Ρι;
Ξύπνα μωρό μου.
Θέλουν να σε ακούσουν να τραγουδάς.
Θέλεις να τραγουδήσουμε;
Ναι παρακαλώ.
Εντάξει.
Clarence, Η Έλλα σε ψάχνει.
Περίμενε εδώ, Ρι.
- Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει.
Μου έσφαξαν το δοκίμιο.
Έβγαλε όλη την πολιτική.
Μπορείς να το πιστέψεις?
Ο κομμουνισμός είναι απολύτως για τον νέγρο.
Πώς αλλιώς θα έχουμε όλα όσα θέλαμε ποτέ;
Τώρα, πώς κάνει ένας άντρας με ένα μάτι
παίζει σαν να έχει τέσσερα χέρια;
Έκανες εξάσκηση;
Ναι, κύριε Τέιτουμ.
Θα μπορούσε να χτυπήσει τρεις οκτάβες εύκολα.
Ξέρεις, εσύ ο καλύτερος ψάχνω γάτα εδώ, σωστά;
Nigga, το ξέρω.
Τι άλλο πήρες;
Γεια, Ρι.
Γεια σου, θείος Σαμ.
Όχι άλλα χωριστά κλαμπ για μένα.
Δεν περνάω η κουζίνα κανενός
για να ανέβει στη σκηνή.
Τους είπα, «Είμαι πολύ χαρούμενος που θα παίξω στην Αγγλία,
αλλά να θυμάσαι
υπάρχει μόνο ένας Παράδεισος, μια γη,
και μια βασίλισσα.
Μου. Ντίνα Ουάσινγκτον».
«Αυτή η Ελισάβετ σε όλα ο θρόνος είναι απατεώνας».
- Δεν το έκανες. - Ω, ναι, το έκανα.
Και τους έκανα να υποκλιθούν μπροστά μου.-
Λοιπόν, προσέξτε.
Ο διασκεδαστής είναι εδώ.
Γεια.
Είπε ότι ήθελε ένα αγωνιστικό μυθιστόρημα.
Φυσικά, αποδόμησε τον στρατό.
Αλλά δεν το έκανε ένα καταραμένο πράγμα μετά από αυτό.
- Γεια, θεία Έλλα. Ο θείος Δούκας. - Γεια σου.
Είσαι έτοιμος, Ρι; Ελα.
Ολοι.
Για όσους από εσάς επισκέπτεστε σπίτι μου για πρώτη φορά,
Αυτή είναι η κόρη μου, η Αρίθα.
Θα ήθελε να τραγουδήσει λίγο κάτι για σένα.
Τι θα σου αρέσει να τραγουδάς, Ρη;
Πόσο χρονών είναι;
Είναι 10,
αλλά η φωνή της συνεχίζω 30, αγάπη μου.
Η Aretha θα ήθελε να παίξει
Το μωρό μου αρέσει στο Bebop.
Δεκάρα!
Θα το ηχογραφούσα στο επόμενο άλμπουμ μου.
Μπορούμε να κάνουμε ντουέτο;
Γιατί στο μωρό μου αρέσει να μπουμπουρίζει
Τραγούδα μωρό μου!
Κάντε ένα χορό και μια σαγιονάρα
Όπως κάνουν τα hepcats
«Στο μωρό μου αρέσει να μπουμπουρίζει»
Πίσω στο κρεβάτι μαζί σου.
Πήγαινε να κάνεις πορεία μέσα
Αυτοί οι λευκοί δεν ξέρουν τι να την κάνεις.
Κάλτσα τους, Κλάρα!
Ναι, γιαγιά!
Κάλτσα τους! Κάλτσα τους!
Η μαμά είναι εδώ!
Μαμά!-
Θεός! Μωρό, Μου έλειψες τόσο πολύ.
Γεια! Μαμά!
Μανούλα!
Τα μωρά μου!
Πολύτιμό μου!
Ελα πάμε! Πάμε!
- Πάμε! - Αντίο, γιαγιά!
Ελα μωρό μου!
Πάμε με το αυτοκίνητο!
Με αυτόν τον τρόπο
Στον πρωινό ήλιο
Η νύχτα είναι καινούργια
Τραγούδα ένα άλλο, μαμά!
Ρι, αυτό είναι το τρίτο τραγούδι τώρα.
Σας παρακαλούμε?
Όχι, θέλω να μιλήσουμε.
Σας παρακαλούμε? - Ω Θεέ μου.
Α, εντάξει.
Κι αν τραγουδήσω-μιλήσω, χμμ;
Δοξάζουμε τον Κύριο, μαμά!
Ακόμα τραγουδάς στα πάρτι του Σαββάτου;
Ναι.
Μμμ. Μην λες "ναι".
Το «ναι» είναι συνηθισμένο. Πες ναι".
Ναί.
Το διασκεδάζεις?
- Ναι. Ναί. - Αχ.
Κοίτα με, Ρι.
Αν ποτέ δεν το κάνετε θες να τραγουδήσεις, μη.
Μου αρεσει να τραγουδαω.
Όχι, ξέρω. Ξέρω.
Ο μπαμπάς σου όχι κατέχεις τη φωνή σου, Ρι.
Κανείς δεν κάνει παρά μόνο ο Θεός.
Και δεν το κάνεις ποτέ πρέπει να φοβάσαι κανέναν άνθρωπο.
Καταλαβαίνεις?
Είσαι τόσο άξιος, Ρη.
Μην επιτρέψεις ποτέ σε κανέναν να σου πω αλλιώς.
Ναι μαμά.
Ω, Ρι, μην κλαις.
Έλα, θα σε δω για τα γενέθλιά σου.
Τρεις εβδομάδες είναι πολύς χρόνος.
Ξέρω, αλλά είμαι πάντα μαζί σας.
Ακόμα κι όταν δεν είμαι εκεί.
Εντάξει?
Πηγαίνω.
Ρη, γύρνα εδώ!
Ρη!
Αντιο σας!
Αντίο, μαμά!
Εμείς βαδίζουμε Πορεία μέχρι τη Σιών
Ρι;
Είμαι ο μεγαλύτερος. θα επρεπε να ημουν στο μπροστινό μέρος της γραμμής.
Σιωπή.
Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα, εκκλησία.
Γιατί τι είναι ο λευκός σε σύγκριση με τον Θεό;
Τι είναι κάθε νόμος, οποιαδήποτε αδικία
σε σύγκριση με τη δύναμη του Κυρίου μας;
Γιατί θα μας ελευθερώσει από το άντρο όπως ο Ντάνιελ.
Και ο Ντάνιελ πήγε σε εκείνο το λάκκο των λιονταριών.
Ο Ντάνιελ μπήκε μέσα εκείνο το λάκκο των λιονταριών.
- Ναι, Ιησού! - Δεν φωνάζει,
ούτε φασαρία.
Όχι κλάματα!
- Δεν παραπονιέμαι! - Οχι!
Δοξάζοντας τον Κύριο!
- Ναι! - Γιατί ήξερε
ο Κύριος ήταν μαζί του.
Δεν φοβόταν κανέναν!
Με ακούς, εκκλησία;
Μακάρι σε κάποιον θα προσευχόταν μαζί μου
- γιατί θα το κάνει! - Αυτός θα!
Αυτός θα! - Αυτός θα!
Θα κλείσει τα σαγόνια του διαχωρισμού,
και οποιοσδήποτε άνθρωπος, άνθρωπος,
ή ίδρυμα που θα τολμούσε
σταθείτε απέναντί ​​μας.
Μας πήρε από τη σκλαβιά,
μας πήρε από την κοιλάδα της ανοικοδόμησης.
- Ελευθερία!
Ελευθερία!
- Ελευθερία! - Ελευθερία!
Ελευθερία τώρα! Επαίνεσε τον! Επαίνεσε τον!
- Κήρυξε, μπαμπά, κήρυξε! - Αλληλούγια.
Γεια σου; Ρι;
Ρη!
Πώς κι έτσι δεν τραγουδάς απόψε;
Ο μπαμπάς δεν μου το ζήτησε.
Πώς λέγεται η κούκλα σου;
Dee.
Μμμ. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.
Κι εσύ είσαι όμορφη.
Πώς λέγεται το αγόρι σου;
Δεν έχω αγόρι.
Μπορώ να γίνω το αγόρι σου.
Θα σου άρεσε?
Λοιπόν, καλά να περάσεις.
Έλα Ρε!
Δεν θέλω.
Ρη, θα σε νικήσω πίσω.
Τι κάνεις?
Δεν με νοιάζει αν με νικήσεις.
Δεν θέλω να μου φτιάξουν τα μαλλιά.
Δεν θέλεις να δείχνεις όμορφη για την εκκλησία αύριο;
Οχι!
Περιμένετε όλοι στο σαλόνι.
Ελα.
Μην ιδρώνεις όλη μου τη δουλειά.
Αυτό πρέπει να σου κρατήσει όλη την εβδομάδα!
Κάτσε κάτω.
Θέλεις να μου πεις τι φταίει;
Ρι-Ρι;
Ξέρω ότι δεν θέλεις να μου πεις,
αλλά μπορείς πάντα πες στον Κύριο, Ρι.
Σε αγαπάει, ό,τι κι αν γίνει.
Υποτίθεται ότι να είσαι στο κρεβάτι, Ρι.
Κάθε μου βάρος
Έλα, έλα και έλα μαζί μου για λίγο.
Ουά, ναι
Κι αν δεν ήμουν εδώ;
Τι εννοείτε με αυτό;
Δεν γνωρίζω.-
Χαίρετε?
Δείτε τι ωραία οι φωνές τους αναμειγνύονται;
Άφησαν τον Σαμ πάρτε το σωστό προβάδισμα.
Πάρα πολλά μέλη της χορωδίας μας προσπαθήστε να ξεχωρίσετε
αντί να υποστηρίζει ο σολίστ.
Κλάρενς;
Ελάτε στο τηλέφωνο.
- Παίξτε αυτό στη συνέχεια. - Εντάξει.
Δεξί μπακ.
Η Μπάρμπαρα είναι νεκρή. - Πως?
Εμφραγμα.
θα τους πω το πρωί, μαμά.
Όχι. Όχι, δεν μπορείς περίμενε μέχρι αύριο
να τους πεις η μαμά τους είναι νεκρή.
Οχι όχι.
Ρι;
Συγγνώμη μωρό μου.
Παμε μεσα.
Αγαπητέ Ree-Ree
Έλα τώρα, Ρι.
Απλώς της λείπει η μαμά της.
Σε όλους τους λείπει,
αλλά πόσο καιρό θα μείνει σιωπηλή;
Τρεις εβδομάδες. Πρέπει να...
Θέλει λίγο χρόνο. Αυτό είναι όλο.
Ρι;
Η δεσποινίς Κλάρα σας έκανε αυτή η όμορφη τούρτα,
και τον αιδεσιμότατο Ιάκωβο ήρθε ειδικά για σένα.
Τι λες Ρη;
Λέτε «Ευχαριστώ»;
Λέτε κάτι;
Κάνε μια ευχή, Ρι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ελα. - Μαμά. Μαμά.
Ελα μωρό μου. Είναι εντάξει.
- Μαμά. Μαμά. - Δεν πειράζει.
- Ελα μωρό μου. - Μαμά.
Γιατί κρύβεσαι εκεί;
Έλα εδώ και πάρε το μάθημά σου.
Αυτό το ξέρεις.
Να σου πω, εγώ θα είμαι η χορωδία
και παίζετε τον πρωταγωνιστή.
Τρία τέσσερα...
Ο Ρι με βοηθάει με τη διευθέτησή μου.
Βλέπω.
Σου έχει μιλήσει;
Τόσο μακριά
Νομίζεις ότι μπορείς μείνε σιωπηλός για πάντα, Ρι; Χμμ;
Κοίταξέ με.
Πρέπει να τιμήσουμε τα δώρα που μας έδωσε ο Θεός, Ρι.
Θα τραγουδάς αύριο στην εκκλησία.
Τζέιμς, μπορείς να την προετοιμάσεις;
Μάλιστα κύριε.
Ευχαριστώ.
Μην αφήσετε τίποτα να μπει ανάμεσα εσύ και η μουσική σου, Ρη.
Η μουσική θα σώσει τη ζωή σας.
Ο Θεός μας κρατάει το χέρι.
Ναι! - Μέσω αυτού,
μπορούμε να κάνουμε τα πάντα!
Αυτός είναι πιαστής!
Ονειροπαγίδα!
Αμήν!
Αμήν. - Αμήν.
Και τώρα,
η κόρη μου η Αρίθα θα μας ευλογήσει με τραγούδι.
- Ένοχοι λεκέδες
Να χάσουν όλα τους ένοχοι λεκέδες-
Τρέχει μέσα από την πλημμύρα;
Αναρωτιέμαι, νιώθεις καλά;
Ναί!
Είπα, νιώθεις καλά;
Ναί!
Αμήν.
Είμαι εκστατικός που μπορώ να σας αναφέρω
ότι προχθές, γεμίσαμε τη φυλακή.
Έχουμε κερδίσει ήδη μια νίκη εδώ στο Μπέρμιγχαμ.
Αμήν!
Λόγω, σε καθόλου μικρό μέρος,
στο γενναίο έργο του αρχηγού μας.
Ένας άνθρωπος που τον νιώθω τιμή μου να καλέσω τον φίλο μου.
Ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.
Εντάξει! Μάλιστα κύριε! Μάλιστα κύριε! Μάλιστα κύριε!
Ελα! Κάποιος!
Μερικοί άνθρωποι
σκέψου ότι είμαστε τρελοί
για την ανάληψη αυτού του αγώνα.
Ναί!
Αλλά οι δυνάμεις εναντίον μας είναι δυνατοί,
και είναι αποφασισμένοι να μας σταματήσουν.
Αλλά είμαστε δίκαιοι αποφασισμένος να συνεχίσει!
Μη βίαια,
με αγάπη.
Όσο χρειαστεί να κερδίσουμε την ελευθερία μας.
Ναί!
Και ο Ιησούς είναι εδώ μαζί μας κάθε βήμα της διαδρομής.
Αμήν!
Μάλιστα κύριε!
Ο θείος Μάρτιν...
Τώρα μη μου τηλεφωνείς Ο θείος Μάρτιν πια.
Με κάνεις να νιώθω γέρος, αυτό είναι το πρόβλημα.
Θέλω να κάνω πορεία.
Μη με κοιτάς σαν να είμαι ακόμα παιδί.
Δεν φοβάμαι.
- Α, δεν είσαι; - Οχι.
Να πάρει.
Τότε πρέπει να είσαι ηγείται αυτού του κινήματος
και να με μάθει πώς να μην είμαι
τρομοκρατημένος από αυτά τρελοί λευκοί.
Χελιδόνι...-
Γιατί θέλετε να κάνετε πορεία;
Μετά από όλο αυτό το διάστημα ταξιδεύω μαζί σου,
μετά από όλη τη φρίκη που έχουμε δει,
τι είδους ερώτηση είναι αυτή?
Τρέχεις από τον μπαμπά σου;
Οχι.
Λοιπόν, πες του θες να παρελθουμε?
Δεν χρειάζεται.
Είναι δική μου απόφαση. Είμαι μεγάλη γυναίκα, θυμάσαι;
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να ορφανάσετε τα παιδιά σας τώρα, χμ;
- Είσαι? - Οχι.
Αλλά το κάνεις πάντως.
Γιατί πρέπει.
- Και δεν το κάνω; - Ρι...
Τραγουδώντας για την κίνηση
και στέλνοντας κόσμο στη μάχη με ένα τραγούδι
δεν είναι πια αρκετό.
Πρέπει να είμαι μαζί τους.
Έχετε μια καλή κουβέντα;
Ναί.
Ήταν μια καλή κουβέντα.
Αδερφέ, έλα.
Είναι ανήσυχη, μπορώ να πω.
Εγώ... εγώ... δεν ξέρω αν είναι ανήσυχο.
Απλώς θέλει να κάνει περισσότερα.
Τι είδους περισσότερο;
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
Μαμά!
Κλάρενς! Έντι!
- Μαμά! Μαμά! Μαμά! - Τα μωρά μου! Τα μωρά μου!
Είσαι καλά μωρό μου;
Κλάρενς, μπες στο δωμάτιό σου και περίμενε με.
Ελα εδώ. Δεν πειράζει, μωρό μου, όλα εντάξει.
Ελα. Ελα.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Κάθε φορά που έρχομαι πίσω, με θέλουν λιγότερο.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Μιλάνε για σένα όλη την ώρα.
Κάθε βράδυ, τους δείχνω που βρίσκεστε στο χάρτη.
Ένα μπισκότο.
Διορθώστε το πρόσωπό σας τώρα.
Αυτό το πάρτι είναι για όλους.
- Πώς είσαι, μαμά; - Ο Θεός είναι καλός.
Ολη την ώρα.
Ας φάμε. Πεθαίνω της πείνας.
Λοιπόν, πού κατευθυνθήκατε;
Πηγαίνουμε στο Τενεσί, μετά στη Γεωργία,
μετά στη Βόρεια Καρολίνα, και μετά πίσω στην Αλαμπάμα, Νομίζω.
Δεκάρα. Η περιοδεία του Μάρτιν είναι πιο πολυσύχναστη παρά του μπαμπά.
Έρμα, καμιά φορά χτυπάμε δύο πολιτείες σε μια μέρα.
Τι ήταν αυτή η ιστορία Η θεία Μαχαλιά δεν σε πληρώνει;
Είπε ότι θα λάβω η ανταμοιβή μου στον Παράδεισο.
Ω.
Όχι, Ρη. Α-α.
Ω, ω, ω, ω...
- Smokey... - Γεια, άι, γεια.
Έχει νέα, Ρι.
Άκουσα ότι κόβεις δίσκο.
Ναι, με τον Μπέρι στο Motown.
Είχαν γλυκούς ήχους, Ρι.
Υπογράφουν ένα σωρό άνθρωποι της γειτονιάς.
Ακούστε, προσπαθούμε να βάλει το Ντιτρόιτ στον χάρτη.
Πρέπει να είσαι μέρος του.
- Θα μου άρεσε αυτό. - Ναι?
Σεσίλ, άσε με να μιλήσω στον μπαμπά σχετικά με αυτό.
Μην το αναφέρετε μέχρι να πω.
Ξέρεις τι? Ας αφήσουμε τον Μπέρι να του μιλήσει.
Ακόμα καλύτερα, η αδερφή του.
Μπορεί να μιλήσει για πάγο από το στόμα του διαβόλου.
Τι πίνεις?
Παγωμένο τσάι.
Μόνο παγωμένο τσάι;
Με λίγο μπέρμπον.-
Ναι, κοιτάς σαν κορίτσι μπέρμπον.
Πόσο καιρό είσαι στην πόλη;
Μια εβδομάδα.
Μετά επιστρέφω στο Τενεσί.
Καλά τότε, Δεν θα χάσω χρόνο.
μμ.
-Θα ήθελα να σε βγάλω έξω. - Χμμ.
Θα ήθελα να με βγάλεις έξω.
Τι θα λέγατε απόψε;
Ρη!
Ελάτε να με βοηθήσετε να στήσω αυτό το τραπέζι.
Ναι, απόψε.
- Εντάξει. - Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Αιδεσιμότατος.
ανέχτηκα να έρθεις στο σπίτι μου όλα αυτά τα χρόνια
γιατί ήσασταν φίλοι με τους φίλους μου.
Αλλά δεν σε θέλω πια εδώ γύρω.
Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή, Αιδεσιμότατος?
Το εδάφιο Εφεσίους 6:4 λέει, «Πατέρες,
μην εκνευρίζετε τα παιδιά σας.
Αντίθετα, φέρτε τα επάνω στην προπόνηση
και την οδηγία του Κυρίου».
Κύριε, δώσε μου δύναμη.
Είσαι σοβαρός?
Μπορεί να θέλετε να χαλαρώσετε η λαβή σου στην Αρέθα.
Ξέρετε, του κάθε υπουργού κόρη που γνώρισα ποτέ...
Nigga, δεν το κάνεις θες να τα βάλεις μαζί μου...
ή το δικό μου.
Το έχω.
Το πιασα.
Ωχ!-
Ωχ!
Μου αρέσει να κάνω πάρτι
σε θέλω στο πλευρό μου
Βγάλε το.
Ολοι! Ολοι!-
Παρακαλώ, παρακαλώ, μαζευτείτε.
Αρέθα, θα έρθεις μαζί μου, σας παρακαλούμε?
Αυτό το πάρτι δεν είναι μόνο,
μια επιστροφή στο σπίτι.
Είναι και ανακοίνωση.
Ο Θεός μας συγκινεί στο επόμενο κεφάλαιο μας.
Μίλησα με έναν αριθμό των δισκογραφικών παραγωγών
για την Αρίθα.
Υπήρχαν πολλοί
που ενδιαφέρθηκαν στη συνεργασία μαζί της.
Πες τους τι είναι, Ρι.
Αχ...
Αεροπορικό εισιτήριο για τη Νέα Υόρκη.
Συγχαρητήρια, Ρε.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι.
Ουάου.
Με συγχωρείς?
Εχω ραντεβου με έναν Τζον Χάμοντ
της Columbia Records.
Συνδεθείτε, παρακαλώ.
Είστε έτοιμοι?
- Είμαι έτοιμος.
Πάντα έβλεπα την Αρίθα ως κάτι περισσότερο από μια τραγουδίστρια των γκόσπελ.
Λοιπόν, σαφώς από το demo της, είναι πολύ περισσότερο.
Σήκω, Ρι.
Γυρίστε.
Μερικές φορές μπορεί να υπάρξει έλλειψη αβίας
του είδους που βρίσκεις
σε μια Λένα Χορν ή μια Ντόροθι Ντάντριτζ.
Αυτό όμως που λείπει από την Αρέθα στην επίσημη εκπαίδευση,
αυτή υπερκαλύπτει στην εμπειρία.
Έχει εμφανιστεί πριν από κάθε είδος πλήθους που μπορεί να φανταστεί κανείς,
από εκκλησάκια σε χιλιάδες ακροατήρια.
Μπορείς να καθίσεις τώρα, Ρι.
Εγώ... είμαι περίεργος.
Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σας καλλιτέχνες;
Ντίνα Ουάσινγκτον.
Έλα Φιτζέραλντ.
- Χμμ. - Σαμ Κουκ.
Όλοι οι οικογενειακοί φίλοι.
Ο Σαμ θα ήθελε πολύ την Αρίθα
να υπογράψει με την RCA.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό.
καλως ΗΡΘΑΤΕ
στην Columbia Records.
Αποδείξτε τον εαυτό σας
ως καλλιτέχνης της τζαζ, και όλα τα άλλα θα ακολουθήσουν.
Καταλαβαίνω.
Εκπληκτικός.
Είσαι έτοιμη, Αρέθα;
- Ναι, κύριε Χάμοντ. - Εκπληκτικός.
Ο μαέστρος θα σας δείξει
όταν είναι έτοιμος για να ξεκινήσετε.
Τονίστε τα θετικά
προς το καταφατικό
με τον κύριο ενδιάμεσο
Ακούγεται υπέροχα, δεν είναι;
Αυτή κάνει.
Σαν μια μαύρη Τζούντι Γκάρλαντ.
Μέχρι το μέγιστο
στο ελάχιστο
πανδαιμόνιο
επί σκηνής
Κυρίες και κύριοι,
το Village Vanguard είναι περήφανη που παρουσιάζει
Δεσποινίς Αρίθα Φράνκλιν,
κάνοντας το ντεμπούτο της τελευταίας της δισκογραφικής δουλειάς, Αξέχαστος.
