Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
Como estamos?
Rota inicial aos Institutos Nacionais de Saúde.
Desculpe Cliff, estou tentando... estou tentando para obter a segurança certa
para entrar na entrada certa.
- Esta é uma vida totalmente nova aqui. - Sim, eu sei, eu...
É pouco antes das 7:00 pela manhã
e o Dr. Fauci está começando um de seus dias de 12 horas.
É uma agenda que ele mantém seis dias por semana.
Dez segundos. Ai está. São sempre dez segundos.
Tony Fauci não foi eleito para nada.
Ele tem o mesmo emprego há quase 40 anos.
Isso significa que a maioria dos eleitores americanos nunca o escolheu indiretamente.
No entanto, nos últimos quatro meses,
Fauci se tornou um das pessoas mais poderosas do mundo.
Para saber mais sobre o que sabemos sobre o coronavírus,
agora temos a companhia do Dr. Anthony Fauci.
Ele é Diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas.
Dr. Fauci, até que ponto devemos nos preocupar?
Por um tempo,
a vida não vai ser como costumava ser nos Estados Unidos.
Temos que aceitar isso
se queremos fazer o que é melhor para o público americano.
Como isso se compara a qualquer coisa com a qual você já tenha lidado?
Você quase sempre uma névoa de guerra sobre isso.
Não é tão diferente do que nos primeiros anos
da epidemia de HIV.
Fauci é o Diretor
do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas
e é o Comandante
na guerra científica da nação contra a AIDS.
Ele também é alvo de críticas que cobram a resposta do governo à AIDS
- tem sido de confusão.
As únicas pessoas responsáveis ​​pela AIDS são hacks incompetentes.
quero dizer, que diabos essas pessoas estão fazendo?
Eles não estão produzindo drogas.
Fogo Fauci! Fogo Fauci!
Use uma máscara, não use máscara.
Não se preocupe com o coronavírus.
Nunca reabrir escolas até termos uma cura para o coronavírus.
Dr. Fauci foi nisso há 50 anos. Ele é um ícone.
Ele é o pesquisador mais publicado no mundo.
Acho que Donald Trump é o sexto presidente que ele serviu.
Ele estava muito envolvido no início da epidemia de AIDS, Ebola...
Você escolhe, ele esteve lá.
Ele preparou ventiladores?
Ele preparou máscaras? Ele preparou as luvas?
Não. Não, ele não fez nada.
Ele deveria ser demitido, indiciado e jogado na cadeia
e está na hora de fazermos uma revolução neste país.
Eu realmente gostaria de voltar aos velhos tempos da Inglaterra Tudor.
Eu colocaria as cabeças em lanças como um aviso aos burocratas federais,
ou entre no programa ou você se foi.
Deus nos ajude. Deus nos ajude!
Hum.
- Você pode me ouvir? - Sim, você é bom.
Então, eles estão recusando Solicitações de TB para pesquisa de vacinas?
- Correto. - Inacreditável.
Perguntei especificamente "Quem disse 'não'?"
e era a Casa Branca. Então, acho que estamos de volta ao nosso impasse.
E, você sabe, eu não sabia quando eu recusei,
a resposta que recebi foi que eles querem o foco está na economia.
não entendo como falar de vacina não é importante sobre a economia.
Se você tomar uma vacina, a economia vai abrir.
Então qual é o problema?
- Sim. - Eu não... eu não entendo.
As pessoas estão cansadas de ouvir Fauci e todos esses idiotas,
todas essas pessoas, essas pessoas que erraram.
Fauci é um desastre. Quero dizer, esse cara, se eu ouvi-lo...
Agora mesmo, muitas pessoas pensam que eu sou o cara mau.
Toda vez que ele vai na televisão sempre tem uma bomba.
Se o ouvirmos, teremos 700, 800.000 mortes agora.
Então, se houver um gravador ligado, você pode tê-lo do jeito que é feito.
Quero dizer, eu sou o cara mau para um subconjunto inteiro de pessoas...
porque eu represento algo isso é desconfortável para eles.
Chama-se a verdade.
Digo exatamente ao presidente...
- Não duvido disso. - quais são os dados científicos
e quais são as evidências.
Secretário de Estado Pompeo está extremamente ocupado.
gostaria que ele voltasse ao Departamento de Estado
ou, como eles chamam, o Departamento de Estado Profundo. Você sabe, Mike.
Eu gostaria que ele voltasse e fazer o trabalho dele.
Então, alguém tem alguma dúvida?
Eu sei que não deveria estar tocando minha cara, mas...
Eu sou tão bom no meu trabalho. Como ele pode ser tão ruim na dele?
Então os protestos não aumentam a propagação do vírus?
Eu não disse isso. Você está colocando palavras na minha boca.
Alguém nasceu um hack partidário covarde ou você se torna um?
Eu cresci em Bensonhurst, que era um bairro um pouco difícil
no Brooklyn. Você sabe, todos estavam se esforçando.
Nada foi dado como certo.
Não havia muita cabeça pendurada naqueles dias, sabe?
Parte da cultura naquela época quando você era criança
é que você não se intimidou por muitas coisas.
Ou, como costumávamos dizer, "Você não aceitou nenhuma merda de ninguém."
Não quero machucá-lo.
Ele está lá há cerca de 350 anos. Eu não quero machucá-lo.
Anthony Fauci, essa fraude?
Esta criatura do pântano?
E quem agora é forçado fazer suas caminhadas de poder
com um detalhe de segurança, porque ele recebeu ameaças de morte.
Meu trabalho é fazer o que puder para nos tirar deste surto.
Minha arma, além da ciência, está falando ao público americano.
O que me mantém com os pés no chão é a enormidade do problema.
E apenas um sentido muito profundo de responsabilidade...
que exige todas as coisas para o qual fui treinado,
desde quando eu estava indo para a escola.
No ensino médio, eu tinha este cultivo precoce do serviço público.
Regis High School foi dirigido por esses caras
em batinas pretas chamados padres jesuítas.
A filosofia jesuíta é homens para outros.
Você pensa no que pode fazer para a sociedade
e o que você pode fazer por outras pessoas.
É o que me levou a ir para a faculdade de medicina.
Não houve um minuto em que eu realmente não valorizava na Cornell Medical School.
Eu adorava medicina clínica.
Cada célula do meu corpo era, tipo, focado nisso.
Foi a primeira vez na minha vida que a vida de alguém é minha responsabilidade.
No final do meu primeiro ano, foi a Guerra do Vietnã.
E todo médico é elaborado automaticamente.
Mas você tinha algumas escolhas. Você poderia fazer serviço de saúde pública,
Marinha, Exército ou Força Aérea.
Então, eu coloquei primeiro no serviço público de saúde.
Em segundo lugar coloquei Marinha, depois Exército, e depois Força Aérea.
E, com certeza, recebo uma ligação dos Institutos Nacionais de Saúde.
O NIH foi e é realmente a meca da pesquisa biomédica.
Aqui nos laboratórios no NIH, grande parte da pesquisa é básica.
Medicina clínica é praticada no NIH porque contribui para a pesquisa
em vez da necessidade do paciente para atendimento médico.
Praticamente todos
quem era alguém na medicina acadêmica neste país...
passou algum tempo aqui.
E foi como entrar em um mundo mágico.
Quando desci pela primeira vez,
o que eu realmente queria fazer foi fazer três anos,
bingo e volte para Nova York
e torne-se o Chefe dos Residentes no Hospital de Nova York.
Naquela época, esse era o seu bilhete para um consultório particular na Park Avenue.
Sabe, eu era um garoto do Brooklyn
e Brooklyn para Manhattan é como o estado de Nova York para Roma.
Mas à medida que aprendi mais sobre mim, a ideia de descoberta,
a ideia de ter um impacto em muito mais pessoas...
tentando descobrir doenças que as pessoas estavam morrendo,
isso é o que realmente me conquistou.
Então, eu me tornei o Investigador Sênior no NIH.
Eu conheci Tony logo depois que cheguei ao NIH.
Tony era chefe de laboratório naquela época a tempo.
Ele era um cara solteiro de longa data. Totalmente dedicado ao trabalho.
Ele trabalhou mais horas do que quase qualquer pessoa que eu já conheci.
Minha esposa e eu às vezes provocamos Tony.
Porque ele tinha várias companheiras ao longo dos anos.
Eu iria a um encontro de vez em quando daqui a pouco,
mas eu estava completamente enterrado no meu trabalho.
Na verdade, lembro muito bem,
e ouvindo isso de outras pessoas também,
se você está trabalhando com um dos pacientes de Tony Fauci,
é melhor você cuidar bem daquele paciente
porque ele vai exigir isso de você.
Toda essa discussão sobre vasculite é meramente acadêmico.
Na época,
Eu estava focado em vasculite que é uma inflamação dos vasos sanguíneos
que leva à insuficiência renal, insuficiência pulmonar e coisas assim.
Havia um paciente que era senador do Brasil.
Ele não falava inglês e eu disse:
"Bem, eu não posso conversar com esse cara,
então quem fala português por aqui?"
Então eles chamaram essa enfermeira, esta Christine Grady,
para o quarto, hum...
e ela fica ao lado da cama e eu olhei para ela, eu disse: "Uau!"
"Quem é?"
Acabei de passar dois anos no Brasil
e assim meu portugues então era muito bom.
E tivemos essa reunião no quarto do paciente
e eu disse: "Ele gostaria de ir para casa."
Eu disse: "Tudo bem. Tudo bem fazer isso,
"mas ele tem que entender, essas úlceras não estão completamente curadas.
"Ele tem que manter as pernas elevadas
e ele tem que mudar os curativos com frequência."
Então, ele fala português de volta.
Eu estou, mais ou menos, sentado lá esperando para ouvir.
O paciente me disse... "Não tem como eu fazer isso.
Vou à praia todos os dias." Ele morava na praia, perto da praia.
"E eu vou dançar à noite. Eu estive no hospital por meses
e você espera que eu vá para casa e sentar com minha perna no ar?"
E eu meio que engoli em seco e pensei, o que diabos eu vou fazer agora?
Ela se virou para mim e olhou para mim
e disse: "Ele disse que vai fazer exatamente como você disse."
