Is er iets mis?
- Er is een brand. - Wat?
Ga naar je zus.
Nog een paar emmers van water hier.
Kijk uit waar je loopt. Het is een puinhoop daar.
Je had niet langs hoeven komen.
Ik kon bijna niet slapen met alle to-do's.
Was er iets? belangrijk binnen?
Ik heb geen idee.
Ik ga daar nooit naar binnen.
Ok, de achterkant ziet er goed uit.
Ik denk dat alles is daarbuiten.
Zie ik er belachelijk uit?
Nou, ik denk dat we dat allebei doen.
Ik heb rondgekeken. Er is niets mis.
Dacht je dat het zou kunnen zijn?
Nou, beter om zeker weten, niet?
Nou, compost kan spontaan ontbranden.
Hoe ben je te weten gekomen? dat, juffrouw Predock?
Het is eigenlijk gewoon een vreemd feit.
Zat er compost in?
Ik heb geen flauw idee.
Wat het ook begon, het brandde snel.
Vette lappen?
Wel, jonge heer, wat zag je?
- Het vuur begint. - En daarvoor?
Niks.
Maar als je zag? het vuur begint,
je was al wakker.
Ik was op zoek naar de man.
Welke man?
De zigeuner.
- Waar heb je het over? - Hij was hier.
- In de tuin? - Vanmorgen op straat.
Hoe weet je dat hij een zigeuner was?
Hij had zijn tas met hem
voor zijn zigeunerdingen.
Wat was hij aan het doen?
Wandelen langs het huis.
Heb je hem vanavond weer gezien?
Tijd om weer naar bed te gaan.
- Mag ik niet opblijven? - Genoeg avonturen voor één dag.
Daar ga je nu.
Een man?
Dat zag hij in de ochtend op straat.
Ik zou er niet teveel van maken.
- Waarom is Gareth dan hier? - Voorzorg.
En voorzorg bracht je hier om twee uur 's nachts?
Misschien wilde ik juffrouw zien Predock in haar nachtjapon.
Dat is een interessante ding te zeggen.
Ik ben hier omdat Mr. Thompson's... Weg op een zakenreis
en hij vroeg me om naar binnen te kijken.
Was het Gyp Rosetti?
- Wie? - De man die Teddy zag.
We hebben zijn hond.
De heer Rosetti's geen zigeuner.
Mr. Thompson had wat zaken met hem, maar het is goed afgesloten.
En hij zou zich niet druk maken om branden in uw tuin.
Vette lappen.
Tenzij je in de pooka gelooft
's nachts door de velden zwerven.
De pooka krijgt vorm van een zwart paard.
Hij verschijnt ook als een geit of een konijn.
En hoe zou dat? een konijn een vuurtje aansteken?
Dat is gewoon mijn punt.
Je had moeten deze plek gezien.
Krioelt van de staatspolitie.
Schwarzkopf zelf gebruik gemaakt van mijn kantoor.
- Wie is dat? - De bovenste banaan, dat is wie.
- En waar zijn ze nu? - De troopers?
Nou, ze zijn weg.
Er is niks meer over voor hen te doen.
Nu dat je vriend Rosetti heeft het hok gevlogen.
Denk je dat ik hem hier wilde hebben?
Het was leuk spelen of eindigen een rib gebraden zoals sikkels.
11 mannen stierven en jij bent... grappen maken?
Een overval... dat is alles hij zei dat het zou zijn.
Ik had geen idee, ik zweer het.
Jij van alle mensen... Ik bedoel,
Ik ben de sheriff, ter wille van Christus.
Hij laat alles achter achter... Rosetti?
- Je bedoelt behalve de lijken? - Een hooch?
Al onze alcohol?
Geen druppel.
Hij komt terug, je ziet één haar
op zijn vette kop, je neemt de telefoon op.
- Hoor je me? - Ik zweer het, Eli, op mijn kinderen,
je bent de eerste die het weet.
Nog een vraag...
is het waar Rosetti een hondenhalsband droeg?
Hallo?
- Oh, je liet me schrikken. - Het spijt me Ik...
- is deze kamer 404? - Ja meneer.
Ik zou een ontmoeten kennis, een meneer Means.
Er is hier niemand, meneer.
De laatste gast gisteravond uitgecheckt.
- Hij deed? - Eigenlijk was het een vrouw... Frans.
- Je kunt het parfum nog ruiken. - Hallo?
Het lijkt erop dat we zijn opgestaan.
Remus ziet dat.
Als je me vergeeft, doe ik dat moet weer aan het werk.
Wat vind je hiervan?
- Is het de juiste dag? - We kunnen niet allebei ongelijk hebben.
Elke eerste woensdag van de maand.
- Heb je hem gebeld? - Ik heb zijn nummer niet.
Remus wel.
Dan moet Remus bellen. Waar vraag je me om?
- Lange afstand.
Washington DC.
