Ree?
Vågn op, skat.
De vil høre dig synge.
Vil du synge?
Ja tak.
Okay.
Clarence, Ella leder efter dig.
Vent her, Ree.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
De slagtede mit essay.
Tog al politik ud.
Kan du tro det?
Kommunisme er absolut for negeren.
Hvordan skal vi ellers have det alt, hvad vi nogensinde har ønsket os?
Hvordan gør en mand med det ene øje
spille som om han har fire hænder?
Har du øvet dig?
Ja, hr. Tatum.
Hun kunne slå tre oktaver let.
Du ved, du den fineste ser kat ud her, ikke?
Nigga, jeg ved det.
Hvad har du ellers?
Hej, Ree.
Hej, onkel Sam.
Ikke flere adskilte klubber for mig.
Jeg går ikke igennem ingens køkken
at komme til scenen.
Jeg sagde til dem, "Jeg er så glad for at optræde i England,
men husk lige
der er kun én himmel, en jord,
og en dronning.
Mig. Dinah Washington."
"Den Elizabeth på jer tronen er en bedrager."
- Det gjorde du ikke. - Åh, ja, det gjorde jeg.
Og jeg fik dem til at bøje sig for mig.-
Nå, pas på, allesammen.
Underholderen er her.
Hej.
Han sagde, at han ville have en raceroman.
Selvfølgelig desegregerede han hæren.
Men det gjorde han ikke en fandens ting efter det.
- Hej, tante Ella. Onkel hertug. - Hej.
Er du klar, Ree? Kom nu.
Alle sammen.
Til dem af jer der besøger mit hjem for første gang,
det er min datter, Aretha.
Hun vil gerne synge lidt til dig.
Hvad ville du Kan du lide at synge, Ree?
Hvor gammel er hun?
Hun er 10,
men hendes stemme er bliver 30, skat.
Aretha vil gerne optræde
Min baby kan lide at bebop.
For pokker!
Jeg ville optage det på mit næste album.
Kan vi lave en duet?
Fordi min baby kan lide at bebop
Syng, skat!
Lav en dans og en flip-flop
Ligesom hepcats gør
"Min baby kan lide at bebop"
Tilbage i seng med dig.
Gå ind marcher
De hvide mennesker ved det ikke hvad skal man gøre med hende.
Sok det til dem, Clara!
Ja, bedstemor!
Sok det til dem! Sok det til dem!
Mor er her!
Mor!-
Gud! skat, Jeg savnede dig så meget.
Hej! Mor!
Mor!
Mine babyer!
Min dyrebare!
Kom så, lad os gå! Lad os gå!
- Lad os gå! - Farvel, bedstemor!
Kom nu skat!
Lad os gå i bilen!
Den vej
I morgensolen
Natten er ny
Syng endnu en, mor!
Åh, Ree, det er den tredje sang nu.
Vær venlig?
Nej, jeg vil gerne tale.
Vær venlig? - Åh gud.
Åh, okay.
Hvad hvis jeg synger-taler, hmm?
Vi priser Herren, mor!
Du synger stadig ved festerne lørdag aften?
Ja.
Mmm. Sig ikke "ja".
"Ja" er almindeligt. Sig ja".
Ja.
Nyder du det?
- Ja. Ja. - Øh-øh.
Se på mig, Ree.
Hvis du nogensinde ikke gør det vil synge, lad være.
Jeg elsker at synge.
Nej, jeg ved det. Jeg ved.
Det gør din far ikke ejer din stemme, Ree.
Ingen gør andet end Gud.
Og det gør du aldrig skal frygte enhver mand.
Du forstår?
Du er så værdig, Ree.
Lad aldrig nogen fortælle dig andet.
Ja, mor.
Åh, Ree, græd ikke.
Kom nu, vi ses til din fødselsdag.
Tre uger er lang tid.
Jeg ved det, men det er jeg altid med dig.
Også når jeg ikke er der.
Okay?
Gå.
Ree, kom tilbage her!
Ree!
Farvel!
Farvel, mor!
Vi marcherer Marcherer op til Zion
Ree?
Jeg er den ældste. jeg skulle være foran i rækken.
Stille.
Vi har intet at frygte, kirke.
For hvad er den hvide mand sammenlignet med Gud?
Hvad er enhver lov, enhver uretfærdighed
sammenlignet med strømmen af vor Herre?
For han vil udfri os fra hulen som Daniel.
Og Daniel gik ind i den løvehule.
Daniel gik ind den løvehule.
- Ja, Jesus! - Råber ikke,
heller ikke bøvl.
Ikke græde!
- Ikke klager! - Nej!
Priser Herren!
- Ja! - For han vidste det
Herren var med ham.
Han frygtede ingen mand!
Kan du høre mig, kirke?
Jeg ønsker nogen ville bede med mig
- For det vil han! - Han vil!
Han vil! - Han vil!
Han vil lukke kæberne af adskillelse,
og enhver mand, person,
eller institution, der ville turde
stå imod os.
Han tog os fra slaveriet,
han tog os fra genopbygningens dal.
- Frihed!
Frihed!
- Frihed! - Frihed!
Frihed nu! Pris ham! Pris ham!
- Prædik, far, prædik! - Halleluja.
Hej? Ree?
Ree!
Hvorfor synger du ikke i aften?
Far bad mig ikke om det.
Hvad hedder din dukke?
Dee.
Mmm. Det er et smukt navn.
Du er også smuk.
Hvad hedder din kæreste?
Jeg har ikke en kæreste.
Jeg kan være din kæreste.
Ville du synes om det?
Vi skal have det sjovt.
Kom så, Ree!
Det vil jeg ikke.
Ree, jeg vil slå din bagdel.
Hvad laver du?
Jeg er ligeglad med, om du slår mig.
Jeg vil ikke have mit hår lavet.
Vil du ikke se smuk ud til kirke i morgen?
Ingen!
I venter alle i stuen.
Kom nu.
Lad være med at svede alt mit arbejde.
Det skal holde dig hele ugen!
Sid ned.
Vil du fortælle mig, hvad der er galt?
Ree-Ree?
Jeg ved, du ikke vil fortælle mig,
men du kan altid fortæl Herren, Ree.
Han elsker dig, uanset hvad.
Du formodes at være i seng, Ree.
Min hver eneste byrde
Kom, kom og vær med i et stykke tid.
Hov, ja
Hvad hvis jeg ikke var her?
Hvad mener du med det?
Jeg ved ikke.-
Hej?
Se hvor fint blander deres stemmer sig?
De lod Sam tage den rette ledelse.
For mange medlemmer af vores kor prøv at skille sig ud
i stedet for at støtte solisten.
Clarence?
Kom til telefonen.
- Spil det næste. - Okay.
Lige tilbage.
Barbara er død. - Hvordan?
Hjerteanfald.
Jeg fortæller dem det om morgenen, mor.
Nej. Nej, det kan du ikke vent til i morgen
at fortælle dem deres mor er død.
Nej nej.
Ree?
Jeg er ked af det skat.
Lad os gå indenfor.
Kære Ree-Ree
Kom nu, Ree.
Hun savner bare sin mor.
De savner hende alle sammen
men hvor længe vil hun tie stille?
Går i tre uger. Hun skal...
Hun har bare brug for lidt tid. Det er alt.
Ree?
Miss Clara har skabt dig denne smukke kage,
og pastor James kom specielt til dig.
Hvad siger du, Ree?
Siger du "tak"?
Siger du noget?
Kom med et ønske, Ree.
Jeg kan ikke gøre det her.
Kom nu. - Mor. Mor.
Kom nu skat. Det er okay.
- Mor. Mor. - Det er okay.
- Kom nu skat. - Mor.
Hvorfor gemmer du dig derovre?
Kom herover og få din lektion.
Du kender denne.
Fortæl dig hvad, jeg skal være koret
og du spiller hovedrollen.
Tre, fire...
Ree hjælper mig med mit arrangement.
Jeg ser.
Har hun talt med dig?
Så langt
Tror du du kan forblive stille for evigt, Ree? Hmm?
Se på mig.
Vi skal ære gaverne som Gud har givet os, Ree.
Du skal synge i kirken i morgen.
James, kan du forberede hende?
Ja Hr.
Tak skal du have.
Lad ikke noget komme imellem dig og din musik, Ree.
Musik vil redde dit liv.
Gud holder vores hånd.
Ja! - Gennem ham,
vi kan gøre alt!
Han er en catcher!
En drømmefanger!
Amen!
Amen. - Amen.
Og nu,
min datter Aretha vil velsigne os med sang.
- Skyldige pletter
Mister alle deres skyldige pletter-
Løb gennem oversvømmelsen?
Jeg spekulerer på, har du det godt?
Ja!
Jeg sagde, føler du dig okay?
Ja!
Amen.
Jeg er ekstatisk over at kunne at rapportere til dig
at i forgårs, vi fyldte fængslet op.
Vi har allerede vundet en sejr her i Birmingham.
Amen!
På grund af ikke ringe del,
til det tapre arbejde af vores leder.
En mand, som jeg føler beæret over at ringe til min ven.
Dr. Martin Luther King Jr.
Okay! Ja Hr! Ja Hr! Ja Hr!
Kom nu! En eller anden!
Nogle mennesker
tror at vi er skøre
for at tage denne kamp op.
Ja!
Men kræfterne mod os er stærke,
og de er bestemt at stoppe os.
Men vi er bare som fast besluttet på at fortsætte!
Ikke-voldeligt,
med kærlighed.
Så længe det tager at vinde vores frihed.
Ja!
Og Jesus er her med os hvert eneste skridt på vejen.
Amen!
Ja Hr!
Onkel Martin...
Nu skal du ikke ringe til mig Onkel Martin længere.
Du får mig til at føle mig gammel, det er problemet.
Jeg vil marchere.
Se ikke på mig som om jeg stadig er et barn.
Jeg er ikke bange.
- Åh, er du ikke? - Nej.
Nå, for helvede.
Så skal du være det leder denne bevægelse
og lære mig, hvordan man ikke er
bange for disse skøre hvide mennesker.
Martin...-
Hvorfor vil du marchere?
Efter al denne tid rejser med dig,
efter al den rædsel vi har set,
hvad er det for et spørgsmål?
Løber du fra din far?
Ingen.
Så fortæl ham det vil du marchere?
Det behøver jeg ikke.
Det er min beslutning. Jeg er en voksen kvinde, husker du?
Åh, så du er klar at gøre dine børn forældreløse nu, hmm?
- Er du? - Nej.
Men du gør det alligevel.
Fordi jeg skal.
- Og det gør jeg ikke? - Ree...
Sang for bevægelsen
og sende folk i kamp med en sang
er ikke nok længere.
Jeg skal være sammen med dem.
Har du en god snak?
Ja.
Det var en god snak.
Bror, kom nu.
Hun er rastløs, kan jeg se.
Jeg... jeg... Jeg ved det ikke hvis det er uroligt.
Hun vil bare gerne gøre mere.
Hvilken slags mere?
Jeg er der om et øjeblik.
Mor!
Clarence! Eddie!
- Mor! Mor! Mor! - Mine babyer! Mine babyer!
Er du okay, skat?
Clarence, du går ind på dit værelse og vent på mig.
Kom her. Det er okay, skat, det er i orden.
Kom nu. Kom nu.
Det er okay. Det er okay.
Hver gang jeg kommer tilbage, de vil have mig mindre.
Det er ikke sandt.
De taler om dig hele tiden.
Hver aften viser jeg dem hvor du er på kortet.
En småkage.
Fix dit ansigt nu.
Denne fest er for jer alle.
- Hvordan har du det, mor? - Gud er god.
Hele tiden.
Lad os spise. Jeg sulter.
Så hvor er du på vej hen?
Vi tager til Tennessee, derefter til Georgien,
derefter til North Carolina, og så tilbage til Alabama, Jeg tror.
For pokker. Martins tur har mere travlt end fars.
Erma, nogle gange slår vi to stater på en dag.
Hvad handlede den historie om Tante Mahalia betaler dig ikke?
Hun sagde, at jeg ville modtage min belønning i himlen.
Åh.
Nej, Ree. Øh-øh.
Åh, åh, åh, åh, åh...
- Smokey... - Hej, hej, hej, hej.
Han har nogle nyheder, Ree.
Jeg hørte, du klipper en rekord.
Ja, med Berry ovre i Motown.
De har nogle søde lyde, Ree.
De skriver under på en flok folk i nabolaget.
Hør, vi prøver at sætte Detroit på kortet.
Du skal være en del af det.
- Jeg ville elske at. - Ja?
Cecil, lad mig tale til far om det.
Tag det ikke op, før jeg siger.
Du ved hvad? Lad os lade Berry tale med ham.
Endnu bedre, hans søster.
Hun kan tale is ud af djævelens mund.
Hvad drikker du?
Iced te.
Bare iste?
Med lidt bourbon.-
Ja, du ser som en bourbon pige.
Hvor længe er du i byen?
En uge.
Så vender jeg tilbage til Tennessee.
Okay så, Jeg vil ikke spilde nogen tid.
Mm.
- Jeg vil gerne tage dig med ud. - Hmm.
Jeg vil gerne have, at du tager mig ud.
Hvad med i aften?
Ree!
Kom og hjælp mig med at dække dette bord.
Ja, til i aften.
- Okay. - Undskyld mig et øjeblik.
pastor.
Jeg afholdt dig med at komme til mit hus i alle disse år
fordi I var venner med mine venner.
Men jeg vil ikke have dig her omkring længere.
Må jeg give dig nogle råd, pastor?
Efeserne 6:4 siger: "Fædre,
ikke irritere dine børn.
Tag dem i stedet op i træningen
og instruktionen af Herren."
Herre, giv mig styrke.
Er du seriøs?
Du vil måske løsne dig dit greb om Aretha.
Du ved, enhver ministers datter jeg nogensinde har kendt...
Nigga, det gør du ikke vil du rode med mig...
eller min.
Jeg har det her.
Jeg har det.
Hov! -
Hov!
Jeg elsker at feste
jeg vil have dig ved min side
Tag det af.
Alle sammen! alle sammen!-
Vær venlig at samle dig.
Aretha, vil du slutte dig til mig, Vær venlig?
Denne fest er ikke bare, øh,
en hjemkomst.
Det er også en meddelelse.
Gud bevæger os videre til vores næste kapitel.
Jeg har talt med et nummer af pladeproducenter
om Aretha.
Der var mange
der var interesserede i arbejdet med hende.
Fortæl dem, hvad det er, Ree.
Ah...
En flybillet til New York City.
Tillykke, Ree.
Tak skal du have.
Dette er det.
Wow.
Undskyld mig?
Jeg har et møde med en John Hammond
af Columbia Records.
Log venligst ind.
Er du klar?
- Jeg er klar.
Jeg har altid set Aretha som mere end en gospelsanger.
Tja, tydeligt fra hendes demo, hun er så meget mere.
Rejs dig, Ree.
Vend om.
Det kan der nogle gange være mangel på ubesvær
af den slags du finder
i en Lena Horne eller en Dorothy Dandridge.
Men hvad Aretha mangler i formel uddannelse,
hun mere end kompenserer for i erfaring.
Hun har optrådt før hver type menneskemængde, man kan forestille sig,
fra små kirker til tusindvis af publikum.
Du kan sætte dig ned nu, Ree.
Jeg... Jeg er nysgerrig.
Hvem er dine yndlingskunstnere?
Dinah Washington.
Ella Fitzgerald.
- Hmm. - Sam Cooke.
Alle familie venner.
Sam ville meget gerne have Aretha
at underskrive med RCA.
Nå, det kan vi ikke have.
Velkommen
til Columbia Records.
Bevis dig selv
som jazzkunstner, og alt andet følger.
Jeg forstår.
Vidunderlig.
Er du klar, Aretha?
- Ja, hr. Hammond. - Vidunderligt.
Dirigenten vil pege på dig
når han er klar for dig at begynde.
Fremhæv det positive
til bekræftende
med herre imellem
Hun lyder fantastisk, gør hun ikke?
Hun gør.
Som en sort Judy Garland.
Op til det maksimale
ned til minimum
pandemonium
på scenen
Damer og herre,
landsbyens fortrop er stolt af at præsentere
Frøken Aretha Franklin,
debuterer sin seneste plade, Uforglemmelig.
God aften, Damer og herre.
Vi håber du nyder det showet i aften.
Jeg ser en gammel familieven.
Dinah Washington er blandt publikum.
Jeg vil gerne synge en sang
til ære for hendes store kunstnerskab og talent.
Tæve!
Syng aldrig dronningens sange
når dronningen er foran dig!
Hvad fanden tænkte du på?
Undskyld.
Vil du tage mig med?
- Nej. - Løgner.
Du ville ikke være her, hvis du forsøgte ikke at erstatte mig
og hver anden tæve synger herude.
Hvor mange albums har du haft?
Fire.
Og ingen hits.
Dig herude, men jeg kan se dig
stadig den lille pige i din fars stue.
Du synger alt og hvad som helst.
Shoop Shoop en dag, Skylark den næste,
og så nogle Billie Holiday blues.
Pige, du er over det hele.
Hvad vil du synge?
Jeg ved ikke.
Ved du det ikke?
Jeg vil have hits. Jeg vil bare have hits.
Pige, du skal give slip af det "op med løbet"
Booker T. Washington ordentligt neger-lort.
Det er ikke dig.
Din far kan lide at lade som om det er den han er,
men det er han heller ikke.
Barn, i kirkefolk
er nogle af de grimmeste mennesker herude.
Ray Charles fortalte mig at den bedste sex, han nogensinde har haft
var, da han sang på gospelkredsløbet.
Skat, find sangene der passer til dig. Det bevæger dig.
Indtil du gør det, du skal ingen steder hen.
Læg nogle teposer på det.
Tag hævelsen ned.
Hvordan har Big Mama det?
Hun er okay.
Børnene?
De er gode.
Barn, du vil nogensinde fortælle os det hvem er deres far?
Ree-Ree?
Vil du fortælle mig, hvad der er galt?
Jeg kan ikke.
Intet svar.
Ring til hende igen.
Hmm.
Det vidste jeg ikke, du var kommer ind i dag, far.
Du er 68 minutter forsinket.
Hr. Hammond bad mig komme ind.
Du har sprunget over interviews og koncerter.
Dæmonen er tilbage.
Ree har en tendens at forkæle hendes smerte.
Kan vi tale om dette et andet sted?
John. John.
Det er vigtigt, at du forstå, at denne adfærd
er ikke en refleksion af hendes opvækst eller hendes race.
Nå, jeg har arbejdet med Bessie Smith
og Billie Holiday.
Aretha er en helgen i sammenligning.
Hun er ikke opvokset i et horehus som dem.
Hun er opvokset i et ordentligt hjem
med enhver bekvemmelighed og luksus.
Men alligevel et mørke ville komme ned over hende.
Jeg kaldte det dæmonen.
Hun ville låse sig inde, ville ikke tale, bevæge sig,
bare vælte sig uanset hvad imaginært...
JEG...
Du fortalte mig det før vi kom herud
at du havde styr på det.
Jeg har kontrol.
Du bliver ved med at klage at du ikke har nogen hits.
Det er derfor du har ingen hits.
Opfører sig som en bagatel...
Undskyld til hr. Hammond.
Nej, det er ikke nødvendigt at undskylde.
Det er ikke derfor Jeg har ingen hits.
Du vælger ikke gode sange for mig.
Undskyld jeg kommer forsent, Hr. Hammond.
Det vil ikke ske igen.
Jeg er klar til at optage når du er.
Hmm.
Undskyld mig imens Jeg går på dametoilettet.
Så du kommer med os denne weekend?
Jeg har en koncert.
Vi kan gå efter din koncert.
Du arbejder for hårdt.
Ikke ifølge min far.-
Nå, du har brug for noget sjov.
Komme med os.
Kan du præsentere mig til sin ven?
Jeg kender ham ikke.
Du skulle at tage mig ud i Detroit.
Ja, en af ​​mine sangere
løb ind i lidt problemer ud af byen,
så jeg måtte tage mig af det.
Jeg tror min far sagde noget til dig
- for at få dig til at genoverveje. - Åh.
Det er en fin lille fabel du går videre i dit hoved.
Jeg ved, hvad du gør.
Det generer mig ikke.
Jeg ved, det ikke generer dig.
Du gør oprør imod din far.
Jeg gider ikke.
Hør, du vil Brug mig til min krop,
du kan bruge mig, skat.
Du kan vride mig tør.
Dig og mig, vi har været igennem det.
Så vi kan springe alle blomsterne over
og løfterne, og kærlighedslortet,
og bare have det sjovt.
Jeg kan godt lide sjov.
Og det vil vi have rigeligt af.
Jeg vil have én ting fra dig.
Hvad?
At høre dig synge.
Bare for mig.
Hvad får jeg til gengæld?
Den bedste aften i dit liv.
Taxa!
Jeg vil have dig til at tænke på mig når du synger i morgen.
Kommer du ikke hjem med mig?
Ingen.
Hvad med den bedste aften af mit liv?
Det sagde jeg ikke det ville være i aften.
Fortryllet dreng
Meget langt
Han passerede min vej
Undskyld.
Kunne du tænke dig at tage en pause, Aretha?
Ingen.
Jeg får det rigtigt denne gang.
Tag 12.
Fortryllet dreng
Meget langt
han gik min vej
af mange ting
Du har alle mine optegnelser.
Du kan lide dem?
Jeg købte dem.
Hvilken kan du bedst lide?
De har alle noget.
Er denne din favorit?
Hmm?
Eller dette?
Hvad laver du?
Eller denne?
Gik til 64 på hitlisterne.
Du åbnede ikke engang denne.
Kan du ikke lide dem?
Det sagde jeg ikke.
Så sig det.
Jeg bliver ikke ked af det.
Ingen gør.
Først har jeg lyttet til alle dine album.
Inklusiv denne.
Mere end en gang.
For det andet elsker jeg musik.
Jeg tager det alvorligt.
Jeg klarede min første kunstner da jeg var 15.
For det tredje, hvad du oplevede i går,
17 tager på en sang?
Det sker for mig hver gang jeg hører dig synge.
Min hjerne får alt...
forvirret.
Nå, først,
min undskyldning for at sætte dig gennem så megen smerte.
- Og for det andet... - Mm-hmm.
Du skulle aldrig have fortalt det mig om din akilleshæl.
På vores første date.
Åh, for fanden.
Bliv ved med at synge.-
Det troede jeg ikke du var kommer hjem i to uger.
Jeg savner mine babyer.-
Og jer alle sammen.
Hvem er den tallerken til?
Ted.
Åh, søde Jesus, er du seriøs?
- Hvad tænker du på? - Hjælp mig med far.
- Nej... - Hjælp mig.
God søndag, alle sammen.
Hvad fanden er det?
Du fortalte dem det ikke Jeg kom?
Jeg ved ikke, hvad du synes du laver her
og jeg er ligeglad.
Bare gå. Nu.
Aretha bad mig komme
og Aretha kan bede mig om at gå.
- Jeg vil have, at han bliver. - Dette er mit hus.
Siden hvornår kan du fortælle mig det
hvem må være i mit hus, Ree, hva'?
Jeg vil have dig til at lære ham at kende.
Han er ikke, hvad du tror.
Er du gravid igen?
Ingen!
Vi vil bare være sammen.
Jeg elsker din datter, pastor.
Og jeg tror, ​​hun elsker mig.
Jeg gør.
- Nej! Ingen! - Åh min Gud!
Ree... - Clarence! Ingen!
Har jeg ikke fortalt dig det ikke at rode med mig eller mit?
- Har jeg ikke fortalt dig det? - Clarence!
Søn, lad du ikke denne mand
sætte din kirke og din sjæl i fare.
pastor,
det skal vi finde ud af.
Jeg går ingen steder.
Du kan ikke se gennem denne hustler?
- Du er den største hustler jeg nogensinde har set.-
Hver aften vælger hun sig selv adskilt på grund af dig.
Hun tror, ​​det er hendes hår, hendes krop, hendes stemme.
Hun bekymrer sig om at svigte dig, men det er din fiasko.
Gå ud! Lige...
Far, jeg ved hvor travlt du har.
Du har så meget foregår hele tiden.
At drive en kirke, taleforpligtelserne,
administrerende Carolyn.
Jeg kender din kontrakt hos Horizon Records.
Jeg ville fortælle dig.
Hvornår? Hvornår det pokkers album udkom?
Ingen kan fortælle dig noget, Ree. Du er så jaloux.
Jaloux? Af jer to?
Tror du, du er bedre end os?
Det er præcis
- hvad hun siger. - Nej!
Rolige! Rolige! Rolige!
Du forlader ikke denne familie
for det stykke affald.
Jeg har brug for en forandring.
Jeg vil synge, hvad jeg vil synge
og jeg vil klæde mig på som jeg vil klæde mig.
Og jeg vil have Ted til at styre mig.
Han er ikke det lort værd nederst på min sko.
Så det betyder, at du tænker Jeg er mindre værd end det.
Efter alt det vi har været igennem.
Efter alt det Jeg har gjort for dig.
Jeg er nødt til at gøre det her, far.
Du vil bede mig at tage dig tilbage.
Men det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke.
Jeg vil sige farvel til mine børn.
- Okay. - Og så går vi.
Okay.
Vil du ikke lave en tallerken til mig?
Med den pistol i hånden?
Du bliver ved med at slå op disse klubejere,
der vil ikke være nogen klubber tilbage til mig at synge kl.
Ingen respekterer os ikke.
Jeg ved det bare ikke hvad skal man ellers gøre...
efter ni albums.
Ja, det er Ted White.
Jeg ringer for at tale til Mr. Whitfield.
Jeg vil gerne tale med ham om Aretha Franklin.
- Mor kan heller ikke lave mad. - Den er klistret!
Jeg vil være ærlig over for dig.
Din version af Skylark er en af ​​mine yndlingssange.
Tak, hr. Wexler.
Åh, venligst, kald mig Jerry.
Du ved, hvad Etta James sagde da hun hørte det?
Hun sagde, du var sur over hele den sang,
og hun ville aldrig synge den igen i hele hendes liv.
Du ødelagde den sang for Etta James.
Så godt var det.
Og det er jeg ikke bullshit du, okay?
Mange af disse fyre herude
vil sige hvad som helst at komme i dine skuffer,
men det er ikke mig.
Undskyld. Okay, jeg er rå.
Og du er en kirkepige, og jeg burde passe på min mund.
Undskyld.
Du taler, gør du ikke? Ikke bare synge?
Du er den sødeste ting, Aretha.
Jeg vil gerne have, at du ringer til mig Frøken Franklin.
Okay, frøken Franklin.
Hvilke sange ville kan du lide at synge?
Jeg vil have hits.
Vi er færdige med standarder.
Vi vil have originale sange kun lavet til Aretha.
Store! Vi taler det samme sprog, min mand.
En af sangskriverne jeg repræsenterer
skrev en god sang til Aretha,
Jeg har aldrig elsket en mand.
Fantastisk. Jeg har det perfekte sted at optage det.
jeg arbejder med dette lille studie
nede i Alabama og...
Aretha er kun optaget i New York.
Ja, jeg ved det, men jeg tror det er en del af problemet.
Det er overproduceret, det er lidt for poleret.
Jeg mener, de her drenge dernede...
"Drenge"?
Bliv ikke fornærmet, okay?
Jeg siger drenge fordi de er unge som Aretha,
ligesom frøken Franklin, ikke fordi de er negere.
Disse fyre er de bedste musikere
Jeg har nogensinde arbejdet med i mit liv,
og det siger noget.
Jeg har gjort det her lang tid.
De behøver ikke at læse diagrammer.
De føler bare på deres måde gennem musikken.
Det er virkelig noget. Hvordan lyder det for dig?
Lyder godt.
Og jeg styrer ikke ligesom Hammond, okay?
Jeg vil give dig masser af plads
at gøre dine ting, okay?
Dette er dit show, Frøken Franklin.
Din rekord.
Okay?
Dette er det?
Hvad gjorde al glamouren i Columbia får du mig?
Ved du hvem roder du med?
"Ved jeg, hvem jeg er..." Ved du hvem du roder
- med, kammerat? - Du prøver at svine mig til,
- Rick? - Du er i min by nu, kammerat!
Dette er mit sted!
Det er min rekord!
Alt hvad du ser her er mit!
Dette er min rekord!
Frøken Franklin, Ted,
- Velkommen. - Jerry.
Godt at se dig. Hej.
Jeg er Rick Hall.
Du har ingen neger musikere i denne by?
Øh...
- Det diskuterede vi lige. - Ikke i dag.
Ikke i dag?
Der var en fejlkommunikation, Ted.
Negre må kun plukke bomuld i disse dele, hva'?
Percy Sledge havde det samme blik på hans ansigt
da han først kom herind.
Og så hørte han dem spille
og han var meget tilfreds med sin rekord.
Det tror jeg også du bliver.
- Drik? - Vi har ikke tid
for dette lige nu.
Hvor kan jeg få fat sådan en jakke?
Du bliver nødt til at komme til Harlem.
Har altid ønsket at tage til Harlem.
Ja.
Du er ikke en god hjerteknuser
Hvem synger denne?
Sangskriveren.
Synger som en forfatter.
Rick, vil du have trommer på det her?
Eller du vil bare holde det kedeligt?
Jeg ved det ikke, Roger. Du ved nogle gode trommeslagere her?
Gør det faktisk ikke.
Det er bare langsomt.
- Det går bare lidt langsomt. - Lidt langsomt, ja.
Okay! Kom nu, gutter!
Bliv ved med det her. Det er en god sang!
Det er en fantastisk sang.
Det er hvad det er.
Okay. Lad os se hvad vi kan gøre ud af det.
Hej, Spooner.
Du vil beholde den shuffle der eller rette det ud?
Lad os rette op på det.
Ret det ud.
Retter ud.
Læg noget fatback på det.
Ja, som en King Curtis-aftale?
Ja...-
Hej mand, det er groovy.
Okay, lad os gå med det.
Ja.-
hjerteknuser
og du er en snyder
gør disse ting...
Okay, lad os holde op.
Hold op. Det lyder som,
øh, søndag morgen service derinde.
Ja, jeg var lige ved at sige,
det er lidt for kirkeligt, gutter.
Jeg kunne godt lide det.
Lad os finde en anden lomme, okay?
Noget med mere swing.
Fremskynd det.
Ja.
Nej, sæt det ikke hurtigere. Følg mig.
Hvis jeg kunne
Hold op. Hold op.
Der er for travlt.
Lad sangen gøre arbejdet.
Ja, stop med at vise dig frem, gutter.
Ja, drenge, hvis I prøver
for at imponere mig, det virker ikke.
Ja, og endnu vigtigere, det begynder at irritere mig.
Måske skulle vi gøre det noget nærmere
til det oprindelige arrangement.
Næh. - Nej, det er gjort.
Du blev ved med at trampe på mig.
Du var over halsen.
Jeg kunne ikke fortælle det hvad du lavede.
Jeg er over halsen?
Find din vej, Jimmy.
Se hvem der taler.
De kunne høre dit styrt i Texas.
Nå, mit horn arrangementets morder.
Lad mig det vide når du er klar til at høre det.
Vil du gemme sangen, Jack?
Som jeg har på mange en lejlighed, okay.
Okay.
Godt arbejde, Jack. - Hvad med det.
Spooner har det! Spooner har det!
Ja, det gør han.
God hjerteknuser
du er en snyder
disse ting til mig
- Fortsæt, skat.
Det er jeg ikke
Jeg elsker dig, ja
løbe tør for tåber
som du aldrig vil tabe
Det er gyngende.
Ja, det lyder ret godt.
Jeg kan gøre det bedre.-
Det er ligesom den perfekte blanding af gospel, blues...
Og sex.
Skat, det er noget af det bedste synger og spiller
Jeg har nogensinde hørt.
Jeg vil overdubbe nogle baggrunde på omkvædet.
Du ved, det var jeg tænker bare på det.
Vi kan bringe ind nogle lokale talenter...
Nej, jeg vil gerne gøre det.
Okay, endnu bedre. Spar mig nogle penge.
Jerry.
Lad mig tale med dig et øjeblik.
Okay okay.
Havde en gyngende ting på det.
Ja, det gjorde det. - Det gyngede.
Sådan som jeg elsker dig
Jeg kiggede ikke på nogen. Jeg prøvede at gøre mit arbejde.
Han kiggede på dig.
Troede han ville få ham nogle nigga hale.
Pak poserne.
Det lød godt.
Rigtig god.
Det hang virkelig sammen,
og du skulle vise din uvidende røv.
Jeg burde efterlade dig her
og lad de kiks tag en tur til dig.
Dette var det bedste Jeg har nogensinde lydt.
Kunne du ikke høre det?
Vi afslutter det i New York.
Med mine musikere.
Dine musikere er ikke noget lort.
Du er ikke om at ødelægge det her for mig.
Hvor fanden tror du, du går?
Jeg har ventet for længe på det her.
Hvor er...
Som helvede er du.
Du ved ikke, hvem du er fucking med! Kom her!
Ted, det er Rick Hall. Åben op.-
Denne kiks her.
Selv i'.
Må jeg komme indenfor?
Ingen.
Jeg tænkte, at vi skulle snakke.
Jeg har intet at sige til din hillbilly røv.
Jeg ville ønske, du ikke ville kald mig navne.
Skal jeg kalde dig navne?
Og hvad ville du gerne ringe til mig, whitey?
Jeg kommer her for at skabe fred.
Nej, jeg vil ikke slutte fred med dig, kiks.
Jeg kommer her at fortælle dig, at jeg fyrede
den hornspiller hvem plagede dig.
Og hvordan føltes det at tage ordrer fra en neger?
Du ved,
Jeg hader dig ikke fordi du er en...
en neger.
Jeg hader dig for du er et kæmpe røvhul.
Træd aldrig din fod
tæt på mit studie igen, okay?
Frøken Franklin, du er velkommen til enhver...
Snakker du ikke til min kone, kiks!
Nu bliver du ved med at presse mig...
Ja, hvad vil du gøre, rødhals?
- Og du bliver ved med at presse mig... - Peckerwood!
Nu vil du "redneck" mig en gang til,
og du vil "hvide" mig en gang til,
og jeg vil "nigere" dig!-
Tæve, kald mig en neger igen.
Kald mig en tæve igen, hva'.
Du er dum! Røv! Tæve!-
Er du sulten?
Jeg har det fint.
Kom nu, skat.
Kom nu kom nu. Kom til bedstemor. Kom nu.
Ree er hjemme!
Den bastard.
Jeg slår ham ihjel.
Er du her længe?
Jeg er ikke sikker.
Hmm.
Når jeg kommer hjem
Ringede Aretha Franklin?
Ingen. - Nej?
Få det, mor!
Ring til Ted White.
Når jeg kommer hjem
Gør det, mor!
Bare begynd at ringe til alle på den liste.
Giv mig mere kartoffelmos.
Kom så, Mama Franklin!
Nu, lad os se dig danse!
- Okay! Ups.
Når jeg kommer hjem
Hej?
Hun er her ikke.
Og hvis du rører ved hende igen, jeg vil...
Gå ad helvede til.
Okay.
Respekt når jeg kommer hjem
- Kan jeg ikke synge med jer? - Også mig!
Det er hvad jeg har brug for
Din mor skar hende første plade i den butik.
Jesus være et hegn.
Folk stillede op rundt om blokken for at købe det.
De stod i kø for at købe også dine optegnelser.
Ha. Jeg er ca at fortælle dem den historie nu.
Mor...-
- Er det ikke... - Sig ikke "ikke".
Men er det ikke du synger?
De... Frigav de det?
Hvis jeg kunne
Okay!
Det er et hit!
Ree, det lyder vidunderligt.
Synes du det ikke, skat?
Det er fantastisk, Ree.
Det er min søster! - Det er fantastisk.
Det er din mor synger! Det er fantastisk!
Det er din mor, der synger!
Hej?
Mr. Wexler,
Jeg er klar til at optage.
Åh.
Gudskelov.
Jeg vil optage med Muscle Shoals bandet.
De drenge har sjæl.
Ja de gør. De gør.
Og jeg vil gerne yde backup sangerne.
Det er en mandsverden
af mig
vi er sammen, skat
For hvis du ønsker en gør-rigtig-
- min bror
Undskyld.
Du kan ikke behandle mig sådan.
Jeg ved.
Jeg har også dæmoner, Ree.
Kan du hjælpe mig med at bekæmpe mit
måden jeg hjælper dig med at bekæmpe din?
Vær venlig.
Jeg er så ked af det.
Jeg vil hjælpe dig, skat.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Okay med mig
en gang imellem
Ree, vi har snakket.
Hvordan har Clara det?
- Hun har det fint. - Hun er god.
Vil far nogensinde giftes med Clara?
Jeg er overrasket hun er blevet så længe.
Hvorfor skulle hun gå? De er kirkelige kongelige.
Samme grund til at de alle går.
Samme grund til at mor gik.
Samme grund du skal forlade Ted.
Ted er ikke som far.
Hvordan I to gør det?
Ligesom mor og far.
Mor og far sloges ikke.
Vente...
Du laver ikke sjov?
- Spøg med hvad? - Kan du ikke huske det?
Selv husker jeg, og jeg var kun tre eller fire.
Husk hvad?
Aretha,
vi plejede at klatre op på taget
og synge så højt vi kunne at overdøve dem.
Hvordan kunne du glemme det?
Jeg har stadig mareridt om det.
Nå, jeg var glad da mor endelig gik.
Hvorfor gik du?
Kan du ikke huske det?
Husk hvad?
Ikke noget.
Hvad laver du?
Få Erma.
Det er sikkert.
Til
Giv mig...
En gang til.
Gå en tredjedel nedenfor, Carolyn.
Ja.
Åh, store mor...
Hvad pokker?
Klokken er næsten 3:00.
Vi er ved at skrive en hitsang.
Det er Otis Reddings sang.
Bare en lille smule.-
Åh gud.
Kan du virkelig lide det?
- Det er vidunderligt, Ree. - Det er godt.
Er du sikker?
Gør det ikke.
Fortæl mig det
- hvis du ikke rigtig kan lide det. - Jeg kan lide det.
- Jeg elsker det. - Vi elsker det, Ree.
Ree-Ree.
Re-re-re-re-re-re-re-re-re-re.-
Ree.-
Gen-gen-gen-gen
Det er rigtig godt.
Bare en lille smule
Ja!
Hvilken linje!
Hvad det betyder for mig
Okay. - Nu sker det. Ja.
Jeg har brug for en Harlem-baslinje, Tommy.
Ikke Alabama.-
Nå, det har jeg ikke været til Harlem endnu.
Men lad os slå det op.
Det er godt.
Det er groovy!
Kom ind, Spooner. Hvad har du?
- Ja!
Jeg vil holde det enkelt.
Som du altid gør.
Okay. - Det er groovy.
Det graver jeg. - Åh, det er hendes sang nu.
Otis hvem?
- Solo? Okay.
Okay!
Skat, jeg har det
Ved du, jeg fik det?
Når du kommer hjem
Bare en lille smule
mens du er væk
for jeg vil ikke
når du kommer hjem
Alle mine penge
til gengæld skat
når du kommer hjem
Når du kommer hjem
Det er mine penge også
at gøre for mig
Bring det til mig
Find ud af, hvad det betyder for mig
Pas på, TCB
sok det til mig, sok det til mig
Aretha! Aretha! Aretha!
Aretha! Aretha!
At løbe dig væk
Smokey!-
Ingen taler om Motown længere.
Alt, hvad de vil tale om er Aretha Franklin.
Du gjorde det, Ree.
- Jeg gjorde det. - Ja du gjorde.
Hvad jeg vil gøre
Hvad ønskede du dig?
Flere hits.
Aretha Franklin, du er sjælens dronning.
Hvorfor skulle du gøre det?
Hvad er soulmusik?
Musikeren har den største indflydelse
på denne genre
er Grammy-vindende soulsanger, Aretha Franklin.
Fra en ung alder,
Jeg så Aretha besidde ekstraordinært talent.
Ted er min mand, manager, og yndlingskritiker.
Hej Ted.
Lige nu er gospel hovedpåvirkningen
på nutidig rytme og blues,
og det skyldes Aretha. Andre har blandet sig
evangelium og såkaldte sekulær musik før hende,
men Aretha sætter et unikt spin på det
som folk kan relatere til.
Det er altid fantastisk når familier synger sammen
fordi der er et sprog mellem søskende
som du ikke kan genskabe med blot lejede hænder.
Ain't No Way er en sang skrevet af Carolyn for Aretha,
og noget Aretha kan relatere til, fordi
Jeg tror, ​​de ved det hinanden så godt.
Vis mig hvordan melodien går i verset.
Det er det.
Lad mig prøve.
Alt hvad du behøver
give mig alt
det var planlagt
Alle de ting jeg kan
Ja
nogen du ikke er
for hvad han fik?
Som du siger
Venligst, tak
at jeg har brug for dig?
Så det falmer lige her?
Du geniale dig.
Du føler virkelig denne her, er du ikke, Ree?
Jeg elsker det.-
Jeg kan fortælle.
Se, så, hun er bare være helt ærlig
i en sang om, hvad hun føler
på ethvert givet tidspunkt.
Og det er derfor publikum forholder sig til hende.
Jeg prøver stadig at finde ud af, hvem jeg er.
Jeg er ikke sikker endu,
men jeg prøver at finde svaret.
Nu er jeg her for at ære Aretha.
Eller Ree, som jeg kan lide at kalde hende...
for hendes utrættelige arbejde for borgerrettighedsbevægelsen.
Hver gang
Jeg beder Aretha om at synge ved en indsamling,
kirkelige begivenheder eller en konference,
hun dukker op.
Uanset hvor hun er eller hvad hun laver,
hun besvarer altid opkaldet.-
Og jeg er beæret at præsentere Aretha
med denne proklamation i dag.
Og det ønsker jeg mig hver dag
var Aretha Franklin Day!
Vi elsker dig, Aretha!
Efter alt det,
der er egentlig kun én ting tilbage at sige, ikke?
Om morgenen regn
så uinspireret
Så træt
til min ro i sindet
Hvad du har gjort ved mig
så godt indeni
Du får mig til at føle mig så levende
Undskyld mig, Miss Franklin.
Jeg er ked af at genere dig,
- men jeg skal bare fortælle dig. - Det er okay.
Når du synger,
Det føler jeg, at du er taler om mit liv.
Det hjælper mig, fordi det er hårdt herude.
Men jeg føler, at du forstår,
og jamen jeg bare skal takke dig.
Vær stærk.
Okay.
Ja tak. Mange tak.
Vi er nødt til at gå nu.
Jeg flyver til Atlanta i morgen at gøre en fordel for SNCC.
Annuller det.
Jeg har nogle møder og interviews stod i kø.
Ingen.
Far og Martin bad mig om at gøre det.
Jeg går.-
Aretha!
Jerry.
Åh, jeg elsker når du kalder mig Jerry.
Det betyder, at du ikke er sur på mig.
Hej Ted.
Jerry.
Kom indenfor.
Alle vil have dig, Frøken Franklin.
Vi har interesse for Frankrig, England, Tyskland...
Okay, det gør vi ikke skal navngive hvert land.
Hele Europa.
Hele kontinentet vil have dig
og det synes jeg vi skal planlægge noget.
Vi burde planlægge en tur
det falder sammen med det nye album.
Det kunne vi gøre eller vi kunne sende hende ud nu
at skabe appetit til den nye rekord.
Det synes jeg er bedst.
Jeg har seks spillesteder klar til at klare dette...
Og hvem er du,
bror?
Ken Cunningham. Jeg er rejselederen.
Rejseleder?
Så du har allerede booket turen?
Det er ikke booket.
Nej, sagde han spillestederne var klar.
Det er rigtigt. De var til rådighed, hvis vi vil have dem.
Du skal måle interesse tidligt for det.
- Jeg ved, hvordan en turné fungerer. - Okay.
- Nej. - Nej hvad?
Ingen europæiske turnédatoer.
Hvorfor ikke?
Fordi
vi har nogle tv-dates vi vil gerne planlægge først.
Oh yeah? Med hvem?
Carol Burnett, Andy Williams. Mike Douglas.
Okay. Altså disse shows vil være der
når hun kommer tilbage.
Vi har en chance her
at udvide hendes rækkevidde jorden rundt.
At gøre hende til en global superstjerne.
Ved du, hvad det er en sjælden mulighed?
Vi overvejer nogle filmtilbud også.
Film?
Aretha. Vil du lave film?
Det tror jeg, jeg kunne.
Selvfølgelig kunne du.
Det kunne du godt hvad du vil.
Du troede du kunne bare bring os herind,
fortæl os, hvor vi skal hen, hvad vi skal gøre,
og sende os på vej?
Du burde vide det nu, Jerry,
det er ikke vejen Jeg driver forretning.
Ken, hvor mange penge kunne Aretha klare sig på turen?
Kvart million.
Betaler Carol Burnett det?
Film betaler det?
Vi vil overveje det. Med det rigtige bånd.
Okay.
Nå, Muscle Shoals-fyrene har startet deres eget label.
Kong Curtis er klar til at gå.
- Curtis rocker. - Han er perfekt til dig.
Curtis er god, men det har jeg nogle mennesker stillede op.
Virkelig? For fem minutter siden,
du ville ikke tage på denne tur.
Har du folk i kø?
Tjek tonen, Jerry.
Bare tag det roligt, Ted.
Undskyld. Tilgiv mig min tone.
Hvilke musikere har du stillet op, Ted?
George Davidson.
Møller Brisker. Russell Conway.
Okay. Det kan du ikke have vor tids premiersanger
turnerer Europa med en klud flok amatører
velegnet til bagside en eller anden tredjerangs bluessangerinde
i en spand blod i Loserville, Louisiana.
Jeg vil bruge Teds musikere, Mr. Wexler.
"Mr. Wexler"?
Åh gud. Aretha, tak.
Kan vi komme videre
til næste punkt på dagsordenen, tak?
Uanset hvad du siger, frøken Franklin.
Så det gør de denne sjove ting i Amsterdam
når de virkelig elsker en performer.
De pryder dem med blomster.
Undskyld mig.
Jeg advarede dem ikke at blive for tosset med det,
men du kan måske blive ramt af et par stykker.
Efter showet, tak. Efter showet.
Lige gennem denne dør.
Se hvor du går.
I din kæde
men dit fjols
Din styrke
at lade dig være i fred
Løs det, ellers får jeg dit job.
Min far sagde: "Kom hjem"
"Tag det roligt"
Aretha! Aretha!
Kan du kommentere på det seneste Time magazine forsidehistorie?
Åh, jeg har ikke læst den endnu
men det er en stor ære at pryde omslaget
af et så prestigefyldt magasin.
This Time artikel siger, at din mand
slå dig i en hotellets lobby.
Undskyld mig?
Er det sandt?
Ikke flere spørgsmål! Lad os gå!
- Bevæge sig.
Det er løgn!
Det er en beskidt løgn!
Stå af! Kom her!
Nej, det er for lavt. Jeg vil have 10 millioner dollars.
De vil være ked af det de skrev det her lort.
Og du ved, din far,
han støder ikke på for godt heller.
Han vil måske sagsøge dem sit forbandede jeg.
Hvordan vil du bevise at du ikke slog mig?
Det gjorde du, og alle så det!
En anden mand ville har dræbt dig nu.
Skør måde du opfører dig på.
Flyt dig.
Hvad vil du gøre, hva'? Hvad vil du gøre?
Jeg mener det.
Du ville stadig synge
noget Al Jolson-lort hvis det ikke var for mig.
Jeg skrev halvdelen af ​​dine hits.-
Griner du af mig?
Du ved det godt du skrev ikke et ord.
En note af hvad som helst.
Jeg lod dig bare sætte dit navn på den
for at forhindre dig i at få et anfald.
Jeg har aldrig elsket en mand kom fra mig.
Min sangskriver!
Den sang var ikke noget indtil jeg omarrangerede det.
Og jeg sang for fanden fordi det handlede om dig.
Du er en løgner, ikke godt,
bare ubrugelig, psykopat.
- Nej!
Jeg er færdig med dig.
Ja, det har du sagt før.
Du venter til dine dæmoner kommer tilbage!
Efter at have boet hos dig,
Jeg er klar til dem.
Denne sang går ud
til enhver, der har nogensinde har følt sig dårligt behandlet.
To, tre, fire.
Du prøver at gøre ved mig
Lad dig selv være fri
lad os gå tilbage
helt tilbage hvornår
for meget mere end 10
Jeg er ikke nogen læge med eksamen
for høj IQ
du gør ved mig
Du prøver at gøre ved mig
Lad dig selv være fri
Du, tænk over det
du kunne spørge
med vil jeg ikke
men jeg er ikke
gør ting jeg ikke gør
Du prøver at gøre ved mig
Lad dig selv være fri
Der er ikke noget, vi kan gøre
Tænk over det lige nu
Tak skal du have.
Jeg har noget affald Jeg skal tages nedenunder.
Lige nu, tak.
Bare kom over.
Jeg ved.
Jeg er ligeglad.
Lige...
Vær med mig.
Er du sikker det er ikke for meget, Ree?
Hør, du er ved at få dit livs måltid.
Hun satte hendes fod derinde. Lugt det.
Ja, det gjorde jeg, ja, det gjorde jeg.
- Hun lagde noget derind. - Sæt foden ind, det gjorde hun.
Jeg ved ikke. Det lugter sjovt.
- Skat, kom ud derfra.
- Vil du have, at jeg får det, Ree? - Ja, svar. Få...
Se at komme væk!
Okay, sæt den tilbage.
Hej?
Og det er mig.
Dette vil bringe Big Mama til hendes knæ, skat.
Du går til helvede for det.
Hej.
Hun ved.
Nej Nej Nej.
- Nej Nej Nej. - Hvad er der galt?
Hvad er der galt?
Hej?
Hvad er det?
Hvad?
- Hvad? - Det er Martin.
De...
Åh gud. - De skød ham.
Åh gud.
Jeg vil sige det en gang til
Han blev ved med at fortælle mig
at de ville få ham.
Men jeg sagde: "Martin, Herren har mere at gøre for dig.
Du skal nok klare dig."
Men han vidste det.
Han vidste.
Andre ministre var jaloux på ham,
- men det har jeg aldrig været. - Mm.
Han var min ven.
- Jeg betjente ham... - Ja.
rådgav ham.
bad med ham.
- Ja du gjorde. - Mere tid, end jeg kan tælle.
Jeg elskede ham, Ree.
Han elskede dig.
Hvem skal lede os nu?
De lytter ikke til mig længere.
Det har du stadig den største kirke i Detroit.
Jeg ved det stadig hvordan man får dem i gang.
- Jo du gør. - Jeg gør.
Kan jeg komme med?
Nej. Jeg vil bare tale med Ree. Kan jeg gøre det?
- Må jeg bare tale med Ree? - Selvfølgelig kan du.
- Far, far, far. - Selvfølgelig kan du.
Øh, jeg kommer lige der når du har brug for mig.
De har brug for ledelse, Ree.
Du burde se måden disse tåber
træder over Martins krop skal have ansvaret.
Jeg vil ikke have nogen del af det.
Og disse unge revolutionære herude,
de vil ikke ingen del af det, vi byggede.
De vil befri vores folk.
De taler alle sammen.
Ikke dem alle sammen. Jeg kan godt lide Angela Davis.
Hun er ligeglad om den offentlige mening
og hun er ikke bange for at sige fra
til de grise eller nogen andre.
- Grise? - Ja, svin.
Du så, hvad de gjorde ved os under oprøret.
Optøjer.
Hvorfor skulle vi ikke kæmpe tilbage?
Og starte en fuld krig? Tror du, vi kan vinde det?
Vi er trætte af at komme vores hoveder sparkede ind.
Ikke-vold skaffet os vores borgerrettigheder
og vores stemmeret.
Til hvilken pris? Vores sjæle?
Vores værdighed?
Hmm.
Jeg har tænkt.
Vi burde ud på vejen igen.
Hvorfor ikke?
En nordlig tur.
Jeg prædiker og du synger.
Mm-mmm.
Tænk lige over det.
Du skal ikke bestemme dig i aften.
Det gør jeg ikke, far.
Jeg ved, du har din meget travle tur
og optager tidsplanen.
Det vil ikke forstyrre det.
- Det vil jeg ikke blande mig i. - Nej.
Det er jeg færdig med.
Jeg kan ikke gå tilbage til overskrift med dig.
du går ikke i ånden længere.
Det er ikke sandt.
Du drikker og du horer rundt.
Samme som du!
Du er ikke for gammel til mig at banke dig på din røv!
- Det ved du godt, ikke? - Er alt okay?
Bare pas på din egen sag! jeg taler med...
Tal ikke sådan til hende.
Har du mistet forstanden, hva'?
Måske.
Måske fandt jeg det.
Kom nu, lad os få dig i seng.
Lige...
Bare lad være.
- Jeg hørte din samtale. - Mm...
Jeg fortryder ikke.
Nej, nej, du har ikke noget at være ked af.
Bare gør dine ting, Ree.
Og du gør det lige så stort og lige så højt
og så længe du kan.
Ia, la, la, la,
la, la, la, la
i spanske Harlem
Venligst, bare hør til det igen, okay?
Jeg har en fantastisk følelse om denne sang,
og The Beatles bliver rastløse.
De sagde, hvis du gør det ikke, det vil de.
Sangen er katolsk, Jerry.
Jeg er baptist.
Det er... Det er vanvittigt.
- Du troede, det ville... - De fangede Angela Davis.
- Hvad? - Det kan ikke være rigtigt.
Nej nej nej nej.
Angela Davis, en ung sort militant
som er blevet jagtet i næsten to måneder
om mord og kidnapningsanklager,
blev anholdt i går kl hotel i Midtown Manhattan
af agenter fra Federal Bureau of Investigation.
Angela Davis skal gå fri.
Sorte mennesker vil være frie.
siger min far Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg respekterer ham selvfølgelig
men jeg er nødt til at holde fast efter min overbevisning.
Du er nødt til at forstyrre freden når du ikke kan få fred.
Hvad pokker er denne turplan?
- Halvdelen af ​​de forbandede dates er væk! - Okay, okay,
vi var lige ved at have en snak med dig om dette.
Vi?
Vi har ikke en familie grill?
Dette er en af ​​disse Ken hippie taler?
Jeg fortalte dig, at det ikke var det vil arbejde.
Bare træk vejret.
Sæt de forbandede datoer tilbage.
Gør det ikke, Cecil. Hør, Ree...
Du arbejder for mig, Cecil.
Du overbooker.
Du dukker ikke op for halvdelen af ​​datoerne,
så skal jeg håndtere nedfaldet.
Det er dit forbandede job!
Vi prøver at hjælpe dig.
Aretha, du skal sætte farten ned.
Du stopper i fem minutter, de glemmer alt om dig.
Det er latterligt.
Hvordan ville du vide det, Erma? Du har knap et enkelt hit.
Ree, du har ikke sovet i måneder.
Og du ligner det.
Du vil ikke have, at jeg fortæller dig det hvordan ser du ud, Carolyn.
Nå, næste gang du har et sammenbrud,
ring ikke til os, okay?
Jeg vil ikke.
Kom nu, lad os gå udenfor. Kom nu.
Og ring ikke til mig når du har brug for en koncert,
eller du vil have mig til at skrive liner noter i dit jive-ass album,
eller præsentere dig til nogle producenter,
eller bare lån nogle kontanter at din røv aldrig betaler tilbage.
Hvis jeg ikke arbejder, I spiser ikke.
Ret.
Læg de forbandede datoer tilbage, Cecil.
Tre spillesteder i tre stater på tre dage.
- Glad nu? - Ja, jeg er.
Og træk det aldrig lort med mig igen.
Jeg ved, hvordan man løber min forbandede forretning.
Du spurgte mig.
I vil bare tage min krone.
- Åh gud. - Vær venlig.
Ree, tænk på vores søn. Det er ikke godt for ham.
Fortæl mig ikke, at jeg er en dårlig mor.
- Her kommer paranoiaen. - Det har jeg aldrig sagt!
Olga, tag frøken Franklin med en frugtjuice.
Tør du ikke.
Hvad stirrer du på? Hent min frokost.
Ja frue.
Fortæl mig jer alle vil ikke have det, jeg har.
Okay, glem det!
Jeg kan ikke tale med dig når den dæmon tager fat.
Du ved det ikke hvad jeg går igennem.
I ved det ikke hvad jeg har været igennem!
Vi elsker dig, Ree.
Hvorfor kan du ikke se det, Ree?
Kom for helvede ud af mit hus.
Nej, bevæg dig ikke. Vi går for at håndtere dette, Ree.
Ud!
- Kom nu, skat, tak. - Mm-mm.
Ree, hør på mig. De er her for at hjælpe dig.
- Vær venlig.
Det er din familie.
Bamse! Kalv! Kom og hjælp din mor syng nu.
Og sort
dyrebare ting
Ung, begavet og sort
dyrebare ting
Sig det igen.
Og sort
til hvad jeg mener
begavet, og sort
Jeg tager børnene tilbage til Detroit med mig.
Det synes jeg er bedst.
Hvad tænker du lige nu?
Bare ting.
Hvilke ting?
Private ting.
Efter al denne tid er du stadig holde ting fra mig?
Holder du ikke ting fra mig?
Ingen.
Du burde.
Hvorfor? Jeg stoler på dig.
Stoler du ikke på mig?
Sommetider.
Hvad skal jeg gøre at lave det hele tiden?
Lad mig bare være.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Mmm.
Vær her med mig.
Bare lad dit sind blive stille i et øjeblik.
Det ville være nemt hvis du holdt op med at tale.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg er nødt til at foretage nogle opkald.
Det har du ikke at ringe til nogen, Ree.
Du ved det ikke hvad jeg skal gøre.
Gå ikke til det mørke sted.
Kom her.
Fortæl mig, hvad der er galt, skat.
Du ryster.
Du opfører dig så hårdt.
Jeg kan se så lidt bange pige i dig.
Shit!
- Undskyld.
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Shit!
Hun kan ikke gøre det, Cecil.
Sæt hende i telefonen.
Hun sover lige nu. Hendes migræne.
Mand, hvem tror du sludder du?
Fortæl Ree, at hun vil blive sagsøgt igen.
En af os skal gå og tjekke hende.
Nå, det er dit job at holde øje med hende.
Damer og herre,
sjælens dronning,
Frøken Aretha Franklin!
- Ree!
Hej, lad os hjælpe dig.
Vær venlig.
For dig
At have på nu
Du bliver i mit hjerte
Vi skilles aldrig
At leve uden dig
Bring kun hjertesorg for mig
- Ree? Ree?
Ree? Ree? Kan du høre mig?
- Rřr dig ikke. - Lad være med... Bevæg dig ikke.
- Din arm? - Nogen får en læge!
Kom her, skat, kom her.
Rul rundt. Rul rundt.
Nemt, nemt, nemt. - Stå tilbage!
Jeg har dig, jeg har dig.
Tilbage, tak. Kom tilbage, tak.
- Hold tilbage, tak!
Er hun okay?
Det skal nok gå, Ree.
Jeg kan ikke gøre det her mere.
Mm.
Vær venlig...
Vores far...
- Hvilken kunst i himlen...
Helliget blive dit navn.
Kom dit rige.
Du har altid vidst det hvordan man laver entré.
James.
Okay.
Okay. Du kommer og sidder.
Kom nu.
Hvad vil du synge?
Og...
En al-gospel-plade har et meget begrænset publikum.
- Jeg er ligeglad. - Du er ligeglad.
Du sad på det kontor med mig for seks år siden,
og du sagde du ville lave hits,
og det tror jeg stadig du gør.
Jeg laver dette album, Jerry.
Okay, kan du bare hør mig, tak?
Jeg laver dette album,
eller jeg laver aldrig et album med dig igen.
Alt hvad jeg vil gøre drikker nu, Jerry.
Nå, lad mig få dig ind i et program.
Jeg er i et program, men jeg har brug for kirken.
Jeg har brug for ånden.
Det har altid fået mig igennem,
og det vil få mig igennem igen.
Okay. Nå, kan vi bare...
Jeg... jeg mener, tænk lige over det her...
Dette album er ikke for mig eller for dig eller nogen andre.
Dette album er til Gud.
Og du kan ikke undvære Gud, Jerry, så stop med at prøve.
- Åh.
Jeg prøver ikke at narre dig eller Jesus, okay?
Det er evangeliets rekord.
Det er 1972, for guds skyld. Undskyld. JEG...
Hej,
hvad med at vi laver en dokumentarfilm
at gå med på rekorden?
Hvorfor?
Så de internationale fans, hippierne,
ateisterne kan lide mig kan se dig i dit element
og forstå musikken det gjorde dig.
Du mener for hvide mennesker?
Nå, jeg...
Okay. Ja.
Det er en god ide.
Okay. Jamen godt. Så du vil ikke forlade mig?
Vi er ikke færdige endnu.
Hold da op. Hvad?
Jeg vil producere albummet også.
Åh.
Okay. Okay. Okay.
Holde! Holde!
Du er nødt til at gøre noget med de længere toner.
Du giver ikke dig selv hvor som helst at tage hen.
Start lige, og tryk derefter vibratoen halvvejs.
Spænding og frigørelse, allesammen.
Ja, og denne sang er meget mere, øh, bevidst.
- Mm. - Ja?
Tag det fra, hvor vi slap.
"I stilheden."
Ja, det er det.
Tak skal du have!
Søde dyrebare minder
Åh gud
Okay, okay, vi tager en ti.
Lad os tage ti. Lad os, øh...
Er du okay?
Jeg kan ikke dumme mig ud af mig selv.
Det vil der være et filmhold her.
Og hvis jeg bryder sammen som jeg gjorde lige nu,
de vil tro, jeg mistede forstanden.
Ree...
Ree, ånden er ånden.
Den bevæger sig, når den bevæger sig.
Hvad vil du have os til at gøre? Opføre sig som episkopale?
Hvad er det nu, der generer dig?
Du fortalte mig det en gang
at musik ville redde mit liv.
Jeg gjorde.
Hvad hvis den ikke gør det?
Dæmonen er stærk.
Det er ingen dæmon hjemsøger dig, Ree.
Det har der aldrig været.
Bare den smerte du har haft løber fra hele dit liv.
Men du skal lade det gå, Ree.
Giv det til Gud.
Det var ikke din skyld.
Og det ved han.
Jeg ved ikke om i morgen
eller koncerten eller albummet eller dokumentaren.
Du er i kirken lige nu.
Du er i sikkerhed.
Så, Ree,
lad os have kirke.
Far.
Det er godt at se dig.
Vi var i Californien, og
vi hørte, at du var synger gospel og...
Clara trak mig hertil.
Clara kan ikke klare du gør hvad som helst.
Hun er ret fed siden du sidst så hende.
Glad for at du kom.
Det overrasker mig,
fordi vi ikke har været komme videre for sent.
Det fortalte du mig, at jeg ikke var gå i ånden.
Jeg var vred.
Du var hos Gud.
Du har altid været hos Gud.
Han var med mig.
Jeg prøvede at løbe fra ham, men han bragte mig tilbage.
Ligesom Jonas.
Du lærte mig hver eneste sang Jeg synger i dag.
Jeg gjorde mit bedste.
Men du har overskredet alle mine forventninger, Ree.
Jeg er ved at gå på vid gab,
og du er lige begyndt.
Jeg kan ikke forestille mig hvad du vil gøre næste gang.
Fordi du kan gør hvad som helst, Ree.
Giv først en ære til Gud
hvem er hovedet i hele vores liv.
Ja. Amen.-
Det er jeg sikker på, at I alle har lagde mærke til kameraerne nu.
Lad dig ikke distrahere af det.
Vi er her for at have kirke, ikke?
Amen. - Okay.
Dette er den første religiøs optagelse
af vores First Lady of Soul.
Giv en varm klapsalve for Miss Aretha Franklin.
Vi elsker dig.
Lyden
- Amen. Amen.
Af stormen
Det var nåde
Sikker
på morgenregnen
så uinspireret
at møde en anden dag
så træt
livet var så uvenligt
til mit sind
Du får mig til at føle
som en naturlig kvinde
var i det tabte og fundne
kom for at gøre krav på det
lige hvad var der galt med mig
hjalp mig med at navngive det
af det jeg lever for
Jeg behøver ikke gøre mere
Du får mig til at føle
som en naturlig kvinde
Åh, skat, hvad du gjorde mod mig
så, så, så godt indeni
Det får mig til at føle mig så levende
For langt
Syng på min måde
Men uhørt
de vil ikke lade dig flyve
i dine hænder