Przepraszam. Odwiedzający nie mogą tu parkować.
Wiem. Nie jestem.
Mój tata zesłał mnie na dół do jego samochodu
dostać kawę kupił dla nas.
Oh. Kim jest twój tata?
- Steve Miller. - Przestępstwa przeciwko mieniu?
Tak. T-to on.
Nie możemy, uh, zobaczyć zbyt często się nawzajem
od rozwodu.
Mama dostała pełną opiekę.
Więc każe mi się zatrzymać Stacja
dla niektórych „ojciec-syn” czas na kawę przed szkołą.
Oh. To miłe.
Po tobie.
Dziękuję.
♪ Nie obchodzi mnie, co mówisz
Cztery, prawda? Co?
Przestępstwa przeciwko mieniu? Cztery?
O Tak. Tak. Dziękuję.
Tak. Rozwód jest trudny.
Mam syna o kilka lat starszego niż Ty.
Pamiętam, kiedy jego mama i ja rozdzielać się,
Chciałem zrobić wszystko Mogę mu tylko pokazać
że nadal będę być tam dla niego.
Wiesz, nadal bądź tatą.
Jestem pewien, że twój ojciec jest po prostu próbując zrobić to samo dla ciebie.
Tak.
I to jest mój przystanek.
Miło mi cię poznać.
Ty też.
Oh.
Chciałem tylko powiedzieć dziękuję za przemowę motywującą.
Ja... potrzebowałem tego.
Nie ma problemu.
Musimy się dowiedzieć jak dostał się na dach.
Dobra.
Hej. Co się dzieje?
Ktoś ukradł helikopter policyjny.
Co? Nolana.
Sir, właśnie o tym słyszałem sterowiec.
Czy wiesz - kto to wziął? - Nie.
Ale ty tak.
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, Whoa, och, och ♪
♪ Wygram dla Ciebie tak jak wiem, że chcesz, żebym to zrobił ♪
Sterowiec Trzy, Powtarzam, kopiujesz?
Sir, w obronie Nolana, nastolatek kradnie
helikopter policyjny -- to bardzo nieoczekiwane zachowanie.
Jesteśmy glinami.
„Wysoce nieoczekiwane” to co robimy przed śniadaniem.
Cześć dzieciaku, Wiem, że mnie słyszysz.
Widzisz, teraz mam FBI, Bezpieczeństwo wewnętrzne,
i DOD wysadzenie mojego telefonu,
i wszyscy mówią to samo --
powinniśmy odpalać myśliwce i zdmuchnąć cię z nieba.
Teraz kopiujesz?
To jest sterowiec trzeci. Proszę przedstawić się.
Sierżant Wade Grey, LAPD.
- Tak, Wade? Słuchaj, wiem
nie wysadzą mnie z nieba
gdy skończę zaludniony obszar,
więc powiedz im, żeby po prostu oszczędzali paliwo do silników odrzutowych, dobrze?
To jest radość z jazdy, nie DEFCON 1.
po prostu będę miał trochę zabawy.
Zwrócę twój helikopter Dobry jak nowy.
Posłuchaj, chłopcze, jeśli mogę.
Hej. To jest John Nolan, z windy.
Hej! Tak tak. Rozwiedziony tata.
Słuchaj, jesteś super dobry nawiasem mówiąc, na klejeniu.
To znaczy, naprawdę czułem emocjonalne połączenie.
TAk. Dziękuję Ci.
Słuchaj, znamy Steve'a Millera nie do końca twój ojciec,
więc dlaczego nam nie powiesz Kim naprawdę jesteś
i co chcesz?
Kim naprawdę jestem jest bohaterem mojej własnej historii.
A ja chcę ukończ podróż bohatera.
Wow!
Co to jest? Co się stało?
Właśnie widziałem, jak rowerzysta prawie się dostał zniszczony przez pojazd.
To znaczy, to miasto naprawdę potrzebuje aby dodać więcej ścieżek rowerowych.
Ale hej, spójrz, to było fajnie, ale muszę iść
ponieważ latanie prawdziwym helikopter jest dużo trudniejszy
niż symulacja gry wideo sprawiał wrażenie.
Więc wkrótce porozmawiamy, dobrze?
Nie, nie, czekaj, Poczekaj poczekaj.
Bohater?
Dobra, uh, wierzymy mu?
Mam na myśli, wyglądał jak słodki dzieciak w windzie.
On nie mówi jak on planuje
robiąc cokolwiek gwałtownego.
I ma rację. Nie zastrzelą go
chyba że pozuje nieuchronne zagrożenie.
Więc jak go zdobędziemy? bez ofiar?
Mamy cztery godziny aby to rozgryźć.
Tyle paliwa odszedł.
Nolan, idź tam i cień go najlepiej jak potrafisz.
Czy mogę zabrać ze sobą Lucy? Pomoże mi wejść do jego głowy.
Dobra. Dobry pomysł.
I Nolan, spraw, żeby wylądował zanim zrobi to za niego grawitacja.
Tak jest.
Hej. Gotowy do akcji?
Oh. Właściwie, Gray przypisał mnie jeździć z Nolan
tropić dzieciak helikoptera.
W porządku. Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz.
Mm-hmm.
Hej. Zgadnij, kto siedzi w celi teraz?
Tak. Nie robię zgadywanek.
Twój stary przyjaciel, Deza Robinsona.
Co on zrobił? Cabot i Lodge przyciągnął go do siebie
za wykroczenie drogowe.
Znaleźli diamentową bransoletkę w jego samochodzie, który został zabrany
podczas inwazji na dom to spowodowało śmierć rodziny.
To potrójne morderstwo w wiosce Larchmont?
Tak. mam zamiar iść przesłuchać go. Chcesz wejść?
Założę się, że tak.
Dziwię się, że zostałeś z dala więzienia przez tak długi czas,
biorąc pod uwagę, że jesteś wystarczająco głupi jeździć po okolicy
ze skradzionym mieniem kiedy jesteś jeszcze na okresie próbnym.
Bransoletka została skradziona? Nie mam pojęcia.