Ja, ik zal vasthouden.
Er stinkt hier iets.
Parfum, zei ze.
Met Dochtertje.
Harry is in orde.
Onder welke steen heb je gezeten?
Er is een subcommissie van de Senaat.
Het spijt me, meneer, telefoons zijn alleen voor gasten.
- Ja, telefoniste, ik ben er nog. - Mijnheer.
Zal ik bellen? de huisdetective?
Laten we bellen vanuit de lobby.
En geef deze flophouse nog meer zaken?
Ik ga naar huis.
Hij komt uit Cincinnati.
En zo werden de dapperen verzameld voor Chief Running Deer,
het kampvuur laaiend in de duisternis.
'Wie van jullie heeft het paard gestolen?' vroeg de chef.
De eerste dappere zei: "Ik niet,"
net als de tweede dappere naast hem.
Ze stonden daar in stilte.
Dan eindelijk de eerlijke Injun stapte naar voren
en de waarheid vertelde, toegeven dat hij het was.
Als de wijzen dit horen, oude chef keek naar de dapperen.
"Mijn zonen," verkondigde hij,
wijzend op de eerlijke Injun,
"Ik heb gekozen uw nieuwe chef."
Hoor, hoor.
Dank je, Mijnheer de procureur-generaal,
daarvoor heel erg inspirerend verhaal.
Als ik naar buiten kijk bij de enthousiaste gezichten
- in deze kamer vandaag... - Gaat het?
... Ik zie de morele vezel van Amerika.
Jullie zullen dat zijn de leiders van morgen.
En wanneer een van jullie jongeren worden
de volgende Andrew Carnegie, de volgende Babe Ruth...
misschien is er zelfs een Warren Harding onder ons...
je zult je herinneren dat de waarden dat bracht je succes
werden bijgebracht door de Padvinders van Amerika.
Nou, het is er allemaal in de Scoutingwet, nietwaar?
- Een Scout is betrouwbaar, loyaal.
Een scout is nuttig, vriendelijk, beleefd.
Een scout is vriendelijk, gehoorzaam, puur van gedachte en daad.
Hoe konden we het laten? zo ver komen?
Zet je schrap, Jess. Niet hier.
We hebben gestolen, Harry. Wij hebben gestolen.
Afgezien van de wetten van God,
heeft een grotere doctrine ooit vervalst?
Kom op. Hoor, hoor!
Nu, terwijl we genieten van het ontbijt,
Troep 14 uit Laurel, Maryland,
zal ons een serenade brengen met een favoriet kampvuur.
Jess voelt zich niet lekker. Hij heeft een slechte worst.
Ze koken het niet, het heeft de neiging te bederven.
♪Ging bende goolie goolie goolie goolie watcha watcha
♪ Ging bende goo, ging bende goo
♪Ging bende goolie goolie goolie goolie watcha watcha
♪ Ging bende goo, ging bende goo
♪ Hayla... ♪
Je krijgt zeer bekwaam,
behalve de K en de R.
De K is moeilijk.
We kunnen het na het eten bespreken.
Zullen we dat doen?
Ok.
- Kom naast me zitten.
ik weet dingen zijn nu moeilijk
maar we zijn hier allemaal veilig.
Er is niets voor jou of je zus om je zorgen over te maken.
En de zigeuner?
Waarom zou hij een brand beginnen?
Omdat papa er niet is.
Hij stichtte het vuur en jouw vader was hier niet om hem op te vangen?
Of omdat die van je vader niet hier, heeft hij een brand gesticht?
Kan Owen niet bij ons wonen?
Wat? Nee.
Mr. Sleater werkt voor je vader.
En dat zijn we niet nu over praten.
Het belangrijkste om te onthouden
is dat we allemaal nodig hebben? voorzichtig zijn
zodat ongelukken niet meer gebeuren.
Overeengekomen?
Het gaat niet nog een keer gebeuren.
Goed dan.
Na het avondmaal, we pakken de K aan.
ik weet niet wat je split is met Gillian,
maar ik kan je garanderen dit is beter.
- 70-30, haar gunst. - Daar ga je dan.
Dit is een 50-50 deal.
Je verkoopt aan de Johns, naar de andere meisjes.
En je rookt het als opium?
Natuurlijk, als je wilt.
Je kunt ook een beetje snuffelen.
Schiet er zelfs op.
Wat de fuck?!
- Val je gewoon binnen? - Geef dat aan mij.
En aankleden.
Dat is de mijne.
We hebben normen: hier, Karel.
Onze meisjes verkopen geen drugs.
Als ze geld verdienden, dat zouden ze niet hoeven.
Jij kleedt deze hoeren aan zoals schooljuffen.
Het is smaakvol, de manier waarop dingen zouden moeten zijn.
In ieder geval, het heeft je niet tegengehouden
van het bemonsteren van de koopwaar.
Het is de 20e eeuw, lieverd.
Wil je geld verdienen?
Laat ze beginnen met tonen een beetje huid.
Wat zou ik doen zonder jouw advies?
Ik moet gaan.
Ik zie je de volgende keer Ik ben in de stad.
Maar helaas, dat zal hier niet zijn.
Verzamel je spullen. Je bent ontslagen.
- Wat? - Hoi!
Ik ben mede-eigenaar van deze joint.
Maar het is mijn huis, weet je nog?
Ik dacht dat het van Jimmy was.
Eigenlijk heb je gelijk, het is zo.
Wat hoor je, een schot in de roos?
Ik blijf Jess Smith bellen, maar Ik kan geen duidelijk antwoord krijgen.
Voor 10 mille per maand, denk je je zou in ieder geval geruststelling krijgen.
Nou, ik betaal niet nog een dubbeltje.
Hier is een nieuw gezicht. Wat brengt jou naar de stad?
Nou, is dit niet gezellig?
We zitten in het midden van een besloten bijeenkomst.
Nou, nu ben je in het midden van een andere.
Remus heeft zaken dat gaat jou niet aan.
Je verdwaalt onderweg terug naar Ohio?
- Ik bel je later, Nucky. - Ik ben hier nu, Harry.
En ik wil antwoorden.
Jongens, geef ons even.
Je man betekent niet voorstelling in het hotel.
- Er kwam iets tussen. - En je kon geen telefoon opnemen?
Hoeveel moeite? doe je mee, Harry?
Ik zei je al, het is een heksenjacht.
En je metgezel daar ziet eruit als hij staat op het punt om op de brandstapel te worden verbrand.
Met Jess gaat het goed.
Hij is onder een beetje spanning is alles.
- Deze onderzoeken... - Dus wie is de patsy,
het arme sap dat je gaat de wolven voeren?
ik weet niet wat je hebt het over.
Beschuldig je mij, Harry?
Doe niet zo dramatisch.
Dat is geen antwoord.
Ik ben je niets schuldig.
In plaats daarvan Remus aanklagen.
- Dat gaat nooit gebeuren. - Waarom niet?
Omdat Jess Smith zou er ook bij betrokken zijn.
Hij is de enige Remus heeft ooit rechtstreeks betaald.
Je zult de kont van je lakei redden over iemand die jou heeft gegeven
- honderdduizenden dollars? - Van horen zeggen.
Ik heb nooit een rode cent geaccepteerd van u, meneer Thompson.
ik bezorgde de staat New Jersey
dus je verdomde marionet zou kunnen doen alsof je voorzitter bent.
Jij bent de enige Republikein dat heeft gestemd, hè?
Harry, ik zweer het op Christus,
als je me naar beneden haalt, je gaat met mij mee...
slot, voorraad, en whiskyvat.
Wie denk je dat de Amerikaan is? gaan mensen geloven?
De procureur-generaal van de Verenigde Staten
of een aangespoelde dranksmokkelaar uit New Jersey?
Nou, ik denk dat we zullen zoek het uit, nietwaar?
een nogal openhartige individueel, nietwaar?
Wie zou kunnen gebruiken? een lesje burgerschap.
Nou, ik zal proberen mijn best doen.
Dus geven ze Forbes de boot en er verandert niets.
Het Veteranenbureau mij nog steeds voordelen ontzegd.
Koffers zijn leeg, vriend.
Ik heb een half verstand om naar Washington te gaan
en schijt aan het gazon van het Witte Huis.
ID kaart zie je dat graag doen.
President Harding zei: hij zal voor ons zorgen.
Moeten we hem geen kans geven?
- Ja, juist. - Ga terug naar Kansas, jochie.
Het Bureau geeft u een handicap?
'Natuurlijk niet. Waarom denk je dat hij hier is?
Ze zeiden dat mijn verwondingen hield me niet tegen
van het beveiligen betaalde arbeid.
Jezus, wat is er nodig?
- Ik zeg dat we de petitie starten - Ja.
Je bent klaar met de buikpijn?
Sommigen van ons willen wat drinken.
Ja, dat zal ik onderschrijven.
Frankrijk... grote verdomde deal.
Wat moet dat betekenen?
- Je vocht tenminste tegen blanke mannen. - Daar gaan we.
Onze held van de Filippijnen.
Breng democratie naar de wilden... onzin.
We vochten die oorlog voor de Suikerstichting.
- Wat? - Jij bent aan het praten als een bolsjewiek, meneer.
Word volwassen, zoon. Laat je luier verwisselen.
O!
- Waar kijk je naar, Halve Maan? - Ontsla, Sagorsky.
Drink je drankje en hou je mond.
- Schuif erop. - Ja, hou je mond.
Een dezer dagen ga ik leer je een lesje, zoon.
- Morgen vechtavond, paps. - Daar ga je.
- Boerenjongen heeft een grote val. - Oeh.
Ik kan ook een vuist maken.
Je bent aan het pissen de verkeerde boom.
- Doe het. - Morgenavond dan.
Op jullie, jongens.
Stelletje verdomde sappen.
- Klootzak.
En een pak geluksvogels.
Houd het.
Help je jongens?
We dachten misschien we zouden je kunnen helpen.
Nou, ik heb geen tassen, maar heel erg bedankt.
- Dagtripper, h? - Blijf een tijdje, bekijk de bezienswaardigheden.
Eigenlijk heb ik kaartjes voor een Broadway-show morgenavond.
- Eddie Cantor. - Lincoln Memorial is eindelijk af.
Ik hoor dat het echt iets is.
Jullie heren met de Kamer van Koophandel?
- We zijn van het ministerie van Justitie. - De outfit van Harry Daugherty.
En daar schep je over op?
- Wat zit er in de tas,wisenheimer? - Hoestsiroop.
Niet goed voelen?
Ik heb een trein, jongens, dus als je het niet erg vindt...
We vinden het erg, eigenlijk.
Nou, jeetje,
dit is een overtreding van de Volstead-wet.
Blijf in de buurt, vriend.
We hebben een mooie, comfortabele kamer voor je,
met dank aan de procureur-generaal.
- Ja?
Sorry dat ik stoor, mevrouw.
Juffrouw Predock is beneden.
Ze weet dat meneer Sleater woont hier niet, toch?
Er is iets dat ze nodig heeft met u te bespreken.
Wat gebeurd er?
Ik denk dat hij...
misschien verloren zijn gegaan.
Hij was op mijn terrein.
Waarom?
Misschien moeten we praten.
Ga in de salon zitten.
Je mag niet verhuizen totdat ik voor jou kom.
- Begrepen? - Ik heb mijn tas nodig.
Dat bespreken we later.
Ga verder.
Ik wil niet melodramatisch zijn.
Ik... Ik maakte me klaar om te gaan terug naar Philadelphia voor de week
en ik wilde het gewoon zeker weten...
nou ja, vette lappen en zo.
Ik vond hem in mijn garage.
- Wat doen? - Hij zou het niet zeggen.
Maar...
Kijk, ik heb een hekel aan bemoeialen,
dus geen woord.
Maar als je ooit wilt praten,
Ik ben een goede luisteraar.
Ja. Dank je.
Ik heb het niet gedaan.
Doe wat?
Verbrand de kas.
Waarom was je erbij? De garage van juffrouw Predock?
Je moet een reden hebben gehad.
De man.
De zigeunerman?
Hij zou gaan branden nog een brand.
- Waarom? - Omdat hij...
houdt van branden dingen op, denk ik.
En waar zijn deze voor?
ik weet het niet wat te doen met jou.
Je sluipt rond. Je liegt.
Je maakt dingen kapot.
Je zult uiteindelijk mensen pijn doen.
Denk je dat dat klopt?
Sta op.
Kijk weg van mij.
Ga nu naar je kamer!
Kom op jij verdomde poederdons.
- Is dat alles wat je hebt?
- Je hebt die mond van hem!
- Kom op, Tuck, je hebt hem! - Kom op, Tuck, schat!
Kom op, sla hem! Sla hem!
Dat is het, Tuck! Kom op!
Kom op, Tuk!
Kom op, schat, ja!
Geef hem een ​​kans in de kusser! Goed gedaan!
- Dat is het, schat! - Kom op, hij is niets.
- Kom op, geef het aan hem! - Kus je de keizer zo?
Kom op, Tuck!
Laat hem niet raken! Kom op!
Laat hem niet dansen om je heen, Tuck!
Kom op, Tuck, geef hem er een!
Kom op, sok hem!
- Oh! - Kom op.
Verdomd tomatenblikje!
Kom op sta op, Opstaan ​​opstaan!
Kom op!
Ga door, Tuck. Geef niet op!
Kom op, Tuk.
Geef het op, oude man. Je hebt niets meer.
Het lichaam, Tuck... raak het lichaam.
Man Opnieuw. Raak hem opnieuw.
Kom op, hij is gewoon een oude man.
Je laat het hem nu zien! Attaboy!
Geef het aan hem, Tuck!
Zo kus ik de keizer.
18 verdomde uur
zonder zoveel als een telefoongesprek.
Een telefoontje?
We hebben geluk dat ze ons zelfs te eten hebben gegeven.
Beschimmelde kaas op oud brood... noem je dit eten?
Hangt ervan af hoe hongerig ik ben.
Alby Goud.
- Nucky Thompson. - Nucky?
Dat is nogal een bijnaam.
Waar heb je zin in, Nucky?
Een onlesbare dorst.
Ik, ik ben in de hooch bedrijf, groothandel.
- Heeft me flink gegrepen. - Dat zeg je niet.
Bijna vijf gevallen
bijna een hele week werk.
Ik heb een still in mijn kelder.
Is het het waard?
Ik bedoel, er moet zijn makkelijkere manieren om geld te verdienen.
Als er zijn, Ik heb er geen gevonden.
Zeg, eh, ga je dat eten?
Sullivan, Goedhart, McHugh en Tinao,
je bent wakker.
Catubig.
Sorry?
Catubig.
- Het was een gevecht. - Filippijnen.
Wij verloren.
Maar denk je? hebben we de strijd opgegeven?
"Om eerlijk te dienen" en trouw
tegen alle vijanden."
Waar is mijn fles?
Wat is dit allemaal voor onzin? over alcohol?
Een man is bereid om zijn leven voor zijn land,
je kunt die man het beste laten drink verdomme.
Zijn dochter is hier.
Papa, alweer?
Het gaat goed.
ik zou moeten zien de andere kerel, toch?
- Ik heb geen hulp nodig! - Natuurlijk niet, meneer Jim.
Je hebt het allemaal onder controle.
Dank je.
Hij is een beetje een handvol.
Graag gedaan.
Ik ben Julia Sagorsky.
Richard Harrow.
Nou, niet nemen eventuele houten stuivers.
- ♪ Bij de zuiverheid van de rivier ♪
♪ Ze is aan het glazuren ♪
♪ En ik verlang ernaar om ♪ . te zien
♪ Mijn berg puur ♪
♪ Ik ga naar huis nog een keer ♪
♪ Aan de geliefde Ik ben dol op ♪
♪ Beneden waar de silv'ry Mohawk stroomt ♪
♪ Door de pure van de rivier ♪
♪ Ze is aan het glazuren ♪
♪ En ik verlang om te zien ♪
♪ Mijn berg puur ♪
♪ Ik ga naar huis nog een keer ♪
♪ Aan de geliefde Ik ben dol op ♪
♪ Beneden waar de silv'ry Mohawk stroomt.
Doknummer VS 137-aught-4,
Verenigde Staten versus Leon Bradford Wendover
wegens schending van titel II, Artikel 3 van de Volstead Act.
- Miss Randolph? - Meneer Wendover
werd op heterdaad betrapt op verkopen 10 kisten rogge whisky
aan leden van Phi Sigma Kappa.
Meneer Davidoff?
Edelachtbare, mijn cliënt heeft geen kennis...
Ja, ja.
Ik wil jullie allebei hier nu.
Je cliënt is schuldig.
- Edelachtbare, deze hoorzitting... - Schuldig.
De boete is $ 5.
- Laten we verder gaan. - Jazeker.
$ 5? Is dit een soort grap?
Deze hele onderneming
is een soort grap, zou je niet zeggen?
Volgende!
Docketnummer US 137-aught-5.
Verenigde Staten versus Enoch Malachi Thompson
voor schending van Titel II, Sectie 3 van de Volstead Act.
Stap op, alsjeblieft.
- Miss Randolph? - Een moment, edelachtbare.
Ik wist niet dat deze beklaagde... vanavond voor u wordt gebracht.
Laat me eerst zeggen dat Mr.Thompson geniet van het twijfelachtige onderscheid
van het zijn van de premier bootlegger in Atlantic City, New Jersey.
The People op een vorige gelegenheid vervolgd Mr. Thompson
- voor aansporing tot moord, enting... - Bezwaar, Edelachtbare...
afpersing, en meerdere schendingen van de Volstead Act.
We vragen een boete van $ 2.000
en een gevangenisstraf van een jaar in een federale gevangenis.
- Jezus Christus. - Jouw eer, mijn klant wordt in rekening gebracht
met bezit een pint sterke drank.
$ 5.
Edelachtbare, om toe te staan: deze man gewoon...
Juffrouw Randolph, ik voel mee
met uw wens om te brengen doel van je leven.
Echter, deze rechtszaal is niet de plaats om het te doen.
Volgende.
Docketnummer US 137-aught-6.
Verenigde Staten versus Albert Isaac Gold
voor schending van Titel II, Sectie 3 van de Volstead Act.
Kun jij er honderd breken?
- Wauw!
- Bravo!
Hier is het, de hele nacht.
Hier, begint nu.
We gaan naar buiten brengen de vuurspuwers,
het slangenmeisje, de Indonesische dwergen.
Kijk naar de deuropening. Hier komen ze.
We gaan ze brengen hier... alle drie...
zodat je het kunt zien hoe ze eruit zien.
Hier komt de Prinses van Vuur.
Ze gaat een beetje slikken vuur nu voor je.
Kijk naar de deuropening. Houd je ogen wijd open.
Dit wil je niet missen een van de acts.
Het is allemaal gratis.
Ik ga een beetje magie doen voor jou.
Dit is mij geleerd door onze meester-goochelaar.
Slechts één van de 10 acts je gaat het van binnen zien.
Let op de rekening, let op de rekening.
Houd je ogen dicht op die rekening.
Dat is niet waar.
Iemand kuste me.
Hier.
Bedankt.
Dank je.
Kom je uit Atlantic City?
Evansville, Indiana.
Hier gewoon op zoek naar werk.
- Wat is je naam? - Roger.
Roger McAllister.
Droom je wel eens, Roger?
Ja tuurlijk.
Ik bedoel, wie niet, toch?
Het is geweldig, nietwaar?
Een wereld waar we zijn veilig en gelukkig,
omringd door degenen van wie we houden.
Eh, ja.
Ik bedoel, Ik... denk ik.
Dromen zijn waar we zouden moeten leven.
Maar we moeten leven in het leven.
Ik weet dat het niet goed is om met vreemde mannen te praten.
Nee nee.
Jij doet me aan iemand denken.
- Goedenacht, Esther. - Goede nacht.
Weet je, sleep me daarheen nog honderdduizend keer,
je zou eigenlijk kunnen zeggen een deuk in mijn bankroll.
Ik handhaaf alleen de wet. Ik stel de boetes niet.
Het was een grapje.
Tot ziens in handboeien had me al in de steek.
Ik gok dat je geen hebt veel om te lachen deze dagen.
Op weg naar huis?
Waarom zou een man jou leuk vinden? mij zo'n vraag stellen?
Het is bijna vijf uur, Ik heb honger,
en ik haat het om alleen te eten.
Wat het ook is, je moet toegeven,
het gaat waarschijnlijk interessant zijn.
Ik dacht dat je honger had.
Ik ben goed met koffie.
Maar ga je gang.
Je ziet eruit alsof je het nodig hebt.
Je ziet jezelf als een soort
van pater familias, nietwaar?
Ik heb geen rechten gestudeerd.
Wat betekent dat?
De patriarch, de leverancier, de baas.
Nou, ik was penningmeester van de provincie,
maar die dagen zijn voorbij.
"Waar is de sneeuw? van weleer?"
Je hebt een poëtische kant.
Ja, ik ben helemaal van kant en potpourri.
Weet je, we hebben wel een gemeenschappelijke vijand.
- Verras me. - Harry Daugherty.
Ik verzeker u, de advocaat generaal en ik kan het goed met elkaar vinden.
Het hof van de koningin van de nacht...
gesel van de saloonhouder.
Het is een eerlijk leven.
Maar niet wat je in gedachten had toen je een functie accepteerde
met de advocaat kantoor van de generaal.
Ik heb je eindelijk veroordeeld.
Ik denk geen van ons beiden
zal zien dat als ons beste uur.
Is er een bepaald punt? je probeert te maken?
Je baas gaat me aanklagen
om zijn eigen huid te redden.
- Dan duim ik voor de thuisploeg. - Welk team is dat?
Degene die je op de been heeft gebracht voor een val in Atlantic City
en gaf jou toen de schuld om het te verknoeien?
Is best goed gelukt voor je.
Maar je had mij aan de touwen, Esther.
En als je niet denkt ik zweette,
- je doet jezelf tekort. - Ik voel me gevleid?
En hier ben je nu met een 20 ¢ ontbijt,
intelligent, bekwaam, en onzichtbaar.
Is dit waar Eva krijgt de appel aangeboden?
Het is waar ik je aanbied George Remus.
- Hij... - Ik weet wie George Remus is.
- Denk je niet dat hij in de gevangenis thuishoort? - In plaats van jou?
Hij is de grootste smokkelaar in het land.
En ik kan je geven zijn hele operatie.
Hij is direct verbonden naar Jess Smit.
En Smith verbindt naar Daugherty.
Wie zou om die reden nooit toestaan ​​dat Remus wordt vervolgd.
Maar als de hele bol was
werd gesanctioneerd door een hogere autoriteit,
iemand windt zich op met een carrière-making case.
Ik ben $ 5 waard van problemen, Esther.
De echte boeven zitten in een bovenverdieping kantoor op het ministerie van Justitie.
Dat is nogal een beschuldiging.
Ik zeg het je gewoon wat je al weet.
President Harding zou nooit dwing Mr.Daugherty's hand.
- Tenzij iemand hem gemaakt heeft. - Zoals?
Ik werk eraan.
Kunnen we dat tenminste zeggen? Ik heb je interesse gewekt?
Waarom denk je dat?
Je zit hier nog steeds.
Misschien heb ik gewoon honger.
Hier is een kans om je bord te vullen.
Zeg hallo aan mevrouw Thompson voor mij.
- Dat is het. Dat is het, schat. - Jaaa Jaaa.
Dat is het.
Kom op, schat.
Mijn God,
je hebt me teruggenomen
naar hoe ik me vroeger voelde.
Ben je echt 29?
Maakt het uit?
Is niet nooit gemaakt een meisje ouder dan ik.
Maar verdorie, geen van hen maakt me duizelig zoals jij mij duizelig maakt.
U bent een heren bovenal.
Schieten.
Hoe lang ben je geweest in dit pension?
- Een week op vrijdag. - Dan wat?
Zo ongeveer buste.
Ik kan me geen dag meer veroorloven.
- Tenzij je een baan krijgt. - Ja.
Jij... je hebt een lijn op iets?
Ik kan rondvragen.
Dat zou geweldig zijn.
Hoe noemen ze jou thuis?
Wat bedoel je?
Heb je een bijnaam?
Nee maar... het is gewoon Roger.
- Nou, ik ga je James noemen. - Jacobus.
Waarom Jacobus?
Omdat hij een koning was.
Arkansas.
Kleine steen.
- Colorado. - Je hebt er een overgeslagen.
Californië.
Wat is de hoofdstad van Californië?
Sacramento.
Je bent nogal opmerkelijk.
Maak je ontbijt af.
Sorry dat ik stoor.
Is er iets mis?
Nee helemaal niet.
Wilde je gewoon weten we hebben de man gepakt.
- Welke man? - De zwerver.
Hij was aan het sluipen over de buurt,
breken in werven, slapen waar hij kan.
Hij stak het vuur aan om warm te blijven en het liep uit de hand.
Hoe dan ook, dat zul je niet zijn hem weer te zien.
Hij...
wat heb je gedaan?
Het is allemaal verzorgd.
meneer Harrow, goedemiddag.
Ik wil niet opdringen.
Je vader heeft zijn jas achtergelaten.
Dit viel uit de zak.
Het is gekrast.
- Dank je. - Voelt hij zich beter?
Hij slaapt.
- Ik zou je binnen willen vragen, maar... - Nee ik snap het.
Nee.
Ik bedoel, papa gaat door een van zijn stemmingen.
ik wil niet zet hem weer af.
Dit was van mijn broer... Fred.
Hij stierf in de Argonne
vlak voor de wapenstilstand.
mm.
Dat kan mijn vader niet vergeven.
Gaat naar de Legion Hall
zoals hij gaat vinden Freddie zit daar gewoon.
"Hoi, pap."
Hij krijgt zichzelf in deze gevechten.
mm.
Je hebt familie?
Een zus.
Ben je dichtbij?
Waren dichtbij.
Dan heeft ze geluk om je terug te hebben.
- Hallo? - Ik ben het.
Ik, uh, werd vastgehouden onverwacht in Washington.
Maar ik wilde niet dat je dacht dat ik dat niet ben bezorgd over wat er aan de hand is.
Er is niets aan de hand.
Je hoeft dat niet te zijn stoïcijns erover.
Een zwerver heeft een brand gesticht.
Hij is gepakt en...
verzorgd, is mij verteld.
De kas kan worden gerepareerd
als dat is wat je wilt.
Dat is niet belangrijk. Maar ja, laat het repareren.
Laatste instappen op nummer zeven...
Wat is belangrijk?
- Sorry, er is veel lawaai.
Wat zei je?
Ik vroeg je wat je denkt is belangrijk.
Kijk, ik heb niet gebeld om...
De kinderen. De kinderen zijn belangrijk.
Zijn ze in orde?
Margaret?
We zijn allemaal in orde.
Teddy heeft ons beschermd.
Echt?
Nou, hij is een dappere kleine verkenner.
We zouden eens moeten praten
als je terugkomt.
- Dat hoeft niet. - Ik denk van wel.
Dingen kunnen gewoon niet blijven bestaan op welke manier dan ook, kunnen ze?
Ze bellen mijn trein.
Dan moet je haasten.
- Meneer Murray? - Mevrouw?
Dat was gewoon Mr.Thompson aan de telefoon.
Hij zegt dat je je geen zorgen hoeft te maken jezelf niet meer bij ons
nu is het gevaar voorbij.
Weet je het zeker?
Je bent een grote troost geweest.
Ben je aan het slapen?
- Nee. - Vertel het me nog eens.
Het zal je alleen maar bang maken.
Het zal niet, dat beloof ik.
Het is beter als je het zegt.
De zigeunerman, hij woont op de weg.
Hij leefde op een of andere manier... ergens anders.
Hij woont daar nu.
Waarom is hij zo gemeen?
Omdat hij vroeger een konijn was,
maar hij is omgedraaid in een persoon.
En dat maakte hem boos.
En als hij het niet leuk vindt jij, hij verbrandt je.
Weet hij iets van ons?
Hij weet dat papa er niet is.
Wat als hij terugkomt?
Er gaat niets jou overkomen.
Hoe weet je dat?
Hij probeert alles,
ik zal hem plakken in het gezicht hiermee
en ik zal hem vermoorden.
Sorry.
Kennen wij elkaar?
Rechts.
Jij bent degene die ging drie dagen missen,
een daarvan was mijn openingsavond.
Als ik je zou vertellen waar ik ben geweest, je zou me niet geloven.
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.
Hoe ging het?
"Als het object van Izzy's komische genegenheid,
Billie Kent is door de hemel gezonden."
"New York Avondjournaal."
Niet slecht.
Ik heb ook een visitekaartje gekregen. Een of andere filmregisseur.
Wat is zijn naam?
Mijn publiek gewoon kan er geen genoeg van krijgen.
Hoi!
Ze is niet hier.
Ah, maar wat geweldig goed fortuin bent u, meneer Thompson.
Gaston Bullock betekent.
Hoe kom je aan dit nummer?
Oh, je bent stout maagd staat vermeld.
Ik hoop echt haar gastvrijheid? overtreft die van Miss Randolph.
Oude koffie in een vette lepel.
Ik heb haar eigenlijk uitgenodigd.
Wat wil je?
Om louter mijn diensten aan te bieden.
Als een bron van informatie over een wederzijdse...
Ik ben bang dat de term 'vriend' zou de lelie vergulden.
Het zou als je verwijst aan de baas van juffrouw Randolph.
Dat ben ik inderdaad.
Lijkt de laatste tijd onze Mr. Daugherty kan geen bondgenoot behouden
behalve dat blubberen walrus Jess Smith.
En wat zouden deze? diensten mij terug?
Nou, dezelfde 40.000 die zou nu mos aan het verzamelen zijn
op de bodem van mijn vissenkom had ik je in New York ontmoet.
Dat is veel geld voor louter informatie.
Wat als ik het eigenlijk wel zou kunnen? stel je voor en juffrouw Randolph
aan een persoon die zou kunnen
knip de Gordiaanse knoop door
dat is jullie wederzijdse raadsel met de procureur-generaal?
Morgenavond, Atlantic City.
Een suite in het Ritz zal wachten.
Ik zal mijn uiterste best doen badpak.
Breng gewoon wat dan ook mee je hebt Daugherty.
Grote bezigheden, Gus?
Niets dat de moeite waard is om hier naar voren te brengen.
- Hallo? - Katy?
- Het is mevrouw Thompson. - Hoe laat is het?
Laat. Vroeg.
Ik heb meneer Sleater nodig.
Ik dacht hij was bij jou.
Dat is hij zeker niet.
Sorry. Ik weet niet waar hij...
Blijf waar je bent!
Dit is hoe ongelukken gebeuren.
Wat doe jij hier?
Meneer Thompson belde.
Bezorgd om jou en de kinderen.
Ik weet dat je Gareth hebt weggestuurd.
Je liet me schrikken.
Je hebt het meteen teruggegeven.
Ik heb je net gebeld.
Hier ben ik.
Heb je iets gehoord?
Wat?
Om er zo uit te komen.
Ik hoorde je.
Rechts.
Nou ja, tenminste de kas is veilig.
Na u.
Zou hier een slot op kunnen doen.
Om de zwervers buiten te houden?
Ik zou me geen zorgen maken veel over hen.
Was er zelfs een beginnen met?
Je kan het me vertellen.
Hij rook echt genoeg, Ik beloof je dat.
Ik dacht Teddy het vuur begonnen,
en ik heb hem gestraft.
Ah, jij bent zijn moeder.
Hij zal je vergeven.
Ik heb gedaan wat ik dacht was het beste en kwam hier terecht.
Hoe is dat gebeurt?
Er zijn vragen het beste tot de ochtend.
Waarom vragen we dan? wij ze 's nachts?
Ah.
Moet weer de pooka zijn.
Nu probeer je me bang te maken.
En Katy vraagt ​​zich af waar je heen moet.
De Koninklijke Marechaussee nooit hield me zo nauwlettend in de gaten.
- Ze wil je niet kwijt. - Oh, ja.
Daar op de plank
met de rest van de Kewpie-poppen.
Is ze echt?
en namen voor elk van hen.
Welterusten.
Wacht.
Ik denk niet dat het verstandig is.
Weten we het allebei niet? hoe een geheim te bewaren?
♪ Ik dwaalde vandaag naar de heuvel, Maggie ♪
synchronisatie en correcties door balg www.addic7ed.com Opnieuw synchroniseren - M3sar
♪ De kreek en het kraken oude molen, Maggie ♪
♪ Zoals we altijd deden lang geleden ♪
♪ Het groene bos is verdwenen vanaf de heuvel, Maggie ♪
♪ Waar eerst de madeliefjes ontsprongen ♪
♪ En het kraken oude molen staat stil, Maggie ♪
♪ Sinds jij en ik waren jong ♪
♪ En nu zijn we ouder en grijs, Maggie ♪
♪ En de beproevingen van het leven bijna klaar ♪
♪ Laten we zingen van de dagen die weg zijn, Maggie ♪
♪ Wanneer jij en ik waren jong.