Καλό απόγευμα, κυρίες και κύριοι.
Ελπίζουμε να απολαύσετε η παράσταση απόψε.
Βλέπω έναν παλιό οικογενειακό φίλο.
Ντίνα Ουάσινγκτον βρίσκεται στο κοινό.
Θα ήθελα να πω ένα τραγούδι
προς τιμήν της μεγάλης της τέχνης και ταλέντο.
Σκύλα!
Μην τραγουδάς ποτέ τα τραγούδια της βασίλισσας
όταν η Βασίλισσα είναι μπροστά σου!
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
Συγγνώμη.
Θέλεις να με πάρεις;
- Οχι. - Ψεύτης.
Δεν θα ήσουν εδώ αν ήσουν δεν προσπαθούσε να με αντικαταστήσει
και κάθε άλλη σκύλα εδώ έξω τραγουδώντας.
Πόσα άλμπουμ είχατε;
Τέσσερα.
Και χωρίς χτυπήματα.
Είσαι εδώ, αλλά μπορώ να σε δω
ακόμα εκείνο το κοριτσάκι στο σαλόνι του μπαμπά σου.
Τραγουδάς τα πάντα και οτιδήποτε.
Ψωνίστε Ψωνίστε μια μέρα, Skylark ο επόμενος,
και στη συνέχεια κάποιες Billie Holiday blues.
Κορίτσι, είσαι παντού.
Τι θέλεις να τραγουδήσεις;
Δεν γνωρίζω.
Δεν ξέρεις;
Θέλω χτυπήματα. Θέλω απλά χτυπήματα.
Κορίτσι, πρέπει να το αφήσεις αυτού του "πάνω με τον αγώνα"
Booker T. Washington σωστό νέγρο σκατά.
Δεν εισαι εσυ.
Στον μπαμπά σου αρέσει να προσποιείται αυτός είναι,
αλλά ούτε αυτός είναι.
Παιδί, όλοι οι εκκλησιαστικοί
είναι μερικά από τα πιο άσχημα άνθρωποι εδώ έξω.
Μου είπε ο Ρέι Τσαρλς ότι το καλύτερο σεξ που έκανε ποτέ
ήταν όταν τραγουδούσε στο κύκλωμα του Ευαγγελίου.
Αγάπη μου, βρες τα τραγούδια που σου ταιριάζουν. Αυτό σε συγκινεί.
Μέχρι να το κάνετε αυτό, δεν πας πουθενα.
Βάλτε μερικά φακελάκια τσαγιού σε αυτό.
Κατέβασε το πρήξιμο.
Πώς είναι η Big Mama;
Είναι εντάξει.
Τα παιδιά?
Είναι καλοί.
Παιδί, θα μας πεις ποτέ ποιος είναι ο μπαμπάς τους;
Ρι-Ρι;
Θέλεις να μου πεις τι φταίει;
Δεν μπορώ.
Καμία απάντηση.
Καλέστε την ξανά.
Χμμ.
Δεν ήξερα ότι ήσουν Έρχομαι σήμερα, μπαμπά.
Έχεις καθυστερήσει 68 λεπτά.
κύριε Χάμοντ μου ζήτησε να μπω.
Έχετε παραλείψει συνεντεύξεις και συναυλίες.
Ο δαίμονας επέστρεψε.
Ο Ρι έχει μια τάση για να επιδοθεί στον πόνο της.
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάπου αλλού?
Γιάννης. Γιάννης.
Είναι σημαντικό ότι εσείς καταλάβετε ότι αυτή η συμπεριφορά
δεν είναι αντανάκλαση της ανατροφής της ή της φυλής της.
Λοιπόν, έχω δουλέψει με την Μπέσυ Σμιθ
και η Billie Holiday.
Η Αρέθα είναι αγία συγκριτικά.
Δεν μεγάλωσε μέσα ένα πορνείο σαν κι αυτούς.
Μεγάλωσε σε ένα σωστό σπίτι
με κάθε ευκολία και πολυτέλεια.
Αλλά και πάλι, ένα σκοτάδι θα κατέβαινε πάνω της.
Το ονόμασα δαίμονας.
Θα κλειδωνόταν στον εαυτό της, δεν θα μιλούσε, δεν θα κουνιόταν,
απλά κυλιέστε σε οτιδήποτε φανταστικό...
ΕΓΩ...
Μου το είπες πριν βγήκαμε εδώ
ότι το είχες υπό έλεγχο.
Έχω τον έλεγχο.
Συνεχίζεις να παραπονιέσαι ότι δεν έχεις χτυπήματα.
Αυτός είναι ο λόγος δεν έχεις χτυπήματα.
Λειτουργεί σαν ασήμαντο...
Ζητήστε συγγνώμη από τον κύριο Χάμοντ.
Όχι, δεν χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη.
Δεν είναι αυτός ο λόγος Δεν έχω χτυπήματα.
Δεν διαλέγεις καλά τραγούδια για μένα.
Συγνώμη που άργησα, κύριε Χάμοντ.
Δεν θα ξαναγίνει.
Είμαι έτοιμος να ηχογραφήσω όταν είσαι.
Χμμ.
Σας παρακαλώ συγγνώμη Πηγαίνω στο δωμάτιο των γυναικών.
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο;
Έχω μια συναυλία.
Μπορούμε να συνεχίσουμε τη συναυλία σας.
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Όχι σύμφωνα με τον μπαμπά μου.-
Λοιπόν, χρειάζεσαι λίγη διασκέδαση.
Ελάτε μαζί μας.
Μπορείτε να με συστήσετε στον φίλο του;
Δεν τον ξέρω.
υποτίθεται ότι να με βγάλουν στο Ντιτρόιτ.
Ναι, ένας από τους τραγουδιστές μου
αντιμετώπισε ένα μικρό πρόβλημα εκτός πόλης,
οπότε έπρεπε να το φροντίσω.
Νομίζω ότι ο πατέρας μου σου είπε κάτι
- να σε κάνω να το ξανασκεφτείς. - Ω.
Είναι ένας ωραίος μικρός μύθος συνεχίζεις στο κεφάλι σου.
Ξέρω τι κάνεις.
Δεν με ενοχλεί.
Ξέρω ότι δεν σε ενοχλεί.
Επαναστατείτε εναντίον ο μπαμπάς σου.
Δεν με πειράζει.
Άκου, θέλεις χρησιμοποίησέ με για το σώμα μου,
μπορείς να με χρησιμοποιήσεις μωρό μου.
Μπορείτε να με στύψετε.
Εσύ και εγώ, το εχουμε περασει.
Έτσι μπορούμε να παραλείψουμε όλα τα λουλούδια
και οι υποσχέσεις, και οι μαλακίες της αγάπης,
και απλά διασκεδάστε.
Μου αρέσει η διασκέδαση.
Και θα έχουμε πολλά.
Θέλω ένα πράγμα από σένα.
Τι?
Να σε ακούω να τραγουδάς.
Μόνο για μένα.
Τι θα πάρω σε αντάλλαγμα;
Η καλύτερη νύχτα της ζωής σου.
Ταξί!
Θέλω να με σκέφτεσαι όταν τραγουδάς αύριο.
Δεν θα έρθεις σπίτι μαζί μου;
Οχι.
Τι γίνεται με την καλύτερη νύχτα της ζωής μου?
δεν ειπα θα ήταν απόψε.
Μαγεμένο αγόρι
Πολύ μακριά
Πέρασε το δρόμο μου
Συγγνώμη.
Θα ήθελες να κάνω ένα διάλειμμα, Αρέθα;
Οχι.
Θα τα καταφέρω σωστά αυτή τη φορά.
Πάρε 12.
Μαγεμένο αγόρι
Πολύ μακριά
πέρασε το δρόμο μου
πολλών πραγμάτων
Έχετε όλους τους δίσκους μου.
Σου αρέσουν?
τα αγόρασα.
Ποιο σου αρέσει περισσότερο;
Όλοι έχουν κάτι.
Είναι αυτό το αγαπημένο σας;
Χμμ;
Ή αυτό?
Τι κάνεις?
Ή αυτό;
Πήγε στο 64 στα charts.
Δεν το άνοιξες καν αυτό.
Δεν σου αρέσουν;
Δεν το είπα αυτό.
Μετά πες το.
Δεν θα στεναχωρηθώ.
Κανείς δεν το κάνει.
Πρώτον, άκουσα σε όλα τα άλμπουμ σας.
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.
Πάνω από μία φορά.
Δεύτερον, αγαπώ τη μουσική.
Το παίρνω στα σοβαρά.
Διαχειρίστηκα τον πρώτο μου καλλιτέχνη όταν ήμουν 15.
Τρίτον, αυτό που εσύ βίωσε χθες,
17 αναλαμβάνει ένα τραγούδι;
Αυτό συμβαίνει σε μένα κάθε φορά που σε ακούω να τραγουδάς.
Το μυαλό μου τα παίρνει όλα...
μπερδεμένος.
Λοιπόν, πρώτα,
ζητώ συγνώμη για την τοποθέτηση μέσα από τόσο πόνο.
- Και δεύτερον... - Μμ-μμ.
Δεν έπρεπε να το είχες πει ποτέ εγώ για την αχίλλειο πτέρνα σου.
Στο πρώτο μας ραντεβού.
Ω, διάολε.
Συνέχισε να τραγουδάς.-
Δεν πίστευα ότι ήσουν έρχομαι σπίτι για δύο εβδομάδες.
Μου λείπουν τα μωρά μου.-
Και όλοι.
Για ποιον είναι αυτό το πιάτο;
Απλώνω χόρτα.
Ω, γλυκέ μου Ιησού, είσαι σοβαρός?
- Τι σκέφτεσαι? - Παρακαλώ βοηθήστε με με τον μπαμπά.
- Οχι... - Βοήθησέ με.
Καλή Κυριακή σε όλους.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Δεν τους το είπες ερχόμουν;
Δεν ξέρω τι πιστεύεις κάνεις εδώ
και δεν με νοιάζει.
Απλά φύγε. Τώρα.
Η Αρέθα μου ζήτησε να έρθω
και η Αρίθα μπορεί να μου ζητήσει να φύγω.
- Θέλω να μείνει. - Αυτό είναι το σπίτι μου.
Από πότε θα μου πεις
ποιος θα είναι στο σπίτι μου, Ρι, ε;
Θέλω να τον γνωρίσεις.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Είσαι πάλι έγκυος;
Οχι!
Θέλουμε απλώς να είμαστε μαζί.
Αγαπώ την κόρη σου, Σεβασμιώτατε.
Και νομίζω ότι με αγαπάει.
Δέχομαι.
- Οχι! Οχι! - Ω θεε μου!
Ρι... - Κλάρενς! Οχι!
Δεν σου είπα να μην τα βάζεις με εμένα ή με τα δικά μου;
- Δεν σου είπα; - Κλάρενς!
Γιε μου, μην αφήνεις αυτόν τον άνθρωπο
βάλε την εκκλησία σου και η ψυχή σου σε κίνδυνο.
Αιδεσιμότατος,
πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
Δεν πάω πουθενά.
Δεν μπορείς να δεις μέσω αυτού του φασαριού;
- Είσαι ο μεγαλύτερος λάτρης Έχω δει ποτέ.-
Κάθε βράδυ επιλέγει τον εαυτό της χώρια εξαιτίας σου.
Νομίζει ότι είναι τα μαλλιά της, το σώμα της, η φωνή της.
Ανησυχεί μήπως σε αποτύχει, αλλά είναι αποτυχία σου.
Βγες έξω! Μόλις...
Μπαμπά, ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι.
Έχεις τόσα πολλά συνεχίζεται όλη την ώρα.
Λειτουργία εκκλησίας, οι δεσμεύσεις ομιλίας,
διαχείριση της Carolyn.
Ξέρω για το συμβόλαιό σου στην Horizon Records.
Θα σου έλεγα.
Πότε? Πότε βγήκε το καταραμένο άλμπουμ;
Κανείς δεν μπορεί να σου πει τίποτα, Ρη. Είσαι τόσο ζηλιάρης.
Ζηλιάρης? Από εσάς τους δύο;
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς;
Αυτό ακριβώς είναι
-τι λέει. - Οχι!
Ησυχια! Ησυχια! Ησυχια!
Δεν αφήνεις αυτή την οικογένεια
για αυτό το κομμάτι σκουπιδιών.
Χρειάζομαι μια αλλαγή.
Θέλω να τραγουδήσω αυτό που θέλω να τραγουδήσω
και θέλω να ντυθώ σαν να θέλω να ντυθώ.
Και θέλω ο Τεντ να με διαχειριστεί.
Δεν του αξίζει το σκατά στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου.
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι σκέφτεσαι Αξίζω λιγότερο από αυτό.
Μετά από όλα αυτά που περάσαμε.
Μετά από όλα αυτά έκανα για σένα.
Πρέπει να το κάνω, μπαμπά.
Θα με παρακαλέσεις να σε πάρω πίσω.
Αλλά δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνω.
Θα πω αντίο στα παιδιά μου.
- Εντάξει. - Και μετά θα πάμε.
Εντάξει.
Δεν θα μου φτιάξεις ένα πιάτο;
Με αυτό το όπλο στο χέρι;
Συνεχίζεις να χτυπάς αυτοί οι ιδιοκτήτες συλλόγων,
δεν θα υπάρχουν σύλλογοι με άφησε να τραγουδήσω.
Κανείς δεν μας σέβεται.
Απλώς δεν ξέρω τι αλλο να κανεις...
μετά από εννέα άλμπουμ.
Ναι, αυτός είναι ο Ted White.
Φωνάζω να μιλήσω στον κύριο Γουίτφιλντ.
Λοιπόν, θα ήθελα να του μιλήσω για την Aretha Franklin.
- Ούτε η μαμά μπορεί να μαγειρέψει. - Είναι κολλώδες!
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Η δική σας εκδοχή του Skylark είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια.
Σας ευχαριστώ, κύριε Wexler.
Ω, σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζέρι.
Ξέρεις τι είπε η Έττα Τζέιμς όταν το άκουσε;
Είπε ότι θύμωσες σε όλο αυτό το τραγούδι,
και δεν θα το τραγουδούσε ποτέ ξανά σε όλη της τη ζωή.
Το κατέστρεψες αυτό το τραγούδι για την Έττα Τζέιμς.
Τόσο καλό ήταν.
Και δεν είμαι μαλακίες, εντάξει;
Πολλοί από αυτούς τους τύπους εδώ έξω
θα πει οτιδήποτε να μπω στα συρτάρια σου,
αλλά δεν είμαι εγώ.
Συγγνώμη. Εντάξει, είμαι χυδαίος.
Και είσαι κορίτσι της εκκλησίας, και πρέπει να προσέχω το στόμα μου.
Συγγνώμη.
Μιλάς, έτσι δεν είναι; Όχι απλά να τραγουδήσω;
Είσαι το πιο γλυκό πράγμα Αρέθα.
Θα ήθελα να μου τηλεφωνήσεις Δεσποινίς Φράνκλιν.
Εντάξει, δεσποινίς Φράνκλιν.
Τι τραγούδια θα σου αρέσει να τραγουδάς;
Θέλω χτυπήματα.
Τελειώσαμε με τα πρότυπα.
Θέλουμε πρωτότυπα τραγούδια φτιαγμένο μόνο για την Aretha.
Μεγάλος! Μιλάμε την ίδια γλώσσα φίλε μου.
Ένας από τους τραγουδοποιούς αντιπροσωπεύω
έγραψε ένα καλό τραγούδι για την Aretha,
Ποτέ δεν αγάπησα έναν άντρα.
Υπέροχος. Έχω το τέλειο μέρος για να το ηχογραφήσετε.
Δουλεύω με αυτό το μικρό στούντιο
κάτω στην Αλαμπάμα και...
Η Aretha είναι μόνο ηχογραφημένη στη Νέα Υόρκη.
Ναι, το ξέρω, αλλά νομίζω αυτό είναι μέρος του προβλήματος.
Είναι υπερπαραγωγή, είναι λίγο πολύ γυαλισμένο.
Δηλαδή, αυτά τα αγόρια εκεί κάτω...
«Αγόρια»;
Μην προσβάλλεσαι, εντάξει;
Λέω αγόρια γιατί είναι νέοι σαν την Αρίθα,
όπως η δεσποινίς Φράνκλιν, όχι επειδή είναι νέγροι.
Αυτοί οι τύποι είναι οι καλύτεροι μουσικοί
έχω ποτέ δούλεψα στη ζωή μου,
και αυτό κάτι λέει.
Το έκανα αυτό πολύς καιρός.
Δεν χρειάζεται να διαβάζουν γραφήματα.
Απλώς νιώθουν τον τρόπο τους μέσα από τη μουσική.
Είναι πραγματικά κάτι. Πώς σας ακούγεται αυτό;
Ακούγεται καλό.
Και δεν ελέγχω όπως ο Χάμοντ, εντάξει;
Θα σου δώσω πολύς χώρος
να κάνεις το δικό σου, εντάξει;
Αυτή είναι η εκπομπή σου, Δεσποινίς Φράνκλιν.
Το ρεκόρ σας.
Εντάξει?
Αυτό είναι?
Τι έκανε όλη η αίγλη στην Κολούμπια με πάρεις;
Ξέρεις ποιος τα μπερδεύεις;
«Ξέρω ποιος είμαι…» Ξέρεις ποιον μπλέκεις
- με, φίλε; -Προσπαθείς να με σκάσεις,
- Ρικ; - Είσαι στην πόλη μου τώρα, φίλε!
Αυτό είναι το μέρος μου!
Είναι το ρεκόρ μου!
Όλα όσα βλέπετε εδώ είναι δικά μου!
Αυτό είναι το ρεκόρ μου!
Δεσποινίς Φράνκλιν, Τεντ,
- καλως ΗΡΘΑΤΕ. - Τζέρι.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρετε.
Είμαι ο Ρικ Χολ.
Δεν έχεις κανένα νέγρο μουσικοί σε αυτή την πόλη;
Ε...
- Απλώς το συζητούσαμε. - Οχι σήμερα.
Οχι σήμερα?
Υπήρχε μια κακή επικοινωνία, Τεντ.
Οι νέγροι επιτρέπεται μόνο να διαλέγουν βαμβάκι σε αυτά τα μέρη, ε;
Ο Πέρσι Σλέτζ είχε το ίδιο βλέμμα στο πρόσωπό του
όταν μπήκε για πρώτη φορά εδώ.
Και μετά τους άκουσε να παίζουν
και ήταν πολύ ικανοποιημένος με το ρεκόρ του.
Νομίζω ότι θα είσαι και εσύ.
- Να πιω; - Δεν έχουμε χρόνο
για αυτό τώρα.
Που μπορώ να βρω ένα τέτοιο σακάκι;
Θα έπρεπε να έρθετε στο Χάρλεμ.
Πάντα ήθελα να πάω στο Χάρλεμ.
Ναι.
Δεν είσαι καλός που σπάζει την καρδιά
Ποιος είναι αυτός που τραγουδάει;
Ο τραγουδοποιός.
Τραγουδάει σαν συγγραφέας.
Ρικ, θες ντραμς σε αυτό;
Ή απλά θέλεις να το κρατήσω βαρετό;
Δεν ξέρω, Ρότζερ. Ξέρεις υπάρχουν καλοί ντράμερ εδώ;
Όχι, στην πραγματικότητα.
Είναι απλά αργό.
- Είναι λίγο αργό. - Λίγο αργό, ναι.
Εντάξει! Ελάτε παιδιά!
Μείνε μαζί μου σε αυτό. Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι!
Είναι υπέροχο τραγούδι.
Είναι αυτό που είναι.
Εντάξει. Ας δούμε τι μπορούμε να το κάνουμε.
Γεια σου, Σπούνερ.
Θέλετε να κρατήσετε αυτό το ανακάτεμα εκεί ή να το ισιώσει;
Ας το διορθώσουμε.
Ισιώστε το.
Ισιώνοντας.
Βάλτε λίγο λίπος σε αυτό.
Ναι, σαν συμφωνία του King Curtis;
Ναι...-
Γεια, φίλε, αυτό είναι τρελό.
Εντάξει, πάμε με αυτό.
Ναι.-
σπαρακτικός
και είσαι απατεώνας
κανε αυτα...
Εντάξει, ας αντέξουμε.
Καθυστερώ. Ακούγεται σαν,
Κυριακή πρωί υπηρεσία εκεί μέσα.
Ναι, ήμουν έτοιμος να πω,
είναι λίγο πολύ εκκλησιαστικό, παιδιά.
Μου άρεσε.
Ας βρούμε μια διαφορετική τσέπη, εντάξει?
Κάτι με περισσότερη ταλάντευση.
Επιταχύνετε.
Ναι.
Όχι, μην το επιταχύνεις. Ακολούθησέ με.
Αν μπορούσα
Να σταματήσει. Να σταματήσει.
Είναι πολύ απασχολημένος.
Αφήστε το τραγούδι να κάνει τη δουλειά.
Ναι, σταματήστε να επιδεικνύεστε, παιδιά.
Ναι, αγόρια, αν προσπαθείτε
για να με εντυπωσιάσει, δεν λειτουργεί.
Ναι, και το πιο σημαντικό, έχει αρχίσει να με εκνευρίζει.
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε κάτι πιο κοντά
στην αρχική διάταξη.
Μπα. - Όχι, έγινε.
Συνέχισε να με πατάς.
Ήσουν σε όλο το λαιμό.
Δεν μπορούσα να πω Τι έκανες.
Είμαι σε όλο το λαιμό;
Βρες τη λωρίδα σου, Τζίμυ.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Μπορούσαν να ακούσουν η συντριβή σου στο Τέξας.
Λοιπόν, κόρνα μου δολοφόνος της συμφωνίας.
Θα με ενημερώσετε όταν είσαι έτοιμος να το ακούσεις.
Θα σώσεις το τραγούδι, Τζακ;
Όπως έχω κάνει σε πολλά μια αφορμή, εντάξει.
Εντάξει.
Μπράβο Τζακ. - Τι λέτε για αυτό.
Το Spooner το έχει! Το Spooner το έχει!
Ναι, το κάνει.
Καλό σπαρακτικό
είσαι απατεώνας
αυτά τα πράγματα σε μένα
- Συνέχισε μωρό μου.
Δεν είμαι
Σε αγαπώ, ναι
ξεμείνουν οι ανόητοι
που δεν θα χάσεις ποτέ
Αυτό λικνίζεται.
Ναι, ακούγεται πολύ καλό.
Μπορω και καλυτερα.-
Είναι σαν το τέλειο μείγμα γκόσπελ, μπλουζ...
Και το σεξ.
Μωρό μου, αυτό είναι από τα καλύτερα τραγουδαω και παιζω
έχω ακούσει ποτέ.
Θέλω να υπερδιπλασιάσω μερικά φόντα στη χορωδία.
Ξέρεις, ήμουν απλά το σκέφτομαι.
Μπορούμε να φέρουμε μέσα κάποιο τοπικό ταλέντο...
Όχι, θέλω να το κάνω.
Εντάξει, ακόμα καλύτερα. Κάνε μου κάποια χρήματα.
Καθίκι.
Άσε με να σου μιλήσω για λίγο.
Εντάξει εντάξει.
Είχε ένα συγκλονιστικό πράγμα πάνω του.
Ναι, έγινε. - Κουνούσε.
Με τον τρόπο που εγώ, σε αγαπώ
Δεν κοίταζα κανέναν. Προσπαθούσα να κάνω τη δουλειά μου.
Σε κοιτούσε.
Νόμιζε ότι θα τον έπαιρνε κάποια ουρά νίγγα.
Ετοιμάστε τις τσάντες.
Ακούστηκε καλό.
Πραγματικά καλό.
Ήταν πραγματικά μαζευμένο,
και έπρεπε να δείξεις ο ανίδεος κώλος σου.
Πρέπει να σε αφήσω εδώ
και αφήστε αυτές τις κροτίδες να περάσετε.
Αυτό ήταν το καλύτερο ακουγόμουν ποτέ.
Δεν μπορούσες να το ακούσεις;
Θα το τελειώσουμε στη Νέα Υόρκη.
Με τους μουσικούς μου.
Οι μουσικοί σου δεν είναι χάλια.
Δεν είσαι περίπου για να μου το μπερδέψεις.
Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας;
Το περίμενα πάρα πολύ για αυτό.
Εκεί που η...
Σαν κόλαση είσαι.
Δεν ξέρεις ποιος είσαι γαμημένο με! Ελα εδώ!
Τεντ, είναι ο Ρικ Χολ. Ανοίγω.-
Αυτό το κράκερ εδώ.
Ακόμη και σε'.
Μπορώ να μπω μέσα;
Οχι.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε.
Δεν έχω τίποτα να πω στον λοφώδη κώλο σου.
Μακάρι να μην το κάνεις πείτε με ονόματα.
Σας λέω με ονόματα;
Και τι θα ήθελες θέλεις να με φωνάξεις, Whitey;
Έρχομαι εδώ για να κάνω ειρήνη.
Όχι, δεν θέλω να κάνουμε ειρήνη μαζί σου, κράκερ.
έρχομαι εδώ να σου πω ότι πυροβόλησα
εκείνο το κόρνα ποιος σε προβλημάτιζε.
Και πώς ήταν να το πάρεις παραγγελίες από έναν μαύρο;
Ξέρεις,
Δεν σε μισώ γιατί είσαι ένας...
ένας νέγρος.
Σε μισώ γιατί είσαι γιγάντιος μαλάκας.
Μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου
κοντά στο στούντιο μου πάλι, εντάξει;
Δεσποινίς Φράνκλιν, είστε ευπρόσδεκτοι σε οποιοδήποτε...
Μη μιλάς στη γυναίκα μου, κράκερ!
Τώρα συνεχίζεις να με πιέζεις...
Ναι, τι θα κάνεις, redneck;
- Και συνεχίζεις να με πιέζεις... - Peckerwood!
Τώρα, θα με "κοκκινίσετε". άλλη μιά φορά,
και θα με "ασπρίσετε". άλλη μιά φορά,
και θα σε "μαγιάρω"!-
Σκύλα, φώναξέ με πάλι νέγρι.
Πες με πάλι σκύλα, ε.
Ηλίθιε! Γάιδαρος! Σκύλα!-
Πεινάς?
Είμαι μια χαρά.
Έλα τώρα μωρό μου.
Ελα έλα. Έλα στη γιαγιά. Ελα.
Ο Ρι είναι σπίτι!
Αυτος ο κοπανος.
Θα τον σκοτώσω.
Είσαι εδώ για πολύ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Χμμ.
Οταν γυρίσω σπίτι
Τηλεφώνησε η Aretha Franklin;
Οχι. - Οχι?
Πάρ'το, μαμά!
Κάλεσε τον Τεντ Γουάιτ.
Οταν γυρίσω σπίτι
Κάνε αυτό, μαμά!
Απλώς αρχίστε να τηλεφωνείτε σε όλους σε αυτή τη λίστα.
Δώσε μου κι άλλο πουρέ.
Έλα, μαμά Φράνκλιν!
Τώρα, ας σε δούμε να χορεύεις!
- Εντάξει! Ωπ.
Οταν γυρίσω σπίτι
Χαίρετε?
Δεν είναι εδώ.
Κι αν την αγγίξεις πάλι, θα...
Να πας στο διαολο.
Εντάξει.
Σεβασμός όταν επιστρέφω σπίτι
- Με πειράζει να τραγουδήσω μαζί σου; - Και εγώ!
Αυτό είναι που χρειάζομαι
Η μαμά σου την έκοψε πρώτος δίσκος σε αυτό το κατάστημα.
Ο Ιησούς είναι ένας φράχτης.
Οι άνθρωποι παρατάχθηκαν γύρω από το τετράγωνο για να το αγοράσετε.
Έκαναν ουρά για να αγοράσουν και οι δίσκοι σου.
Χα. είμαι περίπου να τους πω αυτή την ιστορία τώρα.
μαμά...-
- Δεν είναι αυτό... - Μην λες "δεν είναι".
Αλλά αυτό δεν τραγουδάς;
Αυτοί... Το κυκλοφόρησαν;
Αν μπορούσα
Εντάξει!
Είναι ένα χτύπημα!
Ρη, ακούγεται υπέροχο.
Δεν το νομίζεις μωρό μου;
Είναι καταπληκτικό, Ρι.
Αυτή είναι η αδελφή μου! - Είναι καταπληκτικό.
Αυτή είναι η μαμά σου τραγούδι! Αυτό είναι υπέροχο!
Αυτό τραγουδάει η μαμά σου!
Χαίρετε?
Κύριε Wexler,
Είμαι έτοιμος να ηχογραφήσω.
Ω.
Δόξα τω θεώ.
Θέλω να ηχογραφήσω με το συγκρότημα Muscle Shoals.
Αυτά τα αγόρια έχουν ψυχή.
Ναι το κάνουν. Το κάνουν.
Και θέλω να παρέχω οι εφεδρικοί τραγουδιστές.
Είναι ένας αντρικός κόσμος
από μένα
είμαστε μαζί μωρό μου
Γιατί αν εσύ θες να κάνεις το σωστό-
- ο αδερφός μου
Συγνώμη.
Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι.
Ξέρω.
Έχω και δαίμονες, Ρι.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να πολεμήσω το δικό μου
ο τρόπος που σε βοηθάω να πολεμήσεις το δικό σου;
Σας παρακαλούμε.
Λυπάμαι πολύ.
Θα σε βοηθήσω μωρό μου.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Κι εγω σε αγαπω.
Εντάξει με εμένα
κάθε τόσο
Ρη, μιλούσαμε.
Πώς είναι η Κλάρα;
- Είναι καλά. - Είναι καλή.
Θα παντρευτεί ποτέ ο μπαμπάς την Κλάρα;
είμαι έκπληκτος έμεινε τόσο καιρό.
Γιατί να φύγει; Είναι μέλη της εκκλησίας.
Ο ίδιος λόγος που φεύγουν όλοι.
Ο ίδιος λόγος που έφυγε η μαμά.
Ο ίδιος λόγος πρέπει να φύγεις από τον Τεντ.
Ο Τεντ δεν μοιάζει με τον μπαμπά.
Ο τρόπος που το πάτε εσείς οι δύο;
Ακριβώς όπως η μαμά και ο μπαμπάς.
Η μαμά και ο μπαμπάς δεν τσακώθηκαν.
Περίμενε...
Δεν αστειεύεσαι;
- Αστειεύεσαι τι; - Δεν θυμάσαι;
Ακόμα κι εγώ θυμάμαι, και ήμουν μόλις τρία ή τέσσερα.
Θυμάστε τι;
Αρέθα,
ανεβαίναμε στην ταράτσα
και τραγουδάμε όσο πιο δυνατά μπορούσαμε να τους πνίξει.
Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις;
Έχω ακόμα εφιάλτες σχετικά με αυτό.
Λοιπόν, χάρηκα όταν τελικά έφυγε η μαμά.
Γιατί έφυγες?
Δεν θυμάσαι;
Θυμάστε τι;
Τίποτα.
Τι κάνεις?
Πάρε την Έρμα.
Σίγουρα.
Για
Δώσε μου...
Αλλη μιά φορά.
Πήγαινε ένα τρίτο παρακάτω, Κάρολιν.
Ναι.
Ναί.
Ναι.
Αχ, μεγάλη μαμά...
Τι διάολο?
Είναι σχεδόν 3:00 π.μ.
Γράφουμε ένα τραγούδι επιτυχίας.
Είναι το τραγούδι του Otis Redding.
Λιγάκι μόνο.-
Ω Θεέ μου.
Σου αρέσει πραγματικά;
- Είναι υπέροχο, Ρι. - Ειναι υπεροχο.
Είσαι σίγουρος?
Μην το κάνεις αυτό.
Θα μου πεις
- αν δεν σου αρέσει πολύ. - Μου αρέσει.
- Το αγαπώ. - Μας αρέσει, Ρι.
Ρι-Ρι.
Re-re-re-re-re-re-re-re-re-re.-
Ρι.-
Ξανα-ξανά-ρε
Αυτό είναι πραγματικά καλό.
Λιγάκι μόνο
Ναι!
Τι γραμμή!
Τι σημαίνει για μένα
Εντάξει. - Ορίστε. Ναι.
Χρειάζομαι ένα μπάσο του Χάρλεμ, Τόμι.
Όχι Αλαμπάμα.-
Λοιπόν, δεν ήμουν στο Χάρλεμ ακόμα.
Αλλά ας το κοροϊδέψουμε.
Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό είναι groovy!
Έλα μέσα, Σπούνερ. Τι έχεις;
- Ναι!
Θα το κρατήσω απλό.
Όπως κάνεις πάντα.
Εντάξει. - Αυτό είναι τραχύ.
το σκάβω. - Α, είναι το τραγούδι της τώρα.
Otis ποιος;
- Σόλο; Εντάξει.
Εντάξει!
Μωρό μου, το κατάλαβα
Ξέρεις ότι το κατάλαβα;
Οταν ερθεις ΣΠΙΤΙ
Λιγάκι μόνο
ενώ έφυγες
γιατί δεν θέλω
Οταν ερθεις ΣΠΙΤΙ
Όλα τα λεφτά μου
σε αντάλλαγμα, γλυκιά μου
όταν πας σπίτι
Οταν πας σπίτι
Το ίδιο και τα λεφτά μου
να κάνει για μένα
Φέρ 'το μου
Μάθετε τι σημαίνει για μένα
Πρόσεχε, TCB
κάλτσα μου, κάλτσα μου
Αρέθα! Αρέθα! Αρέθα!
Αρέθα! Αρέθα!
Να σε σκάσω
Smokey!-
Κανείς δεν μιλάει για το Motown πια.
Το μόνο για το οποίο θέλουν να μιλήσουν είναι η Aretha Franklin.
Το έκανες, Ρι.
- Το έκανα. - Ναι το έκανες.
Τι θα κάνω
Τι ευχήθηκες;
Περισσότερες επιτυχίες.
Αρίθα Φράνκλιν, είσαι η βασίλισσα της ψυχής.
Γιατί έπρεπε να το κάνεις;
Τι είναι η soul μουσική;
Ο μουσικός έχοντας τη μεγαλύτερη επιρροή
σε αυτό το είδος
είναι η βραβευμένη με Grammy τραγουδίστρια της σόουλ, Αρίθα Φράνκλιν.
Από νεαρή ηλικία,
Είδα την Aretha να κατέχει εξαιρετικό ταλέντο.
Ο Τεντ είναι ο σύζυγός μου, διευθυντής, και αγαπημένος κριτικός.
Γεια σου, Τεντ.
Αυτή τη στιγμή, το gospel είναι η κύρια επιρροή
σε σύγχρονο ρυθμός και μπλουζ,
και αυτό οφείλεται στην Aretha. Άλλοι έχουν ανακατευτεί
ευαγγέλιο και τα λεγόμενα κοσμική μουσική μπροστά της,
αλλά η Αρίθα βάζει μια μοναδική περιστροφή σε αυτό
που μπορούν να σχετιστούν οι άνθρωποι.