Kupiłem to z lombardu
dać mojej matce dla niej – jej urodziny.
- Tak, który lombard? - Człowieku, nie pamiętam tego.
Polubiłem dziewięć z nich wiesz,
szukam idealny prezent.
- Kocham moją mamę. - Czy masz paragon?
Nie. Nie wierzę w nich.
Rzecz w tym, Dez, że bransoletka nie został po prostu skradziony.
Został zaczerpnięty z inwazja na dom dwie noce temu,
gdzie trzy osoby zostali zabici.
I wierzymy, że ta sama załoga jest odpowiedzialny
za dwie inne inwazje na dom morderstwa.
Och, wow. Naprawdę? nie lubię
pozostawić jakichkolwiek świadków, czy ty?
Nie wiem o czym ty mówisz.
Naprawdę. Byłem w pracy dwie noce temu.
Po prostu skontaktuj się z moim szefem.
Och, będę.
Spójrz, Dez...
ty i ja -- wracamy daleko, prawda?
Radość recydywy.
I chociaż nigdy nie byłeś boi się odrobiny przemocy,
nie jesteś zabójcą.
Więc nie sądzę, że byś strzelał ta rodzina z zimną krwią.
Nie. Myślę, że się podłączyłeś z tą załogą
nie wiedząc, że byli zabójcami, a teraz jesteś z nimi związany.
Jeśli powiesz nam, kim oni są, Możemy się dogadać.
Jeśli nie, wieszamy morderstwa wokół Twojej szyi
z resztą załogi, i umrzesz w więzieniu.
Wszystko czego potrzebujemy to imię.
Góra Adrienne.
Góra Adrienne popełnił morderstwa?
Nie. Jest moim prawnikiem.
Chciałbym porozmawiaj z nią, proszę.
Czy nosisz makijaż?
Co? Nie.
Dobra, tak.
Um... myślałem, że Zdjąłem to.
Hmm. Tak. Mieliśmy nocna sesja zdjęciowa
w Klubie Avalon dla mojego pilota reality show.
Jak dokładnie imprezowanie w klubie nocnym
zresetuj obraz świata Ciebie?
Więc nie. Byliśmy, wiesz,
strzelanie do rekonstrukcji np.
jak wyglądało moje życie przed morderstwem.
Które w rzeczywistości było całkiem fajne.
Słuchaj, Hollywood,
zniosę ten reality show
tak długo, jak to pomaga aby wyczyścić swoje imię.
Ale jeśli to zacznie wpływać Twój występ --
Nie będzie, dobrze? Przysięgam.
I spójrz, nie mógłbym być mniej „Hollywood”.
Panie Thorsen. Dzień dobry panu.
mam cię Twoje śniadanie.
Kim jesteś?
Kenton Scott, Asystent pana Thorsena.
O nie.
To znaczy tak, ale on jest tylko miał mi pomagać
kiedy pracuję nad pokaz.
I właśnie teraz, Jestem w mojej prawdziwej pracy.
I nadal jestem na stażu,
więc musisz iść teraz, w porządku?
Nie.
C-co masz na myśli, nie? Pracujesz dla mnie.
Uh, technicznie, Pracuję dla twojej matki.
A ona… przeraża piekło ze mnie.
W najlepszy sposób. Ona jest niesamowita. Kocham ją.
Ale jeśli popełnię błąd, ona… katapultuj mnie na słońce,
więc jestem tu dla ciebie 24/7.
Więc powinienem jechać z tobą, czy po prostu jedziesz moim samochodem?
Prawdopodobnie mój samochód, więc mogę załatwić sprawunki, jeśli...
Kenton, Kenton, Kenton, wziąć oddech.
Dobra? Uh, asystenci dostać lunch, prawda?
TAk. Absolutnie.
Dobra. mam to pragnienie dzikiej ciąży
dla niektórych, uh, bulgogi tacos.
Świetnie, na pewno mogę to znaleźć dookoła --
Tak. Ale nie tylko wszelkie tacos bulgogi.
Muszą być z Food truck Apollo Yanga,
który jest zaparkowany na codziennie w innej lokalizacji.
I jedyny sposób aby uzyskać tę lokalizację
jest na sms tajne hasło
do konkretnego kodu skróconego, którego... nie mam.
Na tym.
Tak. To go zajmie.
Tak mi przykro. To -- To się więcej nie powtórzy.
porozmawiam z mamą o tym, dobrze?
Mm-hmm.
Wszystko w porządku? Tak. Tak myślę.
Po prostu poczułem się nieswojo nagle.
To dziecko? Nie wiem.
Um, może powinniśmy, um, wpadnij do biura mojego OB
w szpitalu, żeby się upewnić.
Dobra.
W porządku.
Oh. Zidentyfikowali dzieciaka śmigłowca.
Leo Thomas, 17 lat.
Żadnych przeorów.
Grey wyciąga rękę Do rodziny.
Wyraźnie, są tam kłopoty.
Dobrze przystosowane dzieci nie kradną helikoptery policyjne.
To znaczy, może bądź klasyczny
nastolatek poszukujący uwagi zachowanie.
Wiesz, próbując się wyróżnić, ustalić ich tożsamość.
Całość się skończyła wykładniczo gorzej
od mediów społecznościowych.
Farbowanie włosów to klasyka zabiegający o uwagę.
Kradzież policyjnego helikoptera jest niezwykle niebezpieczny.
Nastolatki nie mają w pełni uformowane mózgi.
Nie dostrzegają ryzyka w taki sam sposób jak my.
Pamiętasz ten wiek.
pamiętam pracę dwie prace w niepełnym wymiarze godzin
- odłożyć na studia. - Nigdy nie grałeś?
Nie w w jakikolwiek istotny sposób.
Dobrze --
Wiesz, nie wiem dlaczego Jestem zaskoczony.
Och, jakbyś był taki buntownik.
Jestem -- Nie masz pojęcia.
- Witam? - Jak się miewa Harper?
Wciąż czekam, aby usłyszeć, Pan,
ale lekarz nie wydawał się zmartwiony.
Dobrze. Informuj mnie.
W międzyczasie mam zadanie dla Ciebie.
Tak jest.
Zamieszki wybuchły w Więzienie dla mężczyzn dziś rano.
Było dziesiątki rannych i jeden więzień przetransportowany samolotem do Shaw
do operacji w nagłych wypadkach -- Langstona Bryanta.
Więc potrzebuję Ci ulgi zastępca szeryfa
które mu towarzyszyły.
I, Thorsen -- Pan?
18 lat Langstona życiowa sentencja
za zabicie policjanta
na rutynę zatrzymanie ruchu.
Zrobił to raz, mógł z pewnością zrób to jeszcze raz.
Uważaj na siebie.
Tak jest.
Siostro Howard do 2 West, proszę.
Hej jestem tutaj by cię ulżyć.
Świetny. muszę wracać do więzienia.
Cholera, człowieku, czy wszystko w porządku?
Nawet nie blisko.
Więzień tam... jest tak niebezpieczny, jak się pojawiają,
więc bądź mądry.
Tak jest. Zostałem poinformowany.
Dzień dobry, Los Angeles!
To jest sterowiec 3 nadlatujący żyjesz i na niebie.
Wygląda na to, że będzie ruch na...
wszystkie drogi.
I faktycznie biorę ankietę
o tym, gdzie powinienem iść patrol następny.
Um, wiesz, mógłbym wziąć wyjazd do Santa Monica,
może zobaczę, co będzie pod wodą kiedy topnieją wszystkie lodowce.
Hej, Leo. Rozwiedziony tata tutaj.
- Jak tam na górze? - Ja? Nie mogę narzekać.
Wiesz, gdzie jest łazienka w tej sprawie?
Posłuchaj, Leo - kim jesteś robienie jest naprawdę niebezpieczne.
Twoja rodzina martwi się chora o Tobie.
Tak, to nie zadziała
i jestem rozczarowany myślałeś, że tak.
Więc do zobaczenia.
Patrzeć. Czekać. Wytrzymać. Wytrzymać. Wytrzymać. Tylko --
Czy naprawdę nauczyłeś się latać? z gier wideo?
I kilka Samouczki ClipTalk.
Fuj. Wow. To jest --
Czapki z głów, człowieku. Wow. Mam na myśli ja --
Kocham mnie niektóre gry wideo, ale to --
Wiesz, uh, „Oddech dziczy”
pochłonął moje życie przez około cztery miesiące.
Pokonałem Ganona - dwukrotnie. Imponujące.
Założę się, że trochę się czujesz trochę jak Link i jego szybowiec,
latać tam w górę, prawda?
Trochę, tak.
Ale nawet Link nie mógł latać na zawsze, prawda?
Musiał kiedyś wylądować, uratuj Zeldę, prawda?
Zgadza się. Bohater zawsze ma cel.
Świetny. Znajdziemy cię ładne, otwarte miejsce do lądowania.
Może też skorzystać z pomocy od jego sojuszników.
Czy jesteś sojusznikiem, Panie Nolan?
Tak, jestem.
Świetnie. Oto umowa.
Aby pomóc mi ukończyć podróż mojego bohatera...
musisz dokończyć trzy zadania.
Jeśli ci się uda, Poddam się.
To nie jest gra wideo, Leo.
Nie. To coś głębszego.
Gry, powieści fantasy, wszystkie są zbudowane na
ta sama architektura -- podróż bohatera.
Opowieść uniwersalna tak kluczowe dla naszej tożsamości,
jakby było napisane w naszym DNA.
On czytał Josepha Campbella. Ach.
Jesteś mentorem -- starsza, mądrzejsza postać
jak Obi-Wan lub Dumbledore'a.
Zwykle umierają w kierunku koniec...
...aby oznaczyć prawdziwość bohatera wchodząc w siebie.
Kto wie? Może przetrwasz.
Leo, to nie jest mit.
To jest prawdziwe życie, i jesteś w prawdziwym niebezpieczeństwie.
nie mogę się z nim bawić to bzdury o poszukiwaniu.
Dlaczego nie?
Dlaczego nie zabijać smoków dla dziecka
myślę, że jest coraz bardziej urojeniowe?
Spójrz, często najlepszy sposób... jedyny sposób
radzić sobie z ludźmi którzy znajdują się w sytuacji kryzysowej
jest zaakceptować ich rzeczywistość.
To znaczy, to albo to albo jeździmy cały dzień,
patrząc w górę.
W porządku. Jakie są questy?
nie dam ci wszystkie z przodu.
To nie działa w ten sposób.
Co my mamy przegrać?
Zyje? Helikopter?
Cienki. Co jest pierwsze zadanie?
Dobra. 9412 Pomarańczowy.
Był pusty przez ponad rok.
Trwałe połączenia 911 o aktywności narkotyków.
Spójrzmy.
To jest zadanie oparty na tragedii.
Grupa dzieciaków z mojej szkoły
zaczęli się spotykać w tym opuszczonym domu.
Imprezują, robią bałagan --
tylko typowy bunt młodzieży.
I widzieli jacyś hardkorowcy rynek i wprowadzili się.
Zaczęli sprzedawać niektóre hardkorowe narkotyki,
i kruczowłosa dziewczyna Dziwne.
Młoda księżniczka bohaterka lubiany z daleka.
Nie możesz uratować księżniczki,
ale możesz powstrzymać potwory kto ją skrzywdził.
♪ Uruchom
Działanie!
♪ Uruchom
♪ Mam je, mam je, Mam je, mam je ♪
♪ Mam je, mam je
Obróć się.
Połóż ręce na głowie, palce splecione.
Nie ruszaj się.
♪ Nie mogę przestać, jeszcze nie
- Masz go? - Tak.
♪Nigdy nie odpoczywaj dopóki nie znajdę się w bezpiecznej strefie ♪
♪ Wiem, że dam radę wrócić do domu
♪ Nie mogę oddychać, w przyszłym tygodniu
♪ Nie mam czasu pomyśleć o tym ♪
♪ Nie ma innego wyjścia
♪ Mogą po prostu zapomnij o tym ♪
Kontrola, 7015.
