo agradeceríamos.
Gracias.
Uh, ¿qué tan lejos crees que estamos? lejos del destino?
ISAÍAS: Oh Señor.
Oh Dios mío.
¿Qué nos dirá Phil?
-Oh. -[bocinazos]
Esto no está bien.
TAYLOR: Esto es como, casi parado.
Podemos sentarnos aquí y esperar, y...
Esperar lo mejor.
¿Estamos casi cerca?
Está bien, genial. ¿Tal vez como cinco-diez minutos?
[jadeo]
-Tomen asiento, muchachos. -Hola, Fil.
-Hola.
-KEOGHAN: Eres equipo número nueve. -[Taylor grita]
-KEOGHAN: ¿Suena bien? -ISAÍAS: Muchas gracias.
-Si suena bien. -TAYLOR: ¡Sí!
-Está bien. -Por aquí, Lala.
ah
¿Qué pasa, Phil?
Lulú y Lala, ven y toma asiento.
¿sería justo decir que has tenido un día difícil?
-Sí. -Sí.
Ya sabes lo que mi mamá siempre dice.
cuando has tenido un día difícil?
"Toma una taza de té."
-Vamos a tener una taza de té. -Taza de té.
Holly, ¿te importaría? sirviendo una taza de té
-para estas hermosas jovencitas? -Eso sería en realidad muy agradable.
Aquí estamos.
Entonces, ¿todavía tienes ¿tuve un buen tiempo?
-Me lo he pasado de lo mejor de mi vida, Fil. -El-el mejor momento.
-Uh, la-la ciudad de Londres es bonito. -Sí. Hermoso.
¿Pero sabes que eres el último?
-Sí sabemos. -Sí, somos los últimos.
-Entonces, aquí está la locura. -AMBOS: ¿Sí?
En realidad todavía estás corriendo.
-¡¿Qué?! -¡¿Qué?!
En nuestra cabeza, somos como, "Bueno, fue agradable".
Tengo otra pista para ti.
[ambos gritan]
Eso consiguió nuestra energía
a otro completamente...
Fue el segundo viento Nosotros necesitabamos.
-Tienes un tren que tomar. -Mm-hmm.
-Y tienes algunas carreras que hacer. -Sí. -Hacemos.
Todavía podrías ganar esta carrera.
Muy bien, nos vemos en Escocia.
-De acuerdo. -Está bien.
Está bien. Cuidate.
-[la risa] -Oh Dios.
Ay dios mío. Todavía estamos en la carrera.
-Todavía estamos en eso. Todavía estamos en la carrera. -Todavía estamos en la carrera.
KEOGHAN: La próxima vez enLa increíble carrera...
la carrera continúa en Glasgow, Escocia.
Es transmisión manual.
-[bocinazos] -CONNIE: Anda, cariño. -Lo tengo.
AKBAR: Esto es como, la peor pesadilla de un nuevo conductor,
estar en un tráfico intermitente.
- [motor forzado] -CARO: Solo quiero estar a salvo.
KEOGHAN: Y un sin precedentes primero de la carrera.
Ahora mismo, el mundo está lidiando con el coronavirus.
Para mantenerte a salvo,
La mejor decision es suspender la carrera.