Είναι πάντα υπέροχο όταν οι οικογένειες τραγουδούν μαζί
γιατί υπάρχει γλώσσα μεταξύ αδερφών
που δεν μπορείς να αναδημιουργήσεις με μόλις μισθωμένα χέρια.
Το Ain't No Way είναι τραγούδι γραμμένο από την Carolyn για την Aretha,
και κάτι Αρέθα μπορεί να σχετίζεται με γιατί,
Νομίζω, ξέρουν ο ένας τον άλλον τόσο καλά.
Δείξε μου πώς η μελωδία πηγαίνει στον στίχο.
Αυτό είναι.
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.
Ολα όσα χρειάζεστε
δώσε μου όλα
ήταν προγραμματισμένο
Όλα όσα μπορώ
ναι
κάποιος που δεν είσαι
για αυτά που πήρε;
Όπως λες
Παρακαλώ παρακαλώ
ότι σε χρειάζομαι;
Άρα ξεθωριάζει εδώ;
Εσύ ιδιοφυΐα.
Το νιώθεις πραγματικά αυτό, δεν είσαι, Ρι;
Το αγαπώ.-
Μπορώ να σας πω.
Δείτε, λοιπόν, είναι απλά όντας απόλυτα ειλικρινής
σε ένα τραγούδι για αυτό που νιώθει
σε κάθε δεδομένη στιγμή.
Και για αυτο το κοινό σχετίζεται μαζί της.
Ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω ποιος είμαι.
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα,
αλλά προσπαθώ για να βρεις την απάντηση.
Τώρα, είμαι εδώ για να τιμήσω την Aretha.
Ή Ρι, όπως μου αρέσει να την αποκαλώ...
για την ακούραστη δουλειά της για το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων.
Κάθε φορά
Ζητώ από την Αρίθα να τραγουδήσει σε έναν έρανο,
εκκλησιαστική εκδήλωση ή συνέδριο,
εμφανίζεται αυτή.
Όπου κι αν βρίσκεται ή τι κάνει,
απαντά πάντα στην κλήση.-
Και με τιμά να παρουσιάσει την Αρέθα
με αυτή τη σημερινή διακήρυξη.
Και το εύχομαι κάθε μέρα
ήταν η Ημέρα της Aretha Franklin!
Σε αγαπάμε Αρέθα!
Μετά από όλα αυτά,
υπάρχει πραγματικά μόνο ένα πράγμα αριστερά να πει, σωστά;
Την πρωινή βροχή
τόσο ανέμπνευση
τόσο κουρασμένος
στην ηρεμία μου
Αυτό που μου έκανες
τόσο καλά μέσα
Με κάνεις να νιώθω τόσο ζωντανός
Με συγχωρείτε, δεσποινίς Φράνκλιν.
Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ,
- αλλά έχω μόνο να σου πω. - Δεν πειράζει.
Όταν τραγουδάς,
Νιώθω σαν να είσαι μιλώντας για τη ζωή μου.
Με βοηθά, γιατί είναι δύσκολο εδώ έξω.
Αλλά νιώθω ότι καταλαβαίνεις,
και, λοιπόν, εγώ απλά πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Μείνε δυνατός.
Εντάξει.
Ναι ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να πάμε τώρα.
Αύριο πετάω για Ατλάντα να κάνει ένα όφελος για το SNCC.
Ακυρώστε το.
Έχω κάποιες συναντήσεις και συνεντεύξεις σε σειρά.
Οχι.
Ο μπαμπάς και ο Μάρτιν μου ζήτησε να το κάνω.
Πάω.-
Αρέθα!
Καθίκι.
Ω, αγαπώ όταν με λες Τζέρι.
Σημαίνει ότι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Γεια σου, Τεντ.
Καθίκι.
Πέρασε μέσα.
Όλοι σε θέλουν, Δεσποινίς Φράνκλιν.
Έχουμε ενδιαφέρον για τη Γαλλία, Αγγλία, Γερμανία...
Εντάξει, δεν το κάνουμε πρέπει να ονομάσουμε κάθε χώρα.
Όλη η Ευρώπη.
Όλη η ήπειρος σε θέλει
και νομίζω ότι πρέπει προγραμματίστε κάτι.
Θα πρέπει να προγραμματίσουμε μια περιοδεία
που συμπίπτει με το νέο άλμπουμ.
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό ή θα μπορούσαμε να τη στείλουμε έξω τώρα
για να δημιουργήσετε όρεξη για το νέο ρεκόρ.
Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο.
Έχω έξι χώρους έτοιμος να το ξεκαθαρίσεις...
Και ποιος είσαι εσύ,
αδελφός?
Κεν Κάνινγκχαμ. Είμαι ο υπεύθυνος της περιοδείας.
Tour manager;
Λοιπόν, έχετε ήδη κλείσει την περιοδεία;
Δεν έχει γίνει κράτηση.
Όχι, είπε οι χώροι ήταν έτοιμοι.
Σωστά. Ήταν διαθέσιμα αν τα θέλουμε.
Πρέπει να μετρήσεις ενδιαφέρον νωρίς για αυτό.
- Ξέρω πώς λειτουργεί μια περιοδεία. - Εντάξει.
- Οχι. - Οχι τι?
Δεν υπάρχουν ημερομηνίες ευρωπαϊκής περιοδείας.
Γιατί όχι?
Επειδή
έχουμε κάποια ραντεβού στην τηλεόραση θα θέλαμε να προγραμματίσουμε πρώτα.
Ω! ναι? Με ποιον?
Carol Burnett, Andy Williams. Μάικ Ντάγκλας.
Εντάξει. Λοιπόν, αυτές οι εκπομπές θα είμαι εκεί
όταν επιστρέψει.
Έχουμε μια ευκαιρία εδώ
για να διευρύνει την εμβέλειά της σε όλο τον κόσμο.
Για να την κάνει παγκόσμια σούπερ σταρ.
Ξερεις κατι σπάνια ευκαιρία δηλαδή;
εξετάζουμε και κάποιες προσφορές ταινιών.
Κινηματογράφος?
Αρέθα. Θέλεις να κάνουμε ταινίες;
Νομίζω ότι μπορούσα.
Φυσικά και μπορούσες.
Θα μπορούσατε να κάνετε οτι καταρα θελεις.
Νόμιζες ότι μπορούσες απλά φέρε μας εδώ,
πείτε μας πού να πάμε, τι να κάνουμε,
και να μας στείλει στο δρόμο μας;
Πρέπει να ξέρεις μέχρι τώρα, Τζέρι,
δεν είναι αυτός ο τρόπος κάνω επιχειρήσεις.
Ken, πόσα χρήματα θα μπορούσε η Aretha να κάνει την περιοδεία;
Τέταρτο του εκατομμυρίου.
Η Carol Burnett το πληρώνει αυτό;
Οι ταινίες πληρώνουν αυτό;
Θα το εξετάσουμε. Με τη σωστή μπάντα.
Εντάξει.
Λοιπόν, οι Muscle Shoals παιδιά έχουν ξεκινήσει τη δική τους ετικέτα.
Ο Βασιλιάς Κέρτις είναι έτοιμος να φύγει.
- Ο Κέρτις κουνιέται. - Είναι τέλειος για σένα.
Ο Κέρτις είναι καλός, αλλά το έχω μερικοί άνθρωποι παρατάχθηκαν.
Πραγματικά? Πέντε λεπτά πριν,
δεν ήθελες πηγαίνετε σε αυτή την περιοδεία.
Τώρα, έχεις κόσμο στη σειρά;
Ελέγξτε τον τόνο, Τζέρι.
Χαλαρώστε, Τεντ.
Συγγνώμη. Συγχωρέστε με για τον τόνο μου.
Τι μουσικοί έχεις παραταχθεί, Τεντ;
Τζορτζ Ντέιβιντσον.
Μίλερ Μπρίσκερ. Ράσελ Κόνγουεϊ.
Εντάξει. Δεν μπορείς να έχεις ο κορυφαίος τραγουδιστής της εποχής μας
περιοδεύοντας την Ευρώπη με ένα κουρέλι μάτσο ερασιτεχνών
κατάλληλο για υποστήριξη κάποιου τριτοκλασάτου τραγουδιστή μπλουζ
σε έναν κουβά αίμα στο Loserville της Λουιζιάνα.
Θέλω να χρησιμοποιήσω τους μουσικούς του Ted, κύριε Γουέξλερ.
«Κύριε Γουέξλερ»;
Ω Θεέ μου. Αρέθα, σε παρακαλώ.
Μπορούμε να προχωρήσουμε
στο επόμενο στοιχείο στην ατζέντα, παρακαλώ;
Ό,τι πείτε, δεσποινίς Φράνκλιν.
Έτσι, το κάνουν αυτό το αστείο πράγμα στο Άμστερνταμ
όταν πραγματικά αγαπώ έναν ερμηνευτή.
Τους λουλούδια.
Με συγχωρείτε.
Τους προειδοποίησα όχι να τρελαθώ πολύ με αυτό,
αλλά μπορείς χτυπηθείτε με λίγα.
Μετά την παράσταση, παρακαλώ. Μετά την παράσταση.
Ακριβώς από αυτήν την πόρτα.
Προσέξτε πού πατάτε.
Στην αλυσίδα σου
αλλά ο ανόητος σου
Δύναμη σου
να σε αφήσω ήσυχο
Διόρθωσέ το αλλιώς θα έχω τη δουλειά σου.
Ο πατέρας μου είπε, "έλα σπίτι"
"Ηρέμησε"
Αρέθα! Αρέθα!
Μπορείτε να σχολιάσετε τα πρόσφατα Εξώφυλλο του περιοδικού Time;
Α, δεν το έχω διαβάσει ακόμα,
αλλά είναι μεγάλη τιμή να κοσμεί το εξώφυλλο
ενός τόσο υψηλού περιοδικού.
Αυτό το άρθρο της Time λέει ότι ο άντρας σου
σε χτύπησε στο λόμπι ενός ξενοδοχείου.
Με συγχωρείς?
Είναι αλήθεια?
Οχι άλλες ερωτήσεις! Πάμε!
- Μετακίνηση.
Ειναι ψεμα!
Είναι ένα βρώμικο ψέμα!
Κατεβαίνω! Ελα εδώ!
Όχι, είναι πολύ χαμηλό. Θέλω 10 εκατομμύρια δολάρια.
Θα λυπηθούν έγραψαν αυτό το χάλι.
Και ξέρεις, ο μπαμπάς σου,
δεν συναντά πάρα πολύ καλά επίσης.
Μπορεί να θέλει να τους κάνει μήνυση τον καταραμένο εαυτό του.
Πώς θα αποδείξεις ότι δεν με χτύπησες;
Το έκανες και το είδαν όλοι!
Ένας άλλος άντρας θα το έκανε σε έχουν σκοτώσει μέχρι τώρα.
Τρελός τρόπος που ενεργείς.
Φύγε από το δρόμο μου.
Τι θα κάνεις, ε; Τι θα κάνεις?
Το εννοώ.
Θα τραγουδούσες ακόμα
κάτι σκατά του Αλ Τζόλσον αν δεν ήμουν για μένα.
Έγραψα τις μισές επιτυχίες σου.-
Γελάς μαζί μου?
Ξέρεις καλά δεν έγραψες ούτε μια λέξη.
Μια νότα για οτιδήποτε.
Απλώς σε αφήνω να βάλεις το όνομά σου πάνω του
για να σας κρατήσει από το να ρίξετε μια κρίση.
Ποτέ δεν αγάπησα έναν άντρα ήρθε από μένα.
Ο τραγουδοποιός μου!
Αυτό το τραγούδι δεν ήταν τίποτα μέχρι να το αναδιατάξω.
Και τραγούδησα το διάολο γιατί ήταν για σένα.
Είσαι ψέμα, δεν είναι καλό,
απλά άχρηστος, ψυχοπαθής.
- Οχι!
τελείωσα μαζί σου.
Ναι, το έχεις ξαναπεί.
Περιμένετε μέχρι οι δαίμονές σου επιστρέφουν!
Αφού ζήσω μαζί σου,
Είμαι έτοιμος για αυτά.
Αυτό το τραγούδι σβήνει
σε όποιον έχει ένιωσε ποτέ κακομεταχείριση.
Δύο, τρία, τέσσερα.
Προσπαθείς να μου κάνεις
Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο
ας πάμε πίσω
πολύ πίσω όταν
πάρα πολύ περισσότερο από 10
Δεν είμαι γιατρός με πτυχίο
πολύ υψηλό IQ
μου κάνεις
Προσπαθείς να μου κάνεις
Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο
Το σκέφτεσαι
θα μπορούσατε να ρωτήσετε
με δεν θα
αλλά δεν είμαι
κάνω πράγματα που δεν κάνω
Προσπαθείς να μου κάνεις
Αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
Σκεφτείτε το αμέσως τώρα
Ευχαριστώ.
Έχω μερικά σκουπίδια Πρέπει να κατέβω κάτω.
Αυτή τη στιγμή, παρακαλώ.
Απλά έλα.
Ξέρω.
Δεν με νοιάζει.
Μόλις...
Μείνε μαζί μου.
Είσαι σίγουρος δεν είναι πάρα πολλά, Ρι;
Άκου, είσαι περίπου για να φάτε το γεύμα της ζωής σας.
Αυτή βάζει το πόδι της εκεί μέσα. Μύρισέ το.
Ναι, το έκανα, ναι, το έκανα.
- Έβαλε κάτι εκεί μέσα. - Βάλε το πόδι της, το έκανε.
Δεν γνωρίζω. Μυρίζει αστεία.
- Ντάρλιν, φύγε από εκεί.
- Θέλεις να το πάρω, Ρι; - Ναι, απάντησε. Παίρνω...
Φύγε από εδώ!
Εντάξει, βάλτο πίσω.
Χαίρετε?
Και αυτός είμαι εγώ.
Αυτό θα φέρει τη Big Mama στα γόνατά της, γλυκιά μου.
Θα πας στην κόλαση για αυτό.
Γεια σου.
Ξέρει.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. - Τι τρέχει?
Τι τρέχει?
Χαίρετε?
Τι είναι αυτό?
Τι?
- Τι? - Είναι ο Μάρτιν.
Αυτοί...
Ω Θεέ μου. - Τον πυροβόλησαν.
Ω Θεέ μου.
Θέλω να το πω άλλη μια φορά
Μου έλεγε συνέχεια
ότι θα τον πάρουν.
Αλλά είπα, «Μάρτιν, ο Κύριος έχει περισσότερα να κάνεις.
Θα είσαι εντάξει».
Όμως ήξερε.
Ήξερε.
Άλλοι υπουργοί τον ζήλευαν,
- αλλά δεν ήμουν ποτέ. - Μμ.
Ήταν φίλος μου.
-Τον υπηρέτησα... - Ναι.
τον συμβούλεψε.
Προσευχήθηκε μαζί του.
- Ναι το έκανες. - Περισσότερο χρόνο από όσο μπορώ να μετρήσω.
Τον αγάπησα, Ρι.
Σε αγαπούσε.
Ποιος θα μας οδηγήσει τώρα;
Δεν με ακούνε πια.
Ακόμα έχεις η μεγαλύτερη εκκλησία στο Ντιτρόιτ.
Ακόμα ξέρω πώς να τα «φύγουν».
- Ναι, ναι. - Δέχομαι.
Μπορώ να έρθω μαζί σου?
Όχι. Θέλω απλώς να μιλήσω με τον Ρι. Μπορώ να το κάνω αυτό?
- Μπορώ να μιλήσω με τον Ρι; - Φυσικά μπορείτε να.
- Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. - Φυσικά μπορείτε να.
Αμ, θα είμαι εκεί όταν με χρειάζεσαι.
Χρειάζονται ηγεσία, Ρι.
Πρέπει να δεις όπως αυτοί οι ανόητοι
προχωρούν Το σώμα του Μάρτιν να είναι επικεφαλής.
Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού.
Και αυτοί οι νέοι επαναστάτες εδώ έξω,
δεν θέλουν κανένα μέρος αυτού που χτίσαμε.
Θέλουν να απελευθερώσουν τον λαό μας.
Μιλάνε όλοι.
Οχι όλοι τους. Μου αρέσει η Angela Davis.
Δεν τη νοιάζει για την κοινή γνώμη
και δεν φοβάται να μιλήσει
σε αυτά τα γουρούνια ή σε οποιονδήποτε άλλον.
- Γουρούνια; - Ναι, γουρούνια.
Είδατε τι μας έκαναν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης.
Εξεγέρσεις.
Γιατί να μην αντεπιτεθούμε;
Και να ξεκινήσει ένας πλήρης πόλεμος; Πιστεύεις ότι μπορούμε να το κερδίσουμε;
Έχουμε βαρεθεί να παίρνουμε τα κεφάλια μας μπήκαν μέσα.
Μη βία μας πήρε τα πολιτικά μας δικαιώματα
και το δικαίωμα ψήφου μας.
Σε τι τιμή; Οι ψυχές μας;
Η αξιοπρέπειά μας;
Χμμ.
Σκεφτόμουν.
Πρέπει να βγούμε ξανά στο δρόμο.
Γιατί όχι?
Μια βόρεια περιήγηση.
Εγώ κηρύττω και εσύ τραγουδάς.
Μμ-μμμ.
Απλά σκεφτείτε το.
Δεν χρειάζεται να αποφασίσεις απόψε.
Δεν το κάνω αυτό, μπαμπά.
Ξέρω ότι έχεις η πολυάσχολη περιοδεία σας
και το πρόγραμμα καταγραφής.
Αυτό δεν θα παρεμβαίνει σε αυτό.
- Δεν θα ανακατευτώ σε αυτό. - Οχι.
Τελείωσα με αυτό.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω στο πρωτοσέλιδο μαζί σας.
δεν περπατας στο πνεύμα πια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
πίνεις και πορνεύεις.
Ιδιο με σένα!
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για μένα να σε χτυπήσω στον κώλο σου!
- Το ξέρεις, σωστά; - Είναι όλα καλά?
Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά! μιλαω με...
Μην της μιλάς έτσι.
Έχεις χάσει το μυαλό σου, ε;
Μπορεί.
Ίσως το βρήκα.
Έλα, ας σε πάμε για ύπνο.
Μόλις...
Απλά μην το κάνεις.
- Άκουσα τη συνομιλία σας. - Μμ...
Δεν λυπάμαι.
Όχι, όχι, δεν έχεις τίποτα να λυπηθώ.
Κάνε το πράγμα σου, Ρι.
Και το κάνεις τόσο μεγάλο και δυνατό
και όσο μπορείς.
Ια, λα, λα, λα,
λα, λα, λα, λα
στο Ισπανικό Χάρλεμ
Παρακαλώ, απλά ακούστε σε αυτό πάλι, εντάξει;
Έχω ένα υπέροχο συναίσθημα για αυτό το τραγούδι,
και οι Beatles γίνονται ανήσυχοι.
Είπαν αν εσύ μην το κάνεις, θα το κάνουν.
Το τραγούδι είναι καθολικό, Τζέρι.
Είμαι Βαπτιστής.
Αυτό είναι... Αυτό είναι τρελό.
- Νόμιζες ότι θα... - Έπιασαν την Άντζελα Ντέιβις.
- Τι? - Δεν μπορεί να είναι σωστό.
Οχι όχι όχι όχι.
Άντζελα Ντέιβις, ένας νεαρός μαύρος αγωνιστής
που έχει κυνηγηθεί για σχεδόν δύο μήνες
για φόνο και κατηγορίες απαγωγής,
συνελήφθη χθες σε α ξενοδοχείο στο κέντρο του Μανχάταν
από πράκτορες της Ομοσπονδιακής Γραφείο Ερευνών.
Η Άντζελα Ντέιβις πρέπει να φύγει ελεύθερη.
Οι μαύροι θα είναι ελεύθεροι.
Λέει ο μπαμπάς μου Δεν ξέρω τι κάνω.
Τον σέβομαι φυσικά,
αλλά πρέπει να κολλήσω από τις πεποιθήσεις μου.
Πρέπει να διαταράξεις την ηρεμία όταν δεν μπορείς να έχεις ησυχία.
Τι διάολο είναι αυτό το πρόγραμμα περιοδείας;
- Τα μισά καταραμένα ραντεβού έχουν φύγει! - Εντάξει, εντάξει,
μόλις θα είχαμε μια συζήτηση μαζί σας για αυτό.
Εμείς?
Δεν έχουμε οικογενειακό μπάρμπεκιου;
Αυτό είναι ένα από αυτά Ο Ken hippie μιλάει;
Σου είπα ότι αυτό δεν ήταν θα δουλέψει.
Απλά ανέπνευσε.
Βάλτε τις καταραμένες ημερομηνίες.
Μην το κάνεις, Σεσίλ. Άκου Ρη...
Δουλεύεις για μένα, Σεσίλ.
Κάνεις υπερκράτηση.
Δεν εμφανίζεσαι για τα μισά ραντεβού,
τότε πρέπει αντιμετωπίσει τις επιπτώσεις.
Είναι η καταραμένη δουλειά σου!
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.
Αρέθα, πρέπει να επιβραδύνεις.
Σταματάς για πέντε λεπτά, σε ξεχνούν όλα.
Αυτό είναι γελοίο.
Πώς θα το ξέρεις, Έρμα; Έχεις μόλις ένα χτύπημα.
Ρι, δεν έχεις κοιμηθεί εδώ και μήνες.
Και του μοιάζεις.
Δεν θέλεις να σου πω πώς μοιάζεις, Κάρολιν.
Λοιπόν, την επόμενη φορά έχεις βλάβη,
μη μας τηλεφωνήσεις, εντάξει;
Δεν θα το κάνω.
Ελα, ας πάμε έξω. Ελα.
Και μη μου τηλεφωνείς όταν χρειάζεστε μια συναυλία,
ή θέλεις να γράψω το liner σημειώσεις στο άλμπουμ σου,
ή να σας συστήσω σε ορισμένους παραγωγούς,
ή απλά δανειστείτε κάποια μετρητά ότι ο κώλος σου δεν ανταποδώσει ποτέ.
Αν δεν δουλέψω, δεν τρώτε όλοι.
Σωστά.
Βάλε τις αναθεματισμένες ημερομηνίες, Σεσίλ.
Τρεις χώροι σε τρεις πολιτείες αντιμεθαύριο.
- Χαρούμενος τώρα? - Ναι είμαι.
Και μην το τραβάτε ποτέ αυτό πάλι μαλακίες μαζί μου.
Ξέρω να τρέχω καταραμένη δουλειά μου.
Με ρωτησες.
Θέλετε να πάρετε το στέμμα μου.
- Ω Θεέ μου. - Σας παρακαλούμε.
Ρη, σκέψου τον γιο μας. Αυτό δεν είναι καλό για αυτόν.
Μη μου πείτε ότι είμαι κακή μητέρα.
- Εδώ έρχεται η παράνοια. - Ποτε δεν το ειπα αυτο!
Όλγα, φέρε τη δεσποινίς Φράνκλιν έναν χυμό φρούτων.
Μην τολμήσεις.
Τι κοιτάς επίμονα; Πήγαινε να πάρεις το μεσημεριανό μου.
Ναι κυρία μου.
Πες μου όλα δεν θέλω αυτό που έχω.
Εντάξει, ξεχάστε το!
Δεν μπορώ να σου μιλήσω όταν εκείνος ο δαίμονας πιάνει.
Δεν ξέρεις αυτό που περνάω.
Δεν ξέρετε τι έχω περάσει!
Σε αγαπάμε, Ρι.
Γιατί δεν το βλέπεις αυτό, Ρι;
Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου.
Όχι, μην κουνηθείς. Πήγαιναν για να το αντιμετωπίσεις, Ρη.
Εξω!
- Έλα μωρό μου, σε παρακαλώ. - Μμ-μμ.
Ρη, άκουσέ με. Είναι εδώ για να σας βοηθήσουν.
- Σας παρακαλούμε.
Είναι η οικογένειά σου.
Τέντυ! Μοσχάρι! Ελάτε να βοηθήσετε η μαμά σου τραγούδησε τώρα.
Και Μαύρο
πολύτιμο πράγμα
Νέος, προικισμένος και μαύρος
πολύτιμο πράγμα
Πες το ξανά.
Και Μαύρο
σε αυτό που εννοώ
προικισμένος, και Μαύρος
Θα πάρω τα παιδιά πίσω στο Ντιτρόιτ μαζί μου.
Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο.
Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;
Απλά πράγματα.
Τι πράγματα?
Ιδιωτικά πράγματα.
Μετά από τόσο καιρό, είσαι ακόμα μου κρατάς πράγματα;
Δεν μου κρατάς πράγματα;
Οχι.
Θα έπρεπε.
Γιατί; Σε εμπιστεύομαι.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Ωρες ωρες.
Τι πρέπει να κάνω να το φτιάχνω συνέχεια;
Απλά αφήστε με να είμαι.
Ξέρω τι να κάνω.
Μμμ.
Να είσαι εδώ μαζί μου.
Απλά αφήστε το μυαλό σας να ησυχάσει για μια στιγμή.
Αυτό θα ήταν εύκολο αν σταματούσες να μιλάς.
Τι τρέχει?
Τίποτα.
Πρέπει να κάνω κάποιες κλήσεις.
Δεν έχεις να τηλεφωνήσω σε κανέναν, Ρι.
Δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνω.
Μην πηγαίνετε σε αυτό το σκοτεινό μέρος.
Ελα εδώ.
Πες μου τι συμβαίνει μωρό μου.
τρέμεις.
Φέρεσαι τόσο σκληρά.
Μπορώ να δω τόσο λίγο φοβισμένο κορίτσι μέσα σου.
Σκατά!
- Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
Σκατά!
Δεν μπορεί να το κάνει, Σεσίλ.
Βάλε την στο τηλέφωνο.
Αυτή τη στιγμή κοιμάται. Η ημικρανία της.
Φίλε, ποιος νομίζεις χαζομάρες;
Πες στη Ρι ότι θα το κάνει μηνύσεις ξανά.
Ενας από εμάς πρέπει να πάει να την ελέγξει.
Λοιπόν, είναι δική σου δουλειά να την προσέχει.
Κυρίες και κύριοι,
η βασίλισσα της ψυχής,
Δεσποινίς Αρίθα Φράνκλιν!
- Ρι!
Γεια, ας σε βοηθήσουμε.
Σας παρακαλούμε.
Για σενα
Να φορέσω τώρα
Θα μείνεις στην καρδιά μου
Δεν θα χωρίσουμε ποτέ
Να ζήσω χωρίς εσένα
Φέρτε μόνο ραγίσματα για μένα
- Ρι; Ρι;
Ρι; Ρι; Μπορείς να με ακούσεις?
- Μην κουνηθείς. - Μην... Μην κουνηθείς.
- Το χέρι σου; - Κάποιος να πάρει έναν γιατρό!
Έλα εδώ, μωρό μου, έλα εδώ.
Αναποδογύρισμα. Αναποδογύρισμα.
Εύκολα, εύκολα, εύκολα. - Μείνουν πίσω!
Σε πήρα, σε πήρα.
Πίσω, παρακαλώ. Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ.
- Μείνε πίσω, σε παρακαλώ!
Είναι καλά;
Όλα θα πάνε καλά, Ρι.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
μμ.
Σας παρακαλούμε...
Ο πατέρας μας...
- Ποια τέχνη στον Παράδεισο...
Αγιασθήτω το όνομά σου.
Έλα το βασίλειό σου.
Πάντα ήξερες πώς να κάνετε μια είσοδο.
Τζέιμς.
Εντάξει.
Εντάξει. Έρχεσαι και κάθεσαι.
Ελα.
Τι θέλετε να τραγουδήσετε;
Και...
Μια καταγραφή όλων των ευαγγελίων έχει πολύ περιορισμένο κοινό.
- Δεν με νοιάζει. - Σε νοιάζει.
Κάθισες σε εκείνο το γραφείο μαζί μου πριν από έξι χρόνια,
και είπες ήθελες να κάνεις επιτυχίες,
και νομίζω ότι το κάνεις ακόμα.
Φτιάχνω αυτό το άλμπουμ, Τζέρι.
Εντάξει, μπορείς με ακούς, σε παρακαλώ;
Φτιάχνω αυτό το άλμπουμ,
αλλιώς δεν θα κάνω ποτέ άλμπουμ πάλι μαζί σου.
Το μόνο που θέλω να κάνω πιω τώρα, Τζέρι.
Λοιπόν, άσε με να σε πάρω σε ένα πρόγραμμα.
Είμαι σε πρόγραμμα, αλλά χρειάζομαι την εκκλησία.
Χρειάζομαι το πνεύμα.
Πάντα με περνούσε,
και θα με πάρει μέσα ξανά.
Εντάξει. Λοιπόν, μπορούμε απλά...
Εγώ... εννοώ, σκέψου μόνο αυτό...
Αυτό το άλμπουμ δεν είναι για μένα ή για εσάς ή για οποιονδήποτε άλλον.
Αυτό το άλμπουμ είναι για τον Θεό.
Και δεν μπορείς να απογοητεύσεις τον Θεό, Τζέρι, οπότε σταμάτα να προσπαθείς.
- Ω.
Δεν προσπαθώ να σε διώξω ή ο Ιησούς, εντάξει;
Είναι το αρχείο του Ευαγγελίου.
Είναι 1972, για όνομα του Χριστού. Συγνώμη. ΕΓΩ...
Γεια σου,
τι θα λέγατε να φτιάξουμε μια ταινία ντοκιμαντέρ
να συμβαδίσει με τον δίσκο;
Γιατί;
Έτσι, οι διεθνείς οπαδοί, οι χίπις,
οι άθεοι σαν εμένα μπορεί να σε δει στο στοιχείο σου
και καταλαβαίνω τη μουσική που σε έκανε.
Εννοείς για τους λευκούς;
Λοιπόν, εγώ...
Εντάξει. Ναί.
Καλή ιδέα.
Εντάξει. Πολύ καλα. Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις;
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Αμάν. Τι?
Θέλω να παράγω το άλμπουμ επίσης.
Ω.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
Κρατήστε! Κρατήστε!
Πρέπει να κάνεις κάτι με τις μακρύτερες νότες.
Δεν δίνεις τον εαυτό σου οπουδήποτε να πάτε.
Ξεκινήστε ευθεία και μετά χτυπήστε το vibrato στα μισά του δρόμου.
Ένταση και απελευθέρωση, όλα.
Ναι, και αυτό το τραγούδι είναι πολύ περισσότερο, ε, σκόπιμη.
- Μμ. - Ναι?
Πάρτε το από εκεί που το σταματήσαμε.
«Στην ησυχία».
Ναι, αυτό είναι.
Ευχαριστώ!
Γλυκές πολύτιμες αναμνήσεις
Θεέ μου
Εντάξει, εντάξει, θα πάρουμε δέκα.
Ας πάρουμε δέκα. Ας...
Είσαι καλά?
Δεν μπορώ να κάνω ανόητο έξω από τον εαυτό μου.
Θα υπάρξει ένα κινηματογραφικό συνεργείο εδώ.
Κι αν χαλάσω όπως έκανα τώρα,
θα νομίζουν ότι έχασα το μυαλό μου.
Ρι...
Ρη, το πνεύμα είναι το πνεύμα.
Κινείται όταν κινείται.
Τι θέλετε να κάνουμε; Συμπεριφέρονται σαν επισκοπικοί;
Τώρα τι σας ενοχλεί πραγματικά;
Μου το είπες μια φορά
ότι η μουσική θα μου έσωζε τη ζωή.
το έκανα.
Κι αν δεν το κάνει;
Ο δαίμονας είναι δυνατός.
Δεν είναι δαίμονας σε στοιχειώνει, Ρι.
Δεν υπήρξε ποτέ.
Μόνο ο πόνος που έζησες τρέχοντας από όλη σου τη ζωή.
Αλλά πρέπει να το αφήσεις, Ρι.
Δώσε το στον Θεό.
Δεν έφταιγες εσύ.
Και το ξέρει.
Δεν ξέρω για αύριο
ή τη συναυλία ή το άλμπουμ ή το ντοκιμαντέρ.
Είσαι στην εκκλησία αυτή τη στιγμή.
Είσαι ασφαλής.
Λοιπόν, Ρι,
ας έχουμε εκκλησία.
Πατερούλης.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ήμασταν στην Καλιφόρνια και
ακούσαμε ότι ήσουν τραγουδώντας ευαγγέλιο και...
Η Κλάρα με έσυρε εδώ.
Η Κλάρα δεν μπορεί να κάνει κάνεις οτιδήποτε.
Είναι αρκετά δυναμική από την τελευταία φορά που την είδες.
Χαίρομαι που ήρθες.
Αυτό με εκπλήσσει,
γιατί δεν έχουμε πάει συνεχίζει αργά.
Μου είπες ότι δεν ήμουν περπατώντας στο πνεύμα.
Ήμουν θυμωμένος.
Ήσουν με τον Θεό.
Πάντα ήσουν με τον Θεό.
Ήταν μαζί μου.
Προσπάθησα να ξεφύγω από Αυτόν, αλλά με έφερε πίσω.
Όπως ο Ιωνάς.
Μου έμαθες κάθε τραγούδι Τραγουδάω σήμερα.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Αλλά έχεις ξεπεράσει όλες τις προσδοκίες μου, Ρι.
Κοντεύω να ανοίξω ορθάνοιχτη,
και μόλις ξεκινάς.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα κάνεις μετά.
Επειδή μπορείς κάνε οτιδήποτε, Ρι.
Πρώτα, δώστε τιμή στον Θεό
που είναι το κεφάλι όλων μας.
Ναί. Αμήν.-
Είμαι σίγουρος ότι έχετε όλοι παρατήρησε ήδη τις κάμερες.
Μην αποσπάτε την προσοχή από αυτό.
Είμαστε εδώ για να έχουμε εκκλησία, σωστά;
Αμήν. - Εντάξει.
Αυτό είναι το πρώτο θρησκευτική καταγραφή
από την Πρώτη Κυρία της Ψυχής μας.
Δώστε ένα θερμό χειροκρότημα για τη δεσποινίς Αρίθα Φράνκλιν.
Σε αγαπάμε.
Ο Ηχος
- Αμήν. Αμήν.
Της καταιγίδας
Ήταν χάρη
Ασφαλής
στην πρωινή βροχή
τόσο ανέμπνευση
να αντιμετωπίσει μια άλλη μέρα
τόσο κουρασμένος
η ζωή ήταν τόσο αγενής
στο κομμάτι του μυαλού μου
Με κάνεις να νιώθω
σαν φυσική γυναίκα
ήταν στα χαμένα και στα ευρήματα
ήρθε να το διεκδικήσει
ακριβώς τι δεν πήγαινε καλά με μένα
με βοήθησε να το ονομάσω
από αυτά για τα οποία ζω
Δεν χρειάζεται να κάνω περισσότερα
Με κάνεις να νιώθω
σαν φυσική γυναίκα
Ω, μωρό μου, τι μου έκανες
τόσο, τόσο, τόσο καλά μέσα
Αυτό με κάνει να νιώθω τόσο ζωντανός
Πολύ μακρύ
Τραγουδήστε τον τρόπο μου
Αλλά ανήκουστο
δεν θα σε αφήσουν να πετάξεις
στα χέρια σου