Wyciągnij RA jednostka.
Mamy ofiarę uzależnioną od narkotyków, nieprzytomny, ale oddychający.
♪ Uruchom
Hej.
Ty.
Jesteś tym facetem.
Człowieku, chodź tutaj. Oficerze, potrzebuję pomocy.
- Potrzebujesz czegoś? - Ten mundur mnie zrzucił.
Jesteś tym facetem który został wykolejony we Francji
za zabicie twojego kumpla.
Trzymać się. Zwolnij. Łatwo. Daj spokój.
naprawdę potrzebuję pomocy.
Umieram z pragnienia.
Okrutny i niezwykły, wiesz, co mówię?
Dziękuję Ci.
Myślałem, że skończyłem z pewnością.
Co, zamieszki?
Tak. Po prostu kolejny dzień w raju.
Jesteś teraz gliną?
Skończyłeś?
Ach. Ty i ja?
Jesteśmy tacy sami.
Nie, człowieku, nawet nie blisko.
Jestem niewinny.
Zabiłeś gliniarza.
Prawidłowy.
I widzisz mnie, przykuty, wytatuowany,
ty myślisz Pasuję do rachunku.
Nie taki byłem.
Tym musiałem się stać pozostać przy życiu.
Tak. Czekaj.
Możesz mi poświęcić kilka chwil twojego czasu, bracie.
Będę na zewnątrz.
Jesteś pewien to jest mój Leo?
Tak proszę pani.
- Czy u niego wszystko w porządku? - Na razie.
Po prostu staramy się mieć pewność nie robi sobie krzywdy,
lub inne.
Więc nie zrobił skontaktował się z tobą?
Nie. Nie było go tam dziś rano kiedy dotarłem do domu.
Pracuję na cmentarzu.
Zadzwoniłem i napisałem, ale nigdy nie odpowiedział.
Czy to typowe? dla twojego syna?
Było mu ciężko odkąd...
Trwać. Możesz to powiedzieć.
Odkąd zmarł jego ojciec.
Facet był martwy kiedy żył.
Nagle teraz jest superbohaterem.
Brian --Nie, przepraszam.
Staram się robić dobrze przez tego dzieciaka.
Oboje to robimy, ale on to uniemożliwia.
Ledwo z nami rozmawia.
Spędza cały swój czas czytając te książki fantasy,
grać w gry wideo.
Udało mi się zdobyć wyrzucony ze szkoły.
Leo nie ma w szkole?
Uczę go w domu.
To -- to jest po prostu trudne, uh, z moimi godzinami.
Jestem zawsze zmęczony.
Nie mogę go stracić.
A potem po moim przekonaniu, dowiedziałem się
że były dwóch naocznych świadków,
obaj, którzy powiedzieli, że zabójca był niskim łysym facetem
kto spojrzał nic takiego jak ja.
Dobra. Więc gdzie był twój prawnik? na tym wszystkim?
Pijany w dupę.
powołany sąd, i nie mógł się nim przejmować.
Teraz widzisz co mówię?
Słuchaj, musisz złożyć wniosek na ponowne rozpatrzenie sprawy.
To znaczy, To jest to co zrobiłem.
nie mam twój rodzaj pieniędzy, mój bracie,
i nie mogę znaleźć prawnika by zabrać mnie na pro bono.
Przykro mi.
nie potrzebuję twojego przepraszam
ale mógłbym użyć Twoja pomoc.
Zrobiłeś dwa lata dla przestępstwo, którego nie popełniłeś --
Idę na 18.
Oficer, musisz tu poczekać.
Operacja powinna zająć godzinę. Nie ma innych wyjść.
Hej. Hej.
Wszystko w porządku? O Tak.
Ultradźwięki wróciły czyste.
Lekarz uważa, że ​​tak było tylko trochę zgagi.
Więc będą trochę biegać badania krwi, aby być bezpiecznym.
Dostaje strzaskane ramię ustawić?
Tak.
Co jest nie tak?
Myślę mógł być niewinny.
Nawet tam nie idź.
Słuchaj, rozmawiał ze mną o jego sprawa i myślę...
Kto kazał ci z nim porozmawiać? To nie twoja praca.
Jest zabójcą gliniarzy, dobrze?
Więc po prostu się zamknij i pilnuj go, dobrze?
Tacos Bulgogi.
nie wiedziałam jaki styl podobało ci się, więc mam po dwa z każdego.
Kenton, jak to się stało? znalazłeś te?
Skorzystałem z umysł ula asystenta LA.
Ciężarówka była na miejscu w Santa Clarita
obsługujący ekipę filmową.
przejechałem, załóż mój zestaw słuchawkowy,
i podszedłem do góry jakbym był częścią załogi.
Więc twoje tacos są uprzejme? reżysera
z " Część trzecia".
- Cholera, jesteś dobry. - Mm-hmm.
Nie. Jestem najlepszy.
Oh. Och!
Hmm. Zarozumiały też. W porządku. Lubię to.
Ale co mam teraz dla ciebie jest -- to kolejny poziom.
Czy jesteś na to gotowy?
Przynieś to, detektywie.
W porządku, um, szukałem dla tej lalki
które miałem kiedy byłam małą dziewczynką,
dać mojej córce.
Ale nie pamiętam jak to się nazywało,
i nie byłem w stanie znaleźć go w dowolnym miejscu.
Ale była pierwszą lalką które kiedykolwiek widziałem
który miał odcień włosów i skóry to było jak moje.
I miała to, um, Francusko brzmiąca nazwa
z różowym parasolem -- czy był żółty?
Już nad tym pracuję. Patrz, jak robię swoje.
Co?
Tutaj. Nie mogę tego mieć.
Hej. Więc Gray rozmawiał z mamą Leo.
Jego życie domowe brzmi jak prawdziwy bałagan.
Jego rodzice nie są rozwiedzeni. Jego ojciec zmarł dwa lata temu.
To trudne. Hej. Oto dziwna rzecz --
uczył się w domu przez ponad rok.
Więc się zmyślał ta cała historia
o koleżance z klasy księżniczki kto przedawkował?
Nie wiem.
Dobra, Leo. Pierwsze zadanie zakończone.
A może nazwiemy to zwycięstwem? i lądujesz?
Podróż bohatera nigdy się nie kończy po pierwszym zadaniu.
Bałem się, że to powiesz. Co dalej?
Jesteś graczem. Wiesz, że to nie wszystko jest łatwe.
W końcu dostaniesz bitwa z bossem.
Wspaniała bestia, z którą będziesz walczyć do pokonania.
Leo, co powiesz na wycięcie nakręcanie
i po prostu idziesz prosto na boisko?
Jak się z tym czujesz aligatory?
Hej. - Dzięki za przybycie. - Tak.
Chcę tylko zweryfikować - kilka spraw. - Mm-hmm.
Uh, Dez Robinson – on pracuje dla ciebie, czy to prawda?
Od czasu do czasu. Tak.
Dobra. Powiedział, że pracował dwie noce temu.
Tak, brzmi dobrze.
Mieliśmy robotę budowlaną w Hawthorne.
Odebrał nocną zmianę za kilka dodatkowych dolców.
Jakakolwiek szansa, że ​​sprawdził w, a potem może się schylił na kilka godzin?
Nie, byłem tam. Zobaczyłbym to.
Jesteś pewien?
Ponieważ, uh, Dez jest podejrzany w potrójnym morderstwie
co wydarzyło się tamtej nocy, więc każdy, kto mu pomoże
będzie brany pod uwagę akcesorium.
Hej. Trzymać się.
Nie miałem o tym pojęcia.
nie chcę żadnych części tego, w porządku?
Myślałem, że po prostu tu był zdradza swoją dziewczynę.
Nie wiedziałem, że tu był zabijać ludzi.
Czy to oznacza, że ​​chcesz zmienić swoje oświadczenie?
O tak. Poprawię moje oświadczenie.
Dez zapłacił mi 500 dolców żeby go wpuścić
w nocy że potrzebuje alibi.
Dobra. Żeby było jasne, Dez nie pojawił się w pracy
- dwie noce temu? - Prawidłowy.
O I... zapłacił mi wczoraj
żeby go wpuścić na dzisiejszą noc.
Hej. Alibi Deza rozpadło się.
Dobra robota. Więc kiedy wyląduje jego prawnik,
oto plan -- nie mamy czasu dla planu.
Załoga ma inny cel w kolejce do dzisiejszego wieczoru.
Jeśli się nie domyślimy gdzie uderzają,
oni spadną więcej ciał.
Niech nigdy Zrób to jeszcze raz.
Będziesz potrzebować znacznie większą smycz.
I środki uspokajające, dużo... dużo środków uspokajających.
Babeczka to ukochana.
Babeczka zjadła mój paralizator.
Dziękuję Ci. Dobra, Leo.
Zadanie drugie zakończone. Zabawny zbieg okoliczności --
oprócz gada prosto z „Parku Jurajskiego”,
znaleźliśmy pęczek fentanylu w domu.
Dwa zadania. Dwa aresztowania narkotykowe.
Zaczynamy wyczuwać wzór tutaj.
Aligator miał narkotyki?
To dobra rzecz złapałeś go.
Czy chcesz nam powiedzieć, co to? questy są naprawdę o?
- Nie teraz. - Lew --
Zrelaksować się. Dostaniesz już niedługo twoje trzecie zadanie.
Oficer Webb. Znaleźć cokolwiek?
Rzeczy z koszmarów.
Człowiek żyje jak świnia.
Więc nie masz broni?
Nie.
Potrzebujemy większej dźwigni.
Coś, co wiąże tego faceta
ostatecznie do domu inwazje.
Jedyny sposób, w jaki zatrzymamy tę załogę w czasie jest, jeśli Dez odwróci się.
Czego szukałeś dotychczas?
Jedziemy pełni DROGI system.
Jesteś wyłączony na dobry początek.
Eliminowanie rzeczy nie musimy szukać ponownie.
Co dalej?
Wiesz, że czym są FST?
Tak, Testy trzeźwości w terenie.
Tak, a podczas przeszukiwania domu,
FST oznacza coś innego.
Po pierwsze, dostajesz wszystkich facetów z zewnątrz
wejść do środka, i wzajemnie.
Świeży zestaw oczu.
W porządku?
L-100, potrzebuję wszystkich jednostek z zewnątrz
wejść do środka przez sekundę.
Wtedy robisz systematyczne wyszukiwanie siatki.
Ach. Więc systematyczne wyszukiwanie to „S”.
Co to jest „T”?
W porządku, wszyscy, Słuchaj.
chcę wszystkich kto szukał na zewnątrz?
wymieniać się z ludźmi W środku.
Wtedy chcę trzystopowa siatka wyszukiwania.
I jest karta podarunkowa o wartości 100 USD
dla pierwszego oficera kto znajduje dowody?
łączenie tego faceta z nasz 2-11.
Rozumiem? Dobra, chodźmy!
„T” jest dla Potraktuj to jak konkurs.
Policjanci uwielbiają rywalizować, i będą się pchać
jeszcze trudniej, jeśli wiedzą jest coś do wygrania.
Co Ty tutaj robisz?
Um, dlaczego mi nie powiedziałeś? widziałeś swój OB?
Nie chciałem cię martwić gdyby to było nic,
i -- i tak było.
To było tylko trochę agresywna zgaga.
Nie obchodzi mnie to.
Jeśli bekasz śmiesznie, Chcę wiedzieć.
Wezwał cię tutaj, prawda?
I nie chodziło o mnie.
Tak proszę pani. ja, hm... Zadzwoniłem do nich w sprawie Langstona.
Czy próbujesz zdobyć wszystkich? w LAPD, żeby cię nienawidzić?
Ponieważ to jest co się stanie?
jeśli opowiadasz się za dla skazanego zabójcy gliniarza.
Mówiłem, żebyś to rzucił.
Z całym szacunkiem, jeśli jest nawet odłamek szansy
że jest niewinny, należy to zbadać.
Tak, spójrz. Ten hardkorowy koleś tam?
jest nie do poznania od faceta to było 18 lat temu.
Został zinstytucjonalizowany. Widziałem to tysiące razy.
Ładna fryzura i uroczy uśmiech nie oznacza, że ​​jest niewinny.
Tak, a przekonanie nie znaczy, że on też jest winny.
To znaczy, jestem tego dowodem.
Gdybym został? w więzieniu,
właśnie tak Skończyłbym.
A teraz, kiedy mam Platforma
pomagać ludziom którzy są niesłusznie oskarżeni,
To znaczy, muszę go użyć.
Myślałem, że próbujesz "rebranding" siebie.
Do -- Aby odzyskać Twoja tożsamość
separować od twoje przekonanie.
Jeśli zwiążesz się z Langstonem, cofniesz to wszystko.
Dobra, spójrz, nie ma powodu
iść prosto do najgorszy scenariusz.
Niech James i ja Porozmawiaj z nim,
po prostu zobacz jaki rodzaj wrażenie, jakie otrzymujemy.
Tylko żeby zobaczyć jeśli jest jakaś zasługa.
W porządku. Masz 15 minut.
Dobra.
Nadal czekam ta trzecia misja, Leo.
Chyba że chcesz to po prostu pominąć i ziemia?
Nadal tam jesteś, Leo?
Tak. Tak jestem tutaj, po prostu ciesząc się widokiem.
Tutaj jest spokojnie.
Wiesz, zrobiliśmy trochę kopać
po naszej ostatniej rozmowie.
Okazuje się, Murray, facet z aligatorem,
jeden z jego znanych współpracowników jest Brian Johst,
chłopak twojej mamy.
Domyślam się, że mają trochę
rakieta dystrybucyjna działanie?
Tak, a my obstawialibyśmy pieniądze
że jeden z dealerów sprzedają do
czy facet, którego aresztowaliśmy? w pierwszym zadaniu.
To dość epicka opowieść.
Wytnijmy to gówno fantazji, dobrze, Leo?
Wiemy, że do nas nie wysłałeś do tego domu
pomścić kolegę z klasy. Nie ma kolegi z klasy.
Ale myślę, że jest księżniczka musisz nas uratować.
Twoja mama -- ona ma historia nadużywania narkotyków,
ale wygląda na to, że od jakiegoś czasu była czysta?
Ona nawróciła się po śmierci mojego taty.
Potem zebrała się, oczyściła się.
To było dobre, jak przedtem.
Potem poznała Briana.
Musisz ją zdobyć z dala od niego.
On ją zabija.
To twoja trzecia misja. Wyjdź.
Nie mamy dowodów przywiązując Briana do fentanylu.
Nie możemy go aresztować.
A Leo ma 40 minut zanim skończy mu się paliwo.
Tak.
Powiedz mi znalazłeś coś.
Jakieś stare rękawiczki, możliwe narzędzia antywłamaniowe, broń uderzeniowa.
Nic, co nam pomoże. Co się dzieje?
Dez zaraz stąd wyjdzie ze swoim prawnikiem.
Już teraz, wszystko, czym mogę go obciążyć
jest posiadanie skradzionego mienia.
Możesz je zatrzymać? 20 minut.
Przepraszam, sierżancie.
Zamieniliśmy to miejsce do góry nogami.
Te narzędzia tutaj to wszystko, co mogliśmy znaleźć.
- Bo jesteś tylko człowiekiem. - Przepraszam?
L-100, potrzebuję 8706 w mojej lokalizacji, kod 3.
Skopiuj to. 8706?
Uh, dlaczego do diabła? czy potrzebujemy go tutaj?
Zobaczysz.
OK, zabieram zeznanie pod uwagę...
I kilka artykułów online, które czytamy o Twojej sprawie --
Chodź, po prostu -- możesz po prostu powiedz mi prosto.
- Możesz mnie stąd wyciągnąć? - Zbyt wcześnie, żeby to stwierdzić.
Ale to, co przeczytałem, ma zdecydowanie wyzwolony
niektóre alarmy.
To znaczy, to jasne było ich kilka
rozbieżności śledcze, i wyraźnie,
nie dostałeś odpowiednią poradę.
Więc co mam zrobić? Pozwól mi wykonać kilka telefonów.
Jest kilku prawników, których chciałbym zaufaj, że weźmiesz swoją sprawę.
- Pro bono? - Pro bono.
To wspaniale.
Ale tutaj są nie ma tutaj gwarancji, dobrze?
Nie ma obietnic, tylko trochę nadziei.
To wszystko, z czym mogę sobie poradzić.
To będzie najtrudniejsza walka Twojego życia.
Jestem gotowy.
Doceniam was obu.
Ty.
Słuchałeś.
Minęło dużo czasu od tego czasu ktokolwiek to zrobił.
Dziękuję Ci.
Widzisz, psy wąchające bomby nie szukaj bomb,
szukają składników bomby,
jak proch strzelniczy z nielegalnej broni palnej.
Chodź chłopcze, masz to.
Czy ty żartujesz?
Czy naprawdę właśnie dostałeś? rozproszony przez wiewiórkę?
Czy zdajesz sobie sprawę jakie to banalne?
Coś znalazł.
Dobra.
Mam go.
No cześć, właśnie tęskniłeś za Jamesem.
On i Wesley zeszli do stołówki
wykonać kilka połączeń.
Dostaną Langstona adwokat.
Napiszę do nich i powiedz im
nie marnować czasu, 'powodować ponowną próbę
nie będzie miało znaczenia. Czemu?
Departament Szeryfa zaczesany poprzez nagrania bezpieczeństwa
z zamieszek więziennych.
Twój niewinny człowiek tutaj tupnął strażnik.
Czy u niego wszystko w porządku? Nie.
Jest sparaliżowany od pasa w dół.
Ładują Langston
z usiłowaniem zabójstwa oficera pokoju.
To jest 20-do życia wyrok.
Dlatego ponowna próba nie ma sensu.
On się nie wydostaje więzienia.
Ten system to żart.
Mam na myśli, jeśli Langston nie był niesłusznie skazany
na pierwszym miejscu, by nie wydał
pół życia utknął w więzieniu, nie zostałby złapany
w tych zamieszkach, myśląc jedyny sposób na przetrwanie było tupać strażnika.
Co ty robisz?
Powiem mu że to koniec.
Jak Ciastko?
Aligator? Tak.
Cienki.
Ty z drugiej strony są popieprzone, przyjacielu.
Moi oficerowie znaleźli zapas fentanyl w twoim domu.
- Skąd to masz? - H- Czy widziała już weterynarza?
Oni -- Połknęła paralizator.
Hej, jesteś w wielu kłopoty, Murray.
Musisz się skupić na narkotyki.
Teraz wiemy, że sprzedajesz do licealistów.
- Z kim pracujesz? - Nikt, człowieku.
Spójrz, to jest ważne, dobrze?
Babeczka ma bardzo specyficzna dieta.
Mogę to zapisać dla Was.
Dobra, zrobię ci o jeden lepszy.
Pozwolę ci porozmawiać z ludźmi dbanie o Cupcake
i upewnij się, że z nią wszystko w porządku.
Ale najpierw musisz nazwij swoich wspólników.
Sprawa.
Dobra.
Murray odwrócił się.
Mamy nakaz na Brianie Johsta.
Chcesz to podać? Tak, sir.
Dziękuję Ci bardzo.
Uwaga, sterowiec trzeci, Mam dla ciebie zadanie.
Co to jest?
Czy widzisz swój dom? stamtąd?
Trzymać się.
- Dziękuję Ci bardzo. - Dalej, chodźmy.
Hej, młody bohaterze, widzisz to?
Każda sekunda.
Świetny. Zadanie się skończyło.
Myślę, że już czas zejść teraz.
Dzięki bogu, bo byłem chory z powietrza
przez ostatnie trzy godziny, i ja --
O o.
Co? Co jest nie tak?
Skończył mi się gaz.
Żwawiej, żwawiej.
TAk.
To było... Och, wow.
- Cześć. Hej. - Hej, hej, hej, hej.
Hej. To było...
- To było intensywne. - Nigdy więcej tego nie rób.
Tak, hm,
podróż bohatera dobiegła końca.
Oh. Jeszcze nie.
Co? Ukradłeś helikopter policyjny, Leo.
Jesteś aresztowany.
- Co nam dał? - Wszystko.
Każda praca, każdy facet na jego załodze.
I lokalizacja dzisiejszego napadu?
Tak, i mają uderzył w dom
w ciągu godziny.
Daj mi klucze i telefon.
Wiesz, nikt nie jest dumny w swojej pracy.
Był kierowca ucieczki
był bardzo czujny podczas napadu.
Obwiniam media społecznościowe.
Spójrz, nie wiem o co tu chodzi,
ale masz zły facet.
Nie, nie. Dez nam powiedział
zaparkowałbyś właśnie tutaj, utrzymywanie czujności.
Powiedział też, że jest trzech facetów wewnątrz rabując to miejsce.
Czy on ma rację? Czy w środku jest trzech mężczyzn?
Odpowiedz szybko, bo jeśli… zacznij zabijać ludzi,
te morderstwa są na tobie.
Tak.
To trzech facetów, powinno być wejście i wyjście w 30 minut,
i są w 28 minutach.
Więc co było? plan wchodzi?
Gdzie są znajdziemy je?
Główna sypialnia jest na piętrze.
Tam jest sejf. Don łamie sejf
podczas gdy Terry łupie reszta sypialni.
Zadaniem Stosha jest trzymanie broni w ręku rodzina na dole.
Wyjść.
Daj spokój. Idź tą drogą.
Nie możemy wejść na gorąco z facetem wiszącym
nad rodziną z bronią.
Więc wchodzimy w inny sposób.
Zestaw zespołu alfa.
Ktoś tu jest.
Dostawca. Pozbę się go.
Niczego nie zamawialiśmy! Idź stąd!
- Zejdź! Schodzić! - Padnij na ziemię!
Nie ruszaj się.
Człowiek
- Wszystko jasne! - Jasne!
Zakładnicy są bezpieczni.
Ugh!
Daj mi huk!
Ugh!
Wszystko ok?
Wiesz to.
Hej. Departament Szeryfa jest tutaj
przewieźć Langston z powrotem do więzienia.
Więc możemy iść, jeśli jesteś gotowy.
Jestem. Badania krwi wróciły czyste.
To świetna wiadomość.
Nie ma mowy!
Mówiłem Ci Nie byłem żartem.
Co?! nie widziałem żadnego z te odkąd skończyłem 10 lat.
G-Gdzie ty? Znajdź to?
Możesz dostać wszystko w ciemnej sieci.
Wow. Dziękuję Ci.
Ty naprawdę jesteś najlepszy asystent w historii.
Nie tracisz go.
Właściwie muszę złożyć moją rezygnację.
Hulu właśnie kupił mój pilot!
Co? To wspaniale. Gratulacje.
Dziękuję. Tak.
Chyba potrzebuję teraz mój własny asystent.
Powodzenia z pokazem.
I twoje dziecko. Dziękuję Ci.
Hmm. Hmm.
Nie dotykaj tego.
Hej.
pójdę pociągnąć rozejrzeć się.
Więc wszystko jest w porządku.
Najlepsza krew jaką kiedykolwiek widziała.
Wiedziałem, że tak będzie.
Posłuchaj, przepraszam.
powinienem mieć zadzwoniłem do ciebie wcześniej.
Ale prawdę mówiąc, Byłam przerażona.
I musiałem udawać że to nic
a jeśli zadzwonię do ciebie, musiałbym przyznać
że to może być coś.
I rozumiem, że
ale nie powinieneś się zajmować tylko z tymi rzeczami.
Spójrz, zaufaj mi, strach jest najgorszą rzeczą
musieć przejść sam.
Uch...
Jest, uh, coś Nie powiedziałem ci.
Um... zostałem zdiagnozowany z łożyskiem przednim
kiedy miałem Lilę, i zacząłem krwotok
późno w ciąży.
I dlatego zwariowałeś o małej zgadze.
powinienem być szczęśliwy, wiesz,
planuje jej przedszkole i kupowanie ubrań,
ale jestem po prostu przerażony coś się wydarzy.
Może damy radę to wziąć jeden dzień na raz.
Wiesz, cokolwiek, my -- my -- poradzimy sobie z tym...
razem.
Jestem w tym dobry.
Więc o co chodzi? z przerażającą starą lalką?
Nie jest przerażająca.
O nie. Wszystkie lalki są z natury przerażające.
Mówiony jak ojciec dwóch chłopców.
Trzymaj ją.
- Och, naprawdę nie chcę. - Trzymaj ją!
Spójrz, jak słodko to jest.
Daj spokój.
- Masz wszystkie swoje rzeczy? - Tak.
- A twoje wezwanie do sądu? - Tak.
Ale zabrali mój policyjny identyfikator, chociaż.
Ten, który ukradłeś dostać się na dach?
Nie zaskoczony. Skąd to w ogóle masz?
Zdjąłem go z jakiegoś gliniarza.
Uch, S-S-Smith? Schmitta?
Smitty?
Tak. Znasz go?
Tak.
Cóż, słuchaj, dziękuję.
Żaden problem.
Posłuchaj, jeśli kiedykolwiek masz problem,
zanim zaczniesz kraść jakikolwiek samolot, po prostu zadzwoń do mnie.
Tylko samoloty? Dowolny statek.
Każdy pojazd kołowy. Albo zwierzę --
W zasadzie wszystko możesz wjechać lub wjechać.
Sprawa. Co jeśli mam inny? epickie poszukiwanie, aby kontynuować?
Wypróbuj autobus.
Dobra, tak. To ma sens.
♪ Pozostań silny dla mnie i będę dla ciebie silna ♪
♪ Nadeszło lato ale się wymyka ♪
♪ Dlaczego mielibyśmy chcieć zmarnować dobry dzień?
Dobra, rozumiem. Tak.
Tak, spójrz, więc, um, po prostu daj mi trochę czasu,
a dostanę wszystko czego potrzebujesz do Ciebie.
Tak. Hej, patrz, człowieku, Naprawdę to doceniam,
podobnie jak pan Bryant.
- W porządku. Do widzenia. - Co ty robisz?
Wesley dał mi imię prawnika
chętny do wzięcia Sprawa Langstona.
Czemu? Myślałem, że się zgodziliśmy że to koniec dla tego faceta.
On... On sparaliżował strażnika.
Prawidłowy. I powinien… być za to ukaranym.
Ale może nie zabił ten gliniarz 18 lat temu,
i jesteśmy to winni temu oficerowi rodzina, aby znaleźć prawdę.
Bo jeśli Langston jest niewinny, to znaczy
tam jest ktoś już teraz
którym uszło morderstwo.
Kto może spać w swoim łóżku? każda noc,
może wyjść z przodu drzwi wolnego człowieka każdego ranka.
Nie wyobrażam sobie jak ciężko to musiało być dla ciebie.
Byłem zamknięty w celi przez 541 dni,
w więzieniu, które zostało zbudowane w XIX wieku --
i uwierz mi, nie zrobiło z wiekiem stał się ładniejszy.
Mój najlepszy przyjaciel nie żył. Myślałem, że moje życie się skończyło.
Ale wiesz co? Miałem szczęście, wyszedłem,
i dostałem drugą szansę.
Ale osoba kto zamordował Patricka...
on wciąż tam jest.
I... I nikt szuka go,
bo wciąż myślą że to zrobiłem.
♪ I pozostanę silna dla Ciebie
Potrzebujesz małej pomocy?
Nie. Potrzebuję dużo pomocy.
nie... nie wiem co ja robię.
Dobra. Pokaż mi, co masz.
♪ To jeden ze sposobów radzenia sobie
Hej. Gotowy do wyjścia?
Tak. Nie mogę się doczekać dostać się poziomo.
To był długi dzień.
Robiłem trochę myślenia --
Ostrzegałem cię o tym.
Pomogłem dzisiaj Aaronowi, po prostu patrzę na sprawę.
Słyszałem.
Myślisz, że jest niewinny?
Może.
Nie wiem na pewno.
Wiesz, co ja robię wiem czy miał okropnego prawnika.
Myślę, że kiedy dostanę licencję z powrotem, mógłbym chcieć --
Chcesz zrobić jeszcze więcej praca pro bono.
Czy jestem aż tak przewidywalny?
Tak, jesteś.
Zawsze wiem, że to zrobisz bezinteresowna rzecz
ponieważ to jest jakim jesteś człowiekiem.
I zgadzasz się z tym?
Czemu? Ponieważ zamierzasz zrobić jeszcze mniej pieniędzy?
Dlaczego miałbym problem z tym?
Tak.
Hej. Wyprowadziłeś Leo?
Tak, właśnie go zostawiłem z mamą.
Co tam masz?
To dla wykonywanie zadań.
Hej!
Ale ukończyłeś je ze mną.
Wiem. zrobiłem trofeum dla siebie też.
Ktoś jeszcze masz szalony dzień?
- Nie masz pojęcia. - Wiesz co?
Przebierzmy się, - weź drinka. - TAk.
- Na Nolana. - Łał.
Jesteśmy dobrzy dla jednego. Wtedy potrzebujemy wyrwać nianię.
Przepraszam, poczekaj.
autoryzuję wszystkie nadgodziny.
Był wypadek w Kontroli Zwierząt,
i potrzebują wszelką pomoc, jaką mogą uzyskać.
Co się dzieje?
Babeczka uwolniła się.
Kim jest Babeczka?