(Épisode 55)
Monsieur Baek.
Mme Nam.
Qu'est-il arrivé?
Il est vivant, n'est-ce pas ?
Est-il vivant?
C'était un accident. Je ne l'ai pas blessé exprès.
Calmer.
- Qu'est-ce que je devrais faire maintenant? - Mme Nam.
- Que devrais-je faire? - Mme Nam !
Vous devez partir d'ici.
Que vas-tu faire?
J'en prendrai soin.
Oui, mais qu'allez-vous faire ?
Si quelque chose ne va pas, Je dirai que c'était moi.
Je vais nettoyer ça et vous suivre bientôt.
Je vais te rattraper, alors ne pense pas à...
Monsieur Baek.
Monsieur Baek !
Monsieur Baek.
Réveillez-vous. Monsieur Baek.
Papa!
Oh non. Papa!
- M. Baek. - Papa.
(PDG Ham Sook Jin)
Je parie que Baek Sang Gu regretter de passer à l'acte.
Un petit bol doit être utilisé uniquement pour les petites choses.
Pourquoi a-t-il essayé de faire toutes sortes de choses...
seulement pour casser le bol?
L'idiot.
Savez-vous où est le père de Ju Hong ?
Où est M. Yang ? L'avez-vous envoyé au père de Ju Hong ?
Qu'est-ce que tu racontes?
Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?
Avez-vous fait quelque chose à M. Baek ?
- Aucun droit? - Voulez-vous expliquer d'abord?
De quoi tu parles?
Où es-tu?
Qu'avez-vous fait à M. Baek ?
- Tae Hyung. - Écoutes-tu?
Eh bien... Il y a eu un accident.
Un accident?
Quel accident ?
Parle-moi.
Que se passe-t-il? Qu'est-il arrivé?
Quoi?
Que viens-tu de dire?
- Dr Baek. - Homme, 58 ans.
Il a glissé sur le toit et s'est cogné la tête.
Je suspecte une lésion cérébrale ischémique.
- Emmenez-le au scanner. - D'accord.
Est-ce que ça va? Ju Hong.
Je pense que nous étions trop tard.
- Docteur. - D'accord. Je dois y aller.
D'accord.
Salut.
Bien? Avez-vous trouvé les images de la caméra ?
Vous êtes de retour.
Est-ce que je t'ai surpris ?
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui vient juste de se passer?
Ce n'est rien.
Je pense que je l'ai surprise.
Je lui ai parlé trop soudainement.
Vous avez été surpris par quelqu'un vous parler dans votre propre maison?
Est-ce si surprenant ?
- Elle saigne. - Quoi?
Est-elle? Laisse moi voir.
Êtes-vous gravement blessé?
Le verre est-il coincé dans votre doigt ?
Grand-père.
Grand-père...
Quelque chose est arrivé Pendant que tu étais dehors?
Non.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je ne l'ai pas poussé.
Ce n'était pas moi.
Qui est là?
Prenez de l'eau.
Vous ne pouviez pas plus tôt parce que je t'ai surpris.
Merci.
Je vais bien. Ce n'était pas une mauvaise coupe.
Vous devriez le laver sous l'eau courante.
Je ferai ça.
Ça fait plus mal si tu pleures.
Je pense à d'autres choses quand j'ai mal.
Alors je peux oublier la douleur.
Je le ferai. Je vais penser à autre chose.
Et alors? L'avez-vous poussé,
ou est-il tombé tout seul ?
Eh bien... Nous nous sommes battus et...
Mais qu'est-ce que tu avais en tête?
Pourquoi as-tu tout gâché ?
Que voulez-vous que nous fassions à propos de votre désordre?
Et les images de sécurité ?
J'en ai pris soin.
Êtes-vous sûr ça ne deviendra pas un problème plus tard ?
Oui.
Je m'excuse.
Laisse le. Cela devait arriver de toute façon.
Qu'est-ce que tu dis? Vous avez vraiment...
Il ne nous a pas donné d'autre choix.
Nous aurions dû essayer pour l'amener à nos côtés.
J'ai dit que je m'en occuperais ! Pourquoi vous êtes-vous engagé...
et tout gâcher ?
C'était une bombe qui ne demandait qu'à exploser.
Combien de temps veux-tu le garder ?
- Mère. - Quelle est la probabilité qu'il guérisse ?
Très peu.
Je devrais prier pour qu'il meure bientôt...
sans nous causer trop de problèmes.
Je vais vérifier comment les choses sont à l'hôpital et faire un rapport.
Non. Ne bougez pas d'un pas.
Je vais prendre soin de ce.
Dès cet instant, ne fais rien, d'accord ?
Tae Hyung.
Que veux-tu dire?
Comment peut-il n'y avoir rien ?
Il n'y a pas de caméras sur le toit, et l'entrée est trop sombre.
Quand la vidéo de M. Baek a été volée,
J'ai demandé à la sécurité d'obtenir une surveillance de nouveau opérationnel,
mais c'est arrivé avant qu'ils n'y arrivent.
Ensuite, visitez les dépanneurs à proximité et demandez s'ils ont attrapé quelque chose.
S'ils ont des caméras dirigées de cette façon,
Peut-être pouvons-nous découvrir qui est entré.
D'accord. je vais voir les voitures qui étaient également garés à proximité.
Comment Ju Hong tient-il le coup ?
Je ne peux pas imaginer ce qu'elle ressent.
Je n'aurais pas dû t'envoyer au dépôt.
Ce n'était pas si urgent.
Pourquoi t'ai-je précipité ?
J'aurais dû y aller moi-même.
Ne dis pas ça, maman.
Tu ne feras que contrarier davantage papa.
Qu'est-ce qui nous arrive?
Il était dans le magasin...
balayer, essuyer, et accueillir les clients avec moi.
Qu'est-ce qu'il fait ici comme ça ?
Maman.
Ton père ira bien, n'est-ce pas ?
Tous les tests sont-ils effectués ? Les résultats ne sont pas encore connus ?
Nous attendons toujours.
J'espère que ce n'est pas grave.
J'espère qu'il se réveillera. Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?
Mon chéri...
Pauvre toi...
Ils ont pris la vidéo puis l'a poussé au sol.
Tae Hyung et Ham Sook Jin étaient au travail à ce moment-là.
C'est un petit centre commercial.
Yang Man Soo n'aurait pas agi aussi imprudemment.
Dr Baek Ju Hong ?
Oui. Pourrais-je la voir ?
Eh bien... je ne pense pas.
Pourquoi pas?
Est-elle très occupée ?
- Non mais... - C'est bon. Je vais lui parler.
D'accord, alors.
Comment oses-tu venir ici ?
Comment pourrais-je ne pas être inquiet après que tu sois parti comme ça ?
Ce qui vous est arrivé? D'où vient ce sang ?
Quelque chose ne va pas? Es-tu blessé?
- Foutez le camp. -Ju Hong.
Vous n'avez pas entendu à propos de l'accident de mon père?
- Quel accident ? - Je suis surpris que vous ne le sachiez pas.
Qu'est-ce que tu racontes? Vous n'avez pas de sens.
Si mon père ne s'en sort pas, tout le monde paiera.
Je ferai tout ce qu'il faut pour écraser ta famille.
Tu ferais mieux de parler à ta famille sur la façon de se préparer.
Foutez le camp.
Si mon père ne s'en sort pas, tout le monde paiera.
Je ferai tout ce qu'il faut pour écraser ta famille.
Qu'a-t-elle entendu et de qui ?
A-t-elle vu quelque chose ?
- Et les images de sécurité ? - J'en ai pris soin.
Êtes-vous sûr ça ne deviendra pas un problème plus tard ?
Oui.
Il a dit qu'il s'en occupait.
Pourquoi as-tu aller faire quelque chose d'aussi stupide ?
Vous l'avez ignoré une fois. Tu aurais dû l'emporter dans ta tombe.
Pourquoi as-tu aie pitié de Ji Hwan maintenant...
et amenez cela sur vous?
Qui vous a fait cela?
Était-ce Ham Sook Jin et Tae Hyung ?
Ne parlez même pas à Nam Tae Hyung.
Ignorez-le s'il vous rend visite.
Je ne l'aime pas. Même la pensée de lui.
Le punk que tu n'aimes pas était juste là.
Vous devez vous réveiller.
J'ai besoin que tu lui cries dessus...
et dis-lui pour ne pas déranger votre fille.
Allons-y!
- Mme Nam. - Je dois entrer.
Comment c'était?
Monte a l'étage. Je vous renseignerai plus tard.
Dis-moi maintenant comment ça s'est passé.
Rien n'a beaucoup changé.
Est-il vivant?
- Oui. - Est-il conscient ?
Ça n'a pas l'air trop bon.
Es-tu revenu sur scène ?
Pour voir si nous avons laissé tomber quelque chose ?
Non. C'est mieux que personne n'y aille pour...
C'est à propos de quoi?
Que faites-vous dans sa chambre à cette heure ?
Ce n'est rien.
Pensais-tu que je laisserais tomber si tu dis que ce n'est rien?
- Je vais monter. - Expliquez ceci d'abord.
Que faisiez-vous ici ?
Oui. Il m'a dit qu'il avait rencontré Mme Ham.
Vous a-t-il dit ce qu'elle a dit ?
Elle lui a donné de l'argent et lui a dit de faire profil bas.
C'est ce que j'ai entendu.
Et? Qu'a t'il dit?
Tu lui as dit quoi dire.
Il a dit qu'il avait fait ça et dit à Mme Ham qu'il se taisait.
A-t-elle quelque chose à faire avec ce qui lui est arrivé ?
Je ne sais pas avec certitude. Je cherche une preuve.
Je resterai ici. Allez dans votre ancien bureau et reposez-vous.
Tu es resté debout toute la nuit.
Si c'était Mme Ham, Je ne lui pardonnerai pas.
Je parie tout ce que j'ai...
ruiner tout ce qu'elle a.
Ton père va se réveiller.
Je ne me suis jamais senti aussi impuissant auparavant.
Je suis un médecin...
et je ne peux rien faire pour lui.
Acheter quoi?
Le bureau de Ji Hwan est dans le centre commercial.
Je veux l'acheter.
Alors tu es allé dans la chambre de M. Yang...
à cette heure-là pour lui dire ça ?
Pourquoi? Allez-vous acheter le bâtiment et le donner à Ji Hwan?
Vous plaira-t-il alors ?
Est-ce que le punk vous dire d'acheter le bâtiment?
Non.
Alors de quoi s'agit-il ?
Pourquoi agissez-vous hors de caractère de demander à M. Yang...
pour vous emmener faire du shopping immobilier ?
Je veux juste l'endroit.
Je veux acheter le bâtiment donc personne ne peut venir ni partir.
De quoi s'agit-il maintenant ?
Ne peux-tu pas, pour une fois, laissez-moi faire ce que je veux?
Tu ne peux pas supposer que j'ai une bonne raison ?
Je ne peux pas suivre toutes ces bêtises.
Si seulement j'étais capable pour te parler de choses.
Quoi?
Si seulement vous pouviez faire ce que je vous ai demandé !
Tae Hee !
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Ji Hwan.
Hé.
D'où reviens-tu ?
Des affaires urgentes.
Comme quoi?
Bien...
Le père de Ju Hong a glissé et est tombé et est à l'hôpital.
Il est tombé? Pourquoi?
Il est toujours inconscient. On le saura quand il se réveillera.
Étiez-vous avec Ju Hong à l'hôpital toute la nuit ?
Pourquoi toi?
Est-ce plus important pour vous ?
Ne devrais-tu pas demander comment M. Baek est le premier?
Je pense que c'est la première chose que je demanderais.
Bonjour, directeur. C'est Nam Tae Hyung.
Oui. Mon grand-père va très bien.
Je veux demander une faveur.
Il y a un médecin urgentiste appelé Baek Ju Hong.
Oui. Son père est aux soins intensifs.
J'aimerais qu'il soit transféré dans la suite VIP pour des soins particuliers.
Oui. C'est quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
Tae Hee ?
Oui. Elle a beaucoup pleuré.
Elle a cassé un verre et blesser son doigt aussi.
Elle s'est fait mal au doigt ?
Je pense que ça fait très mal.
Elle a pleuré et a appelé son grand-père.
Je vois.
Mme Nam. Je t'ai entendu te faire mal à la main hier.
Le président était si inquiet, alors je suis venu y jeter un oeil.
- Laisse moi voir ça. - Non. Je dois aller travailler.
Vous devez bien nettoyer la coupe et mettre de la crème dessus.
Ça pourrait s'envenimer.
J'ai dit non.
Attendre. Mme Nam.
Est-ce que quelque chose t'ennuie?
Vous semblez ne pas avoir dormi.
Je vois des sacs d'inquiétude sous tes yeux.
Je t'ai dit de rester en dehors de ça.
S'il vous plaît, concentrez-vous uniquement sur votre propre travail!
Que se passe-t-il pour qu'elle soit si nerveuse ?
Tu décrocheras, Ju Hong ?
- Qu'est-ce que tu as fait? - Que veux-tu dire?
Aimez-vous jouer au super-héros?
Apparaissant ici et là ?
Où veux-tu en venir?
Si tu as fait un énorme tapage que M. Baek était en danger,
tu aurais dû le protéger.
Si tu ne pouvais pas faire ça, vous n'auriez pas dû prendre Ju Hong.
Selon vous, qui l'a mis en danger ?
Tu devrais savoir ça.
Oh vraiment? Alors dois-je commencer à parler de...
- qui a mis M. Baek en danger ? - Quoi?
Vous devrez peut-être vous préparer pour l'histoire.
Faites attention à ce que vous dites.
Non. Vous devriez faire attention à ce que vous dites.
Vous parlez de M. Baek comme si tu étais concerné.
Ça me touche vraiment.
Ce punk...
Ses pupilles ne réagissent pas et il ne peut pas respirer par lui-même.
Tu dois savoir, mais même s'il devait se réveiller,
Je doute qu'il puisse bouger tout seul.
Pourtant, qu'il se réveille est la clé, alors attendons et voyons.
- D'accord. - Reste fort.
Papa. C'est dur, non ?
Merci pour le combat.
Maman et moi sommes à tes côtés.
Réveillez-vous pour notre bien.
Je veux te parler.
Je veux te regarder dans les yeux et sourire.
Veux-tu te réveiller et me regarder ?
Papa.
Vous m'entendez?
Papa!
(Directeur Nam Tae Hee)
Je t'ai pris un coup supplémentaire parce que tu as l'air fatigué.
Ji Hwan.
Comment va ton doigt ? Sol me l'a dit.
M. Baek est gravement blessé et j'ai riposté.
Désolé pour ça.
Non. J'aurais dû essayer de comprendre.
Remettez-vous au travail, alors.
Salut.
Ah bon? Il se réveilla?
Est-il capable de parler ?
Ensuite, nous pourrons découvrir ce qui s'est passé.
D'accord. Je viendrai plus tard.
À plus tard. Au revoir.
Salut Jin Ho. Je viens d'entendre de l'hôpital...
Quoi?
Tu as trouvé quelle vidéo ?
- Ji Hwan. - Est-ce vrai? Il y avait des images?
Oui. Regarde.
Monsieur Baek.
Vous m'entendez?
Ensuite, nous pourrons découvrir ce qui s'est passé.
Non.
Que viens-tu juste de faire?
Qu'allais-tu faire ? Dites-moi!
(La maison secrète)
Pourquoi me soupçonnes-tu aveuglément ?
"Aveuglement?"
Savez-vous qu'est-ce que ta soeur vient d'essayer de faire?
Quoi...
Et si ce n'était pas un accident ? Pourquoi me racontes-tu tout ça ?
La personne qui profite le plus si un témoin disparaît...
est juste devant moi.
- Au sujet d'hier. - Et hier ?
Nous devons le découvrir.
Si le président entend quoi que ce soit de la sorte,
ce ne sera pas que moi. Tae Hee tombera en premier.
Pouvons-nous savoir quelle voiture conduisait Tae Hee ce jour-là ?