Eu disse: "Bom. Você pode ir."
Um dia depois, Eu vi o Dr. Fauci no corredor,
quem me disse, "Eu gostaria de vê-lo em meu escritório."
E eu tinha certeza de que fui pego
e vai ser repreendido ou demitido.
Então, ela entra no escritório com muita ansiedade.
Ela se senta e eu olho para ela e digo:
"Você gostaria de ir jantar?"
Então, esse foi o começo.
Quando nos conhecemos muito bem, ela diz,
"Sabe, lembre-se daquela conversa que tínhamos no quarto?
Bem, na verdade eu te contei uma mentira inocente."
Acho que Tony veio para o NIH jovem e ambicioso
e procurando um desafio, eu acho, e encontrei.
Eu estava sentado no meu escritório e eu vi este... artigo...
em uma publicação chamada MMWR.
Relatório Semanal de Morbidade e Mortalidade. E relatou cinco homens...
curiosamente todos os homens gays, que desenvolveram uma pneumonia muito estranha
chamada pneumonia por pneumocystis.
E, sendo um jovem investigador ocupado no momento,
Eu peguei, coloquei na minha mesa e eu disse: "Isso deve ser um acaso.
Vai embora."
Um mês depois, outro MMWR aparece.
Desta vez, 26 gays...
que não só teve pneumonia pneumocystis,
mas tinha sarcoma de Kaposi, um tumor, um câncer,
visto em pessoas cujo sistema imunológico é notavelmente reprimido.
E eu lembro de olhar para isso e indo, "Oh, meu Deus.
"Não tem como isso ser um acaso.
Esta é uma doença nova."
Fiquei arrepiado.
Então, eu tomei uma decisão que eu ia mudar completamente
a direção da minha pesquisa.
Ele teve muitas críticas no campus do NIH.
Acharam que ele estava cometendo um erro. Que ele estava pegando uma doença
em uma área da ciência que estava indo a lugar nenhum
e que ele iria arruinar sua carreira basicamente.
Então, escrevi um artigo em 1981...
dizendo que se pensarmos que esta doença vai ficar confinado
para um grupo muito discreto de pessoas,
que não vai explodir, estamos nos enganando.
Submeti-o a um grande jornal.
Eles o rejeitaram porque um dos revisores disse
Eu estava sendo muito alarmista.
Então, imediatamente, ele tinha lutar... Não lutar, mas empurrar,
sabe, pessoas que diziam, "Mas espere um minuto,
você não pode colocar dinheiro nisso e afastá-lo de outras coisas."
E ele disse: "Mas nós temos que,
porque temos que aprender sobre esta doença."
Recrutei jovens para trabalhar comigo.
Henry Masur, que foi no corpo docente júnior da Cornell,
Cliff Lane tinha acabado de terminar sua bolsa
e nós três tornaram-se os Três Mosqueteiros do HIV
aqui no NIH.
Nosso foco na época era o sistema imunológico humano adulto.
Não havia muitos grupos que tinha isso como foco.
Você só sabia que tinha que fazer alguma coisa.
Porque você pensou você poderia fazer alguma coisa.
Cientistas no Centro Nacional de Controle de Doenças
em Atlanta divulgou hoje os resultados de um estudo
que mostra que o estilo de vida de alguns homossexuais masculinos
desencadeou uma epidemia de uma forma rara de câncer.
Os pesquisadores conhecem 413 pessoas
que contraíram a condição no ano passado.
Um terço morreu e nenhum foi curado.
Quantos amigos você perdeu a esta doença?
Vinte.
- Vinte? - Sim.
E você tem ainda mais amigos que estão doentes?
Muito doente.
Jane, você pode imaginar como deve ser se você tivesse perdido 20 de seus amigos
- nos últimos 18 meses? - Não.
- E você não sabe por quê? - Sem causa, sem cura.
Investigadores examinaram os hábitos
de homossexuais em busca de pistas.
Que eu estava na pista rápida ao mesmo tempo em termos da maneira que eu vivi minha vida
e agora não estou.
AUXILIA. AUXILIA.
As iniciais mais assustadoras na América hoje.
Um mistério médico que destrói o sistema imunológico
e deixa nossos corpos indefesos contra infecções incomuns e mortais.
Eu estava saindo e conhecer pessoas,
tentando encontrar um amante.
Eu não sabia disso, você sabe, que havia coisas lá fora
tão secretamente escondido que iria destruir minha vida.
Eu fui treinado como um médico de doenças infecciosas...
e como imunologista.
Se alguma vez houve uma doença para o qual fui feito...
é esta doença.
Dr. Fauci, você pode nos dizer o que sabemos?
Quais são as melhores pistas que você tem?
Temos algumas pistas que pode ser um agente viral
que provavelmente está infectando células imunes que são necessários para lutar
certos tipos de infecções...
Não sabíamos o que era. Suspeitamos fortemente que era um vírus.
Há, neste momento, neste momento, nenhuma cura conhecida para a AIDS.
Nós nem sabemos o que é o agente, muito menos como curá-lo.
Como tinta se espalhando em um mata-borrão,
A AIDS já foi identificada em mais de 35 estados
e 16 países estrangeiros.
Era uma imagem em evolução...
rápida e assustadoramente.
Pela primeira vez na América do Norte,
os maiores especialistas do mundo sobre doenças sexualmente transmissíveis
reúna-se para compartilhar os dados de pesquisa mais recentes.
Dos Institutos Nacionais de Saúde, Dr. Anthony Fauci,
quem dirige a pesquisa sobre como a AIDS afeta o sistema imunológico do corpo.
Pelo que sabemos agora, uma vez que você tenha o defeito imunológico subjacente,
você não se recupera disso, que é uma coisa muito, muito importante.
Um pequeno exército de guerreiros médicos dedicados
está tentando combater esse assassino.
Nos laboratórios, os pesquisadores estão lutando por uma cura.
Nos hospitais e consultórios médicos,
os soldados da linha de frente enfrentar uma batalha perdida
e devem se contentar com as pequenas vitórias por enquanto.
Você sabe, de vez em quando quando você está envolvido
em uma situação difícil, você recebe más notícias,
más notícias e às vezes notícias encorajadoras vem junto
para fazer você se sentir um pouco melhor.
Foi tudo ruim, ruim, pior, ruim, pior, ruim, pior.
Foi tão inacreditavelmente... frustrante
quando você está acostumado... ser capaz de consertar as coisas
e você não está realmente consertando nada.
É muito difícil trabalhar com os jovens de quem você cuida,
tornar-se bastante apegado e em alguns casos até se identificam com
e para assisti-los horas extras ficar mais doente e morrer.
Não é apenas um paciente, mas um após o outro após o outro.
E eu tive empregos antes deste onde as pessoas estavam muito doentes
e muitos dos meus pacientes morreram, mas isso era diferente...
porque todo mundo era, mais ou menos, no auge de sua vida.
Naquela época, quando você ficou doente você se foi rápido.
Sete, oito, nove meses e foram mortes horríveis.
Foi uma época em que todos nós estavam com muito medo
e havia muito pouco que poderíamos fazer.
Descobri no final de 85, novembro de 1985...
Eu tinha 24 anos.
Eu não sabia de nada sobre a política da AIDS.
Eu sabia que foi de repente esta terrível história de susto
e o país estava em pânico com isso e que era 100 por cento fatal.
Eu morava no Bronx
com meu amante Jeff, que foi diagnosticado com sarcoma de Kaposi.
Para mim, a epidemia de AIDS começou então.
Fui ao meu médico e no minuto em que ele colocou a agulha no meu braço
Eu sabia que era positivo, eu sabia disso. E então eu evitei suas ligações.
Durante três semanas e meia, Consegui evitar suas ligações...
e então ele me encontrou e disse que eu era HIV positivo.
Eu disse: "Bem, qual é o prognóstico ou..."
Ele disse, "18 meses."
Inspire e expire com a boca aberta.
Sabe, um dos meus pacientes que tiveram retinite por citomegalovírus.
Citomegalovírus é um vírus que mastiga a retina.
E ele estava gradualmente perdendo a visão.
Ele entraria, ele diria, "Dr. Fauci, como você está?"
Ele sempre foi otimista. Ele entraria.
eu sorriria. Você sabe, ele faria comentários,
"Eu amo seu sorriso. Você tem um belo sorriso."
E eu iria todos os dias e manhãs, ao final da tarde
e então, um dia,
entramos de manhã e eu entrei e fui até a mesa
e ele disse: "Quem está aí?"
E ficou claro, você sabe, que ele ficou completamente cego.
E foi como...
E estávamos de pé ao redor da cama dizendo: "E agora?" você sabe?
E foi... foi terrível, porque ele perdeu a visão completamente.
Sim.
Está afetando você agora.
- Sim. - Por que?
Uh, síndrome de estresse pós-traumático.
É isso que é.
Meu entendimento inicial do que meu pai estava fazendo era...
há algo acontecendo que está afetando as pessoas,
isso está machucando as pessoas, isso está matando pessoas.
Quando penso no meu pai crescendo, Eu certamente penso nessa seriedade,
essa intensidade e trabalhando duro e querendo fazer a coisa certa.
Essa é a bússola dele.
Ao mesmo tempo, também acho sobre uma pessoa que eu acho
pouquíssimas pessoas conseguem ver.
Que é alguém engraçado
e estranho e muito brincalhão.
Este é um recorde para o mês de julho de 1988.
Já passamos de 100, então quantos dias seguidos?
- Diversos. - Muitos.
Bem, estamos apenas sentados aqui na piscina no domingo...
Domingo de manhã.
Jenny e papai vão nadar!
Você vai nadar? Você vai mostrar a todos
como você poderia ficar em linha reta na água?
- Mostre a mamãe. - Vamos.
Sim. Você tem água no olho?
Quando Chris e eu estávamos até os joelhos em responder a esta pandemia histórica.
Queríamos e criamos uma família.
- Agora você tem todos nós? - Sim.
Ok, Nan.
- Aqui estamos. - Aqui estamos.
Aqui está Jenny e sua irmãzinha. Jennifer, mamãe e papai.
Jennifer e sua irmãzinha Megan.
Olá, Megan.
- Oh, você não está bonita! - Olha, está saindo.
É 30 de março de 1989...
e Megan está tomando banho.
Jenny primeiro e Megan, então Alisson.
- Oi, mamãe. - Você é a audiência comigo?
Sim.
Feliz Natal.
Uau, não caia!
7 de janeiro, a nevasca de 1996.
Provavelmente a maior tempestade de neve na história de Washington, D.C...
Um pé. é um pé e vai ser dois pés.
Quando nossos filhos eram pequenos, ele trabalhava o tempo todo.
E houve momentos quando eles não iriam vê-lo
por alguns dias, às vezes.
Eu não diria que negligenciei a criação dos filhos,
mas eu não sacrifiquei coisas profissionais...
tanto quanto talvez eu devesse.
Eu não ia a cada partida de futebol,
toda competição de atletismo, toda competição de natação.
- Sim. - Uau! Sim.
Chris fez tudo.
Mas fizemos algo que acho fisicamente é um pouco insalubre,
Eu não recomendo para as pessoas, mas funcionou.
Nós decidimos que íamos jantar...
juntos todas as noites não importa o quão tarde o jantar fosse.
Ele voltaria para casa de um dia de trabalho de 12 ou 13 horas
e ele vinha na cozinha e começar a dançar com minha mãe.
Eu disse: "Pai, nós queremos jantar. Por favor, venha e sente-se."
Mas entendemos que quando ele está trabalhando, que é o tempo todo,
ele está focado no laser.
Em vez de nome cada um deles,
por que eu não falo sobre a analogia da asma,
Mencionarei transporte, autoimunidade, desenvolvimentos de vacinas, pular câncer,
ir para doença imunomediada e depois acabar com AIDS.
AIDS traz um novo nível de pressão e atenção pública ao NIH,
e especialmente ao Dr. Fauci,
quem já administra três empregos em tempo integral no NIH.
Administrador, médico, cientista pesquisador.
Perdoe minha alimentação, Estou almoçando antes da audiência,
então se eu estou comendo no seu ouvido, não se preocupe.
Não temos a resposta. Estamos tentando obter a resposta,
mas estamos deixando a ciência nos levar onde está nos levando.
Os pesquisadores acreditam que fizeram
um avanço monumental na luta contra a Aids.
A doença mortal que ataca o sistema imunológico do corpo.
Cientistas do governo dos EUA anunciaram em Washington hoje,
eles isolaram um vírus eles acreditam que causa AIDS.
O avanço veio nos Institutos Nacionais de Saúde,
onde foi encontrado um caminho produzir em massa o vírus da AIDS,
estudá-lo e, o mais importante, para testar o sangue para isso.
- Fauci? - F-A-U-C-I.
Descobrimos que tínhamos um vírus. Foi realmente muito transformador.
Agora eu tenho na minha mão, Eu sei o que diabos é.
Você sabe, eu tenho isso em um tubo de ensaio. Não é como esta coisa
que está flutuando que não temos ideia do que seja.
Há um medo inerente... construído em vírus.
A vida de milhões de americanos
está sendo severamente interrompido pela pandemia de coronavírus.
Escolas, trabalho e até instituições icônicas como Broadway e Disneyworld
estão desligados. Especialistas dizem...
Quando ouvimos falar de um que está decolando...
ele realmente toca todos os sinos de alarme.
Ver uma cidade vibrante como Nova York
parecendo um pouco de uma cidade fantasma foi um sentimento comovente... para mim.
Muito emotivo...
porque, você sabe, eu cresci quando criança perambulando por Manhattan.
E vê-lo vazio foi muito, muito chocante
em muitos aspectos.
Mas a disseminação da comunidade foi desenfreada
e tivemos que tomar uma decisão para desligar tudo.
A região dos três estados agora no topo
90.000 casos confirmados de COVID-19 e mais de 1.500 mortes.
Os hospitais estão cambaleando com o prefeito de Nova York,
avisando que vão ficar sem suprimentos até este fim de semana.
OK. VRC.
Claro.
Assim que ouvimos
que em Wuhan esses casos aparentemente apareceu,
não tínhamos ideia se ia ficar ruim.
Nós apenas sabíamos que é concebível que isso pode se tornar uma pandemia.
Meu grupo aqui no Centro de Pesquisa de Vacinas disse...
"Assim que tivermos uma sequência, vamos nessa."
A sequência saiu, Acredito que no nono.
Tivemos a reunião no dia 10. Quando chegamos ao dia 15,
já estávamos no processo de fazer isso
e depois 63, 65 dias depois, estávamos em um julgamento de fase um.
Cientistas de todo o mundo agora estão correndo para encontrar uma vacina
que pode ajudar a combater o coronavírus no futuro.
Os Institutos Nacionais de Saúde
e uma empresa de Massachusetts Moderna
está atrás da velocidade recorde ensaios clínicos.
Temos ouvido muito sobre a vacina Moderna,
isso é uma vacina de mRNA.
Isso é diferente de outras vacinas.
Ele usa mRNA para basicamente ensinar o corpo como combater o vírus.
Mas nunca antes vimos uma vacina de mRNA bem-sucedida.
Quando fomos confrontados com este vírus,
tem muita gente muito inteligente no NIH que juntaram suas cabeças
e percebeu que as vacinas de mRNA pode ser uma opção real.
Se funcionar, é um caminho potencialmente mais seguro e rápido.
Encurtando o processo de desenvolvimento de décadas para anos.
Mesmo que nem todos sabíamos disso, havia muita pesquisa sendo feita
por muitos, muitos anos com o NIH para fazer vacinas de mRNA.
- Acho que vai funcionar. - Eu também.
Quero dizer, eu realmente quero.
nós tínhamos aprontado a bomba por anos antes
com a tecnologia da plataforma, neste caso mRNA.
Então, assim que descobrimos que estávamos lidar com um novo vírus,
dissemos: "Isto é o que fazemos. Fazemos vacinas. Vamos fazer isso."
Esta é uma tecnologia muito interessante nas vacinas de mRNA
e é extremamente emocionante,
mas não acredito em nenhum deles já chegou ao mercado.
É incrivelmente impressionante
que eles fizeram aquela ligação, porque é ousado.
Foi preciso um pouco de coragem avançar com algo
que você sabe não é uma certeza absoluta.
Falei com Tony Fauci ontem,
o chefe do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas.
Uma vacina está em andamento, mas é um par de anos de distância.
O mais rápido que já desenvolvemos uma vacina antes disso era para caxumba
e isso levou quatro anos.
E assim, podemos nos mover muito, muito rápido,
assim que recebermos a dose da fase um fora do NIH,
poderemos começar a fase dois agora mesmo.
Você está falando nos próximos meses você acha que poderia ter uma vacina?
- Correto. - Com a fase dois.
Sim. Você não terá uma vacina. Você terá uma vacina para entrar em testes.
Testando, sim.
Bem, você tem as maiores empresas no mundo sentado ao redor da mesa.
Quero dizer, Johnson e Johnson e Pfizer e todas as empresas. Gileade.
Uh, você tem todas essas grandes empresas e é isso que eles estão dizendo,
então eu acho que...
Você se certificaria de obter ao presidente as informações
que uma vacina que você faz e começar a testar em um ano
não é uma vacina que pode ser implantada.
Então, ele está fazendo a pergunta "Quando será implantável?"
e isso vai ser, no mínimo, um ano a um ano e meio,
não importa o quão rápido você vá.
Encontrei-me com o Presidente e com Tony e alguns outros na sala
em algumas ocasiões.
Muitas vezes era Tony que era visto como o principal proponente
da visão impopular.
Você toma uma vacina sólida contra a gripe, você não acha que isso teria um impacto
ou muito impacto na coroa?
Não não. Provavelmente não.
Você pode falar sobre suas primeiras reuniões
com o presidente e suas impressões sobre ele?
Isso é algo que você está disposto a compartilhar?
Caramba!
Quão profundo você quer chegar?
Tivemos reuniões de força-tarefa muito regularmente.
Primeiro, algumas vezes por semana e depois, quase literalmente todos os dias.
Estamos ao vivo agora na Casa Branca na sala de reuniões,
onde momentos a partir de agora o presidente Trump realizará uma coletiva de imprensa
falando sobre a resposta de sua administração
ao surto de coronavírus.
Tivemos coletivas de imprensa que eram um híbrido de uma coletiva de imprensa.
Não foi totalmente dominado pelos cientistas.
Muito obrigado.
O presidente se levantava com seu estilo
e... por razões que nenhum de nós poderia entender,
estava sempre confrontando a imprensa.
O que você diz para os americanos que estão assistindo agora que estão com medo?
Eu digo que você é um péssimo repórter. Foi o que eu disse. Vá em frente.
Por causa disso, as mensagens de saúde pública
ficou um pouco confuso.
O presidente pode se levantar, e do nada, diga alguma coisa
que todos iríamos, "O que é isso?"
O presidente Trump vem divulgando um medicamento anti-malária
que ele diz poderia ajudar a tratar o coronavírus.
Então, quão benéfica é a hidroxicloroquina?
Meu próximo convidado diz que médicos já estão usando este tratamento
nos Estados Unidos com sucesso.
Para mim, estou absolutamente convencido foi isso que salvou minha vida.
Foi o exemplo típico que nós cientistas estremecemos.
Joe Jones diz que eu fiz isso e melhorei, portanto, funciona.
E ficou muito claro que não havia provas
que a hidroxicloroquina... funcionou.
E foi aí que as coisas se complicaram.
Sim, João.
Uma pergunta para o Dr. Fauci, se eu pudesse.
Dr. Fauci, foi explicado ontem houve alguma promessa
com hidroxicloroquina,
esta terapia potencial para pessoas que estão infectados com coronavírus.
Existe alguma evidência que sugira que, tal como a malária,
pode ser usado como profilaxia contra o COVID-19?
Não. A resposta é não e a evidência que você está falando, John,
é uma evidência anedótica.
Essa foi a primeira vez que publicamente, com todas as câmeras rolando,
Eu apenas tive que me levantar e contradizê-lo.
Mas as informações que você está se referindo especificamente
é anedótico. não foi feito em um ensaio clínico controlado,
então você realmente não pode fazer qualquer declaração definitiva a respeito.
Quando eu recuei do pódio,
Lembrei-me do conselho que recebi décadas antes pelo meu bom amigo
que disse: "Sempre que você for na Casa Branca, você deve assumir
"que existe a possibilidade que você não vai ser convidado de volta,
porque você pode ter que dizer a alguém algo que eles não queriam ouvir."
E quando eu dei um passo para trás eu disse: "Bem, pode ser isso."
Eu penso... sem falar muito,
Eu provavelmente sou mais fã disso do que... talvez do que qualquer um.
Ele estava tanto em seu próprio mundo isso... eu não...
Ele não reagiu de maneira a dizer
como você ousa me contradizer Eu sou o presidente?
Era como, eu vou dizer o que eu vou dizer, você diz o que você vai dizer.
Vamos ver se funciona. Pode e pode não.
Acontece que me sinto bem com isso, mas quem sabe?
Eu tenho acertado muito. Vamos ver o que acontece.
- John. - Posso voltar para a ciência
- e a logística? - Você deveria ter vergonha de si mesmo.
As unidades que foram encomendadas, eles são para...
Foi apenas um tipo notável de vai e vem
entre alguém que está usando seus instintos,
sem base científica, não baseado em evidências
contra, você sabe, um venerável cientista que manteve
meio que, na hora, parece, tentando verificar o presidente.
Nunca tinha visto nada parecido.
Acho que Tony Fauci provavelmente tem um dos trabalhos mais difíceis nos Estados Unidos no momento.
A comunicação não é secundária para combater uma epidemia.
A comunicação é central para combater uma epidemia.
Eu gostaria de fornecer algumas informações básicas mas fatos importantes sobre o ebola
e sua transmissão.
Durante as crises que enfrentamos no governo Obama,
foi particularmente o Dr. Fauci que trouxe essa sobriedade extraordinária...
e racionalidade e baseada em fatos, liderança baseada em evidências para a mesa.
Os Centros de Controle de Doenças
está monitorando de perto o que aconteceu o maior surto de ebola da história.
O ebola foi devastando a África Ocidental desde março
e especialistas em doenças chocados quando pulou uma fronteira de avião.
O momento Ebola começou a se espalhar nas cidades,
estávamos à beira de um abismo.
Das linhas de frente da África Ocidental
para a porta da frente da América, um esforço total para ficar à frente do Ebola.
Acho que temos que deixar a ciência nos guia.
O surto que o presidente disse
era improvável que viesse aqui agora está aqui.
Nossa nação estava realmente ligado a um frenesi de ansiedade
sobre se isso vai varrer todo o país
e levar-nos a todos com ele.
Agora temos uma epidemia devastadora na África Ocidental
e estamos tendo uma epidemia de medo nos Estados Unidos,
então temos que continuar tentando e educar as pessoas
sobre o que eles precisam ou não precisa ter medo.
Dr. Fauci entendeu claramente e claramente transmitido
que havia um sábio, maneira cientificamente orientada
para lidar com isso e uma maneira histérica Para lidar com isso.
A razão pela qual estamos tendo esta situação muito difícil
nos países africanos
é porque eles não têm o sistema poder contê-lo.
Se eles tivessem o sistema, não estaríamos vendo
todo esse sofrimento e morte na África Ocidental.
Se for esse o caso e se for um caso nos Estados Unidos agora,
como sabemos que é...
por que estamos tendo coletivas de imprensa como esta
e por que estamos todos com tanto medo?
O Ebola é um vírus aterrorizante.
Faz você sangrar através de seus orifícios.
É transmissível através de fluidos corporais.
Não é, portanto, tão fácil de pegar como um COVID-19 ou um vírus da gripe
porque não está no ar.
Mas é muito mais mortal.
A parte americana de lidar com Ebola aqui neste país
basicamente deu uma volta de 90 graus este fim de semana.
Uma enfermeira em Dallas torna-se a primeira pessoa
contrair Ebola nos Estados Unidos.
Apenas momentos atrás, a enfermeira Nina Pham deixou a cidade para uma instalação do NIH.
Acredito que seja Nina Pham.
Parece ela está saindo do avião, Don.
- Sim, bem devagar. - Quando fomos chamados...
para cuidar de uma das enfermeiras que foi infectado, Tony liderou essa acusação.
Ela veio aqui às 23h54. Todos nós ficamos acordados a noite toda.
Nós não aprendemos muito sobre o vírus ainda.
Estamos cuidando do paciente.
Até alguns de nossos funcionários e nossa comunidade
estavam um pouco relutantes chegar perto dos médicos e das enfermeiras
que estavam cuidando de pacientes com ebola porque eles pensaram
nós íamos infectar pessoas na comunidade,
o que era impossível. Isso não ia acontecer.
Então, quando Nina se recuperou completamente,
decidimos nós a dispensaríamos publicamente.
Enquanto esperávamos no saguão, Eu estava dizendo,
"Talvez eu devesse fazer algo aqui isso pode mudar em torno do estigma."
Nossa paciente Nina Pham está livre do Ebola.
Nina?
Eu queria que as pessoas vissem
que eu não tinha medo de abraçar alguém que se recuperou completamente.
Quero dizer, era tipo, clique, clique, clique, clique em todo o lugar.
- Nós te amamos, Nina. - Sim.
Para poder virar isso e dizer:
"Aqui está alguém que teve e ela está bem",
é um contador para esse medo visceral de contágio.
Tony tem uma habilidade lidar com o medo
e um entendimento muito sério
de como falar de... incerteza
e ameaça... para uma população geral aterrorizada.
O problema da AIDS na América só está piorando
a cada dia que passa e não há sinal
que vai melhorar em breve.
Academia Nacional de Ciências
está alertando para uma catástrofe da AIDS
a menos que o governo esteja disposto a gastar muito dinheiro para educação e pesquisa.
Essa doença afligia crianças ou membros da câmara de comércio,
Tenho certeza que a Administração Reagan teria desmoronado
todas as portas para lidar com isso.
À medida que os números aumentam, assim como outra coisa. Temer.
A linha direta de AIDS.
A maioria dos chamadores sitiando
as linhas diretas de AIDS do país são heterossexuais,
entrei em pânico com a constatação que eles também podem estar em risco.
Eu pessoalmente direi ao meu filho se alguém tem AIDS, fique longe.
Na época,
as pessoas estavam muito preocupadas sobre a transmissão.
Sabíamos como isso era transmitido, mas ainda havia esse estigma maluco.
Mesmo sendo um pesquisador e um médico cientista,
Eu realmente queria sair e resolva isso.
Um dos países pesquisadores de destaque em AIDS
é o Dr. Anthony Fauci.
Dr. Fauci, muito obrigado por vir hoje.
Anthony Fauci, MD, Instituto Nacional de Saúde,
nos faça sentir melhor sobre essas ansiedades.
Parece que a transmissibilidade da AIDS é através do contato sexual repetido
e/ou em usuários de drogas intravenosas em compartilhar agulhas.
Não há absolutamente nenhuma evidência que a AIDS pode ser transmitida
por contato casual, por toque,
por qualquer tipo de interação social normal que você pode ter com qualquer um.
Então, eu acho que os medos pode ser compreensível,
mas eles não são cientificamente sólidos.
Um dos problemas Eu tive que lutar contra
é que isso foi gentil da doença de outra pessoa.
Você acha que que talvez a culpa
que a comunidade gay tem lidado com
pode ser um motivo para o colapso do sistema imunológico?
Não.
Qual é a sua resposta para aqueles que dizem apenas um pequeno e desagradável grupo de pessoas
é afetado por isso?
Portanto, não é algo que aqueles que levam a vida reta e estreita
deve estar tão preocupado com isso.
Dizer porque alguém tem um determinado estilo de vida
que eles são desagradáveis, Acho censurável.
Esses indivíduos infectados,
sejam eles homossexuais ou usuários de drogas IV, são pessoas.
Pessoas que merecem compaixão, que merecem cuidados e que merecem preocupação.
Precisamos distinguir entre discriminação injusta
- e discriminação justa. - Oh!
E são reservatórios de uma série de doenças contagiosas.
vou ter que tirar o microfone e vamos seguir em frente por este caminho.
Na Luz dessa explosão extraordinária,
Acho que, do ponto de vista científico,
deve ser realmente estabelecido para que todos entendam
que não há nada intrínseco sobre homossexualidade
que tem a ver com a AIDS, e sua resposta foi um exemplo muito bom
do tipo de discriminação que estamos falando.
Há apenas uma fonte da praga da AIDS,
a comunidade homossexual está cometendo genocídio
e não estamos falando e dizer a verdade para eles.
Existem grupos religiosos reivindicando esta é a vingança de Deus
e o HIV deu-lhes a desculpa para aumentar seu nível de ódio
e seu nível de discriminação.
Algumas pessoas foram despejadas de suas casas,
seja por seus companheiros de quarto ou pelos seus proprietários,
por causa do medo das pessoas de contaminação
através de seu tipo de casual contato social.
Se alguém é contra o reservatório da doença,
então ele tem que ser contra o reservatório da doença,
seja vacas ou macacos ou homossexuais.
O risco de AIDS não é ser um homem homossexual
e o risco de AIDS não é nenhum dos outros grupos.
O risco é o comportamento. Isso é uma coisa muito importante.
Foi uma experiência importante, porque me pegou
ver além do paciente individual...
além da pesquisa e desenvolvimento das drogas...
o que essa doença estava fazendo na sociedade.
Com cerca de 40.000 casos relatados
e 20.000 mortos ou moribundos, A AIDS continua sendo a praga gay.
Há algumas semelhanças com essa pandemia
no sentido de que as pessoas naturalmente querem procurar alguém para culpar.
Tivemos o melhor ano
e então fomos atingidos com a praga da China, certo?
Fomos atingidos pela praga da China.
China expulsou 40 milhões de americanos de trabalho e matou 100.000 americanos.
É muito conveniente para os políticos ter um bode expiatório assim,
porque se eles podem culpar outro país, se eles podem culpar outro grupo de pessoas,
então eles podem se absolver de responsabilidade.
Tensões sobre quando e quão rápido para reabrir
dominam a vida americana. Estados e cidades pesar dois fatores primordiais.
Devastação econômica
e quase 84.000 mortes nos Estados Unidos.
Quando você puxa para trás e o vírus está fazendo isso,
só vai fazer isso. Não vai virar e cair.
Algumas pessoas podem pensar será como um interruptor de luz,
ligado e desligado. Você sabe, ou estamos fora e estamos dentro.
Só não vai ser assim.
Não acho que você seja o fim de tudo,
Eu não acho que você seja a única pessoa que toma uma decisão.
Podemos ouvir seus conselhos, mas há pessoas do outro lado
dizendo que não haverá um aumento
e que podemos abrir a economia com segurança e os fatos confirmarão isso.
Eu nunca me desvencilhei para ser o fim de tudo e única voz disso.
Eu sou um cientista, um médico e um oficial de saúde pública.
dou conselhos de acordo à melhor evidência científica.
Este fenômeno de apenas dizer a verdade, você sabe,
fez de ambos, um inimigo e uma estrela do rock, você sabe, tudo de uma vez.
Eu quero que as pessoas saibam quem eles estão recebendo em Tony Fauci.
A cabeça e o coração que se unem em seu corpo é o verdadeiro negócio.
Você está em meias, você está em canecas. Tem Fauci sexta-feira.
Sim, os Institutos Nacionais de gostosura! Apenas tente ficar a um metro e meio de distância.
O homem está lá fora lutando para manter as pessoas saudáveis
e todo mundo é apenas, tipo, "Abaixe as calças. Mostre-nos aquele doutorado."
Tem sido totalmente surreal passar por uma livraria
no meu bairro e veja, tipo, uma vela com o rosto do meu pai.
É como, eu não sei que isso nunca vai sentir...
hum, não totalmente desorientador e estranho.
Com licença, não saia sem sua máscara.
Chamou de Fauci Spring e as pessoas ficaram meio assustadas
sobre este.
Acabei de encontrá-lo muito honesto, fidedigno. Tipo um super-herói.
É divertido, é interessante, mas você não pode levar a sério,
porque então você vai começar a pensar que você é algo que você não é.
No entanto, embutido nisso... são algumas coisas divertidas.
Damos as boas-vindas ao Dr. Anthony Fauci.
O lance de Fauci foi um pouco fora.
Infelizmente, acontece que o homem, como todos nós,
tem uma falha.
Há uma campanha para fazer você
a Revista People Homem mais sexy do ano.
- Por que isso está acontecendo?
Tornei-me "um símbolo por algo que não sou realmente eu."
É algo que foi criado.
Que, eu estou bem com isso, desde que ajude as pessoas.
Mas eles precisam perceber que quando o mundo voltar ao normal,
com certeza, eu não sou o homem mais sexy no mundo.
Nos EUA, antes dessa pandemia,
se você forçou alguém a nomear um cientista, Aposto que não poderiam.
E agora eles podem dizer Tony Fauci.
Mas, junto com toda essa atenção e fama veio a crítica.
Anthony Fauci está fazendo blogs,
ele está fazendo os podcasts de Steph Curry.
Ele não pode entrar em um jaleco e fazer algum progresso?
Ele está concorrendo a algo. Alguém sabe o quê?
Porque, acima de tudo, você nunca deve zombar
o santo Antônio Fauci.
Tony tem sido criticado por muitas coisas durante esta pandemia.
Alguns dos que ele merece, como a orientação da máscara.
Acho que isso foi confuso para as pessoas.
Em março, Fauci disse ao 60 Minutes
não há razão andar por aí com máscara.
Bem, havia.
Ele sentiu que estava indo pelo melhor do que a ciência oferecia na época
e ele obviamente foi espancado por isso bastante.
Mas ainda é algo que eu me pergunto.
No início, a Força-Tarefa de Coronavírus da Casa Branca
foi dito que realmente temos falta de máscaras.
E nós não sabíamos na época
que havia muita disseminação assintomática.
Nós não sabíamos disso.
Nessas circunstâncias eu disse: "Nós realmente não deveríamos estar usando máscaras."
E então quando descobrimos que 50 por cento das transmissões
ocorrer de alguém sem sintomas, então ficou claro,
Caramba, nós realmente deveríamos estar usando uma máscara.
Houve perguntas nas últimas semanas,
onde está o Dr. Fauci?
Dr. O papel de Fauci foi minimizado.
Sim, aparentemente ele não falou diretamente com o presidente desde 2 de junho.
Estamos vendo a aceitação novamente e ninguém tem notícias suas.
Sim.
Você ainda sente que tem alguma influência positiva
através da Força-Tarefa ou é apenas uma perda de tempo agora...
- Nós iremos... - Do exterior,
parece perda de tempo e Trump está em uma direção muito diferente.
Bem, acho que você acertou em cheio,
porque agora tudo é abrir a economia
e abrindo todos os estados.
Na minha opinião, é por isso que desligar
da sua voz é uma tragédia.
Sabe, me diga para calar a boca... porque eu continuo blogando...
mas se você tivesse uma conta no Twitter, você teria literalmente milhões de seguidores
- nas primeiras 24 horas. - Então, deixe-me fazer uma pergunta.
O que significa ter uma conta no Twitter realmente quer dizer?
Você tem que digitar algumas coisas e apenas enviar, é isso que é?
Você tem que responder às coisas? Não tenho minutos.
Não, você não tem para responder a qualquer coisa.
Eu não tenho nenhum minuto no dia.
Você receberá um milhão de respostas...
e você ignora todos
e então você começa a entregar suas mensagens clássicas de saúde pública,
evitando política...
mas você tem milhões de pessoas ouvindo você
e é algo a Casa Branca não examinaria,
desde que você não cruze na esfera política.
Certo.
Aqui está a parte ruim. Quando você faz testes nessa extensão,
você vai encontrar mais pessoas, você vai encontrar mais casos.
Então eu disse ao meu povo, "Desacelere o teste, por favor."
Então, Dr. Fauci, você concorda com isso?
É o contrário.
Faremos mais testes, não menos.
Quando você quer dar a confiança do povo americano
que eles podem confiar no conhecimento e a sabedoria
saindo o governo dos EUA. Cabe a nós colocar os cientistas
e os médicos na frente e no centro.
Nós vamos na direção errada.
Se você olhar para as curvas dos novos casos,
claramente não estamos no controle total agora mesmo.
Bem, o próprio Dr. Destino, espalhando mais pânico COVID
e minando a agenda de Trump.
Honestamente, acho que Trump precisa mandá-lo de volta ao seu escritório
e feche a porta e diga: "Muito bom.
"Muito obrigado por seus pensamentos. Estamos seguindo em frente."
Como país, subimos, caiu,
mas em vez de descer até o fim
nós estagnamos cerca de 20.000 casos por dia.
O consultor comercial Peter Navarro escreveu este Op-Ed dizendo,
"Anthony Fauci errou
sobre tudo Eu interagi com ele."
O que tenho tentado fazer é fazer com que as pessoas percebam
como é importante fazer as medidas fundamentais de saúde pública,
porque se não fizermos isso,
estamos com medo as coisas podem realmente piorar.
Por que diabos sua administração estar envolvido em uma campanha neste momento
desacreditar o Dr. Fauci?
Porque não somos.
Se um homem da minha administração não gosta dele
porque ele cometeu alguns erros.
Veja, Dr. Fauci disse, "Não use máscaras"
Dr. Fauci me disse para não banir a China, seria um grande erro.
Demitir Fauci!
Atire Fauci, atire Fauci, atire Fauci!
Claro que ele ficou perturbado de qualquer forma
em que esses ataques confundiu a mensagem
ou criou uma distração do conjunto real de questões,
mas as coisas mais pessoais isso foi perturbador para mim
e minhas irmãs e minha mãe.
Ele, o melhor que podia e eu não sei como ele fez isso,
basta colocar isso fora da mesa.
Quando alguém ataca Eu não luto imediatamente.
Esse não é meu estilo.
Eu não entro na briga.
E ao longo dos anos, que se tornaram décadas,
isso se tornou meu mantra.
Usando o Padrinho como o grande livro de filosofia,
Não é nada pessoal, é estritamente comercial.
Nunca mais ficaremos em silêncio.
- Nunca mais ficaremos em silêncio. - Contra-ataque.
Dezenove mil pessoas por dia.
Se 19.000 avós ou escoteiros ou 11 escoteiros morreram,
nós enlouqueceríamos neste país.
Assassinato! Assassinato! Assassinato!
As únicas pessoas responsáveis da AIDS são hacks incompetentes.
Você sabe, a raiva é tão intensa,
o que você faz para fazer um governo lutar fazer alguma coisa
para salvar 40.000 pessoas?
Minha primeira evidência que havia raiva lá fora...
na resposta do governo ao HIV-AIDS foi um artigo
que tinha o título, "Uma carta aberta ao idiota incompetente.
"Eu te chamo de assassino, Dr. Anthony Fauci."
E continuou dizendo que desastre completo eu fui.
Eu não sabia o que estava fazendo. Eu era isso, eu era aquilo.
E eu disse, "Oh, meu Deus, o que eu fiz com esse cara?"
Dr. Anthony Fauci é Deus na pesquisa da AIDS.
Ele tem sido desumano, eu acho, é a única coisa que posso dizer.
Foi escrito por um homem chamado Larry Kramer,
que era um incendiário que estava liderando um grupo chamado ACT UP.
Aja! Fique de pé! É hora de ação, Prefeitura!
Se você for ACT UP para um cientista eles vão...
Você sabe, AJA, meu Deus. Você sabe, fuja do ACT UP.
As manifestações são o trabalho da ACT UP.
Um grupo que acredita que com 76.000 americanos
já morto como resultado da AIDS,
é imperativo para transmitir a mensagem,
mesmo que às vezes as pessoas recebam para indignar por causa da mensagem.
À medida que as mortes aumentavam...
houve a percepção de que se não fizermos algo,
todos nós íamos morrer e o país nos deixaria morrer.
Eu nunca vou esquecer a primeira reunião.
Foi no West Village. E eu entrei e havia essa energia.
Era como...
Foi indescritível. E eu me senti esperançoso pela primeira vez.
Nenhum de nós tinha antecedentes na ciência.
Eu era um advogado, outra pessoa era designer gráfico,
alguém estudou poesia russa.
A ciência não era de onde viemos, mas começamos a aprender.
E... começamos a ter perguntas sobre os estudos.
Eu provavelmente viria sobre o nome de Fauci durante minha própria pesquisa,
mas ainda não tinha clicado,
mas de repente estávamos conversando sobre Tony Fauci nas reuniões do ACT UP.
Tony Fauci era... o inimigo.
Para mim, eu tinha acabado de perder meu parceiro. Eu era...
em luto e precisávamos de drogas. Precisávamos deles ontem.
O foco da ACT UP sempre foi drogas em corpos.
Esse era o lema.
Certifique-se de que poderíamos encontrar tratamento
para HIV e AIDS para pessoas
e certifique-se de que está acessível a todos.
pacientes com AIDS infringindo a lei, em uma batalha desesperada
para salvar suas próprias vidas.
Muitos estão se tratando agora
com medicamentos ainda não aprovados pelo governo.
Estávamos brigando com a FDA sobre o acesso a um medicamento experimental
tratar a pneumonia essa foi a principal causa de morte
entre as pessoas com AIDS.
Já era um medicamento aprovado para pacientes com câncer
que tinha imunossupressão e funcionou para eles.
E Tony disse "Não, não estamos realmente interessados ​​nisso.
"Estamos interessados ​​neste medicamento AZT
e é aí que vamos colocar nossos recursos."
Cerca de um ano depois,
Acho que 16 ou 18.000 pessoas com AIDS morreu de pneumonia por PCP.
E nós o acusamos de causar essas mortes.
Este governo não está equipado para colocar 10.000 pessoas em um teste.
É tão desorganizado.
Há tantos comitês.
Mas poderia ser equipado.
Se Tony Fauci fosse corajoso o suficiente sussurar...
Quero ficar longe da política.
No ouvido do presidente Bush vamos fazer algo sobre essa praga.
Foi um pouco confuso porque eu, que estava me derrubando,
tentando fazer a coisa certa, era o objeto da raiva.
Mas então algo aconteceu dentro de mim e eu disse,
"Você sabe, algo está acontecendo que estou perdendo aqui."
E foi aí que comecei para realmente entrar em contato.
Foi praticamente o primeiro e só o tempo, eu acho,
no início da história da ACT UP onde alguém no governo veio até nós.
ACT UP REP 1:
Nós o convidamos para vir para uma reunião ACT UP.
Ele sabia que ia enfrentar uma platéia que era hostil e desconfiado.
ACT UP MEMBRO 1:
Foi uma cena e tanto. Subi lá para ouvi-los
e tentar explicar a eles a razão
por que estávamos fazendo o que estávamos fazendo, mesmo não concordando.
ACT UP MEMBRO 2:
A crítica, a hostilidade, isso realmente não parecia transformá-lo em fase.
Minha primeira impressão é que estamos lidando com Brooklyn aqui.
Ele tem uma grelha completa e continuou a conversa.
Nós não concordamos em tudo nessa primeira reunião,
mas seus instintos estavam certos.
E isso iniciou uma série de diálogos
que não impediu as manifestações.
É uma mentira, é uma farsa, não vai funcionar!
É mentira, é uma farsa!
Embora estivéssemos progredindo
ao chegar a alguma reaproximação, por assim dizer,
eles ainda pensavam que algo não estava acontecendo rápido o suficiente.
Ele não queria fazer nada que foi considerado balançar o barco
sobre normas científicas e o estabelecimento científico.
Se você não seguir em frente, você é acusado de ser muito lento.
Eu só vou ter que fazer o que é certo e fazer meu trabalho
e saiba que esta é a coisa certa para a ciência biomédica,
a coisa certa para a saúde deste país.
Como você projeta um ensaio clínico e como você avalia esses resultados,
o tempo que leva para ir desde o início até o momento em que realmente for aprovado
fosse o que você se referiria como processos sagrados.
A rigidez era a perfeição.
As razões pelas quais eu não consigo nenhuma dessas drogas é porque a liderança neste país
não conseguiu aparecer com um plano de ação.
Linha de fundo.
O esforço de pesquisa da AIDS do governo, que ele supostamente é responsável...
não está produzindo.
O Governo Federal O programa de pesquisa da AIDS é falho.
Então, vamos ter um pequeno, mas de bom gosto, pequeno encontro
nos Institutos Nacionais de Saúde em 21 de maio.
Ataque o NIH.
Liguei para Tony e disse: "Estamos chegando."
E foi o jogo.
A cada 12 minutos alguém morre.
Um grupo que se autodenomina ACT UP
quer mudanças na pesquisa sobre AIDS.
Solicitar testes mais amplos e rápidos das drogas de combate à AIDS.
Aqui está o seu dinheiro, NIH! Aqui está o seu dinheiro, NIH!
Polícia montada e outros usando luvas de borracha
confrontou cerca de 1.000 ativistas da AIDS.
Eles não vão testar qualquer um desses medicamentos
que manterá as pessoas vivas. Sem Peptídeo T, sem Composto Q.
Anthony Fauci, eu mijo em você.
O NIH está mentindo! Mulheres com AIDS estão morrendo!
Suas decisões para nossas mulheres, crianças, pessoas de cor é sempre não.
Dr. Antonio Fauci e muitos outros cientistas famosos
estão tendo conferências decidir prioridades de pesquisa.
Achamos que deveríamos estar decidindo as prioridades de pesquisa.
Essas são as pessoas que sabem o que está acontecendo
porque eles estão lidando com isso todos os dias.
Comecei a me colocar em seus sapatos
e finalmente percebi o que eles realmente queriam
deve ser parte do processo.
Eu tenho uma doença. Estarei morto em X meses.
Você acabou de me dar um plano que algo vai acontecer
Em três anos.
Muito obrigado, mas eu vou estar morto.
Então precisamos fazer um pouco mais sobre isso.
Dia típico no NIH vendo as pessoas morrerem!
E comecei a sentir,
e minha equipe pensou Eu estava completamente louco...
quase uma afinidade... com eles.
Eu puxei um banner da minha mochila e eu estou começando a gravá-lo
e de repente, todos esses policiais estão levantando uns aos outros.
Eles estão com raiva por terem sido enganados.
E eles me abaixam nos braços de todos os outros policiais.
E o comandante diz: "Leve-o pelo prédio."
No meio do corredor Eu vejo uma visão muito familiar.
Um homem baixo de jaleco branco.
E, uh, ele diz... "Peter?"
E Peter me olha nos olhos, ele diz: "Tony, eu fiz isso. Fui preso.
"Eu disse que ia ser preso."
E o policial olha para mim e diz: "Que merda está acontecendo aqui?
"Quem é esse cara? Ele é seu amigo?"
Porque ele sabe este é o diretor do prédio
e, tipo, "Quem diabos é esse cara estou prendendo?"
Nós confundimos completamente a polícia.
Tony entendeu isso o que estávamos fazendo era teatro político
para resolver um problema.
Ele nunca deixou de ser aberto.
Ele nunca disse: "A maneira como você me tratou naquela manifestação,
"Eu nunca vou falar para vocês novamente."
Em vez disso, foi exatamente o oposto. É "Precisamos conversar mais".
Houve muita reação por parte de alguns de meus próprios funcionários,
que eu estava comprometendo o processo científico.
Você não pode ter ativistas envolvidos em nossos encontros
onde discutimos o projeto de um ensaio clínico.
Naquele verão, com a Conferência Internacional de AIDS
está prestes a acontecer em São Francisco,
o relacionamento entre o estabelecimento científico
e ACT UP estava em um ponto de ruptura.
Cerca de 100 manifestantes já foram presos
na Conferência Internacional de AIDS que começou hoje em São Francisco.
Os pesquisadores sentem que estão subvalorizados.
Se eles sentem que vão ser demonstrado contra,
eles só vão sair e fazer o seu trabalho em câncer
e doença de Alzheimer e coração, o que você tem.
Você pode derrotá-los por esse assédio constante.
Larry Kramer convocou tumultos. Estava ficando fora de controle.
E então os organizadores da conferência tentou aplacar ACT UP.
Eles disseram "Se você quer falar, é seu."
Há exatos 30 dias, todos nós aqui na frente
defendeu o que acreditávamos e vocalizamos nosso compromisso
nos belos terrenos dos Institutos Nacionais de Saúde.
Quando cometemos erros, qual é a consequência?
Algumas pessoas ficam ofendidas e começar a odiar ACT UP.
Considerando que, quando o governo ou a comunidade científica comete um erro,
milhares de pessoas podem morrer.
Tornou-se patentemente claro para mim que eles estavam fazendo sentido absoluto.
Dá-me muito prazer para dar as boas-vindas ao Dr. Fauci.
É uma honra tê-lo aqui.
A AIDS na década de 1990 revolucionou o relacionamento
entre o público e os cientistas.
A natureza politicamente carregada da epidemia colocou pesquisadores
em grau extraordinário de escrutínio público.
Eles são confrontados com a acusação por alguns que eles não estão fazendo o suficiente
e que eles estão se movendo muito devagar.
Eu não terminei.
O processo científico é muitas vezes visto como excessivamente restritivo
e até mesmo um impedimento à solução.
O mais vocal, provocativo e articular grupos entre eles
são os ativistas da AIDS.
Alguns deles são mais bem informados do que muitos cientistas podem imaginar.
No entanto, às vezes eles são incorretos.
Acredite ou não.
No entanto, nas interações
entre médicos, cientistas e ativistas,
erros foram cometidos por ambos os lados.
Os ativistas estão enganados quando assumem que os cientistas não se importam com eles.
Isso é devastador para um médico cientista
que dedicou anos à pesquisa da AIDS,
especialmente quando eles próprios
ver tantos de seus próprios pacientes sofrendo e morrendo.
Por outro lado, cientistas não podem demitir ativistas
apenas com base no fato que eles não são cientistas treinados.
Ativistas trazem uma visão muito especial na doença
que eles podem realmente ser úteis
na forma como projetamos nossas abordagens científicas.
Devemos nos unir, pois juntos somos uma força formidável
com um objetivo comum.
Nunca devemos perder de vista o fato que as pessoas a quem servimos
são as pessoas infectadas pelo HIV em todo o mundo. Obrigada.
Durante esse discurso, Estou dizendo algo
e você tem os ativistas aplaudindo.
Então eu digo algo e os cientistas aplaudem.
A beleza disso é que... no final, todos estavam batendo palmas.
Os ativistas da AIDS deixaram de ser os adversários
para realmente as pessoas que estavam sentados
à mesa conosco discutindo o que está acontecendo.
E isso é uma grande mudança. Isso mudou tudo.
Conseguimos redesenhar ensaios clínicos para HIV.
Pessoas negras, pessoas pardas, mulheres grávidas,
jovens foram incluídos.
Estou me colocando à sua disposição agora. Se eu não tiver uma resposta para isso...
E seu pensamento, mudou sua abordagem
pesquisar sobre doenças potencialmente fatais?
Em vez de uma mudança realmente abrupta, Acho que é uma evolução.
Você se esforça mais para se colocar na posição de paciente.
Toda essa noção de compreensão que temos um valor
nessas discussões
mudou a forma da pesquisa clínica e desenvolvimento de drogas.
E foi muito além da AIDS.
- O que queremos? - Uma cura!
- Quando nós queremos isso? - Agora!
Agora acontece no câncer e isso acontece na doença de Alzheimer
e acontece em todas essas diferentes áreas de doenças.
A ciência percebeu
você precisa incluir essas vozes no processo
porque contribui para uma ciência melhor.
E Tony foi quem abriu essa porta.
Nós somos os únicos que bateram naquela porta e empurrei aquela porta
e invadiu nosso caminho.
Mas Tony entendeu o valor disso cedo.
A diferença agora é essa divisão
está dominando a COVID-19.
Eu não os vejo batendo palmas juntos.
Acho que vamos superar isso.
Mas nós vamos passar por isso apesar dessa divisão
e essa politização.
Nós não vamos passar por isso por causa disso.
- Pedro! - Ei. Como você está?
Ah, estou bem.
Esses caras da dark web
- estão realmente ficando ruins. - Tudo bem.
Eles estão realmente assediando Chris.
Um deles ligou... com ameaças violentas,
como oito vezes hoje no celular dela
até que ela percebeu que eu tenho que mudar meu celular.
Você sabe, eles estão assediando minhas filhas constantemente,
o que realmente me incomoda Mais que qualquer coisa.
Lembre-a de que quase todos eles são covardes.
- Sim. - Tudo apenas...
Bem, isso é o que meus detalhes do Serviço Secreto dizem.
- Eles dizem... quero dizer... - Sim.
Porque eles têm muita experiência com isso.
E, você sabe, eles não querem para torná-lo leve,
mas eles dizem que a maioria deles são apenas um bando de covardes.
Eles querem assustar todos vocês.
- Certo. - Eles querem que você recue.
Certo.
Quando o COVID chegou, no começo, era como, Oh meu Deus,
dê espaço ao Tony enquanto ele faz o que quer.
Uh, não o sobrecarregue.
Vamos tentar descobrir o que está acontecendo de errado.
E então, quando ele se tornou esse alvo,
Eu apenas continuei verificando.
Para mim e minhas irmãs esse era um território muito, muito novo.
Nós ouvimos sobre o que ele passou na pandemia de HIV AIDS.
Como ver sinais, você sabe, "Fauci é um assassino."
E eu me lembro de perguntar a ele, tipo, "É assim que era?
"Eu não tinha idade suficiente para entender, mas isso é realmente o que era?"
E você sabe, a resposta dele é algo como
"Você não pode nem comparar os dois. Isso é tão além do além."
Toda a atmosfera...
força seu conceito do que é normalidade.
Você sabe, e quando você pensa está tudo bem,
Eu estava sentado na minha mesa e abri uma carta
e uma nuvem de pó surgiu.
Estava na minha camisa, minha gravata, minhas calças, minhas mãos e meu queixo.
A primeira coisa que pensei foi,
"Puta merda, por que abri esta carta?"
E então as opções começaram para cristalizar em minha mente.
Um, é uma farsa.
Dois, é antraz e eu vou ficar doente,
mas eu vou tomar Cipro e eu vou ficar bem.
Ou três, é Ricina e eu estou morrendo de medo.
Felizmente, acabou sendo uma farsa.
Minhas irmãs e eu estavam realmente preocupados.
E isso foi...
Continua a ser muito perturbador, realmente inquietante.
Eu não entendo o ódio que as pessoas têm.
E o ódio que os leva fazer alguma coisa
isso pode machucar alguém ou matar alguém.
Quero dizer, meio que... reduz minha confiança na humanidade
de uma forma que é provavelmente impossível medir.
Mas certamente, eu senti isso.
Eu nunca, por um momento, pensei que eu deveria renunciar.
Nunca pensei nisso.
Acabei de dizer a mim mesmo...
concentre-se no que você está tentando fazer.
O que você está tentando fazer é mais importante do que toda essa porcaria de periféricos?
Se for, foque como um laser e vá em frente.
Certo.
Acabei de perceber que não tive uma boa noite de sono
em muito, muito tempo.
Eu estou esperando até a primeira pessoa entra no julgamento da fase três...
e depois, Vou ter uma boa noite de sono, então.
Isso será Moderna, mRNA.
Não não. Eu sei que, mas estou prendendo a respiração
até que isso aconteça.
Deve ser algo psicológico.
Eu continuo acordando às 2:30 até quinze para as três da manhã.
Apesar dessa extraordinária divisão...
ficou muito claro que estávamos lidando com um inimigo comum
e o inimigo comum era o vírus.
Eu realmente espero que de uma forma ou de outra há uma realização
que não podemos continuar assim,
porque é uma lição que vai ficar, Acho importante para nós
para responder adequadamente para o próximo surto,
que inevitavelmente ocorrerá.
Talvez não na minha vida, talvez sim, mas vai ocorrer.
Meu pai disse na TV, no rádio, para mim, para minha mãe,
para minhas irmãs, como, "Nós vamos passar por isso."
E ele segurou isso com ele por toda essa coisa,
quando tanta gente, todo o país,
tantos de nós lutamos para pensar, será que algum dia vamos passar por isso?
- Você está pronto? - Eu sei.
De alguma forma ele conseguiu para segurar isso
porque ele viveu em tempos onde parecia que uma coisa não poderia terminar.
A pesquisa para uma vacina contra a AIDS...
essa esperança agora diminuiu.
Mais de uma década de epidemia de AIDS, ainda não estamos nem perto de uma cura.
Desde o final dos anos 80, vimos
reportagens bastante espalhafatosas na mídia
sobre drogas que funcionaram bem no tubo de ensaio
e depois descobrir em alguns meses que eles não funcionam nas pessoas.
Esta é a amarga nova realidade da AIDS.
Há mais drogas por aí para prolongar a vida dos pacientes,
mas suas mortes são mais excruciantes do que nunca.
A comunidade de pesquisa biomédica está sofrendo,
por não ter resolvido o problema.
Nosso país diz, "Por que vocês não podem fazer isso?"
É concebível que nunca receberemos uma vacina.
Acho que temos que encarar essa realidade.
As pessoas às vezes hesitam para falar sobre isso
porque é tirado do contexto e as pessoas dizem bem, eles estão desistindo.
Ninguém está desistindo.
Foram vários estudos que estavam acontecendo
que foram financiados pelo meu instituto.
Tivemos um progresso gradual...
mas nunca o home run.
E então, em 1996, há alguns estudos
que incorporou inibidores de protease como uma das três drogas
que foram dados em combinação.
Em Close Up esta manhã,
relatos de possíveis novos tratamentos para AIDS.
medicamentos para AIDS conhecidos como inibidores de protease
pode realmente eliminar o vírus da AIDS em tecido humano.
eu tive as pneumonias e eu estava ficando mais magra...
e eu não tinha muita luta em mim.
E eu cheguei aqui com o NIH em 1995
e eu fui uma das primeiras pessoas no país
que recebeu o coquetel.
E sete dias depois, meus números começaram a mudar.
E minhas células T começaram a subir e...
minha carga viral começou a diminuir.
Eu só preciso de um segundo. Uh...
Hum...
Esse foi o momento que mudou minha vida.
Comecei a melhorar.
Os sistemas imunológicos estão restaurando de volta à normalidade,
o vírus está desaparecendo.
Chegou a níveis tão baixos, nem pode ser encontrado.
É o chamado coquetel da AIDS.
E o sucesso do coquetel é o primeiro sinal real
que a epidemia de AIDS pode não ser invencível.
Foi realmente, tipo, a coisa mais incrível
ir de um médico a pacientes terminais
a um médico que poderia impedir as pessoas de morrer.
É o melhor que já vimos até agora com qualquer droga.
Os efeitos são profundos.
Tenho certeza que eles serão traduzidos em benefícios clínicos positivos.
não sinto mais como se estivesse morrendo, não desejo mais.
Eu não tenho planos de contingência para acabar com minha vida.
Eu não estou nesse modo de jeito nenhum. Estou de volta entre os vivos.
sou avó, mas isso é apenas um neto.
ainda tenho mais dois filhos que não tem filhos.
Você sabe, eu quero uma casa cheia.
E se eu continuar tomando meu remédio eu vou estar aqui
para balançar cada um deles no meu colo.
É bom ter coisas novas no caminho para olhar para frente.
Sim, eu sinto que tenho 16 anos novamente, é ótimo.
Todos os aniversários desde os 35...
não há um aniversário, nenhum,
que eu não agradeço pelo que ele fez por mim.
Meu pai completou 80 anos este ano e foi o primeiro aniversário,
véspera de natal, natal que não estávamos todos juntos.
Desde criança,
Muitas vezes assumi o papel de...
você sabe, dizendo a ele, como: "Você tem que fazer uma pausa.
"Você tem que desacelerar. Você tem que cuidar de si mesmo."
Mas eu vi isso enquanto como a pandemia de COVID
estava acontecendo, ele ia estar all-in.
Então, eu tentei estar lá para ele de uma maneira diferente de longe.
Conversando com ele, ligando para ele, enviando-lhe mensagens de texto de pássaros,
enviando-lhe fotos do meu cachorro. Algo para mantê-lo indo.
Agora mesmo, o que estou passando...
é como uma repetição diabólica...
do que aconteceu quando eles eram crianças crescendo.
Mas agora eles são adultos e eles veem o que estou passando...
e o que Chris está passando.
E... eles são incrivelmente solidários
e orgulhoso.
- Oi, Ali. - Ei, Ali, querida. Ei, Jane.
- Megan está lá também. - Ei, Megan D.
Oi, coisa fofa. Eu te amo.
- Eu também te amo. - Cuidar.
Eu gostaria que vocês estivessem aqui.
Tanto quanto eu dei ao meu pai um momento difícil toda a minha vida,
Estou muito grato por ver um exemplo do que significa
para ficar comprometido com quem você é e mantenha-se comprometido com o que você acredita.
Com HIV AIDS,
quando finalmente acertamos a combinação tripla
que baixou o nível de vírus abaixo do detectável,
estava perto da euforia.
As pessoas estavam voltando
para o que acabou por ser uma existência semi normal.
Mas isso então brilhou uma luz brilhante sobre a disparidade
entre o mundo desenvolvido e o mundo em desenvolvimento.
Desigualdade levanta a cabeça de muitas maneiras diferentes em nosso mundo.
HIV AIDS, ficou muito claro...
poderíamos obter essas pílulas para essas pessoas ou não.
Quanto custaria dar aos pacientes as drogas que eles precisam?
Seiscentos dólares americanos por mês.
E um homem assim, quanto ele ganharia por mês?
Talvez cinco, dez dólares.
A perspectiva era, nunca poderemos fazer isso na África,
por todos os tipos de razões loucas.
Dinheiro insuficiente, as pessoas não tomavam remédios,
é impossível.
Esses medicamentos devem ser administrados durante uma certa sequência
por vez durante o dia
e quando você diz, "Tome às dez horas."
As pessoas vão dizer, "O que você quer dizer com dez horas?"
Se você já viajou na África rural, você sabe disso.
Isso não é uma crítica, apenas um mundo diferente.
As pessoas não sabem o que são relógios e relógios.
Eles não usam meios ocidentais por dizer as horas. Eles usam o sol.
No início da minha administração, Condi Rice disse "Sr. Presidente,
"você sabe que há uma pandemia destruindo uma geração inteira de pessoas
no continente africano?"
Eu disse, "Precisamos fazer algo a respeito."
Pessoas na minha administração cujo julgamento eu confio disse, você sabe,
"Liberte Fauci."
Tony Fauci não vem no Salão Oval e diga,
"Eu vou fazer você parecer bem politicamente."
Ele não é um político.
Tony Fauci diz: "Acho que podemos resolver esse problema.
"Aqui estão os fatos,
e aqui está a minha recomendação para um caminho a seguir."
Então, o presidente Bush me disse, "Vá para a África
e explorá-lo. Veja se há algo que possamos fazer."
Em Uganda, o que vimos foi, Eu acredito,
o que muitas pessoas pensam não poderia ser efetuado...
e isso são grupos de voluntários em motocicletas e jipes
entrando em áreas muito, muito rurais, nas casas das pessoas
e entregando drogas.
Lembro-me de ir em uma cabana de palha.
"Como você está?" "Tudo bem."
"Você está tomando seus remédios?" "Sim, estou tomando-os com muita regularidade."
"Você entende o que o remédio está fazendo?"
"Sim, está bloqueando o vírus isso está matando minhas células CD4."
Como o quê?
Todas essas coisas que as pessoas estavam dizendo,
que os africanos não têm o que for preciso
para entender a importância de tomar sua droga regularmente
foi claramente, você sabe, bobagem sem limites.
Montamos um modelo essa foi uma versão fenomenalmente expandida
do que Peter Mugyenyi já estava fazendo.
Ele tinha pessoas entregando drogas que nem eram enfermeiras
em motocicletas para o mato. Você sabe, a centenas de quilômetros de distância.
E as pessoas iriam tomar a droga.
Eles sabiam o que estavam fazendo. Você pode baixar a carga viral deles.
Tudo o que você precisava fazer era dar-lhes as drogas.
Então, apresentei ao presidente um programa de 15 bilhões de dólares chamado PEPFAR.
Plano de Emergência do Presidente Para Alívio da AIDS.
Peço ao Congresso que se comprometa 15 bilhões de dólares
nos próximos cinco anos,
incluindo quase dez bilhões de dólares em dinheiro novo
para virar a maré contra a AIDS nas nações mais aflitas da África
e o Caribe.
Quinze bilhões de dólares. Estrondo! Foi apenas o momento mais magnífico,
uh, porque eu sabia o que isso realmente significava.
Estamos conversando sobre a prevenção de sete milhões de infecções.
Em outras palavras, sete milhões de pessoas que de outra forma teria se infectado
e sem terapia teria morrido.
PEPFAR foi um grande marco,
isso, você sabe, Intervenção milagrosa da AIDS
que... continua a salvar dezenas de milhões de vidas.
É o maior programa bilateral em saúde
já criado em qualquer lugar
e Tony foi um dos primeiros arquitetos disso e mudou o mundo.
Tony foi feito do tamanho das tarefas que ele assume.
Ele se torna o tamanho do desafio ele enfrenta cada vez.
A AIDS é uma das mais flagelos devastadores da história humana.
O Plano de Emergência do Presidente dos EUA For AIDS Relief fez um trabalho heróico
na disponibilização de medicamentos para a Aids para quem precisa deles.
Lutando pelo acesso universal para terapias de AIDS
é um imperativo de saúde pública e moral que deve ser abraçado por todos.
Quero dizer que, para mim, é, você sabe, uma das grandes histórias de sucesso
em toda a medicina.
Quando você tem uma pandemia global,
você precisa absolutamente de uma solução global.
Pensar que você pode cuidar de si mesmo
sem cuidar do resto do mundo é apenas loucura.
O que o NIH realizou, pode realizar e realizará,
para mim, essa é a personificação do espírito americano.
A experiência de que você pode fazer qualquer coisa se você se dedicar a isso, qualquer coisa.
- Oi, Dr. Azar. - Oi, pessoal.
- Olá, Dr. Fauci. - Estes săo os profissionais de saúde.
- Bom dia, Dr. Fauci. - Como vai?
- Bom. Como você está? - E um atrás de nós aqui.
Estou bem.
E eu tenho que levar um com você. Minha filha vai me matar se eu não o fizer.
Tendo vivido esta experiência histórica extraordinária,
apenas confirma que é sempre o investimento sustentado na ciência
que sobe para a ocasião.
É apropriado que nos reunimos aqui hoje no campus do NIH
administrar vacinas projetado para combater o COVID-19.
Os jovens na medicina realmente precisa entender
oque é possivel
quando a comunidade de pesquisa biomédica deste país e do mundo
decide que eles estão indo atrás de um problema de uma forma muito séria.
Em seguida temos o Dr. Tony Fauci.
Muitos em nossa nação estão dizendo
se o Dr. Fauci tomar a vacina, Vou tomar a vacina.
Então, conte-nos um pouco por que é importante?
Bem, para mim, é importante por duas razões.
Uma é que eu sou um atendente médico aqui na equipe
nos Institutos Nacionais Centro Clínico de Saúde
e assim eu vejo os pacientes. Mas, tão importante, ou mais importante,
é como um símbolo para o resto do país que eu sinto extrema confiança
na segurança e eficácia desta vacina
e quero encorajar a todos quem tem a oportunidade
vacinar para que possamos ter um véu de proteção sobre este país
que acabaria com essa pandemia.
Obrigado, Dr. Fauci por vir hoje.
- Alguma pergunta de última hora, preocupação? - Não.
Muito obrigado.
Adeus, Dr. Fauci.
Dr. Fauci, você o conhece bem,
recebendo esta vacina, dizendo o quanto é importante
para mostrar ao povo americano que é seguro.
Que momento para o homem que desempenhou tal papel
no desenvolvimento desta vacina, para tomar a vacina por conta própria.
Excelente.
Em março de 2020,
quando estávamos imaginando vacinas pela primeira vez para este coronavírus,
ninguém pensou que nós os teríamos até o final do ano.
Como você se sente, Tony?
Nada. Sentindo-se bem.
- Sentindo-se bem. - Excelente.
Muitas vezes em administrações anteriores
onde as pessoas não queriam para financiar o NIH tanto
porque eles pensaram, "bem, isso é apenas um bando de cientistas
fazendo trabalho de laboratório. Como isso ajuda a pessoa comum?"
É assim que ajuda a pessoa comum.
Obrigada.
Um funcionário público é alguém quem dá sua habilidade,
seu intelecto, sua experiência ao povo dos Estados Unidos.
Você não faz isso porque quer para ganhar dinheiro,
você não faz isso para a glória. Você faz isso porque você se importa.
As duas pandemias mais devastadoras
nos últimos 100 anos
são meio que suportes de livros na minha carreira e minha vida.
Quando você está envolvido em uma corrida para parar uma doença horrível...
você sempre sente que não está fazendo as coisas rápido o suficiente... ou bem o suficiente.
Sabe, isso me lembra muito de quando estávamos lutando
desenvolver terapias eficazes para o HIV.
Se nós tivéssemos apenas conseguido
um dia antes, uma semana antes, um mês antes...
esse número de pessoas não teria morrido.
Um dos aspectos mais misteriosos do nosso universo
é como os vírus se transformaram nossa civilização.
Houve um ganhador do Prêmio Nobel bacteriologista
chamado Joshua Lederberg, que diz: "É uma batalha sem fim
"entre vírus' capacidade genética espetacular,
"e nossa inteligência."
Como alguém da minha idade e minha fase na vida,
é natural olhar para frente e dizer:
"Quais são meus filhos vai enfrentar?"
E a única coisa que posso esperar... realmente espero,
é que as infecções emergentes não se tornem inevitavelmente pandemias.
Estou otimista de que as lições que aprendemos
impedirá que isso aconteça.
Espero que se os historiadores olharem para trás...
se eles quiserem olhar para trás...
no que fiz e na minha vida.
Talvez alguém diga, "Ei, aquele cara era muito bom."
Avalie esta legenda em www.osdb.link/8x4bk Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas