Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org
Jak se máme?
Počáteční trasa do National Institutes of Health.
Promiň Cliffe, zkouším... zkouším získat správné zabezpečení
dostat se do správného vchodu.
- Tady je úplně nový život. - Jo, já vím, já...
Je těsně před 7:00 ráno
a Dr. Fauci začíná jeden z jeho 12hodinových dnů.
Je to plán, který dodržuje šest dní v týdnu.
Deset sekund. Tady máš. Vždy je to deset sekund.
Tony Fauci nebyl k ničemu zvolen.
Má stejnou práci téměř 40 let.
To znamená většinu amerických voličů nikdy si ho ani nepřímo nevybral.
Přesto za poslední čtyři měsíce
Fauci se stal jedním z nejmocnějších lidí na světě.
Další informace co víme o koronaviru,
Nyní se k nám připojil Dr. Anthony Fauci.
Je to ředitel Národního institutu alergií a infekčních nemocí.
Dr. Fauci, jak moc bychom se měli bát?
Na chvíli
život už nebude takový, jaký býval ve Spojených státech.
Musíme to prostě přijmout
pokud chceme dělat to, co je nejlepší pro americkou veřejnost.
Jak se to srovnává na něco, s čím jste se kdy zabývali?
Vždycky téměř vždy o tom je válečná mlha.
Není to tak odlišné než ve velmi raných letech
epidemie HIV.
Fauci je ředitel
Národního ústavu pro alergie a infekční nemoci
a je velící důstojník
v národní vědecké válce proti AIDS.
Je také terčem kritiků, kteří se obviňují reakce vlády na AIDS
- byl zmatek.
Jediní lidé odpovědní za AIDS jsou nekompetentní hackeři.
Chci říct, co to sakra je dělají tito lidé?
Nevyrábějí drogy.
Ohnivý fauci! Ohnivý fauci!
Noste masku, nenoste masku.
Nedělejte si starosti s koronavirem.
Nikdy znovu neotevírejte školy dokud nebudeme mít lék na koronavirus.
Dr. Fauci byl při tom už 50 let. Je to ikona.
Je to nejvíce publikovaný výzkumník na světě.
Myslím, že Donald Trump je šestým prezidentem, kterému sloužil.
Byl velmi zapojený v rané epidemii AIDS, Ebola...
Jak si jen vzpomenete, byl tam.
Připravil ventilátory?
Připravil si masky? Připravil si rukavice?
Ne. Ne, nic neudělal.
Měl by být vyhozen, obviněn a uvržen do vězení
a je čas, abychom udělali revoluci v této zemi.
Vlastně bych se rád vrátil do starých časů tudorovské Anglie.
Nasadil bych hlavy na štiky jako varování pro federální byrokraty,
buď s programem nebo jsi pryč.
Bůh nám pomáhej. Bůh nám pomáhej!
Hmm.
- Slyšíš mě? - Jo, jsi dobrý.
Takže odmítají Žádosti o TBC na výzkum vakcín?
- Správně. - Neuvěřitelné.
Ptal jsem se konkrétně "Kdo řekl 'ne'?"
a byl to Bílý dům. Takže myslím, že jsme zpátky v patové situaci.
A, víte, nevěděl jsem když jsem na to zatlačil,
odpověď, kterou jsem dostal, byla, že chtějí zaměřit se na ekonomiku.
Nechápu, jak mluvit o vakcíně pro ekonomiku to není důležité.
Pokud dostanete vakcínu, ekonomika se otevře.
Tak co je za problém?
- Ano. - Nechápu... Nechápu to.
Lidé jsou unavení slyšet Fauciho a všechny tyhle idioty,
všichni tito lidé, tito lidé, kteří to udělali špatně.
Fauci je katastrofa. Myslím toho chlapa, když ho poslouchám...
Právě teď spousta lidí si myslí, že jsem ten špatný.
Pokaždé, když jde v televizi je vždy bomba.
Pokud ho posloucháme, máme 700, Právě teď 800 000 úmrtí.
Pokud je tedy zapnutý záznamník, můžete to mít přesně tak, jak se to dělá.
Chci říct, že já jsem ten špatný na celou podskupinu lidí...
protože něco zastupuji což je pro ně nepříjemné.
Říká se tomu pravda.
Říkám to prezidentovi přesně...
- O tom nepochybuji. - co jsou to vědecká data
a jaké jsou důkazy.
ministr zahraničí Pompeo je extrémně zaneprázdněný.
Chtěl bych, aby se vrátil na ministerstvo zahraničí
nebo jak tomu říkají, Deep State Department. Víš, Miku.
Chtěl bych, aby se vrátil a dělat svou práci.
Takže, má někdo nějaké otázky?
Vím, že bych se neměl dotýkat můj obličej, ale...
Jsem ve své práci tak dobrý. Jak může být tak špatný?
Takže protesty nerostou šíření viru?
To jsem neřekl. Vkládáš mi slova do úst.
Narodil se někdo jako zbabělý partyzán? nebo se jím staneš?
Vyrostl jsem v Bensonhurstu, což byla poněkud drsná čtvrť
v Brooklynu. Víš, všichni se snažili.
Nic nebylo považováno za samozřejmost.
Nebylo tam moc svěšených hlav v těch dnech, víš?
Část tehdejší kultury když jsi byl dítě
že ses nenechal zastrašit spoustou věcí.
Nebo, jak jsme říkali, "Nikomu jsi nic nevzal."
Nechci mu ublížit.
Je tam asi 350 let. Nechci mu ublížit.
Anthony Fauci, tento podvod?
Tohle stvoření z bažin?
A kdo je nyní nucen jít na jeho silové procházky
s bezpečnostními detaily, protože mu byly vyhrožovány smrtí.
Mým úkolem je dělat, co můžu abychom nás dostali z této epidemie.
Moje zbraň, kromě vědy, promlouvá k americké veřejnosti.
Co mě drží při zemi je obludnost problému.
A jen velmi hluboký smysl odpovědnosti...
to vyžaduje všechny věci na které jsem byl vycvičen,
z doby, kdy jsem chodil do školy.
Na střední škole jsem měl tato raná kultivace veřejné služby.
Regis High School řídili tito kluci
v černých sutanách zvaných jezuitští kněží.
Jezuitská filozofie jsou muži pro druhé.
Přemýšlejte o tom, co můžete udělat pro společnost
a co můžete udělat pro ostatní.
To mě přimělo jít na lékařskou fakultu.
Nebyla ani minuta, co bych opravdu na Cornellově lékařské fakultě si nevážil.
Miloval jsem klinickou medicínu.
Každá buňka v mém těle byla, jako, soustředěný v tomto.
Bylo to poprvé v mém životě že za něčí život zodpovídám.
Na konci mého juniorského roku, byla to vietnamská válka.
A každý lékař je automaticky koncipován.
Ale měl jsi několik možností. Mohl byste dělat veřejné zdravotnictví,
Námořnictvo, armáda nebo letectvo.
Nejprve jsem tedy zařadil veřejné zdravotnictví.
Za druhé jsem dal námořnictvo, pak armádu, a poté letectvo.
A samozřejmě mi zavolají od National Institutes of Health.
NIH skutečně byla a je mekkou biomedicínského výzkumu.
Tady v laboratořích na NIH je velká část výzkumu základní.
Klinická medicína se provozuje na NIH protože přispívá k výzkumu
spíše než kvůli potřebě pacienta pro lékařskou péči.
Prakticky všichni
kdo byl kdokoli v akademické medicíně v této zemi...
strávil tu nějaký čas.
A bylo to jako vstoupit do kouzelného světa.
Když jsem poprvé sestoupil,
co jsem opravdu chtěl dělat dělal tři roky,
bingo a vraťte se do New Yorku
a stát se hlavním rezidentem v nemocnici v New Yorku.
Tehdy to byl váš lístek do soukromé praxe na Park Avenue.
Víte, byl jsem dítě z Brooklynu
a Brooklyn na Manhattan je jako stát New York do Říma.
Ale jak jsem se o sobě dozvěděl víc, myšlenku objevování,
myšlenka mít vliv u mnohem více lidí...
snaží se zjistit nemoci na které lidé umírali,
to mě opravdu zaujalo.
Takže jsem se stal vrchním vyšetřovatelem na NIH.
Tonyho jsem potkal velmi krátce poté, co jsem přišel do NIH.
Tony byl v té době vedoucí laboratoře v čase.
Byl to dlouholetý svobodný muž. Naprosto oddaný práci.
Odpracoval více hodin než téměř kdokoli, koho jsem kdy znal.
Moje žena a já jsme Tonyho občas škádlili.
Protože měl několik společnic v průběhu let.
Kdykoliv bych šel na rande za chvíli,
ale byl jsem úplně pohřben ve své práci.
Vlastně si vzpomínám velmi živě,
a slyším to také od jiných lidí,
pokud pracujete s jedním z pacientů Tonyho Fauciho,
radši si dej dobrý pozor toho pacienta
protože to po vás bude vyžadovat.
Celá tato diskuse o vaskulitidě je pouze akademický.
V té době
Soustředil jsem se na vaskulitidu což je zánět krevních cév
což vede k selhání ledvin, selhání plic a podobné věci.
Byl tam pacient, který byl senátorem z Brazílie.
Nemluvil anglicky a já řekl:
"No, nemůžu mluvit s tímto chlapem,
tak kdo tady mluví portugalsky?"
Tak zavolali tuto sestru, tato Christine Gradyová,
do pokoje, ehm...
a stojí u postele a podíval jsem se na ni, říkám: "Wow!"
"Kdo je to?"
Právě jsem strávil dva roky v Brazílii
a tak moje portugalština byl pak docela dobrý.
A měli jsme toto setkání v pacientově pokoji
a já řekl: "Chtěl by jít domů."
Řekl jsem: "Dobře. To je v pořádku,
"Ale on musí pochopit, tyto vředy nejsou zcela vyléčeny.
„Musí mít nohy zvednuté
a musí se změnit obvazy často."
Takže mluví portugalsky.
Tak nějak tam sedím čeká, až uslyším.
Pacient mi řekl... „V žádném případě to neudělám.
Každý den budu chodit na pláž." Bydlel na pláži, blízko pláže.
„A já půjdu večer tančit. Byl jsem v nemocnici měsíce
a očekáváš, že půjdu domů a sedět s nohou ve vzduchu?"
A tak nějak jsem polkl a pomyslel si, co teď sakra budu dělat?
Otočila se na mě a podívala se na mě
a řekl: "Řekl, že to udělá přesně." jak jsi řekl."
Řekl jsem: "Dobře. Můžete jít."
O den později, Viděl jsem doktora Fauciho na chodbě,
kdo mi řekl, "Rád bych tě viděl ve své kanceláři."
A byl jsem si jistý, že jsem byl chycen
a bude buď pokárán nebo vyhozen.
Takže přichází do kanceláře s velkou mírou obav.
Sedne si, podívám se na ni a říkám:
"Chtěl bys jít na večeři?"
Takže to byl začátek.
Když jsme se poznali opravdu dobře, říká,
„Víš, pamatuj si ten rozhovor které jsme měli na pokoji?
No, vlastně jsem ti řekl bílou lež."
Myslím, že Tony přišel mladým a ambiciózním NIH
a hledám výzvu, myslím, a našel to.
Seděl jsem ve své kanceláři a viděl jsem tento... článek...
v publikaci nazvané MMWR.
Týdenní zpráva o nemocnosti a úmrtnosti. A hlásilo to pět mužů...
zvědavě všichni gayové, kteří se vyvinuli velmi zvláštní zápal plic
tzv. pneumocystis pneumonie.
A být zaneprázdněným mladým vyšetřovatelem v době, kdy,
Vzal jsem to, položil jsem to na stůl a řekl jsem: „To musí být náhoda.
Půjde to pryč."
O měsíc později se objeví další MMWR.
Tentokrát 26 gayů...
kteří nejenže měli pneumocystovou pneumonii,
ale měl Kaposiho sarkom, nádor, rakovina,
vidět u lidí s imunitním systémem je pozoruhodně potlačena.
A vzpomínám si, že jsem se na to díval a řekl: „Ach, můj bože.
„Není možné, že by to byla náhoda.
Tohle je úplně nová nemoc."
Vlastně mi naskočila husí kůže.
Tak jsem se rozhodl že se úplně změním
směr mého výzkumu.
Měl spoustu kritiků v kampusu NIH.
Mysleli si, že dělá chybu. Že na sebe vzal nemoc
v oblasti vědy to nikam nevedlo
a že by to zničil v podstatě jeho kariéra.
Takže jsem napsal článek v roce 1981...
říkat, že pokud si myslíme, že tato nemoc zůstane uzavřen
velmi diskrétní skupině lidí
že to nevybuchne, děláme si srandu.
Odeslal jsem to do velkého deníku.
Odmítli to protože jeden z recenzentů řekl
Byl jsem příliš alarmující.
Takže to hned měl bojovat... Ne bojovat, ale tlačit zpět,
Víte, lidé, kteří říkali, "Ale počkej,."
do toho nemůžete vkládat peníze a vzít to pryč od ostatních věcí."
A on řekl: "Ale musíme,
protože se musíme učit o této nemoci."
Naverboval jsem mladé lidi pracovat se mnou.
Henry Masur, který byl na juniorské fakultě v Cornell,
Cliff Lane právě skončil jeho společenství
a my tři se stali Tři mušketýři HIV
zde na NIH.
Naše tehdejší zaměření bylo imunitní systém dospělého člověka.
Moc skupin nebylo to mělo jako zaměření.
Prostě jsi věděl, že musíš něco udělat.
Protože sis myslel mohl bys něco udělat.
Vědci v Národním centru pro kontrolu nemocí
v Atlantě dnes zveřejnili výsledky studie
což ukazuje, že životní styl některých mužských homosexuálů
vyvolalo epidemii vzácné formy rakoviny.
Výzkumníci znají 413 lidí
kteří onemocněli touto podmínkou v minulém roce.
Jedna třetina zemřela a nikdo nebyl vyléčen.
Kolik přátel jsi ztratil k této nemoci?
Dvacet.
- Dvacet? - Ano.
A ty máš ještě více přátel, kteří jsou nemocní?
Velmi nemocný.
Jane, dokážeš si představit, jaké to musí být kdybys ztratil 20 svých přátel
- za posledních 18 měsíců? - Ne.
-A ty nevíš proč? - Žádná příčina, žádný lék.
Vyšetřovatelé prozkoumali zvyky
homosexuálů pro vodítka.
Že jsem byl najednou v rychlém pruhu pokud jde o způsob, jakým jsem žil svůj život
a teď nejsem.
AIDS. AIDS.
Nejděsivější iniciály dnes v Americe.
Lékařská záhada, která ničí imunitní systém
a zanechává naše těla bezbranná proti neobvyklým a smrtelným infekcím.
Šel jsem ven a setkání s lidmi,
snaží se najít milence.
To jsem nevěděl, víš, že tam byly věci
tak tajně skryté že mi to zničí život.
Byl jsem vycvičený jako infekční onemocnění doc...
a jako imunolog.
Jestli někdy byla nějaká nemoc pro kterou jsem byl stvořen...
je to tato nemoc.
Dr. Fauci, můžeš nám to říct co víme?
Jaká jsou nejlepší vodítka, která máte?
Máme nějaké stopy že se může jednat o virové agens
která pravděpodobně infikuje imunitní buňky které jsou nutné k boji
některé druhy infekcí...
Nevěděli jsme, co to je. Měli jsme silné podezření, že jde o virus.
Právě teď v současné době existuje žádný známý lék na AIDS.
Ani nevíme, co je to agent, tím méně jak to vyléčit.
Jako inkoust šířící se na piják
AIDS byl nyní identifikován ve více než 35 státech
a 16 cizích zemí.
Byl to vyvíjející se obrázek...
rychle a děsivě.
Poprvé v Severní Americe
přední světoví odborníci na pohlavně přenosné nemoci
setkejte se a sdílejte nejnovější data z výzkumu.
Od National Institutes of Health, Dr. Anthony Fauci,
kdo řídí výzkum AIDS ovlivňuje imunitní systém těla.
Z toho, co nyní víme, jakmile dostanete základní imunitní defekt,
nevzpamatuješ se z toho, což je velmi, velmi důležitá věc.
Malá armáda oddaných lékařských válečníků
snaží se bojovat proti tomuto vrahovi.
V laboratořích, výzkumníci se snaží najít lék.
V nemocnicích a lékařských ordinacích
vojáci v první linii čelit prohrané bitvě
a musí se spokojit s malými vítězstvími.
Víte, jednou za čas když jste zapojeni
v obtížné situaci dostanete špatné zprávy,
špatné zprávy a pak někdy přicházejí povzbudivé zprávy
abyste se cítili trochu lépe.
Všechno bylo špatné, špatné, horší, špatné, horší, špatné, horší.
Bylo to tak neuvěřitelně... frustrující
když si zvykneš... umět věci opravit
a ty to prostě neřešíš cokoliv.
Je velmi obtížné pracovat s mladými lidmi, na kterých vám záleží,
stát se docela připoutaný a v některých případech se s nimi dokonce ztotožnit
a dívat se na ně přesčas onemocnět a zemřít.
Nejde jen o jednoho pacienta, ale jeden po druhém za druhým.
A před tímto jsem měl zaměstnání kde byli lidé velmi nemocní
a mnoho mých pacientů zemřelo, ale tohle bylo jiné...
protože všichni byli tak nějak, na vrcholu svého života.
Tehdy, když jsi onemocněl byl jsi rychle pryč.
Sedm, osm, devět měsíců a byla to strašná smrt.
Byla to doba, kdy jsme všichni byli velmi vyděšení
a bylo toho velmi málo že bychom mohli udělat.
Zjistil jsem to koncem roku 85, listopadu 1985...
Bylo mi 24.
Nic jsem nevěděl o politice AIDS.
Prostě jsem věděl, že to bylo najednou tento hrozný děsivý příběh
a země z toho byla v panice a že to bylo stoprocentně smrtelné.
Žil jsem v Bronxu
s mým milencem Jeffem, který byl diagnostikován s Kaposiho sarkomem.
Pro mě tehdy začala epidemie AIDS.
Šel jsem ke svému lékaři a ve chvíli, kdy mi strčil jehlu do paže
Věděl jsem, že jsem pozitivní, věděl jsem to. A pak jsem se vyhýbal jeho hovorům.
Na tři a půl týdne, Dokázal jsem se vyhnout jeho hovorům...
a pak mě našel a řekl že jsem HIV pozitivní.
Řekl jsem: "No, jaká je prognóza nebo..."
Řekl: "18 měsíců."
Nádech a výdech s otevřenými ústy.
Víte, jeden z mých pacientů kteří měli cytomegalovirovou retinitidu.
Cytomegalovirus je virus který žvýká sítnici.
A postupně ztrácel zrak.
Vešel by dovnitř, řekl by, "Doktore Fauci, jak se máte?"
Byl vždy optimistický. Vešel by dovnitř.
usmála bych se. Víš, měl by komentáře,
"Miluji tvůj úsměv. Máš skvělý úsměv."
A chodil bych dovnitř každý den a ráno, odpoledne, večer
a pak jednoho dne,
vešli jsme ráno a vešel jsem dovnitř a šel nahoru ke stolu
a on řekl: "Kdo je tam?"
A bylo jasné, víš, že úplně oslepl.
A bylo to jako...
A stáli jsme kolem postele říká: "Co teď?" víš?
A bylo to... bylo to hrozné, protože úplně ztratil zrak.
To jo.
Teď tě to ovlivňuje.
- To jo. - Proč?
uh, posttraumatický stresový syndrom.
Tak to je.
Moje rané pochopení z toho, co můj táta dělal, bylo...
něco se děje to ovlivňuje lidi,
to ubližuje lidem, to zabíjí lidi.
Když pomyslím na to, jak můj táta vyrostl, Určitě o té vážnosti přemýšlím,
ta intenzita a tvrdá práce a chtít udělat správnou věc.
To je jeho kompas.
Zároveň si také myslím o osobě, kterou si myslím
jen velmi málo lidí vidí.
Což je někdo, kdo je vtipný
a zvláštní a opravdu hravé.
Tohle je rekord za měsíc červenec 1988.
Bylo nás přes 100, tak kolik dní v řadě?
- Několik. - Příliš mnoho.
No, jen tu sedíme v neděli se poflakovat u bazénu...
Nedělní ráno.
Jenny a táta půjdou plavat!
Půjdeš plavat? Ukážeš všem
jak jsi mohl zůstat vzpřímený ve vodě?
- Ukaž mámu. - No tak.
To jo. Máš vodu v oku?
Když jsme s Chrisem byli po kolena v reakci na tuto historickou pandemii.
Chtěli jsme a zakládali jsme rodinu.
- Teď nás máš všechny? - To jo.
Dobře, Nan.
- Tady jsme. - Tady jsme.
Tady je Jenny a její sestřička. Jennifer, máma a táta.
Jennifer a její sestřička Megan.
Ahoj, Megan.
- Oh, nevypadáš hezky! - Hele, už to jde.
Je 30. března 1989...
a Megan se koupe.
Jenny první a Megan, pak Alison.
- Ahoj, mami. - Jste publikum se mnou?
Ano.
Veselé Vánoce.
Čau, nespadni!
Sedmého ledna, vánice roku 1996.
Pravděpodobně největší sněhová bouře v historii Washingtonu, DC...
Noha. Je to noha a bude to dvě stopy.
Když byly naše děti malé, pracoval pořád.
A byly časy když ho neviděli
někdy na pár dní.
Neřekl bych, že jsem zanedbal výchova dětí,
ale neobětoval jsem profesionální věci...
tolik, kolik bych možná měl.
Nešel jsem na každý fotbalový zápas,
setkání každé trati, každé plavání.
- Ano. - Čau! To jo.
Chris udělal všechno.
Ale udělali jsme něco, co si myslím fyzicky je trochu nezdravé,
Nedoporučuji to lidem, ale fungovalo to.
Rozhodli jsme se tak šli jsme na večeři...
spolu každou noc bez ohledu na to, jak pozdě byla večeře.
Přišel by domů od 12 nebo 13hodinového pracovního dne
a přišel do kuchyně a začnu tančit s mojí mámou.
Říkám: "Tati, chceme jíst večeři." Prosím, pojďte a posaďte se."
Ale pochopili jsme, že když pracuje, což je pořád,
je zaměřený laserem.
Spíše než jméno každý z nich,
proč prostě nemluvím o analogii s astmatem,
Zmíním se o dopravě, autoimunitě, vývoj vakcín, přeskočení rakoviny,
přejít na imunitně zprostředkované onemocnění a pak skončit s AIDS.
AIDS přináší novou úroveň tlaku a pozornosti veřejnosti vůči NIH,
a zvláště Dr. Faucimu
který již spravuje tři zaměstnání na plný úvazek v NIH.
Administrátor, lékař, výzkumný vědec.
Omluvte mé jídlo, Před slyšením obědvám,
takže když jím v tvém uchu, neboj se.
Nemáme odpověď. Snažíme se dostat odpověď,
ale necháváme se vzít vědou kam nás to vede.
Výzkumníci se domnívají, že se jim to podařilo
monumentální průlom v boji proti AIDS.
Smrtelná nemoc, která útočí imunitní systém těla.
Oznámili to vědci americké vlády dnes ve Washingtonu,
izolovali virus věří, že způsobuje AIDS.
Přišel průlom ve Státním zdravotním ústavu,
kde byla nalezena cesta k masové produkci viru AIDS,
prostudujte si to a co je nejdůležitější, testovat na to krev.
- Fauci? - F-A-U-C-I.
Zjistili jsme, že máme virus. Bylo to opravdu docela transformující.
Teď to mám v ruce, Vím, co to sakra je.
Víš, mám to ve zkumavce. Není to jako tato věc
to pluje kolem že netušíme, co to je.
Je tam vrozený strach... zabudované do virů.
Životy milionů Američanů
jsou vážně narušeny pandemií koronaviru.
Školy, práce, dokonce i ikonické instituce jako Broadway a Disneyworld
jsou vypnuty. Odborníci říkají...
Když o jednom slyšíme to se rozjíždí...
opravdu zvoní na všechny poplašné zvony.
Vidět pulzující město jako New York
připomínající tak trochu město duchů byl to pro mě dojemný... pocit.
Velmi emotivní...
protože, víte, vyrostl jsem jako dítě toulat se po Manhattanu.
A vidět to prázdné byl prostě velmi, velmi šokující
v mnoha ohledech.
Ale šíření komunity bylo nekontrolovatelné
a museli jsme se rozhodnout vše vypnout.
Oblast tří států nyní vrcholí
90 000 potvrzených případů COVID-19 a více než 1 500 úmrtí.
Nemocnice jsou na rozpacích se starostou New Yorku
varování, že jim dojdou zásoby do tohoto víkendu.
Dobře. VRC.
Tak určitě.
Jakmile jsme slyšeli
že ve Wu-chanu tyto případy zjevně se objevil
neměli jsme tušení kdyby to dopadlo špatně.
Prostě jsme věděli, že je to myslitelné že by z toho mohla být pandemie.
Tady moje skupina ve Vaccine Research Center řekl...
"Jakmile dostaneme sekvenci, pojďme na to."
Vyšla sekvence, Věřím, že na deváté.
Schůzku jsme měli desátého. Než jsme se dostali do 15.,
už jsme byli v procesu z jeho výroby
a poté o 63, 65 dní později, byli jsme ve fázi první zkoušky.
Vědci z celého světa nyní závodí v hledání vakcíny
které mohou pomoci v boji koronaviru v budoucnu.
Národní institut zdraví
a Massachusettská společnost Moderna
zaostávají za rekordní rychlostí klinické studie.
Slyšeli jsme toho hodně o vakcíně Moderna,
to je mRNA vakcína.
Toto se liší od ostatních vakcín.
Používá mRNA v podstatě k učení těla jak s virem bojovat.
Ale nikdy předtím jsme to neviděli úspěšná mRNA vakcína.
Když jsme byli konfrontováni s tímto virem,
je spousta velmi chytrých lidí na NIH, kteří dali hlavy dohromady
a uvědomil si, že mRNA vakcíny by mohla být reálná možnost.
Pokud to funguje, je to potenciálně bezpečnější a rychlejší cesta.
Zkrácení procesu vývoje z desetiletí na roky.
I když jsme o tom všichni nevěděli, provádělo se mnoho výzkumů
po mnoho, mnoho let s NIH k výrobě mRNA vakcín.
- Myslím, že to bude fungovat. - Já taky.
Chci říct, opravdu ano.
Připravovali jsme se čerpadlo před lety
s platformovou technologií, v tomto případě mRNA.
Takže, jakmile jsme zjistili, že ano zabývající se zcela novým virem,
řekli jsme: „Tohle děláme. Vyrábíme vakcíny. Pojďme na to."
Jedná se o velmi vzrušující technologii u mRNA vakcín
a je to nesmírně vzrušující,
ale nevěřím ani jednomu z nich se kdy dostal na trh.
Je to neuvěřitelně působivé
že zavolali, protože je to odvážné.
Chtělo to trochu odvahy posunout se s něčím kupředu
že víte, není absolutní jistota.
Včera jsem mluvil s Tonym Faucim,
ředitel Národního ústavu alergií a infekčních nemocí.
Pracuje se na vakcíně, ale to je za pár let.
Nejrychlejší, co jsme kdy vyvinuli vakcína před tím byla proti příušnicím
a trvalo to čtyři roky.
A tak se můžeme pohybovat velmi, velmi rychle,
takže jakmile dostaneme dávku první fáze z NIH,
budeme moci zahájit druhou fázi rovnou.
Mluvíte o několika příštích měsících myslíte, že byste mohli mít vakcínu?
- Správně. - S fází dvě.
To jo. Nebudete mít vakcínu. Budete mít vakcínu, abyste mohli jít do testování.
Testování, ano.
No, máte ty nejlepší společnosti ve světě sedí kolem stolu.
Myslím Johnson a Johnson a Pfizer a všechny společnosti. Gilead.
Uh, máte všechny tyto skvělé společnosti a to oni říkají,
tak si myslím, že...
Ujistil by ses, že dostaneš informace prezidenta
že vakcína, kterou vyrábíte a za rok začněte testovat
není použitelná vakcína.
Takže se ptá "Kdy to bude nasazené?"
a to bude nejdříve, rok až rok a půl,
bez ohledu na to, jak rychle jedeš.
Setkal jsem se s prezidentem as Tonym a několik dalších v místnosti
při několika příležitostech.
Často to byl Tony který byl vnímán jako hlavní zastánce
nepopulárního názoru.
Vezmeš si pevnou vakcínu proti chřipce, nemyslíš, že to bude mít vliv
nebo velký dopad na koronu?
Ne, ne. Asi ne.
Můžeš mluvit o vašich raných schůzkách
s prezidentem a tvoje dojmy z něj?
Je to něco? které jste ochotni sdílet?
Fuj!
Jak hluboko se chceš dostat?
Měli jsme schůzky pracovní skupiny velmi pravidelně.
Nejprve několikrát týdně a poté téměř doslova každý den.
Teď jsme živě v Bílém domě v zasedací místnosti,
kde jsou okamžiky od nynějška prezident Trump uspořádá tiskovou konferenci
hovořit o odpověď jeho administrativy
propuknutí koronaviru.
Měli jsme tiskové konference které byly hybridem tiskové konference.
Nebylo to úplně dominované od vědců.
Děkuji mnohokrát.
Prezident by vstal svým stylem
a... z důvodů, které nikdo z nás mohl pochopit,
vždy to bylo konfrontováno s tiskem.
Co říkáte Američanům kdo se právě dívá kdo se bojí?
Říkám, že jsi hrozný reportér. To je to co říkám. Pokračuj.
Z toho důvodu zprávy o veřejném zdraví
Trochu se to zamotalo.
Prezident by mohl vstát, a z ničeho nic řekni něco
že bychom všichni šli, "O co jde?"
U prezidenta Trumpa vychvaloval lék proti malárii
že říká může pomoci při léčbě koronaviru.
Jak prospěšný je tedy hydroxychlorochin?
Můj další host říká doktoři již tuto léčbu používají
ve Spojených státech úspěšně.
Za mě jsem naprosto přesvědčen tohle mi zachránilo život.
Byl to typický příklad že se my vědci třeseme.
Joe Jones vám říká, že jsem to udělal já a zlepšil jsem se, takže to funguje.
A bylo to velmi jasné že neexistují žádné důkazy
že hydroxychlorochin... fungoval.
A tehdy se věci zkomplikovaly.
Ano, Johne.
Otázka pro doktora Fauciho, kdybych mohl.
Dr. Fauci, bylo to vysvětleno včera byl nějaký příslib
s hydroxychlorochinem,
tuto potenciální terapii pro lidi kteří jsou nakaženi koronavirem.
Existují nějaké důkazy, které lze navrhnout že stejně jako malárie,
může být použit jako profylaxe proti COVID-19?
Ne. Odpověď je ne a důkazy o čem mluvíš, Johne,
je neoficiální důkaz.
Bylo to poprvé, co veřejně, se všemi kamerami v pohybu,
Musel jsem vstát a odporovat mu.
Ale ty informace na které konkrétně odkazujete
je neoficiální. Nebylo provedeno v kontrolované klinické studii,
tak to opravdu neumíš jakékoli definitivní prohlášení o tom.
Když jsem ustoupil z pódia,
Vzpomněl jsem si na radu, kterou jsem dostal před desítkami let od mého dobrého přítele
který řekl: „Kdykoli půjdeš do Bílého domu, měli byste předpokládat
"že existuje možnost že nebudeš požádán zpět,
protože to možná budeš muset někomu říct něco, co nechtěli slyšet."
A když jsem ustoupil, řekl jsem: "No, to může být ono."
Myslím... aniž bych řekl příliš mnoho,
Tomu asi fandím víc než... možná než kdokoli jiný.
Byl tolik ve svém vlastním světě že... já ne...
Nereagoval tak, jak by řekl
jak se opovažuješ mi odporovat Jsem prezident?
Bylo to jako, řeknu, co řeknu, říkáš, co chceš říkat.
Uvidíme, jestli to půjde. Může a nemusí.
Náhodou z toho mám dobrý pocit, ale kdo ví?
Měl jsem hodně pravdu. Pojďme se podívat, co se stane.
- John. - Mohu se vrátit k vědě?
- a logistika? - Měl by ses za sebe stydět.
Jednotky, které byly objednány, jsou pro...
Prostě to bylo pozoruhodný druh tam a zpět
mezi někým, kdo používá jejich instinkty,
není vědecky podloženo, nezaložené na důkazech
proti, víš, ctihodný vědec, který zachoval
tak nějak za běhu, zdá se, snaží se fakta zkontrolovat prezidenta.
Nikdy jsem nic takového neviděl.
Myslím, že Tony Fauci pravděpodobně jeden má z nejtěžších prací v Americe právě teď.
Komunikace není doplňková k boji s epidemií.
Komunikace je ústřední k boji s epidemií.
Chtěl bych poskytnout nějaké základní ale důležitá fakta o ebole
a jeho přenos.
Během krizí kterým jsme čelili v Obamově administrativě,
byl to zejména Dr. Fauci kdo přinesl toto mimořádné vystřízlivění...
a založené na racionalitě a faktech, vedení založené na důkazech ke stolu.
Centra pro kontrolu nemocí
pečlivě sleduje, co se stalo největší epidemie eboly v historii.
Ebola byla od března pustoší západní Afriku
a šokovaní specialisté na nemoci když to přeskočilo hranici letadlem.
Moment Ebola se začaly šířit ve městech,
byli jsme na okraji propasti.
Z předních linií západní Afriky
k předním dveřím Ameriky, totální snaha dostat se před Ebolu.
Myslím, že to musíme nechat vede nás věda.
Vypuknutí že prezident řekl
je nepravděpodobné, že sem přijde, je teď tady.
Náš národ byl skutečně zapojen do šílenství úzkosti
o tom, zda toto zaplaví celou zemi
a vezmi nás všechny s sebou.
Právě teď máme zničující epidemii v západní Africe
a máme epidemii strachu ve Spojených státech,
takže musíme zkoušet dál a vzdělávat lidi
o tom, co potřebují nebo se nemusí bát.
Dr. Fauci jasně pochopil a jasně zprostředkované
že tam byl moudrý, vědecky řízený způsob
se s tím vypořádat a hysterickým způsobem se s tím vypořádat.
Důvod, proč máme tuto velmi obtížnou situaci
v afrických zemích
protože nemají systém aby to bylo možné obsáhnout.
Kdyby měli systém, neviděli bychom
všechno to utrpení a umírání v západní Africe.
Pokud je to tak a pokud je to jeden případ nyní ve Spojených státech,
jak víme, je...
proč máme takovéto tiskové konference
a proč se všichni tak bojíme?
Ebola je děsivý virus.
Způsobuje to krvácení přes vaše otvory.
Je přenosný prostřednictvím tělesných tekutin.
Není proto tak snadné jej chytit jako COVID-19 nebo virus chřipky
protože se nenese vzduchem.
Ale je mnohem smrtelnější.
Americká část obchodování s ebolou zde v této zemi
se v podstatě otočil o 90 stupňů tento víkend.
Sestra v Dallasu se stává první osobou
nakazit se ebolou ve Spojených státech.
Před chvílí, sestro Nina Pham odešel z města do zařízení NIH.
Věřím, že je to Nina Pham.
Vypadá to ona tam vystupuje z letadla, Done.
- Jo, velmi pomalu. - Když jsme byli vyzváni...
starat se o jednu ze sester kdo se nakazil, to vedl Tony.
Přišla v 11:54. Všichni jsme byli vzhůru celou noc.
Moc jsme se toho nenaučili ještě o viru.
Staráme se o pacienta.
Dokonce i někteří naši zaměstnanci a naše komunita
byli trochu neochotní jít k lékařům a sestrám
kteří se starali o pacienty s ebolou protože si mysleli
chtěli jsme nakazit lidi v komunitě,
což bylo nemožné. To se nestane.
Takže, když se Nina úplně uzdravila,
rozhodli jsme se veřejně bychom ji propustili.
Když jsme čekali v hale, Říkal jsem,
„Možná bych tu měl něco udělat to by se mohlo kolem stigmatu změnit."
Naše pacientka Nina Pham je bez eboly.
Nina?
Chtěl jsem, aby to lidé viděli
že jsem se nebál někoho obejmout který se úplně uzdravil.
Chci říct, bylo to jako, klik, klik, klikněte, klikněte všude.
- Milujeme tě, Nino. - To jo.
Umět se otočit že kolem a říct,
„Tady je někdo, kdo to měl a je v pořádku,"
je to protiklad toho viscerálního strachu nákazy.
Tony má schopnost vypořádat se se strachem
a opravdu vážné porozumění
jak mluvit o... nejistotě
a hrozba... k vyděšené obecné populaci.
Problém AIDS v Americe se jen zhoršuje
s každým dalším dnem a není tam žádné znamení
že se to brzy zlepší.
Národní akademie věd
varuje před katastrofou AIDS
pokud vláda není ochotna utrácet velké peníze na vzdělání a výzkum.
Tato nemoc postihla děti nebo členové obchodní komory,
Jsem si jistý, že Reaganova administrativa by se rozpadl
všechny dveře, aby se s tím vypořádalo.
Jak se čísla zvyšují, tak i něco jiného. Strach.
Horká linka AIDS.
Většina volajících obléhá
horké linky pro AIDS v zemi jsou heterosexuálové,
zpanikařil při realizaci že i oni mohou být ohroženi.
Já osobně to řeknu svému dítěti pokud má někdo AIDS, drž se od něj dál.
V té době
Lidé byli velmi znepokojeni o přenosu.
Věděli jsme, jak se to přenáší, ale pořád tu bylo šílené stigma.
I když jsem byl výzkumník a vědecký lékař
Opravdu jsem chtěl ven a řešte to.
Jeden z národa vynikající výzkumníci AIDS
je Dr. Anthony Fauci.
Dr. Fauci, děkuji mnohokrát za to, že dnes přišel.
Anthony Fauci, MD, Státní zdravotní ústav,
abychom se cítili lépe o těchto úzkostech.
Zdá se, že přenositelnost AIDS je prostřednictvím opakovaného sexuálního kontaktu
a/nebo u uživatelů drog IV ve sdílení jehel.
Neexistují absolutně žádné důkazy že se AIDS může přenášet
náhodným kontaktem, dotykem,
jakýmikoli běžnými sociálními interakcemi které můžete mít s kýmkoli.
Takže si myslím, že ty strachy může být srozumitelné,
ale nejsou vědecky podložené.
Jeden z problémů Musel jsem se zatlačit proti
že to bylo laskavé nemoci někoho jiného.
Myslíš si že možná vina
že gay komunita se zabýval
může být důvodem pro rozpad imunitního systému?
Ne.
Jaká je vaše odpověď těm, kteří říkají jen malá, nevkusná skupina lidí
je tím ovlivněna?
Proto to není něco, co ti kteří vedou přímý a úzký život
by se tam mělo zajímat.
Říct, protože někdo má konkrétní životní styl
že jsou nechutné, Myslím, že je to nežádoucí.
Tito jedinci, kteří jsou nakaženi,
ať jsou to homosexuálové nebo IV uživatelé drog, jsou lidé.
Lidé, kteří si zaslouží soucit, kteří si zaslouží péči a kteří si zaslouží péči.
Musíme rozlišovat mezi nespravedlivou diskriminací
- a spravedlivá diskriminace. - Ach!
A jsou nádrží z řady nakažlivých nemocí.
Budu muset odstranit mikrofon a touto cestou půjdeme dál.
Ve světle toho mimořádného výbuchu,
Myslím, že z vědeckého hlediska
měla by být skutečně zavedena aby každý pochopil
že tam není nic vnitřního o homosexualitě
to má co do činění s AIDS, a její odpověď byla velmi dobrým příkladem
druhu diskriminace o kterých mluvíme.
Je jen jeden zdroj epidemie AIDS,
homosexuální komunitu páchá genocidu
a nemluvíme a říkat jim pravdu.
Tvrdí to náboženské skupiny to je boží pomsta
a HIV jim poskytl omluvu zvýšit míru jejich nenávisti
a úroveň jejich diskriminace.
Někteří lidé byli vystěhováni ze svých domovů,
buď svými spolubydlícími nebo jejich majiteli,
kvůli strachu lidí kontaminace
přes jejich druh ležérnosti sociální kontakt.
Pokud je někdo proti rezervoár nemoci,
pak musí být proti nádrži nemoci,
ať už jde o krávy nebo opice nebo homosexuály.
Riziko AIDS není homosexuál
a riziko AIDS není žádná z dalších skupin.
Riziko je chování. To je velmi důležitá věc.
Byla to důležitá zkušenost, protože mě to dostalo
vidět za jednotlivého pacienta...
mimo výzkum a vývoj léků...
co tato nemoc ve společnosti dělala.
S přibližně 40 000 hlášenými případy
a 20 000 mrtvých nebo umírajících, AIDS zůstává morem gayů.
Jsou tam nějaké podobnosti s touto pandemií
v tom smyslu, jak to lidé přirozeně chtějí hledat někoho, kdo by mohl vinit.
Měli jsme nejlepší rok
a pak jsme dostali ránu s čínským morem, že?
Zasáhl nás čínský mor.
Čína vyhnala 40 000 000 Američanů práce a zabil 100 000 Američanů.
Pro politiky je to opravdu výhodné mít takového obětního beránka,
protože pokud mohou vinit jinou zemi, pokud mohou vinit jinou skupinu lidí,
pak se mohou zprostit viny odpovědnosti.
Napětí kvůli tomu, kdy a jak rychle znovu otevřít
ovládnout americký život. Státy a města zvážit dva hlavní faktory.
Ekonomická devastace
a téměř 84 000 úmrtí ve Spojených státech.
Když se odtáhneš a virus to dělá,
to udělá jen to. Neotočí se a nespadne.
Někteří lidé si mohou myslet bude to jako vypínač,
zapnout a vypnout. Víš, buď jsme venku a jsme uvnitř.
Takhle to prostě nebude.
Nemyslím si, že jste koneckonců,
Nemyslím si, že jsi jediná osoba to znamená učinit rozhodnutí.
Můžeme poslouchat vaše rady, ale na druhé straně jsou lidé
tvrdit, že nedojde k nárůstu
a že můžeme bezpečně otevřít ekonomiku a fakta to potvrdí.
Nikdy jsem se nevyvedl být konec všech a jediný hlas tohoto.
Jsem vědec, lékař a úředník veřejného zdraví.
Dávám rady podle k nejlepším vědeckým důkazům.
Tento fenomén jen říkat pravdu, víš,
z obou udělal nepřítele a rocková hvězda, víte, všechno najednou.
Chci, aby to lidé věděli koho dostávají do Tonyho Fauciho.
Hlava a srdce, které se spojují ve vašem těle je to pravé.
Jste na ponožkách, jste na hrncích. Je tu Fauci pátek.
Jo, National Institutes of Hotness! Jen se snaž zůstat šest stop daleko.
Ten muž tam venku bojuje aby byli lidé zdraví
a všichni jsou jen jako, "Dej si kalhoty. Ukaž nám ten doktorát."
Bylo to naprosto surrealistické projít kolem knihkupectví
v mém okolí a uvidíte, jako svíčka s tváří mého otce.
Je to jako, já nevím že to bude někdy cítit...
hm, ne úplně dezorientující a zvláštní.
Promiňte, nechoďte ven bez vaší masky.
Říkal tomu Fauci Spring a lidé se trochu vyděsili
o tomto.
Právě jsem ho shledal velmi čestným, důvěryhodný. Něco jako super hrdina.
Je to zábavné, je to zajímavé, ale to nemůžeš brát vážně,
protože pak začneš přemýšlet že jsi něco, co nejsi.
Nicméně zabudováno do toho... jsou zábavné věci.
Vítáme Dr. Anthony Fauci.
Fauciho hod byl jen kousek mimo.
Bohužel se ukázalo, že muž, jako my všichni,
má chybu.
Chceme z vás udělat kampaň
časopisu People Nejsexy muž roku.
- Proč se to děje?
Stal jsem se „symbolem za něco, co ve skutečnosti nejsem já."
Je to něco, co bylo vytvořeno.
Což mi vyhovuje, dokud to lidem pomáhá.
Ale potřebují si uvědomit že až se svět vrátí do normálu,
jistě, nejsem nejsexy muž ve světě.
V USA, před touto pandemií,
pokud jste někoho donutili, aby jmenoval vědce, Vsadím se, že nemohli.
A teď mohou říct Tony Fauci.
Ale spolu se vší tou pozorností a sláva přišla s kritikou.
Anthony Fauci dělá blogy,
dělá podcasty Steph Curry.
Nemůže si vzít laboratorní plášť a udělat nějaký pokrok?
Pro něco běží. Ví někdo co?
Protože především nikdy se nesmíš vysmívat
svatého Antonína Fauciho.
Tony byl kritizován za spoustu věcí během této pandemie.
Některé z těch, které si zaslouží, jako vedení masky.
Myslím, že to bylo pro lidi matoucí.
V březnu Fauci řekl 60 minut
není důvod chodit s maskou.
No, bylo.
Cítil, že šel podle toho nejlepšího toho, co věda v té době nabízela
a evidentně byl kvůli tomu zmlácen docela dost.
Ale stále je to něco, co mě zajímá.
Brzy, pracovní skupina pro koronavirus Bílého domu
bylo řečeno, že opravdu máme nedostatek masek.
A to jsme tenkrát nevěděli
že tam bylo hodně asymptomatického šíření.
To jsme nevěděli.
Za těchto okolností jsem řekl: "Ve skutečnosti bychom neměli nosit masky."
A pak, když jsme to zjistili těch 50 procent přenosů
nastat od někoho bez příznaků, pak bylo jasné,
posvátné kouře, opravdu bychom měli nosit masku.
Byly tam otázky za posledních pár týdnů,
Kde je Dr. Fauci?
Dr. Role Fauciho byla minimalizována.
Jo, zřejmě nemluvil přímo s prezidentem od druhého června.
Znovu vidíme vychytávání a nikdo o vás neslyší.
To jo.
Pořád máte pocit, že ano nějaký pozitivní vliv
prostřednictvím Task Force nebo je to teď jen ztráta času...
- Studna... - Z vnějšku,
Vypadá to jako ztráta času a Trumpa je velmi odlišným směrem.
No, myslím, že jsi to tam právě přibil,
protože právě teď všechno jde o otevření ekonomiky
a otevření všech států.
Podle mě proto to vypínání
vašeho hlasu je taková tragédie.
Víš, řekni mi, abych mlčel... protože to pořád píšu na blog...
ale pokud jste měli účet na Twitteru, získali byste doslova miliony sledujících
- během prvních 24 hodin. - Dovolte mi tedy položit vám otázku.
Co znamená mít účet na Twitteru vlastně znamenat?
Musíte zadat nějaké věci a stačí poslat, je to ono?
Musíte na věci reagovat? Nemám žádné minuty.
Ne, nemáte reagovat na cokoli.
Nemám během dne žádné minuty.
Dostanete milion odpovědí...
a ty je všechny ignoruješ
a pak začnete dodávat vaše klasické zprávy veřejného zdraví,
vyhýbání se politice...
ale máte miliony lidí poslouchám vás
a to je něco Bílý dům by neprověřoval,
dokud jste nepřekročili do politické sféry.
Že jo.
Tady je ta špatná část. Když provedete testování v takovém rozsahu,
najdeš víc lidí, najdete další případy.
Tak jsem řekl svým lidem: "Zpomalte testování, prosím."
Takže, doktore Fauci, souhlasíte s tím?
Je to naopak.
Budeme dělat další testy, ne méně.
Když chcete dát důvěru amerického lidu
že mohou důvěřovat znalostem a moudrost
vyjde americká vláda. Nám se sluší dát vědce
a lékaři vepředu a uprostřed.
Jdeme špatným směrem.
Když se podíváte na křivky z nových případů,
evidentně to nemáme úplně pod kontrolou právě teď.
No, sám Dr. Doom, šíření další paniky COVID
a podkopávání Trumpovy agendy.
Upřímně, myslím, že Trump potřebuje ho poslat zpět do jeho kanceláře
a zavřete dveře a řekněte: "Velmi pěkné.."
„Moc vám děkuji za vaše myšlenky. Jdeme dál."
Jako země jsme šli nahoru, sestoupil,
ale místo toho, abychom šli úplně dolů
vyrovnali jsme se kolem 20 000 případů denně.
Obchodní poradce Peter Navarro napsal tento Op-Ed a řekl:
"Anthony Fauci se mýlil."
o všem Komunikoval jsem s ním na."
O co jsem se snažil je přimět lidi, aby si uvědomili
jak důležité je to udělat základní opatření v oblasti veřejného zdraví,
protože pokud to neuděláme,
bojíme se věci se mohou ve skutečnosti zhoršit.
Proč by proboha vaše administrativa se v tuto chvíli zapojit do kampaně
zdiskreditovat Dr. Fauciho?
Protože nejsme.
Kdyby jeden muž z mé administrativy nemá ho rád
protože udělal pár chyb.
Podívejte, řekl Dr. Fauci, "Nenoste masky,"
Dr. Fauci mi řekl, abych nezakazoval Čínu, byla by to velká chyba.
Ohni Fauci!
Ohň Fauci, hořej Fauci, hoď Fauci!
Samozřejmě byl vyrušen jakýmkoli způsobem
ve kterém tyto útoky zakalil zprávu
nebo vytvořili rozptýlení ze skutečného souboru problémů,
ale ty osobnější věci to mě naštvalo
a moje sestry a moje máma.
On, jak nejlépe mohl a já nevím, jak to udělal,
prostě to odlož ze stolu.
Když někdo zaútočí Nebráním se hned.
To není můj styl.
Nedostanu se do boje.
A v průběhu let které se staly desetiletími,
to se stalo mojí mantrou.
Pomocí kmotra jako velká kniha filozofie
není to nic osobního, je to čistě byznys.
Už nikdy nebudeme zticha.
- Už nikdy nebudeme zticha. - Bojovat.
Devatenáct tisíc lidí denně.
Pokud 19 000 babiček nebo skautů nebo zemřelo 11 skautů,
v této zemi bychom šli na banány.
Vražda! Vražda! Vražda!
Jediní lidé, kteří to mají na starosti AIDS jsou nekompetentní hackeři.
Víš, vztek je tak intenzivní,
co děláte, aby vláda bojovala udělat něco
zachránit 40 000 lidí?
Můj první důkaz že tam byl vztek...
na reakci vlády k HIV-AIDS byl článek
který měl titulek, "Otevřený dopis neschopnému idiotovi."
"Říkám ti vrah, Dr. Anthony Fauci.“
A pokračoval dál jaká jsem byla úplná katastrofa.
Nevěděl jsem, co dělám. Byl jsem to, byl jsem tamto.
a řekl jsem: "Ach můj bože, co jsem tomu chlapovi udělal?"
Dr. Anthony Fauci je Bůh ve výzkumu AIDS.
Byl prostě nelidský, myslím, je jediná věc, kterou mohu říci.
Napsal to muž jménem Larry Kramer,
který byl ohnivý která vedla skupinu s názvem ACT UP.
Jednejte! Stojí vysoký! Je čas jednat, radnici!
Pokud půjdete ACT UP na vědce jdou...
Víš, DĚKUJ SE, můj Bože. Víš, uteč od ACT UP.
Demonstrace jsou dílem ACT UP.
Skupina, která věří že se 76 000 Američany
již mrtvý v důsledku AIDS,
je to nezbytné k předání zprávy,
i když je lidem někdy dáno k pobouření kvůli zprávě.
Jak počet úmrtí přibýval...
došlo k poznání, že kdybychom něco neudělali,
všichni jsme měli zemřít a země by nás prostě nechala zemřít.
Nikdy nezapomenu první schůzka.
Bylo to ve West Village. A šel jsem dovnitř a byla tam tato energie.
Bylo to jako...
Bylo to nepopsatelné. A cítil jsem naději poprvé.
Nikdo z nás neměl zázemí ve vědě.
Byl jsem právník, někdo jiný byl grafický designér,
někdo jiný studoval ruskou poezii.
Věda nebyla tam, odkud jsme přišli, ale začali jsme se učit.
A... začali jsme mít otázky o studiích.
Asi bych přišel na Fauciho jméno během mého vlastního výzkumu,
ale ještě to pořádně nekliklo,
ale najednou jsme si povídali o Tonym Faucim na setkáních ACT UP.
Tony Fauci byl... nepřítel.
Pro mě jsem právě ztratil partnera. Byl jsem...
v smutku a potřebovali jsme drogy. Včera jsme je potřebovali.
Zaměření ACT UP byly vždy drogy do těla.
To bylo motto.
Ujistěte se mohli bychom najít léčbu
pro HIV a AIDS pro lidi
a ujistěte se, že byl přístupný všem.
Pacienti s AIDS porušují zákon, v zoufalé bitvě
aby si zachránili vlastní život.
Mnozí se nyní léčí sami
s dosud neschválenými léky vládou.
Bojovali jsme s FDA nad přístupem k experimentálnímu léku
k léčbě zápalu plic to byla hlavní příčina smrti
mezi lidmi s AIDS.
Byl to již schválený lék pro pacienty s rakovinou
který měl potlačení imunity a fungovalo to pro ně.
A Tony řekl: "Ne, to nás opravdu nezajímá.
„Zajímá nás tento lék AZT
a tam to dáme naše zdroje."
Asi o rok později
Myslím, že 16 nebo 18 000 lidí s AIDS zemřel na zápal plic PCP.
A my jsme ho obvinili způsobení těch úmrtí.
Tato vláda není vybavena postavit 10 000 lidí před soud.
Je to tak neuspořádané.
Existuje tolik výborů.
Ale mohlo by to být vybavené.
Kdyby byl Tony Fauci dost odvážný šeptat...
Chci se držet dál od politiky.
V uchu prezidenta Bushe pojďme s tím morem něco udělat.
Bylo to trochu matoucí, protože jsem který jsem se klepal,
snaží se dělat správnou věc, byl objektem hněvu.
Ale pak se něco stalo ve mně a řekl jsem,
„Víš, něco se děje že mi tu chybí."
A tehdy jsem začal skutečně oslovit.
Bylo to skoro první a myslím, že jen čas
v rané historii ACT UP kde k nám přišel kdokoli z vlády.
ACT UP REP 1:
Pozvali jsme ho, aby přišel na schůzku ACT UP.
Věděl, že se střetne s publikem to bylo nepřátelské a nedůvěřivé.
AKTUALIZOVAT ČLEN 1:
Byla to docela scéna. Šel jsem tam nahoru, abych si je poslechl
a snažit se jim to vysvětlit zdůvodnění
proč jsme dělali to, co jsme dělali, i když nesouhlasili.
AKTUALIZOVAT ČLEN 2:
Kritika, nepřátelství, nezdálo se, že by ho to rozfázovalo.
Můj první dojem bylo, že tady máme co do činění s Brooklynem.
Dokonale griloval a pokračoval v rozhovoru.
Neve všem jsme se shodli na tom prvním setkání,
ale jejich instinkty byly správné.
A tím začala řada dialogů
to nezastavilo demonstrace.
Je to lež, je to podvod, nebude to fungovat!
Je to lež, je to podvod!
I když jsme dělali pokrok
k nějakému sblížení, jak to bylo,
stále si mysleli, že něco neprobíhal dostatečně rychle.
Nechtěl nic dělat to bylo považováno za rozhoupání lodi
o vědeckých normách a vědecký establishment.
Pokud se nepohnete dopředu, budete obviněni, že jste příliš pomalí.
Budu muset udělat to, co je správné a dělat svou práci
a vědět, že je to správná věc pro biomedicínskou vědu,
správná věc pro zdraví této země.
Jak navrhujete klinickou studii a jak tyto výsledky vyhodnotíte,
čas, který trvá od začátku až do doby, kdy bude skutečně schválen
byly to, na co byste odkazovali jako posvátné procesy.
Tuhost byla dokonalost.
Důvody, proč nemůžu dostat žádný z těchto léků je to proto, že vedení v této zemi
se nepodařilo přijít s akčním plánem.
Sečteno a podtrženo.
Vládní úsilí o výzkum AIDS, kterou má údajně na starosti...
neprodukuje.
Federální vláda Program výzkumu AIDS je chybný.
Takže budeme mít malé, ale vkusné malé setkání
ve Státním zdravotním ústavu dne 21. května.
Zaútočte na NIH.
Zavolal jsem Tonymu a řekl jsem: "Přicházíme."
A hrálo se dál.
Každých 12 minut někdo zemře.
Skupina, která si říká ACT UP
chce změny ve výzkumu AIDS.
Požaduji širší a rychlejší testování léků proti AIDS.
Tady jsou vaše peníze, NIH! Tady jsou vaše peníze, NIH!
Policie a další v gumových rukavicích
konfrontovali asi 1000 aktivistů AIDS.
Nebudou testovat některý z těchto léků
to udrží lidi naživu. Žádný peptid T, žádná sloučenina Q.
Anthony Fauci, chcám na tebe.
NIH lže! Ženy s AIDS umírají!
Jejich rozhodnutí pro naše ženy, děti, barevní lidé jsou vždy ne.
Dr. Anthony Fauci a spousta dalších hotshot vědců
pořádají konference rozhodování o prioritách výzkumu.
Myslíme si, že bychom se měli rozhodnout výzkumné priority.
To jsou lidé, kteří vědí co se děje
protože se s tím potýkají každý den.
Začal jsem se pokládat do bot
a nakonec mi to došlo co opravdu chtěli
je být součástí procesu.
Mám nemoc. Za X měsíců zemřu.
Právě jsi mi dal plán že se něco stane
za tři roky.
Děkuji mnohokrát, ale budu mrtvý.
Takže musíme udělat trochu víc o tom.
Typický den na NIH dívat se, jak lidé umírají!
A já jsem začal cítit,
a moji zaměstnanci si mysleli Úplně jsem se zbláznil...
téměř spřízněnost... s nimi.
Vytáhl jsem z batohu transparent a začínám to lepit
a pak najednou, všichni tito policajti se navzájem zvedají.
Jsou naštvaní, že se nechali zmást.
A spouštějí mě dolů do náruče všech ostatních policistů.
A velitel říká: "Proveď ho budovou."
V polovině chodby Vidím velmi známý pohled.
Malý muž v bílém plášti.
A, uh, on jde... "Petře?"
A Petr se mi podívá do očí, říká: "Tony, udělal jsem to. Byl jsem zatčen."
"Říkal jsem ti, že budu zatčen."
A policajt se na mě podívá a říká: „Co se to tu sakra děje?
"Kdo je ten chlap? Je to tvůj přítel?"
Protože ví to je ředitel budovy
a jako: „Kdo je sakra ten chlap? zatýkám?"
Policii jsme úplně zmátli.
Tony to pochopil to, co jsme dělali, bylo politické divadlo
přesunout problém dál.
Nikdy nepřestal být otevřený.
Nikdy neřekl: „To, jak ses ke mně choval na té demonstraci,
"Nikdy nebudu mluvit zase vám lidi."
Místo toho to bylo přesně naopak. Je to "Musíme víc mluvit."
Bylo tam hodně zatlačení ze strany některých mých vlastních zaměstnanců,
že jsem dělal kompromisy vědecký proces.
Nemůžete do toho zapojit aktivisty na našich setkáních
kde diskutujeme o designu klinického hodnocení.
Toho léta, s mezinárodní konferencí AIDS
chystá se stát v San Franciscu
vztah mezi vědeckým establishmentem
a ACT UP byl v bodě zlomu.
Asi 100 demonstrantů již byli zatčeni
na mezinárodní konferenci o AIDS který začal dnes v San Franciscu.
Výzkumníci cítí že jsou podhodnoceni.
Pokud cítí, že budou demonstroval proti,
prostě vypadnou a dělají svou práci při rakovině
a Alzheimerova choroba a srdce, co máš.
Můžete je porazit tímto neustálým obtěžováním.
Larry Kramer vyzval k nepokojům. Vymklo se to z rukou.
A pak organizátoři konference pokusil se uklidnit ACT UP.
Řekli: "Pokud chcete mluvit, je to tvoje."
Přesně před 30 dny, my všichni tady vepředu
postavili jsme se za to, v co jsme věřili a vyjádřil náš závazek
na krásném pozemku Státního zdravotního ústavu.
Když děláme chyby, jaký to má dopad?
Někteří lidé se urazí a začít nenávidět ACT UP.
Kdežto, když vláda nebo vědecká komunita udělá chybu,
mohou zemřít tisíce lidí.
Bylo mi to naprosto jasné že dávají absolutní smysl.
Dělá mi to velkou radost přivítat doktora Fauciho.
Je mi ctí ho tady mít.
AIDS v 90. letech způsobil revoluci vztah
mezi veřejností a vědci.
Politicky nabitá povaha epidemie položil výzkumníky
pod mimořádným stupněm veřejné kontroly.
Jsou konfrontováni s obviněním některými, že nedělají dost
a že se pohybují příliš pomalu.
Ještě jsem neskončil.
Vědecký proces je často vidět jako příliš omezující
a dokonce překážkou řešení.
Nejhlasitější, nejprovokativnější a mezi nimi formulovat skupiny
jsou aktivisté proti AIDS.
Někteří z nich jsou lépe informováni než si mnozí vědci dokážou představit.
Přesto jsou někdy nesprávné.
Věř tomu nebo ne.
Nicméně v interakcích
mezi lékaři, vědci a aktivisté,
chyby se dopustily obě strany.
Aktivisté se mýlí, když předpokládají že se o ně vědci nestarají.
To je zničující k vědeckému lékaři
který roky věnoval výzkumu AIDS,
zejména když oni sami
vidí tolik svých vlastních pacientů utrpení a umírání.
Na druhou stranu vědci nemohou propustit aktivisty
pouze na základě skutečnosti že to nejsou vyškolení vědci.
Aktivisté přinášejí velmi zvláštní vhled do nemoci
že mohou být skutečně užitečné
způsobem, který navrhujeme naše vědecké přístupy.
Musíme se spojit, neboť spolu jsme impozantní síla
se společným cílem.
Nikdy nesmíme ztratit ze zřetele skutečnost že lidé, kterým sloužíme
jsou lidé infikovaní HIV po celém světě. Děkuji.
Během toho projevu Něco říkám
a aktivisté tleskají.
Pak něco řeknu a vědci tleskají.
Krása na tom je, že... na konci všichni tleskali.
Aktivisté AIDS přešel z pozice protivníků
vlastně lidem kteří seděli
u stolu s námi diskutovat co se děje.
A to je obrovský posun. To vše změnilo.
Podařilo se nám předělat klinické studie pro HIV.
Černoši, hnědí lidé, těhotné ženy,
Byli zahrnuti mladí lidé.
Nyní se vám dávám k dispozici. Pokud na to nemám odpověď...
A vaše myšlení, změnilo to váš přístup
na výzkum život ohrožujících nemocí?
Spíše než skutečnou náhlou změnu, Myslím, že je to evoluce.
Více se snažíš dát sám sebe do pozice pacienta.
Celá tahle představa porozumění že máme hodnotu
v těch diskuzích
změnil podobu klinického výzkumu a vývoj léků.
A šlo to daleko za hranice AIDS.
- Co chceme? - Léčba!
- Kdy to chceme? - Nyní!
Nyní se to děje u rakoviny a stává se to u Alzheimera
a stane se ve všech těchto různých oblastech onemocnění.
Věda si uvědomila
musíte zahrnout tyto hlasy v průběhu
protože to přispívá k lepší vědě.
A Tony je ten, kdo otevřel ty dveře.
My jsme ti, kdo zaklepali na ty dveře a zatlačil na ty dveře
a vrazili jsme dovnitř.
Ale Tony chápal jeho hodnotu časně.
Teď je rozdíl je ta rozpolcenost
ovládá COVID-19.
Nevidím, že by spolu někdy tleskali.
Myslím, že to zvládneme.
Ale dostaneme se přes to navzdory této rozpolcenosti
a tato politizace.
Nedostaneme se přes to kvůli tomu.
- Petere! - Ahoj. Jak se máš?
Oh, jsem v pořádku.
Tihle zasraní lidé z temného webu
- jsou opravdu, opravdu špatné. - Dobře.
Opravdu, opravdu obtěžují Chrise.
Jeden z nich zavolal... s násilnými výhrůžkami,
jako dnes osmkrát na jejím mobilním telefonu
dokud si neuvědomila, že se musím změnit můj mobil.
Víte, oni obtěžují moje dcery neustále,
což mě opravdu trápí více než cokoli jiného.
Připomeňte jí, že téměř všechny jsou zbabělci.
- To jo. - Všechno jen...
No, to je co říká moje tajná služba.
- Říkají... Myslím... - Ano.
Protože mají hodně zkušeností s tím.
A víš, oni nechtějí abych to zlehčil,
ale říkají, že většina z nich jsou jen banda zasraných zbabělců.
Chtějí vás všechny vyděsit.
- Že jo. - Chtějí, abyste ustoupil.
Že jo.
Když COVID zasáhl, zpočátku to bylo jako, Ó můj bože,
dejte Tonymu prostor, zatímco dělá svou věc.
Uh, nepřetěžuj ho.
Zkusme přijít na to co se nedaří.
A pak, když se stal tímto cílem,
Jen jsem se pořád hlásil.
Pro mě a mé sestry toto bylo opravdu, opravdu nové území.
Slyšeli jsme o tom, čím si prošel v pandemii HIV AIDS.
Jako vidět znamení, víš, "Fauci je vrah."
A pamatuji si, že jsem se ho zeptal, jako: „Takhle to bylo?
"Nebyl jsem dost starý na to, abych pochopil, ale ve skutečnosti to bylo takhle?"
A ty víš, jeho odpověď je něco jako,
„Nemůžeš ty dva ani srovnávat. To je tak za hranicemi."
Celá atmosféra...
namáhá váš koncept toho, co je normalita.
Víš, a právě když myslíš všechno je v pořádku,
Seděl jsem u svého stolu a otevřel jsem dopis
a objevil se obláček prášku.
Bylo to na mé košili, kravatě, kalhotách, moje ruce a brada.
První, co mě napadlo, bylo,
"Sakra, proč jsem otevřel tento dopis?"
A pak začaly možnosti krystalizovat v mé mysli.
Za prvé, je to podvod.
Za druhé, je to antrax a onemocním,
ale vezmu si Cipro a budu v pořádku.
Nebo tři, to je Ricin a jsem šíleně mrtvý.
Naštěstí se ukázalo, že jde o podvod.
Moje sestry a já byli opravdu znepokojeni.
A to bylo...
Pořád to opravdu znepokojuje, opravdu znepokojivé.
Nechápu tu nenávist které lidé mají.
A nenávist, která je vede udělat něco
že by to mohlo někomu ublížit nebo někoho zabít.
Myslím, že to tak nějak... snižuje mou důvěru v lidskosti
způsobem, který je pravděpodobně nemožný měřit.
Ale jistě, cítil jsem to.
Nikdy, ani na chvíli, myslel, že bych měl rezignovat.
Jen jsem o tom nikdy nepřemýšlel.
Právě jsem si řekl...
soustřeďte se na to, co se snažíte dělat.
Je to, o co se snažíte, důležitější než všechny tyhle periferní kecy?
Pokud ano, zaostřete jako laser a jděte do toho.
Dobře.
Právě jsem si uvědomil, že nemám dobrý spánek
za velmi, velmi dlouhou dobu.
Čekám na první osobu vstupuje do fáze třetí zkoušky...
a pak, Budu se dobře spát, takže.
To bude Moderna, mRNA.
Ne, ne. Vím to, ale zadržuji dech
dokud se tak nestane.
Musí to být něco psychologického.
Pořád se budím ve 2:30 do čtvrt na tři ráno.
Navzdory této mimořádné rozpolcenosti...
bylo velmi jasné, že jednáme se společným nepřítelem
a společným nepřítelem byl virus.
Opravdu doufám, že tak či onak existuje realizace
že tudy nemůžeme jít,
protože to bude lekce, Myslím, že pro nás důležité
adekvátně reagovat do dalšího ohniska,
které nevyhnutelně nastanou.
Možná ne za mého života, možná bude, ale dojde k tomu.
Můj táta říkal v televizi, v rádiu, ke mně, k mé matce,
mým sestrám, jako např. "Dostaneme se přes to."
A držel to u sebe skrz tuhle celou věc,
když tolik lidí, celá země,
tolik z nás se snažilo přemýšlet, dostaneme se přes to někdy?
- Jste připraveni? - Vím.
Nějak se mu to povedlo držet se toho
protože žil v časech kde se zdálo, že nic nemůže skončit.
Hledání pro vakcínu proti AIDS...
tato naděje nyní pohasla.
Více než deset let po epidemii AIDS, stále nejsme blízko k vyléčení.
Od konce 80. let jsme viděli
v médiích docela křiklavé zprávy
o drogách, které dobře fungovaly ve zkumavce
a pak za pár měsíců zjistit že nepůsobily v lidech.
Toto je nová hořká realita AIDS.
V okolí je více drog prodloužit pacientům život,
ale jejich smrti jsou mučivější než kdy jindy.
Biomedicínská výzkumná komunita je utrpení,
za to, že problém nevyřešili.
Naše země říká, "Proč to nemůžete udělat?"
Je to myslitelné že nikdy nedostaneme vakcínu.
Myslím, že této realitě musíme čelit.
Lidé občas váhají mluvit o tom
protože je to vytržené z kontextu a lidé říkají dobře, vzdávají to.
Nikdo se nevzdává.
Existovala řada studií které probíhaly
které byly financovány mým institutem.
Měli jsme postupný pokrok...
ale nikdy homerun.
A pak, v roce 1996, existuje několik studií
které obsahovaly inhibitory proteázy jako jeden ze tří léků
které byly podávány v kombinaci.
Na Zblízka dnes ráno
zprávy o možné nové léčbě pro AIDS.
Známé léky na AIDS jako inhibitory proteáz
může ve skutečnosti odstranit virus AIDS v lidské tkáni.
Měl jsem zápal plic a byla jsem čím dál hubenější...
a moc boje ve mně nezůstalo.
A dostal jsem se sem s NIH v roce 1995
a byl jsem jedním z prvních lidí v zemi
který dostal koktejl.
A o sedm dní později, moje čísla se začala měnit.
A moje T buňky začaly stoupat a...
moje virová zátěž začala klesat.
Potřebuji jen vteřinku. Uh...
ehm...
To byl okamžik, který změnil můj život.
Začal jsem se zlepšovat.
Imunitní systémy se obnovují zpět k normálu,
virus mizí.
Dostalo se to na tak nízkou úroveň, ani to nejde najít.
Říká se tomu koktejl AIDS.
A úspěch koktejlu je prvním skutečným znamením
že epidemie AIDS nemusí být neporazitelný.
Opravdu to bylo jako, nejúžasnější věc
jít od lékaře nevyléčitelně nemocným pacientům
k lékaři, který by lidem mohl zabránit od umírání.
Je to to nejlepší, co jsme kdy viděli zatím s jakýmikoli drogami.
Účinky jsou hluboké.
Jsem si jistý, že budou přeloženy do pozitivních klinických přínosů.
Už se necítím jako bych umíral, už po tom netoužím.
Nemám krizové plány ukončit můj život.
Já v tom režimu vůbec nejsem. Jsem zpět mezi živými.
jsem babička, ale to je jen jedno vnouče.
Ještě mám dvě další děti kteří nemají děti.
Víš, chci mít plný dům.
A jestli budu dál brát léky Budu tady
rozkývat každého z nich na klíně.
Je hezké mít nové věci po cestě se těšit.
Jo, cítím se, jako by mi bylo zase 16, to je skvělé.
Každé narozeniny od mých 35 let...
nejsou jedny narozeniny, ani jedny,
že mu nepoděkuji za to, co pro mě udělal.
Mému tátovi bylo letos 80 let a byly to první narozeniny,
Štědrý večer, Vánoce že jsme nebyli všichni spolu.
Už jako malé dítě
Často jsem bral roli...
víš, říkáš mu, jako: „Musíš si dát pauzu.
„Musíš zpomalit. Musíš se o sebe postarat."
Ale viděl jsem to tak dlouho jako pandemie COVID
se to dělo, on byl celý dovnitř.
Takže jsem se snažil být tu pro něj jiným způsobem z dálky.
Přihlásím se s ním, zavolám mu, posílat mu textové zprávy ptáků,
posílám mu fotky mého psa. Něco, co ho udrží v chodu.
Právě teď čím procházím...
je to něco jako ďábelské opakování...
toho, co se dělo v době, kdy vyrůstaly jako děti.
Teď jsou ale dospělí a vidí, čím procházím...
a čím si Chris prochází.
A... jsou prostě úžasně podporující
a hrdí.
- Ahoj, Ali. - Ahoj, Ali, zlato. Čau, Jane.
- Megan je tam taky. - Ahoj, Megan D.
Ahoj zlatíčko. Miluji tě.
- Taky tě miluji. - Opatruj se.
Kéž byste tu byli.
Tolik, co jsem dal svému otci celý můj život je to těžké,
Jsem tak vděčný, že vidím příklad toho, co to znamená
abyste zůstali oddáni tomu, kdo jste a zůstaňte oddáni tomu, v co věříte.
S HIV AIDS,
když jsme konečně skončili trojkombinace
což snížilo úroveň viru až pod zjistitelné,
Bylo to blízko euforii.
Lidé se vraceli
k tomu, co se ukázalo být polonormální existence.
Ale to pak zazářilo jasné světlo na nepoměr
mezi vyspělým světem a rozvojový svět.
Nerovnost zvedá hlavu mnoha různými způsoby v našem světě.
HIV AIDS, to bylo velmi jasné...
mohli bychom dostat ty prášky pro ty lidi nebo ne.
Kolik by to stálo pacientům léky, které potřebují?
Šest set dolarů měsíčně.
A takový muž, kolik by vydělal za měsíc?
Možná pět, deset dolarů.
Perspektiva byla, v Africe toho nikdy nebudeme schopni
ze všech možných šílených důvodů.
Nedostatek peněz, lidé nebudou brát léky,
to je nemožné.
Tyto léky je nutné podávat během určité sekvence
v čase během dne
a když říkáš, "Vezmi si to v deset hodin."
Lidé řeknou, "Co myslíš tím deset hodin?"
Pokud jste cestovali na africký venkov, ty to víš.
To není kritika, prostě jiný svět.
Lidé nevědí co jsou hodinky a hodiny.
Nepoužívají západní prostředky za udání času. Využívají slunce.
Na začátku mé administrativy, Condi Riceová řekla „Pane prezidente,
"jste si vědomi, že je pandemie?" zničit celou generaci lidí
na africkém kontinentu?"
Řekl jsem, "Musíme s tím něco udělat."
Lidé v mé administrativě jehož úsudek, kterému věřím, řekl, víš,
"Uvolni Fauciho."
Tony Fauci nepřichází v Oválné pracovně a řekněte:
„Udělám tě dobře politicky."
Není politik.
Tony Fauci říká, "Myslím, že tento problém můžeme vyřešit."
"Tady jsou fakta,."
a tady je moje doporučení pro cestu vpřed."
Takže, prezident Bush mi řekl, „Jděte do Afriky
a prohledejte to. Uvidíme, jestli můžeme něco udělat."
V Ugandě jsme viděli, Věřím,
co si mnoho lidí myslí by nebylo možné provést...
a to jsou skupiny dobrovolníků na motorkách a džípech
jít do velmi, velmi venkovských oblastí, do domovů lidí
a dodávání drog.
Pamatuji si, že jsem šel do doškové chýše.
"Jak se máš?" "Fajn."
"Užíváš léky?" "Ano, beru je velmi pravidelně."
"Rozumíš co ten lék dělá?"
„Ano, blokuje virus to zabíjí mé buňky CD4."
Jako co?
Všechny ty věci, které lidé říkali,
které Afričané nemají ať je to cokoli
abyste pochopili důležitost pravidelného užívání jejich drogy
bylo jasné, víte, nezmírněné kecy.
Dali jsme dohromady model to byla fenomenálně rozšířená verze
toho, co už Peter Mugyenyi dělal.
Měl lidi, kteří rozváželi drogy které ani nebyly zdravotní sestry
na motorkách do buše. Víte, stovky mil daleko.
A lidé by brali drogu.
Věděli, co dělají. Mohli byste snížit jejich virovou zátěž.
Vše, co jste potřebovali udělat bylo dát jim drogy.
Takže jsem to oznámil prezidentovi 15 miliardový program nazvaný PEPFAR.
Havarijní plán prezidenta Pro pomoc při AIDS.
Žádám Kongres, aby se zavázal 15 miliard dolarů
během příštích pěti let,
včetně téměř deseti miliard dolarů v nových penězích
obrátit příliv proti AIDS v nejpostiženějších zemích Afriky
a Karibik.
Patnáct miliard dolarů. Výložník! Byl to prostě ten nejkrásnější okamžik,
uh, protože jsem věděl, co to doopravdy znamená.
Mluvíme o prevenci sedmi milionů infekcí.
Jinými slovy sedm milionů lidí kdo by se jinak nakazil
a bez terapie by zemřel.
PEPFAR byl obrovský milník,
tohle, víš, zázračný zásah proti AIDS
že... pokračuje v zachraňování desítky milionů životů.
Je největší dvoustranný program v oblasti zdraví
kdykoli vytvořené kdekoli
a Tony byl jeho prvním architektem a změnilo to svět.
Tony má velikost úkolů, které na sebe bere.
Stává se velikostí výzvy pokaždé čelí.
AIDS je jedním z nejčastějších ničivé pohromy v historii lidstva.
Nouzový plán amerického prezidenta Neboť AIDS Relief odvedl hrdinskou práci
při zpřístupňování léků proti AIDS těm, kteří je potřebují.
Snaha o univerzální přístup k terapiím AIDS
je veřejný zdravotní a morální imperativ které by měli všichni přijmout.
Myslím, že pro mě je, víš, jeden z velkých úspěchů
v celé medicíně.
Když máte globální pandemii,
nutně potřebujete globální řešení.
Myslet si, že se dokážeš postarat sebe
bez péče zbytek světa je jen hloupost.
Co NIH dokázala, může dosáhnout a splní,
pro mě je to ztělesnění amerického ducha.
Zkušenost, že můžete dělat cokoliv pokud na to dáte svou mysl, cokoliv.
- Ahoj, doktore Azare. - Ahoj kluci.
- Ahoj, doktore Fauci. - To jsou pracovníci mimo zdravotní péči.
- Dobré ráno, Dr. Fauci. - Jak se máš?
- Dobrý. Jak se máte? - A jeden tady za námi.
Jsem v pohodě.
A jeden si musím vzít s tebou. Moje dcera mě zabije, pokud to neudělám.
Přežít tento mimořádný, historický zážitek,
to jen potvrzuje, že je to vždy trvalé investice do vědy
která se k této příležitosti zvedne.
To se hodí scházíme se zde dnes v kampusu NIH
k aplikaci vakcín navržený pro boj s COVID-19.
Mladí lidé v medicíně opravdu potřebuji pochopit
co je možné
kdy biomedicínská výzkumná komunita této země a světa
rozhodne, že jdou po problému velmi vážným způsobem.
Dále tu máme Dr. Tonyho Fauciho.
Mnozí v našem národě říkají
pokud Dr. Fauci dostane vakcínu, Dostanu vakcínu.
Tak nám to trochu řekni proč je to důležité?
No mně, je to důležité ze dvou důvodů.
Jedním z nich je, že jsem účastník lékař zde v personálu
v národních ústavech klinického centra zdraví
a tak vidím pacienty. Ale stejně důležité, nebo důležitější,
je symbolem pro zbytek země že cítím extrémní sebevědomí
v bezpečnosti a účinnosti této vakcíny
a chci všechny povzbudit kdo má tu možnost
nechat se očkovat, abychom mohli mít závoj ochrany nad touto zemí
tím by tato pandemie skončila.
Děkuji, Dr. Fauci pro dnešní příchod.
- Nějaké otázky na poslední chvíli, obavy? - Ne.
Děkuji mnohokrát.
Sbohem, Dr. Fauci.
Dr. Fauci, ty ho dobře znáš,
získání této vakcíny, říká, jak je to důležité
ukázat americkému lidu, že je v bezpečí.
Jaký okamžik pro muže, který hrál takovou roli
při vývoji této vakcíny aby si vakcínu nechal sám.
Vynikající.
V březnu 2020
když jsme si poprvé představovali vakcíny pro tento koronavirus,
nikdo si nemyslel, že je budeme mít koncem roku.
Jak se cítíš, Tony?
Nic. Cítit se dobře.
- Cítit se dobře. - Výborně.
Bylo to mnohokrát v předchozích administrativách
kde lidé nechtěli financovat NIH úplně stejně
protože si mysleli: "No, tohle je jen parta vědců
dělat laboratorní práci. Jak to pomůže běžnému člověku?"
Takhle to pomáhá běžnému člověku.
Děkuji.
Veřejný úředník je někdo kdo dává své dovednosti,
jejich intelekt, jejich zkušenosti lidem Spojených států.
Neděláš to, protože chceš vydělat peníze,
neděláš to pro slávu. Děláte to, protože vás to zajímá.
Dvě nejničivější pandemie
v posledních 100 letech
jsou něco jako zarážky na knihy v mé kariéře a můj život.
Když se účastníte závodu zastavit hroznou nemoc...
vždy máte pocit, že nic neděláte dost rychle... nebo dost dobře.
Víš, jen mi to tolik připomíná z doby, kdy jsme se potýkali
vyvinout účinné terapie HIV.
Kdybychom to právě dostali
o den dříve, o týden dříve, o měsíc dříve...
tento počet lidí nebyl by zemřel.
Jeden z nejzáhadnějších aspektů našeho vesmíru
jak se viry transformovaly naší civilizaci.
Byla to nositelka Nobelovy ceny bakteriolog
jmenovaný Joshua Lederberg, který říká, „Je to nikdy nekončící bitva
"mezi viry" velkolepé genetické schopnosti,
"a naše důvtip."
Jako někdo v mém věku a moje životní etapa,
je přirozené dívat se dopředu a říkat:
„Co jsou moje děti budete čelit?"
A jediná věc, v kterou mohu doufat... opravdu doufám,
je to nově se objevující infekce se nevyhnutelně nestanou pandemiemi.
Jsem optimista, že lekce které jsme se naučili
tomu zabrání.
Doufám, že pokud se historici ohlédnou...
kdyby se někdy chtěli ohlédnout...
na to, co jsem udělal, a na můj život.
Možná někdo říká, "Hej, ten chlap byl docela dobrý."
Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/8x4bk Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky