Ακούς συχνά τους ανθρώπους να λένε πράγματα όπως «η ζωή είναι παράξενη».
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι ακριβώς έτσι όσο περίεργο κι αν νομίζει ο κόσμος,
γιατί οι συμπτώσεις δεν είναι όπως διαδεδομένη όπως μας κάνουν να πιστεύουμε.
Τώρα είναι ώρα για αυτό Ο πλανήτης είναι πολύ πιο ριζωμένος
σε αιτία και αποτέλεσμα απ' όσο πιστεύει ο καθένας μας.
Και η αρχαία οι πολιτισμοί το γνώριζαν,
επίγνωση ενός διασύνδεση που μας δένει.
Αλλά αν είμαστε συνδεδεμένοι, γιατί είμαστε τόσο μακριά;
Αιτία και αποτέλεσμα? Μονάδες και μηδενικά;
Αλλά ποια είναι αυτά και μηδενικά; Απλά εφεύρεση;
Ένα μέσο διάκρισης μεταξύ α μόνο κάτι και πολλά πράγματα;
Κάποιος έπρεπε να εφεύρει αριθμοί για να το βγάλουν νόημα.
Τι κι αν αυτά αρχαίοι φιλόσοφοι,
οραματιστές, μαθηματικοί, αστρονόμοι
ήξερε τα περισσότερα πράγματα από εμάς δεν ξέρουμε;
Και αυτά τα πράγματα είναι κρατήθηκε μυστικό από εμάς;
Κι αν νιώθουμε μόνο ότι είμαστε δεμένοι μαζί
σε αυτό το πείραμα που λέγεται ανθρωπιά,
αλλά το πραγματικό δεν υπάρχει σύνδεση;
Κι αν υπάρχει ένα πλέγμα ενέργειας
που απλώνεται από πόλο σε πόλο;
Το ανακάλυψα αυτή είναι η μοναδική αλήθεια
αν όχι αυτού του σύμπαντος τότε σίγουρα αυτού του κόσμου.
Η πορεία που έκανα για να καταλάβω ήταν δύσκολο,
και οι ανατροπές ενώ ανάμεσά τους,
φαίνεται να είναι, όπως λένε, παράξενο.
Αλλά έτσι είναι η ζωή.
Παρά σχεδόν τρεις δεκαετίες ως δημόσιο πρόσωπο κάποιας φήμης,
Η Φίνλεϊ Χαρτ παραμένει κάπως αίνιγμα.
Η Hart Enterprises ήταν στο στην πρώτη γραμμή των τεχνολογικών προόδων
όπως μικροεπεξεργαστές, προσωπικούς υπολογιστές,
και η δημιουργία του διαδικτύου,
και τη δεκαετία του 1980, μετέφεραν την έδρα τους
σε μια τεράστια νέα πανεπιστημιούπολη στη Βόρεια Καλιφόρνια.
Η Φίνλεϊ Χαρτ πάντα σκεφτόταν Δημιουργία οικογενειακής επιχείρησης,
και προσέλαβε την αδελφή του Ρεβέκκα να επικεφαλής του τμήματος ανάλυσης.
Το 1983, η Rebecca θα συστήνει τη Finley στη Samantha Hart,
μηχανικός συστημάτων που θα παντρευτεί αργότερα...
Όπως ισχυρίστηκαν πρώην υπάλληλοι, έχει μια υδραυλική προσωπικότητα.
Hakan Nordquist, ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Hart Enterprises,
και στενός φίλος του ιδρυτή του, απορρίπτει τέτοιους ισχυρισμούς.
Αυτά είναι βλακείες.
Τι μπορώ να πω?
Εντάξει, είναι η Φίνλεϊ οδηγείται? Απολύτως.
Οδηγείται να καινοτομεί, να προχωρώ, διαπρέπει, επιτυγχάνω.
Είναι δύσκολος στη δουλειά Για? Απολύτως.
Αλλά ποιο αφεντικό δεν είναι; Ευχαριστώ πολύ.
Μετά από διάσημο προγραμματιστή λογισμικού Έφυγε από τη ζωή η Σαμάνθα Χαρτ...
Η κυρία Χαρτ είχε υποφέρει μια ταραγμένη εγκυμοσύνη
και γεννήθηκε ο γιος της έξι εβδομάδες πρόωρα.
Αν και τώρα είναι σε σταθερή κατάσταση.
Ο κλάδος έχει συγκλονίστηκε από τα νέα
εκείνη η Φίνλεϊ Χαρτ της Hart Enterprises
έχει εκδιωχθεί από η εταιρεία τεχνολογίας
ίδρυσε το 34 πριν από χρόνια στο Σιάτλ.
The Hart Enterprise's Διοικητικό συμβούλιο
ήταν σύμφωνα με πληροφορίες τυφλωμένος από τις ειδήσεις
που είχε ο κύριος Χαρτ εκτρέπονται εταιρικά κεφάλαια
να χρηματοδοτήσει ένα μυστικό έργο
που ονομάζεται το Quantinuum Initiative.
Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες για αυτό ακριβώς
το Κβαντίνο Συνεπαγόταν η πρωτοβουλία.
Συνεχείς ισχυρισμοί από έναν πρώην προγραμματιστή
για την Hart Enterprises που ισχυρίζεται κάποια εξοικείωση
με την πρωτοβουλία Quantinuum.
Κάθε εφαρμογή που δημιούργησε ή χρηματοδότησε
σχεδιάστηκε για να συλλογή δεδομένων χρήστη.
Οι περισσότερες, χμ, δημοφιλείς εφαρμογές
επέτρεψε στη Φίνλεϊ να περάσει την πρωτοβουλία Quantinuum
να πάρει τον έλεγχο των καμερών χρηστών.
Η πρώην δισεκατομμυριούχος Φίνλεϊ Χαρτ φέρεται να έφυγε από τη ζωή
λόγω επιπλοκών από νεφρική ανεπάρκεια.
Η σύζυγος πέθανε ενώ γεννώντας το 1992,
έχει επιζήσει από η αδερφή του Ρεβέκκα
και ο γιος του, Σάμιουελ Χαρτ.
Και πάλι, η κορυφαία ιστορία μας απόψε,
Η Φίνλεϊ Χαρτ είναι δεν μας παρακολουθεί πια.
Μαμά, σήκω.
Σήκω.
Μόλις τώρα γύρισες σπίτι;
Ναί. Μπορείτε να φωνάξετε σε εμένα αργότερα, εντάξει;
- Έχεις τηλέφωνο, θυμάσαι; - Τι?
- Εδώ. - Σκατά.
Ωχ...
Jeez, Phil, ένα λεπτό κουνάς το πουλί σου
μιλώντας για τι είδους μεγάλη ευκαιρία είσαι,
την επόμενη στιγμή είσαι κλάμα φτώχεια.
Δεν σε νομίζω κατάλαβε με, Τρέβορ.
Οι ανάγκες μου άλλαξαν.
Κι αν δεν μπορείς να συνεχίσεις,
δεν θα πληρώσω το υπόλοιπο της αμοιβής σας.
Ουάου, ουάου, ούα. Σιγά εκεί, καουμπόι.
Αναπνεύστε, αναπνεύστε. Εντάξει. Ακούς;
- Ναι, ακούω. - Καλός.
Τώρα, είχαμε μια συμφωνία,
και σε αυτή τη συμφωνία ήταν προθεσμία.
Τώρα με ρώτησες να σου κάνω τη χάρη.
- Κοίτα, δεν χρειάζομαι ανακεφαλαίωση. - Λοιπόν, παίρνεις ένα.
Τώρα, προς όφελος, εσείς μας ζήτησε να μετακινήσουμε την προθεσμία.
Τώρα, θα τηρήσω αυτήν την προθεσμία.
Αν έχετε κάποια προσωπικά ζητήματα που έφυγαν είσαι αδρανής, κοίτα, σε νιώθω, αδερφέ,
αλλά αν νομίζεις ότι μπορείς απαίτησε να τελειώσω απόψε,
και απειλούν να παρακρατώ τα χρήματά μου
γιατί νομίζεις Είμαι κάποιο είδος σπασίκλας
που προσέλαβες του monster.com,
έχεις άλλο πράγμα έρχεται φίλε μου.
Δεν μπορώ να το μετακινήσω προθεσμία. Πάλι.
Και μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Ναι, μπορείς, Phil, γιατί είναι νύχτα ραντεβού.
- Καλημέρα, κυρία Σουλτς! - Πρωί.
- Πώς είσαι σήμερα? - Την επόμενη φορά που θα προγραμματίσετε
τηλεδιάσκεψη στο η ρωγμή της αυγής για μένα
Η ωριαία τιμή μου θα διπλασιαστεί.
Δεν άκουσες; Στις πρόωρες ξυπνήσεις,
υπάρχουν ευλογίες και επιτυχία;
Πρέπει να φτιάξω ένα πράγμα ξεκάθαρο και κατανοητό
πριν ανέβουν οι άλλοι.
Δουλεύω για σένα.
Θέλω τη συμφωνία αυτό λειτουργεί για εσάς.
- Ασφαλώς. - Ωστόσο, δεν θα είμαι
- σύρθηκε σε κάθε είδους... - Δεν θα σε έσυρα
σε οτιδήποτε εσύ δεν ένιωθε άνετα.
Ασε με να τελειώσω. Επί το τηλεφώνημα χθες,
με μάντεψες και μας κάνει να φαινόμαστε άσχημα.
Είμαι ο δικηγόρος.
Αν κάνω μια πρόταση
είναι με τον καλύτερό σου εαυτό ενδιαφέρον στο μυαλό.
Καταλαβαίνω. Μετανιώνω που το άφησα η ψυχραιμία μου με κυριεύει.
- Καλός. - Έχετε τις διαβεβαιώσεις μου ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί.
Πες το λοιπόν. Χρειάζομαι να το πεις.
Πες, «Βερόνικα, είσαι ο πληρεξούσιος. Δεν είμαι."
Βερόνικα, είσαι ο πληρεξούσιος. Δεν είμαι.
Ευχαριστώ.
Ήταν τόσο δύσκολο;
Σουλτς, είσαι μαζί μας;
Δεν συμφώνησα ποτέ αυτό, και δεν θα το κάνω ποτέ!
Μπορείτε να πάρετε το δικό σας ο πελάτης να σταματήσει να φωνάζει;
- Δεν φωνάζω. -Κυρία Σουλτς;
Κοίτα, είμαι καλός ο τύπος. Δεν προσπαθώ να...
Κύριοι σταματήστε, συγγνώμη.
Θα πρέπει πάρτε το αργότερα.
έχω να αντιμετωπίσω ένα θέμα επείγουσας ανησυχίας.
Ναι?
Ποιος είναι?
Αρκετά επείγον να το παρακάμψω αυτό;
Προφανώς ναι.
Κοίτα, απλά κάνε παρέα,
δεν πρέπει να πάρει πολύ.
Αχ μωρο μου. Δεν είσαι ακόμα και να με κοιτάζει.
Ω.
Τέιλορ... πρόκειται για τη Φίνλεϊ.
Φίνλεϋ;
Εντάξει.
Λοιπόν, θα σε περιμένω.
Ανυπομονώ να σε δω.
Ανυπομονώ να σε δω κι εγώ.
Γεια σου μωρό. Πώς είσαι?
Καλός. Μόλις έφτασα εδώ και μου Η μαμά με τρελαίνει ήδη.
Πώς είναι το αγόρι μου;
Ω, ξέρεις τι; είμαι κάνει καλό. Είμαι καλά.
- Εννοούσα τον γιο μας. - Ξέρω.
Τα πάει πολύ καλά.
Ε, όμως, πού πήρες αυτή την εικόνα
από εμένα και τη Φίνλεϋ και η θεία Ρεβέκκα,
αυτός που είναι κρέμεται στο νηπιαγωγείο;
Δεν ήξερα καν ότι είχες μια φωτογραφία σου και του πατέρα σου.
Κάποιος το έβαλε, μωρό. Δεν ήμουν εγώ.
Ούτε εγώ ήμουν.
Είπες ότι ήθελες να τον ξαναδώ, οπότε...
Ναι, για να του το πω τι χαζός μπαμπάς ήταν.
Α, νόμιζα ότι ήταν κάτω για τη νύχτα.
Πήγαινέ με εκεί. Θέλω να τον δω.
Εντάξει.
Παρακαλώ συμπληρώστε το βήματα εξουσιοδότησης δύο παραγόντων
στην εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.
Εάν δεν έχετε ο επαληθευτής...
Σας ευχαριστώ, κύριε Ματσούντα.
Κοιμάται ειρηνικά. Ε, προς το παρόν.
Α, και εδώ είναι η φωτογραφία του Φίνλεϋ σου έλεγα.
Εντάξει μωρό. Εχω να πάω. Σ'αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπάω μωρό μου.
Λοιπόν, επιστήμη δεν είναι δημιουργικό, έτσι;
Είναι, ε, άκαμπτο που βασίζεται σε γεγονότα,
αλλά η τέχνη από μόνη της η φύση βασίζεται σε δημιουργικά.
Και, ε, τι είναι η δημιουργικότητα;
Λοιπόν, πολλές φορές, δημιουργικότητα πρόκειται για σύνδεση, έτσι δεν είναι;
Θέλω να πω, πάρτε για παράδειγμα αυτό είναι πανταχού παρόν.
Το πρώτο κινητό απλά συνδέονται δύο,
ε, συγκεκριμένες ιδέες, ε, ή το υπάρχον ιδέες, το τηλέφωνο και τα ραδιοκύματα.
Και αργότερα, το Διαδίκτυο και τα κινητά τηλέφωνα
οδήγησε στη δημιουργία του έξυπνου τηλεφώνου.
Και η λειτουργία από αυτές τις συσκευές
βασίζεται αποκλειστικά στο η προαναφερθείσα επιστήμη των ραδιοκυμάτων,
ξέρετε, τεχνολογία πληροφοριών, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.
Αλλά χρειάστηκαν δημιουργικά μυαλά για να συνδεθούν αυτές οι επιστημονικές αρχές σε μια...
ξέρεις, πρακτικό, φιλικό προς τον χρήστη...
Καλώς.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Δηλώστε το όνομα, τον τίτλο σας,
ή πρώην τίτλος για την ομάδα.
Τίτλος? Εγώ... δεν κάνω έχουν τίτλο ή θέση.
Κάποιος θέλει να μου πει τι στο διαολο συμβαινει εδω?
Είσαι εδώ γιατί εσύ επιλέχθηκαν να εκπροσωπήσουν
το Κβαντίνο Ομάδα έκτακτης ανάγκης.
Μαζί σας είναι ο Trevor Williams,
πρώην Chief Technology Officer
για την πρωτοβουλία Quantinuum,
Βερόνικα Σουλτς,
πρώην εξωτερικός σύμβουλος για την πρωτοβουλία Quantinuum,
Riku Matsuda, πρώην Chief Innovation Officer
για την πρωτοβουλία Quantinuum,
και ο Hakan Nordquist,
Πρόεδρος της Διοικητικό συμβούλιο
για την Hart Enterprises Διεθνές,
που χρηματοδότησε και διέλυσε την πρωτοβουλία Quantinuum.
Σαμ Χαρτ. Proxy για την Finley Hart.
Γεια, φίλε, ήταν ένα λεπτό, ε; Πώς πάει?
Συγγνώμη. Εμείς γνωρίζονται?
Ναι, συναντηθήκαμε στην επίσκεψη
μετά, λοιπόν, ξέρεις...
Συγγνώμη για τον μπαμπά σου. Πρέπει να ήταν σκληρός.
Ευχαριστώ. Μπορούμε όμως να προχωρήσουμε;
Ναι σίγουρα.
Ευχαριστώ. Πριν από το θάνατό του,
Ο κύριος Φίνλεϊ Χαρτ διάλεξε τον καθένα από εσάς
να είναι μέρος του σχέδιο επανενεργοποίησης.
Μιλάς για αυτό το μηχάνημα, έτσι δεν είναι;
Ναί. Βήμα πρώτο της επανενεργοποίησης πρωτόκολλο έχει ολοκληρωθεί.
Τι? Ποιος... ποιος το επανενεργοποίησε;
Ο σκοπός αυτού κλήση δεν είναι για να εξακριβωθεί
που πήρε το αρχικό βήμα προς την επανενεργοποίηση,
αλλά για να ολοκληρωθεί η επανενεργοποίηση
και επομένως επιτρέψτε το μηχάνημα να γίνει πλήρως λειτουργικό.
Τι είναι το Quantinuum Initiative;
Δεν έχει σημασία τι είναι.
Μας δόθηκε ρητές πληροφορίες
και οδηγία τι πρέπει...
- Όχι... Έχει σημασία για μένα. - Γιατί?
Ίσως σε γνώρισα στο η κηδεία ή η επίσκεψη, εντάξει;
Ίσως σας γνώρισα όλους.
Αλλά δεν ξέρω κανέναν από εσάς
και εγώ σίγουρα δεν ήξερε τη Φίνλεϊ.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχασε έλεγχος της Hart Enterprises.
Λοιπόν, θα δικαιολογηθείς εγώ αν θέλω να ξέρω
λίγο περισσότερο γιατί στο διάολο είμαστε όλοι εδώ.
Εννοώ, εσύ ξεκάθαρα όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους.
Δεν ξέρω τίποτα από αυτά άτομα εκτός από τον σύμβουλο.
Εντάξει, όλοι δουλέψαμε για σένα πατέρας με διάφορες ιδιότητες
σε διάστημα ίσως 20 ετών.
Οι δρόμοι μας μπορεί έχουν περάσει αλλά όχι,
δεν γνωρίζουμε καλά.
Ναι, ήσουν α μέρος της αποπομπής του;
Υπήρξε κανείς από εσάς;
Ψήφισα υπέρ της διατήρησης του.
Και μετά με άφησαν να φύγω.
- Ήταν καλός άνθρωπος. - Αν το λες εσύ.
Λοιπόν, τι διάολο είναι το Quantinuum Project;
Είναι περιθωριακή επιστήμη, Σαμ.
Εξωγήινη επαφή, μικροτεχνολογία,
τεχνητή νοημοσύνη, εξωγήινη τεχνολογία.
Όπως καταλαβαίνω, το μεγαλύτερες ανακαλύψεις
ήταν στην τεχνολογία μετατόπισης.
Εννοείς σαν να κινείσαι αντικείμενα; Σαν τηλεμεταφορά;
Ακριβώς. Τηλεμεταφορά, κινούμενα αντικείμενα, άνθρωποι.
Και, λοιπόν, ενώ η κα. Ο Σουλτς έχει δίκιο να λέει
ότι η πρωτοβουλία Quantinuum είδε τη μεγαλύτερη ανακάλυψη
στο πεδίο των τεχνολογία μετατόπισης,
ήταν επίσης εκεί που ζήσαμε οι μεγαλύτερες διαμάχες μας.
Η κεντρική πτυχή του το έργο ήταν η μηχανή,
μια συσκευή ο πατέρας σου αναπτύχθηκε στα κρυφά.
Κάτι που θεωρητικά θα δύναμη στην τεχνολογία που δημιουργήσαμε.
Μοιάζει με κάποιον δεν ήξερα σκάει
έπεσα σε κάποια περίεργα σκατά, ε;
Πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό. Μας οι οδηγίες από τον Finley ήταν σαφείς και...
Κάποιος μας λείπει.
Χακάν, είσαι ακόμα μαζί μας;
Κάποιος τρελός κοιτάζει επίμονα ακριβώς στο παράθυρό μου.
Είναι μια γκόμενα τσαντισμένη σε εσένα ή σε άντρα;
-Κύριε Ουίλιαμς... - Γεια, δεν κρίνω.
Τον ξέρεις?
Δεν γνωρίζω.
Υπάρχει κάτι περίεργο με το πρόσωπό του.
Είναι ζαλισμένος.
Είπες ζαλισμένος;
Ναι, είναι σαν μεθυσμένος.
Γεια σου...
Δείτε τον δικηγόρο να πηδήξει.
Συγγνώμη. Γύρισα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό τώρα;
Έχω σφιχτό πρόγραμμα σήμερα.
Α, ναι και εγώ. Μα τι κάνεις;
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας.
Οικοδεσπότης, μπορείτε παρακαλώ να καθοδηγήσετε μας μέσω της διαδικασίας;
Ευχαρίστησή μου. Ο καθενας απο ΕΣΑΣ θα έπρεπε να έχει λάβει κωδικό πρόσβασης.
Σου είπαν να κρατήσεις ασφαλής αυτός ο κωδικός πρόσβασης.
Αυτή τη στιγμή, παρακαλώ εντοπίστε τον κωδικό πρόσβασής σας
και απολαύστε μερικά μουσική ενώ περιμένετε.
Αυτό είναι ένα από το Finley Τα αγαπημένα του Χαρτ.
Ελπίζω να το απολαύσετε.
Συγγνώμη, παραλίγο να ξεχάσω πόσο περίεργη θα μπορούσε να είναι η Φίνλεϊ.
Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
Είσαι καλά, Βερόνικα;
Είμαι καλά.
Α, συγγνώμη, ε... Επιστρέφω αμέσως.
Και εγώ.
Εγώ. Οχι.
Αλλά σας έχουν χαρακτηρίσει.
Εχω? Θεέ μου, θα είμαι.
Ω, ελπίζω όχι.
Χμ, ταμπέλες... ταμπέλες είναι τόσο βαρετό, δεν νομίζεις;
Δηλαδή, ξέρεις, οι ετικέτες είναι οι, χμ, ε,
οι τεμπέληδες... Όχι, να πω πρόσωπο;
Ο τρόπος του τεμπέλη, ε, μειώνοντας το πιο εργατικό άτομο
σε ένα... ενικό ουσία, ας πούμε έτσι.
Ή σε έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα χαρακτηριστικό, ε, ξέρεις, λέω;
Χμ, γιατί, ε, από την εμπειρία μου,
Χμ, τα άτομα που έχω συναντήθηκα ή ασχολήθηκα, χμ,
είναι πολύ πιο περίπλοκο, πολύ πιο περίπλοκο
παρά ας πούμε, χμ...
Α, δεν ξέρω, επισημάνθηκε βιαστικά στην ετικέτα,
ε, ξέρετε, δημιουργήθηκε από άλλος ένας μισογύνης ανόητος
κάθεται στο γωνία του γραφείου του
ξύνοντας το δικό του μπάλες όλη την ημέρα
με τον αντίχειρά του κολλημένο μέχρι το εσωτερικό του,
ξέρεις τι εννοώ?
«Είσαι επιλεγμένος.
Επανενεργοποιήστε το Συσκευή κβαντινούχου."
Σκατά.
- Είμαστε σίγουροι για αυτό; - Σίγουρα για ποιο μέρος;
Ήσουν του Finley, τι, IT τύπος;
Ε, είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό, φίλε.
Λοιπόν... Λοιπόν περπάτα με μέσα από αυτό.
Εντάξει.
Έχετε ακούσει ποτέ τεχνολογία κατανεμημένης λογιστικής;
Blockchains, σίγουρα. Ναι, είμαι οικείος.
Ξέρεις, εγώ... εγώ ξεκίνησε με τον μπαμπά σου...
Πότε το ξεκίνησε η Finley πράγμα, το Quantinuum Project;
Τι, επίσημα;
Μιλούσε για αυτό χρόνια.
Τον γνώρισα στο απολυτήριο.
Έδινε μια διάλεξη στο MIT.
Είπε ότι το σκέφτηκε όταν πέθανε η γυναίκα του.
'92 λοιπόν;
Ναι. Δηλαδή, τα πήγε όλα σε όλο τον κόσμο για να βρουν χρηματοδότηση.
Όμως το επισήμανε όταν τελείωσε το εργαστήριο το 2008.
Όχι, όχι, όχι, 2009. Ναι.
- Χμ, το διάβασες αυτό το γράμμα; - Όλοι το διαβάσαμε.
Και δεν τρομάζει το χάλι σε κανέναν από εσάς;
Δεν εμπιστεύεσαι ο πατέρας σου, εσύ;
Δεν έχω πατέρα.
Ο Φίνλεϋ είναι τύπος για μένα.
Α... Μοιάζεις πολύ με αυτόν.
Με εκπλήσσει ο τρελός κώλος του βρήκε πέντε άτομα που εμπιστευόταν.
Λοιπόν, τον ήξερα καλά, και τον εμπιστεύομαι σιωπηρά.
Και μην τον πείτε τρελό.
Λοιπόν, τον ξέρεις τόσο καλά,
ποια είναι η καλύτερη θεωρία σας για το γιατί με έκανε πληρεξούσιο;
Κύριε Χαρτ, ξέρω ότι είστε ο πατέρας πέθανε με βαθιά λύπη
ότι δεν έκανε περισσότερη προσπάθεια να αναπτύξει μια σχέση μαζί σας.
Ναι. Βάζω στοίχημα ότι το έκανε.
Γεια, μόνο για την ιστορία, εγώ σήμαινε καλός τρελός, όπως,
- Φίνλεϊ, τρελό κάθαρμα. - Συγγνώμη, επέστρεψα.
- Α, υπέροχα. - Ναι, ας συνεχίσουμε με αυτό.
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Οικοδεσπότης, μπορείτε παρακαλώ μας θυμίζει τη διαδικασία;
Θα ήταν χαρά μου.
Έχουν βρει όλοι τον ασφαλή κωδικό τους;
- Ναί. - Εξαιρετικό.
Στο κάτω μέρος της επιστολής, θα βρείτε τη διεύθυνση
σε ασφαλή τοποθεσία FTP.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να συνδεθείτε.
Οχι απλά όχι.
Χακάν, πάρε το δικό σου ώρα, γιατί όχι, ε;
Σκάσε.
- Είναι... είναι διάκριση πεζών-κεφαλαίων. - Σκάσε.
Είμαι μέσα.
Εξοχος.
Τώρα έχεις 60 λεπτά για την εισαγωγή.
Πού... πού πάει;
Μόλις παίρνω το νερό μου
αν είναι εντάξει με σένα.
Επέστρεψε.
Ωχ, χονδροειδές.
Τι είπε?
Είπε αυτόν τον μαλάκα φουσκωμένος στο δρόμο.
Αυτό ακριβώς είπα.
Τι? Έκανα ένα κενό έτος στη Σουηδία.
Τι κάνει?
Περίμενε.
Χακάν;
Εφυγε.
Τι εννοείς έφυγε;
Χακάν! Χακάν;
Φίλε έφυγε για πέντε λεπτά.
Ίσως παίρνει δεύτερες σκέψεις.
Γιατί θα ήταν κάνεις δεύτερες σκέψεις;
- Σώπα, κύριε Γουίλιαμς. - Όχι, απάντησε στην ερώτησή μου.
Δεν θα έπαιρνε δεύτερες σκέψεις.
Κύριε Χαρτ, θα έχετε να συγχωρήσει τον κύριο Γουίλιαμς.
Την περίοδο του με Hart Enterprises,
Ο κύριος Ουίλιαμς το θεώρησε σοφό
για να συμπληρώσει το εισόδημά του
ως ένα είδος χάκερ προς ενοικίαση.
Ψευδής. εγώ ποτέ το θεώρησε σοφό.
Σε κάθε περίπτωση, το δικό του δράσεις δημιούργησαν σημαντικές
θέματα ευθύνης για Hart Enterprises,
και εξεπλάγην ο πατέρας σου τον κάλεσε πίσω ένα χρόνο αργότερα.
Ναι. Με κάλεσε πίσω, και με εμπιστεύτηκε αυτό.
Σας εκπλήσσει και αυτό;
Η έκπληξη δεν είναι δυνατή αρκετή λέξη.
Ιησούς. το καταλαβαίνω.
Γιατί να ήταν ο Χακάν κάνεις δεύτερες σκέψεις;
Δεν θα το έκανε.
υπονοείς ή προτείνοντας ότι, χμ...
ένα άτομο μπορεί να είναι, ε,
χαρακτηρίζονται σε πολλά τρόποι, είναι σωστό;
- Σωστός. - Αυτό είναι σωστό? Είναι εντάξει.
Ουάου. Γκόλλυ Θεέ. Λυπάμαι, παλιό άθλημα,
Δεν είχα ιδέα γιατί εσύ ξέρω, ο εγωισμός μου είναι πολύ μεγάλος,
πάρα πολύ, χμ, εύθραυστο σε, ε, διαβάστε τα αποκόμματά μου.
Και, χμ, είναι συνήθεια κλωτσιά πριν από 30 χρόνια.
Αλλά αυτό που ξέρω, άνθρωποι ή πρόσωπα
είναι αυτό, ό,τι κι αν έχουν πες για μένα, είναι αυτό, χμ,
είτε είναι, χμ, υπερβολικός έπαινος,
που συνορεύει με συκοφαντία, ή απλώς, ε,
δηλητηριώδης καταγγελία που συνορεύει με,
συ, συκοφαντία, ξέρεις;
Το μηχάνημα λειτουργεί αντιδραστήρα για τη σκοτεινή ύλη.
Μ... Εννοώντας ότι η δύναμή του αλληλεπιδρά η πηγή με τη βαρύτητα;
Ναι, βασικά, αλλά η Φίνλεϋ βρήκε έναν τρόπο
για να το συλλάβετε ένα πεδίο ταχυώνων.
Ένα πεδίο ταχυόν; Πώς σταθεροποιείται;
Δεν ξέρω τι αυτό σημαίνει, αλλά...
Το τάχυον πεδίο πρέπει να παραμείνει ανέπαφο
ή η αντιύλη θα μπορούσε να επεκταθεί ξεκινώντας αυτό... αυτό... αυτή την αλυσιδωτή αντίδραση.
Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μια παγκόσμια ηλεκτρομαγνητικό συμβάν.
Ναι. Το οποίο θα μπορούσε, με τη σειρά του, να ξεπεράσει το... την ηλεκτρομαγνητική ασπίδα γύρω από τον πλανήτη
επιτρέποντας αυτές τις τεράστιες ποσότητες της ηλιακής και κοσμικής ακτινοβολίας
να... να... να καψαλίσει το επιφάνεια της γης.
Α, αυτό είναι όλο;
Riku, είναι αλήθεια;
Είναι αλήθεια.
Είναι μια πιθανότητα, ναι.
Ήταν.
Ήταν πηγή πολλών συζήτηση στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας.
Και όταν η σανίδα ανακάλυψε που έκανε η Finley...
Τον έδιωξαν.
Ναι.
Και όλα τα πράγματα που έκανε την είδηση,
και εκτροπές κεφαλαίων και...
Ήταν από μόνο του μια εκτροπή.
Τώρα έχετε 53 λεπτά για να εισαγάγετε το...
Γεια σας παιδιά,
δεν είμαστε μόνοι σε αυτό το κάλεσμα.
- Τι? - Ναι.
Ναι, κάποιος πατήθηκε στη γραμμή.
Πώς... πώς γίνεται εμείς... δεν μπορούμε να τα δούμε;
- Είναι, ε... κοίτα, δεν μπορώ να το εξηγήσω. - - Λοιπόν, δώσε το.
Λοιπόν, μπορείτε να συνοψίσετε το δίκαιο των συμβάσεων σε πέντε δευτερόλεπτα
με τρόπο που μπορώ να καταλάβω;
υπογράφεις συμβόλαιο, το τηρείς.
Εντάξει, κακό παράδειγμα.
Μπορείτε να πείτε πού αυτοί... Είναι;
Όχι. Όχι, αλλά όποιος κι αν είναι είναι, είναι πραγματικά καλοί.
Είναι πραγματικά...
Αυτός είναι ο Χακάν;
Χακάν;
Δεν γνωρίζω.
Φαίνεται ότι ο κ. Nordquist αποσυνδέθηκε.
Παρακαλώ απολαύστε αυτή τη μουσική μέχρι να επιστρέψει στο διαδίκτυο.
Γεια σας παιδιά, αυτός δεν ήταν ο Χακάν.
- Δεν το ξέρεις αυτό! - Είναι απαραίτητο το τραγούδι;
Καθόλου.
Riku, τι... Τι κάνεις? Riku.
Περίμενε, δώσε μου ένα λεπτό.
Ιησού, αυτό είναι παράλογο.
- Χαίρετε. - Γεια, Νταγκ. Εγώ είμαι.
Εγώ, ποιος;
Ρίκου Ματσούντα.
Συγνώμη.
Πότε είσαι η τελευταία φορά ελέγξατε τον εξοπλισμό;
Riku, ο εξοπλισμός είναι ασφαλής.
Είναι κλειδωμένο, εγώ κοιτάξτε το 24/7
Θέλω να το ελέγξετε!
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
Ποιός νομίζεις μιλάς;
Συγνώμη. Είμαι σε μια κλήση με το Ομάδα έκτακτης ανάγκης Quantinuum.
Εντάξει. Ποιοι είναι αυτοί?
Λέω ότι οι υπόλοιποι εισέβαλαν τους κωδικούς μας και να τελειώσει με αυτό.
- Γεια, έχουμε ακόμα επισκέπτη; - Ναι.
Εντάξει, λοιπόν, λίγη τύχη να το βρεις
που είναι, ποιοι είναι;
Α, υποτίθεται ότι να το κάνω αυτό, ε;
- Καλά... - Δεν θα μπορούσε να βλάψει, θα μπορούσε;
Προέρχεται από μέσα στο σπίτι.
Απλά αστειεύομαι.
Μπορείτε παρακαλώ απλά ελέγξτε τον εξοπλισμό;
Έλα, θα πάρω εσύ εκεί.
Μεταβείτε στο FaceTime.
κύριε Ματσούντα.
Σε ένα λεπτό.
Λοιπόν, όπως θα έλεγες στις μέρες μας,
Χμ, όλα είναι δίπλα στην αλήθεια, να πούμε,
ή είναι παρακείμενο-αλήθεια; Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά είναι λίγο αίνιγμα, έτσι δεν είναι;
Το θέμα είναι ότι κανένα από αυτά,
η υποταγή και η υποταγή,
ε, πέταξε το δρόμο μου έχει κάτι μαζί μου,
αλλά με τα επιτεύγματά μου.
Και ενώ μπορεί να υπάρχει, Ε, πυρήνες ή σπόροι αλήθειας
σε αυτούς τους ισχυρισμούς
ή αυτές οι επαίνους ή αποδοκιμασίες,
Χμ, όχι, λυπάμαι... Λυπάμαι.
Κανένα από αυτά δεν ορίζει ακριβώς αυτός που είμαι.
Εντάξει.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Τι είναι αυτό?
Καλέστε το Ίδρυμα.
- Γιατί? - Δεν είναι εδώ.
Καλέστε το Ίδρυμα, αμέσως τώρα.
Ρίκου, έφυγε.
Είναι άδειο. Κοίτα, είναι άδειο.
Συγνώμη. Επιστρέφει ο Χακάν;
- Αρνητικό. - Τι κάνεις?
Καλώ το Ίδρυμα.
Τι είναι το Ίδρυμα;
Το Ίδρυμα επιβλέπει
- εναπομένοντα εταιρικά συμφέροντα. - Σκατά! Καμία απάντηση.
Δεν είναι χώρος επιχείρησης. Δεν έχουν ωράριο εργασίας.
Λοιπόν, το σκέφτηκα άξιζε μια βολή.
Και έκανες μια γενναία προσπάθεια,
αλλά θα έπρεπε να το είχαμε ήδη εισάγουμε τους κωδικούς μας.
Παιδιά, θα επιστρέψω αμέσως.
Τι στο διάολο είναι αυτό?
Συγγνώμη για νωρίτερα.
Αν το λέτε, κύριε Γουίλιαμς.
Κοίτα, εγώ και η Φίνλεϊ, είμαστε σφιχτά. Το ήξερες αυτό.
Έτσι εκπλαγείτε πραγματικά ότι ήμουν ένας από τους εκλεκτούς;
Κύριε Γουίλιαμς, βάλατε η εταιρεία σε κίνδυνο
με την ακανόνιστη συμπεριφορά σου και τα θέματα εξάρτησής σας.
Σωστά.
Τι ώρα είναι πάλι εκεί;
Τι γίνεται αν βάλουμε μπουνιά στους κωδικούς μας;
Δώστε του μια δίνη, σίγουρα.
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.
Είναι διάκριση πεζών-κεφαλαίων.
Είσαι πραγματικά ανυπόφορος.
Ακόμα καμία απάντηση στο Ίδρυμα.
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί?
Όταν ένα ή περισσότερα Μέλη έκτακτης ανάγκης
υπογράφονται, το σύστημα θα κλειδώσει αυτόματα.
Για να παρακάμψετε το κλείδωμα του συστήματος,
παρακαλώ εισάγετε τους 20 χαρακτήρες ασφαλής παράκαμψη κωδικού πρόσβασης.
- Καμιά ιδέα, Τρέβορ; - Είκοσι χαρακτήρες;
Ίσως πρέπει να σκεφτεί σε αυτό ένα λεπτό.
Έχετε 50 λεπτά για να εισάγετε τους κωδικούς.
Θα θέλατε να ακούσετε για μουσική όσο περιμένετε;
Οχι όχι όχι όχι. Δεν θα το κάναμε.
Τι στο καλό είναι γελάς;
Τίποτα. Του... Αυτό είναι τόσο Finley.
«Θα λάβεις α μήνυμα σε αυτό το τηλέφωνο.
Ξεκινήστε το συνημμένο βίντεο στο μήνυμα."
Εγώ είμαι.
Λοιπόν, τίποτα;
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου.
Και το εξωτερικό δεν ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός,
οπότε όποιος κι αν ήταν είχε το κωδικό πρόσβασης σε ολόκληρο το σύστημα ασφαλείας μου.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
«Η κληρονομιά σας είναι δική σας και μόνο το δικό σου».
Γεια σου, σύμβουλε, είμαι πραγματικά συγγνώμη που αλλάζω θέμα
γιατί μου αρέσει να μιλάω τι σκατά που είμαι,
αλλά το παρακολουθώ αυτό, κρυφός τηλεφωνητής...
Και?
με πιάνει φλίπερ σε όλο τον κόσμο εδώ.
Χαβάη, Νέα Υόρκη, Μικρή Rock, Ντάλας, Τέξας. Οχι περίμενε...
Ντάλας, Γεωργία. Το κάνατε παιδιά ξέρεις ότι υπήρχε ένα Ντάλας, Τζόρτζια;
κύριε Ουίλιαμς.
Σωστά, σωστά. Ετσι, Κοίτα, το θέμα είναι
ακριβώς όταν νομίζω ότι θα το κάνω καρφώστε τον, με επαναδρομολογούν.
Τι είναι αυτό?
Riku, θα το κάνω να σου στείλω κάτι...
και εσύ καλύτερα πάρτε μια λαβή σε αυτό.
Καλέστε το Ίδρυμα. Κάν 'το τώρα.
- Το έκανα. - Συνέχισε να προσπαθείς μέχρι να τα καταφέρεις.
Ω, σκατά.
- Κάνε την κλήση. Κάν 'το τώρα. - Ω, σκατά. Ω, σκατά. Ω, σκατά.
- Ω, σκατά. - Τι?
Γνωρίζατε ότι υπήρχε ένα Λος Άντζελες στη Χιλή;
Και ξαναδρομολογήθηκε. Γαμώτο.
Ω, υπέροχα. Ανησύχησα Μου ξέφυγε κάτι.
Ο Χακάν είναι πίσω.
Γεια σου!
Απομένουν σαράντα οκτώ λεπτά.
Δεν πρόκειται καν ρωτήστε τι ήταν αυτό.
Νομίζω ότι πρέπει κάνε αυτό που λέει.
- Ακύρωση αποστολής. Τέλος παιχνιδιού. - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
- Ευχαριστώ. - Δεν μπορούμε.
- Δεσμευτήκαμε. - Δέσμευση;
Δεσμεύσου τον κώλο μου, Βερόνικα.
Κανείς, εννοώ, κανείς δεν στερείται Ο ίδιος ο Φίνλεϊ Χαρτ μπορεί να με πείσει...
Δεν μπορούμε να γρονθοκοπήσουμε ο κωδικός ούτως ή άλλως.
Γιατί όχι?
Επειδή το σύστημα κλειδώνει.
Κλειδώνει σφιχτά, απαιτεί Κωδικός πρόσβασης 20 χαρακτήρων.
Περίμενε, έτσι... μπορείς να το χακάρεις;
Όχι στα 47 λεπτά που έχουμε.
Τρέβορ, το ξέρω ήσουν πιστός στη Φίνλεϊ.
Και ήμουν κι εγώ. Αυτός... μου έμαθε τα πάντα.
Όλα εγώ ξέρουμε, αλλά και εμείς...
Πρέπει επίσης να έχουμε κατά νου ότι... ήταν τρελός.
Σε δίδαξε όλα όσα ξέρεις,
αλλά δεν δίδασκε εσύ όλα όσα ήξερε.
Διάλεξε εσένα και εσένα αποδεκτό, άρα δεν αποβάλλουμε
και μην τηλεφωνήσεις ήταν τρελό.
Γιατί σήμερα είμαστε...
Σήμερα είμαστε, αναγκαστικά και...
Για να χρησιμοποιήσω αυτές τις μεγάλες, μεγάλες λέξεις όπως η αλήθεια, η αφήγηση,
και, ξέρετε, τα οπτικά.
Ωχ. Και ε, γιατί είμαστε λοιπόν... Είμαστε... γιατί όλοι
τόσο απελπισμένα χρειάζεται να καθοριστεί;
Μπορείς να μου πεις? Γιατί σίγουρα είναι κόλαση
ξεπερνάει τα χάλια εγω παιδακι θα σου το πω.
Τέλος πάντων, ποτέ μυαλό, δεν είναι πρόβλημα.
Χμ, ξέρεις, για όλα τα λάθη μου, απλά...
Απλά θέλω να φτιάξω άνθρωποι καλύτεροι ή απλά,
ξέρεις... Ούτε καν τους γύρω μου.
Τέλος πάντων, ευχαριστώ για μια υπέροχη συνέντευξη.
Πρέπει πραγματικά να πάω γιατί είμαι μάλλον κουρασμένος.
Βλέπετε, δεν έχω πολύ να ζήσεις, βλέπεις;
Αλλά κανείς μας δεν το κάνει, έτσι δεν είναι;
Αλλά τότε η ζωή είναι α θαμπάδα, έτσι δεν είναι, ξέρεις;
Ναι.
Αυτό είναι σωστό, μια ψευδαίσθηση. Όνειρο μέσα σε όνειρο.
Περίεργες ανατροπές, άβολες στροφές στο δρόμο.
Α, ναι, και κάτι άλλο, Θα σας το πω δωρεάν... δωρεάν.
Χμ, είναι πάρα πολλά άνθρωποι σε εκείνη την τελευταία στροφή στο δρόμο.
Ξέρεις τι εννοώ?
Πάρα πολύς κόσμος που πρόκειται να συνειδητοποιήσουν
εντελώς ξαφνικά και πολύ αργά, φοβάμαι,
ότι πρόκειται για να χτυπήσει τον γαμημένο τοίχο.
Και ότι κανείς δεν νοιάζεται.
Και ποτέ κανείς δεν νοιάστηκε σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία.
Είναι τόσο περίεργο... περίεργο μικρά πλάσματα είμαστε.
Εντάξει. Τι καλό θα ήταν να επικοινωνήσετε με το Ίδρυμα;
Ίσως είναι γνωρίζει την παραβίαση
και μπορεί να εντοπίσει την πηγή.
Γιατί έκανε αυτό το άτομο επαναφέρω τον Χακάν στο διαδίκτυο;
Δεν μπορούσαμε να μπουν μέσα κωδικούς. Θα μπορούσε να μας είχε σταματήσει.
Ναι, όχι σκατά.
Μου... εικασία μου είναι επειδή...
Εντάξει...
- Θυμάσαι τι είπα νωρίτερα; - Περίπου.
Ναι, το ηλεκτρομαγνητικό συμβάν.
- Ναι, αυτό. - Υπάρχει και η δυνατότητα
ότι η μη εισαγωγή των κωδικών θα αποσταθεροποιήσει το γήπεδο.
Περίμενε. Το ίδιο λοιπόν θέμα όπως η τοποθέτηση του...
Όχι... όχι ακριβώς γιατί η πηγή ενέργειας
έχει επανενεργοποιηθεί εν μέρει.
Οπότε η θεωρία λέει, επεκτείνεται ήδη
και θα μπορούσε να σπάσει το χρονική συνέχεια.
Το θέμα... το χρονική συνέχεια;
Όπως, επαναφέρετε το χωροχρονικό συνεχές?
Δηλαδή, ξεκινήστε από την αρχή.
Επιστροφή στον πάγο Ηλικίες, ας πούμε.
Ιησούς.
Εννοώ, δεν είναι α θεωρία συμφωνώ.
- Περίμενε. - Απομένουν σαράντα πέντε λεπτά.
Έχω άλλο αριθμό για το Ίδρυμα, Riku. Δοκιμάστε αυτό.
Τι? Γιατί όχι μας το λες πιο πριν?
Επειδή δεν το κάνω εμπιστευτείτε κάποιον από εσάς.
Εντάξει, βαρέθηκα να με σέρνουν μέσα από τις μαλακίες της εταιρείας σας.
έχω ασχοληθεί είναι όλη μου η ζωή.
Δεν κέρδισες αυτά τα χρήματα.
Είσαι παιδί του καταπιστευματικού ταμείου.
Έκανες ό,τι έκανες ήθελες όλη σου τη ζωή,
περιμένοντας Μπαμπά να γεμίσεις τις τσέπες σου.
Μην το κάνετε. Όχι. Μην προσποιείσαι να με ξέρεις, Τρέβορ.
Σε κάνει να φαίνεσαι ηλίθιος.
Η Finley δεν ήταν ποτέ στη ζωή μου,
αλλά οι γελοιότητες της εταιρείας εντελώς κατέστρεψε ό,τι ζωή είχα.
Και ξέρεις τι? έσπασα τον κώλο μου να περάσω το σχολείο.
Τραπέζια λεωφορείων, περιποίηση το μπαρ, παίρνοντας δάνεια.
- Κανείς δεν μου έδωσε ποτέ τίποτα. - Εντάξει. Εντάξει. Ανετα. Λάθος μου.
Θα μπορούσαμε επίσης να καλέσουμε το Ίδρυμα και δείτε τι μπορούν να κάνουν.
Ναι. Σίγουρα.
Το έπιασα. θα βρώ βγάζω ότι μπορώ.
- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα... - Δίκαιο.
Και συνέλθετε ξανά σε πέντε λεπτά.
- Ναι, καλά. - Πρόστιμο.
Απολαύστε αυτή τη μουσική μέχρι τα άλλα μέρη συμμετάσχουν ξανά στην πρόσκληση.
Ω, Φίνλεϋ.
Πες μου τουλάχιστον ένας από εμάς είναι μεθυσμένος, μωρό μου.
Όχι ακόμα, αλλά φτάνω εκεί.
Είσαι στον δρόμο?
Εύχομαι.
Κοίτα, λυπάμαι.
- Μιλάμε αργότερα, εντάξει; - Είναι εντάξει.
Πίνω για δύο μέχρι να φτάσετε εδώ.
Γεια. Αυτός είναι ο Riku Matsuda.
Χμ, μπορεί να με ξέρεις ήδη.
Υπάρχει μια κατάσταση που Πρέπει να σας πω για.
Γεια σου, Σαμ. εύχομαι είχε χρόνο να προλάβει.
Ξέρω ότι πρέπει να έχεις ένα εκατομμύρια ερωτήσεις να μου κάνετε,
αλλά φοβάμαι ότι δεν το κάνω έχουν χρόνο να τους απαντήσουν.
Και ξέρω ότι δεν ήμουν πάντα ο καλύτερος πατέρας,
ή οποιοδήποτε είδος πατέρα καθόλου, έλα να το σκεφτείς.
Ω, ήμουν γιος του α σκύλα. Αλλά, τέλος πάντων, χμ,
ναι, νομίζω όταν η μητέρα σου πέθανε, έχασα κάθε επαφή με την ανθρωπότητα.
Αυτό ακούγεται σαν τσαμπουκά από παλιά σκατά αλόγων, έτσι δεν είναι;
«Έχασα κάθε επαφή με ανθρωπότητα. Μπου-χου».
Τέλος πάντων, καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι πρέπει εσύ, και είμαι σίγουρος ότι, ε,
σε πλήγωσε πολύ και...
Τέλος πάντων...
Ξέρεις, είμαι απλά συγγνώμη για τη μητέρα σου,
Ο θάνατος συνέπεσε με τη γέννησή σου.
Αλλά είναι αρκετά από όλα αυτά.
Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα, όπως είπε ο άντρας, ξέρεις;
Νερό κάτω από τη γέφυρα.
Τέλος πάντων, πού είναι το θέμα... Α, ναι.
Τώρα, εδώ είμαστε. Οπως και θυμάσαι, εγώ...
Ναι, εγώ, ε, βούτηξα ή περιστέρι, ή οτιδήποτε άλλο ήταν,
Βούτηξα βαθιά στην καρδιά του... το Quantinuum Project.
Θυμάσαι? Και, ε, Ναι, ήταν ο κύριος στόχος της ζωής μου.
Ήμουν, ε... μου πήρε χρόνια πριν αφήσω την επιφυλακή μου.
Και, ναι, αν εγώ να το θυμάσαι σωστά...
Χρόνια πριν ξυπνήσω επάνω... Ήταν το έτος 2002.
Ναι, έφτασα οι αισθήσεις μου, υποθέτω,
ή ίσως γύρισα πίσω να κοιμηθώ. Ποιός ξέρει?
Αλλά, τέλος πάντων, θυμάμαι είναι ξεκάθαρο σαν χθες.
Ήταν, Θεέ μου, ήταν εκείνο το ένδοξο όνειρο,
σαν το καλοκαίρι στο Cloud Κούκος Γη. Που ήταν αυτό?
Βόρεια Καλιφόρνια. Ναι. Ανατολικά του Carmel.
Ανατολικά της Εδέμ, το έλεγα «αιτία». από εκεί ξεκίνησαν όλα, έτσι δεν είναι;
The Land of Nod στα ανατολικά της Εδέμ.
Ναι. The Hart Enterprise.
Ω Θεέ μου. Ήταν τρελός. Ήταν όλοι τους πραγματικά τρελοί.
Αλλά ήμουν πιο τρελός από όλους από αυτούς. Ξέρατε ότι?
Ναι, βαρέθηκα έξω από το κρανίο μου.
- Ήμουν χρόνια τώρα για το μεγάλο... - και όλα...
Και, ε, είμαι ακόμα εδώ για κάτι που ένας Θεός ξέρει...
Λοιπόν, μιλήστε για τον Θεό.
Ναι, Aldous Huxley, ήταν ο Θεός μου.
Οι Πόρτες της Αντίληψης.
Θεός.
Ναι, αυτό είναι όταν ξεκίνησαν όλα.
Νομίζεις ότι είμαι τρελός; Δεν είμαι.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει να συνειδητοποιήσεις τώρα που είμαι πολύ ζωντανός.
Και, ναι.
Δεν μπορώ να αποκαλύψω το δικό μου τοποθεσία σε εσάς, φυσικά,
και δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
Αλλά ο θάνατός μου, ή ο λεγόμενος θάνατός μου,
ήταν κάτι αυτό έπρεπε να συμβεί.
Καταλαβαίνεις? ΤΕΛΟΣ παντων, αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
Αυτό είναι το θέμα, Σαμ.
Και, ε, είναι σημαντικό που με ακούς.
Πραγματικά, είναι επειδή είμαι θα χρειαστώ τη βοήθειά σου,
αν είναι εντάξει, εσύ ξέρω? Το ελπίζω πάντως.
Εμ, ιδού η συμφωνία.
Οι άνθρωποι ή οι φατρία που με οδήγησε
έξω από την Hart Enterprises
δεν θα επιτρέψει το μηχάνημα να παραμείνει λειτουργικό,
και είναι ουσιαστικό και ζωτικής σημασίας να ανθρωπότητα ότι παραμένει λειτουργικό.
Καταλαβαίνεις?
Δεν θα τους αρκεί,
ε, ξέρεις, να... Θα σου μιλήσουν
και προσπάθησε να πείσεις να σταματήσεις. Οχι.
Γιατί θα κρατήσουν ερχομός. Δεν θα σταματήσουν!
Επειδή είναι ανυποχώρητος, ξέρεις;
Και προσοχή γιατί είναι αυτά οι πραγματικοί ψυχοπαθείς, οι πραγματικοί χαμογελαστοί.
Ο μόνος τρόπος να τους νικήσεις είναι να, χμ, γροθιά σε αυτούς τους κωδικούς.
Και έχεις, στο δικό μου εκτίμηση, λίγο λιγότερο από μία ώρα.
Τέλος πάντων, αυτό είναι το θέμα...
Γιατί αυτά κλόουν, αν αυτοί, χμ,
μπορεί να σας αποτρέψει ή να σε σταματήσει ή, ξέρεις,
ακόμη και χακάρω σε κωδικούς, το μηχάνημα θα σπάσει
και να προκαλέσουν μια σφαίρα-δολοφονία συμβάν καταστροφής.
Και θα είναι αντίο.
Και μιλάω σοβαρά, ξέρεις;
Λοιπόν... και αυτοί δεν θα σταματήσει, ξέρεις;
Θα έρθουν και θα βρουν εσείς. Εννοώ, για παράδειγμα,
ο μόνος στην ομάδα τους,
στην ομάδα σας, που ήξεραν ήταν αυτός ο τύπος Hakan,
και θα βρουν τους υπόλοιπους
γιατί, ξέρεις, ε, τα όρια δεν έχουν σημασία,
και η απόσταση δεν έχει σημασία.
Ξέρεις, είμαι στα μισά σε όλο τον κόσμο
και συνδέθηκα μαζί σου μέσα, χμ,
ήταν ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου, έτσι δεν είναι;
Και τέλος πάντων... τι... Τι άλλο θα έλεγα;
Ω, ναι, ναι. έχω α... Έχω ένα... Έχω...
Έχω μια συσκευή για σένα, Σαμ.
Θα το εξηγήσω αργότερα. Αλλά Τοποθέτησα τη συσκευή
σε ένα κουτί μαζί με, αρκετές μάσκες προσώπου, εντάξει;
Και είναι στο... Το το κουτί βρίσκεται στην ντουλάπα
του υπνοδωματίου που χρησιμοποιήσατε όταν ήρθε να με επισκεφτεί. Θυμάσαι?
Πρέπει λοιπόν να πάρετε το κουτί και εσείς πρέπει να φοράτε τη μάσκα προσώπου πάση θυσία.
Τι άλλο θα έκανα λένε? Αυτό είναι περίπου, νομίζω.
Εμ...
οπότε κατεβάστε αυτούς τους κωδικούς.
Μην αμελείτε και μην καθυστερείτε.
Και, χμ... Α, κάτι αλλο ηθελα να πω.
Κάτι, χμ, αφού σε είδα
σε εκείνο το παλιό σπίτι με τον γιο σου.
εμφανίσιμος αγόρι εκεί, Σαμ.
Μην του κάνεις αυτό που σου έκανα.
- Όχι, δεν θα το κάνω. - Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
αλλά πάντα το περίμενα υπέροχα πράγματα από σένα, Σαμ.
Ξέρατε ότι?
Ναι. Λοιπόν τώρα είναι η ευκαιρία σας
να εκπληρώσει το πεπρωμένο ήλπιζα για σένα.
Όλοι στην ομάδα σας ήταν, χμ, επιλέχθηκε και έχει λόγο.
Όλα έχουν έναν σκοπό και Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τον σκοπό σου.
Καλή επιτυχία λοιπόν στην ομάδα.
Φορέστε τις μάσκες προσώπου. Φορέστε αυτές τις μάσκες προσώπου.
Και θα σε δω τριγύρω.
Γεια σου. Γεια σου. Γεια πώς πάει?
- Είσαι καλά? - Ναί. Ναι. Είμαι... είμαι... είμαι... είμαι καλά.
Είναι όντως αυτός;
Είπε η μαμά μου εκεί ήταν ένα κουτί για μένα.
Είχε ένα τηλέφωνο, μερικά βίντεο.
Είπε ότι ήμουν ο μόνος ένα που θα άκουγες.
- Περιθωριακή επιστήμη; - Ναι, Κατερίνα. Περιθωριακή επιστήμη.
Ξέρεις πως ανόητο αυτό ακούγεται;
Ναί. Εγώ ναι.
Εντάξει. Το ίδιο κι εσύ να ξέρεις ότι ήταν σε...
Δεν ξέρω τίποτα για αυτόν, Κατερίνα!
Σας τα είπα όλα αυτά! Δεν ήταν πατέρας για μένα.
- Με μεγάλωσε η θεία μου η Ρεβέκκα. - Μεγαλωμένο από την αδερφή του. Ξέρω.
Αυτός είναι...
Αχ. Sammy αγόρι.
Ορκίσου ότι δεν το έβαλες αυτό φωτογραφία στο παιδικό κρεβάτι.
- Ορκιστείτε. - Δεν έχω δει ποτέ τη φωτογραφία, Σαμ. Υπόσχομαι.
Είναι ο πατέρας σου.
Θα σου έλεγε ψέματα για κάτι τέτοιο;
Ναι.
Εχεις ποτέ...
Ήσουν ποτέ στο Coney Island;
Οχι?
Εμ...
Ο μπαμπάς μου πάντα θα κυνηγούσε χρηματοδότηση, ξέρετε, όταν ήμουν παιδί.
Και είχε κάποιος τύπος της Wall Street,
μόλις τον είχα στο γάντζο. Απλώς προσπαθώντας να τον βάλω μέσα.
Και ήταν αυτό, όπως, επαγγελματικό ταξίδι που με πήγε
που πραγματικά ξόδεψε οποιαδήποτε στιγμή μαζί μου.
Ήταν η μία φορά.
Έτσι κατέληξε να παίρνει εγώ στο Coney Island,
και μετά, ε, έβαλε εγώ στον κυκλώνα.
Ξέρεις, το μέρος, όπως το παλιό...
Απλά λίγο ξεχαρβαλωμένο, παλιό ξύλινο τρενάκι.
Και πρέπει να έχω καβαλήσει δεκάδες φορές και...
Δεν ξέρω... Εσύ ξέρω, πηγαίνω γύρω
και εγώ... θα έβλεπα το δικό του πρόσωπο μέσα στο πλήθος.
Έκανα ένα χέρι και χαμογελούσα.
Ξέρεις, αυτός... Το έκανε κουνήστε το χέρι και χαμογελάστε,
και θα το έκανες μόνο εσύ να ξέρεις, απλώς πήγαινε τριγύρω.
Και κάθε φορά που ήταν μας... Αυτό ήταν ένα πράγμα.
Μέχρι που μια φορά ήρθε τριγύρω και απλά δεν ήταν εκεί.
Πήρε μια σελίδα και έφυγε.
Ήμουν εννιά.
Ένιωθα σαν να... είχα κατάπιε
σε μια λαοθάλασσα.
Και ήμουν τρομοκρατημένος, έτσι απλά... εγώ... έτρεξα στην παραλία,
και μόλις ανέβηκα και κάτω από την ακτή
απλά κλαίω μέχρι τη θεία μου Με πήρε η Ρεβέκκα.
Ήρθε... Δεν ξέρω,
ήταν σαν ζευγάρι μέρες αργότερα επέστρεψε.
Και είπε, «Ε, κακιά μου, παιδί μου.
Δεν θα το ξανακάνω».
Και εγώ... το σκέφτομαι συγκεκριμένη ώρα όλη την ώρα,
και νιώθω αμήχανα γιατί τον πίστεψα.
Αυτό ήταν το ένα ταξίδι κάναμε οτιδήποτε διασκεδαστικό.
Η θεία μου η Ρεβέκκα δεν το έκανε άσε με να τον δω μετά.
Οπότε, δεν μπορώ να εμπιστεύομαι τυφλά
οτιδήποτε είναι αυτός λέγοντας να είναι απλώς η αλήθεια.
Καταλαβαίνω.
Εντάξει.
Θα επανέλθω στο Διαδίκτυο,
Θα δω αν μπορώ τύλιξε το κεφάλι μου γύρω από αυτό.
Χμ, αλλά, γεια, σε αγαπώ.
Καλώς ήρθατε πίσω όλοι.
Έτσι μίλησα με τον Γουίλιαμ στο Ίδρυμα.
Δείτε το παράθυρο του Hakan.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;
Τι στο διάολο συμβαίνει?
Αποδεκτός κωδικός πρόσβασης.
Τριάντα πέντε λεπτά απομένουν.
Το προτείνω ο καθένας μας χτυπάει μέσα...
Περιμένω.
Μαμά, ποιος είναι αυτός ο άντρας έξω;
Βερενίκη?
- Βερόνικα; - Τι?
Γεια, υπάρχει κάποιο μέρος; στο σπίτι σου μπορείς να κρυφτείς;
- Γιατί? - Αυτός ο άνθρωπος, θα το κάνει
το ίδιο ακριβώς με έκανες στον Χακάν, εντάξει;
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο απ' όσο ξέρουμε ότι είναι.
- Τι? Πως ξέρεις? - Άκου, απλά ξέρω.
Ναι, αλλά πώς; τα μισα πριν μια ώρα ήσασταν όλοι,
- "Τι είναι εδώ;" και τώρα είσαι ειδικός.
Προσπαθεί να μπες στο σπίτι μου.
Μην τον αφήσετε να πάρει τον κωδικό πρόσβασης.
Μπορείς να φύγεις από εκεί;
Και να πάω που;
Εντάξει, υπάρχει κάποιο μέρος στο σπίτι σου μπορείς να κρυφτείς;
Μαμά.
Ω γαμ.
Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω.
Πες μου μόνο πού ο υπολογιστής σας είναι.
Πού είναι ο υπολογιστής σας;
- Βερόνικα; - Η κα Σουλτς αποσυνδέθηκε.
Υπάρχει άλλος τρόπος αυτή μπορεί να χτυπήσει τον κωδικό της;
Πού πηγαίνεις?
- Α, πρέπει να πάρω λίγο αέρα. - Πάρτε λίγο αέρα;
Ναι, λίγο αέρα, διάολο. Αυτό σκατά με φρικάρει, εντάξει;
Πρέπει να βγω έξω, καθαρίστε το κεφάλι. Είναι εντάξει με σένα;
- Σίγουρος. Ο, τι να 'ναι. - Ναι σίγουρα. Ο, τι να 'ναι.
Τριάντα λεπτά απομένουν. Λήφθηκε ένας κωδικός πρόσβασης.
Ε, έλα.
Απομένουν τέσσερις κωδικοί πρόσβασης.
Έχει φύγει;
Σσσ.
Βερενίκη? Είμαι εγώ, Σαμ.
- Ο Σαμ? - Ναι εγώ είμαι. Σαμ Χαρτ.
Είναι απίθανο. Πώς τα πήγες…
Δεν γνωρίζω.
Εκείνο το τραγούδι.
Βερόνικα, όταν ήμουν μικρή,
Τον θυμάμαι μια φορά μας οδηγούσε κάπου
και ακολούθησε αυτό το τραγούδι.
Χαμογέλασε, το άνοιξε και εγώ δεν τον είχε δει ποτέ έτσι.
Και τον ρώτησα γιατί άρεσε τόσο πολύ αυτό το τραγούδι
και είπε: «Αυτό μου θύμισε κάποιον».
Μίλησε για σένα.
Ποτέ δεν ήξερα ποιος είσαι ήταν αλλά ήξερα για σένα.
Σε αγαπούσε. Το ξέρω αυτό.
Ξέρω ότι αγαπούσε και οι δύο πολύ.
Όταν φύγω, έχεις για να βάλετε αυτούς τους κωδικούς.
Έχετε άλλο υπολογιστή? Το δικό σου πυροβολήθηκε.
- Τζέιμι... - Ναι. Ναι.
Εχουμε.
Βερόνικα, εσύ πραγματικά τον αγαπούσες, έτσι δεν είναι;
Ήταν κάτι περισσότερο από...
Ήταν περισσότερο από τον καθένα Θα... Θα το καταλάβω ποτέ, Σαμ.
Αυτό το τραγούδι, σημαίνει κάτι, έτσι δεν είναι;
Είδα το πρόσωπό σου όταν ξεκίνησε το τραγούδι.
Φαινόταν ότι χρειάστηκε επιστρέφεις σε κάτι.
Πήγαμε στο Σίδνεϊ για κλείστε μια συμφωνία. Όλες οι επιχειρήσεις.
Ήταν πάντα όλος επιχείρηση, ξέρεις;
Η Finley, εγώ και μερικοί άλλοι βγήκαν να γιορτάσουν.
Πήγαμε σε κάποιο καταδυτικό μπαρ.
Ξέρεις πόσο του άρεσαν τα καταδυτικά μπαρ.
Και...
αυτό το τραγούδι έπαιζε,
και δεν μπορούσα να πείσω αυτόν που δεν ονομαζόταν
«Αν σου αρέσει η Πίνα Κολάντας».
Ήταν η πρώτη φορά Τον έβλεπα ως...
ως υπαρκτό πρόσωπο.
Δυσκολεύεται αφήνοντας τους ανθρώπους να μπουν, Σαμ.
Όταν όμως το κάνει...
είναι μόνιμο.
Βερόνικα, μπορώ να δω γιατί σε αγαπούσε.
Τζέιμι.
Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα.
Ναι.
- Ορίστε, μαμά. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Τζέιμι. Ω Θεέ μου.
Α, attagirl.
Αποδεκτός κωδικός κλειδώματος παράκαμψης.
Στην περίπτωση ένα ή περισσότερα μέρη υπογράφουν,
το σύστημα θα όχι μεγαλύτερο κλείδωμα.
Ο κωδικός πρόσβασης έγινε αποδεκτός. Απομένουν είκοσι πέντε λεπτά.
Τρεις κωδικοί πρόσβασης απομένουν.
Γεια, εντάξει, μπορεί μου κάνεις μια χάρη;
Τι?
Θέλω να κοιτάξεις στη Hart Enterprises
και δείτε ποιος αντιτάχθηκε στον Φίνλεϋ.
Ποιος ήταν αυτός που τον ανάγκασε να βγει, εντάξει;
Εντάξει. Ευχαριστώ, μωρό. Σ'αγαπώ.
Riku, ποιος μίλησες στο Ίδρυμα;
Ένας άντρας ονόματι Γουίλιαμ.
Πώς αποκτήσατε την τεχνολογία;
Αυτό... είναι μεγάλη ιστορία.
Ο Γουίλιαμ δεν είναι στο δικό μας πλευρά... Η πλευρά της Φίνλεϊ.
- Πως ξέρεις? - Εμπιστέψου με.
Περίμενε. Ήταν... Αυτός ήταν στη Βερόνικα;
Ναί.
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ήταν αυτός;
Δεν ήσουν ποτέ εμπλέκεται σε... σε...
Γιατί είναι ξάδερφός μου.
Riku, πόσο σίγουρος είσαι και για τα δύο σενάρια;
Είμαι εύλογα σίγουρος ότι αν τρυπήσουμε στους κωδικούς, το μηχάνημα θα λιώσει.
Σε χρειάζομαι για ποσοτικοποιήστε τη βεβαιότητά σας.
Λοιπόν, σύμφωνα με τη δοκιμή τρέξαμε και η έρευνα...
Οχι όχι. Απλώς δώσε μου τον αριθμό.
Εβδομήντα τοις εκατό πιθανότητες αυτό η μηχανή θα λιώσει... λιώσει.
Και αν δεν βάλουμε τους κωδικούς;
Είναι 11% πιθανότητα όχι Η εισαγωγή των κωδικών θα...
Όχι. Γιατί... γιατί η διακύμανση; Αυτό δεν έχει νόημα.
Γιατί η... δύναμη η πηγή είναι ασταθής.
Και υπάρχει περίπτωση να...
Υπάρχει περίπτωση σου... σου... πατέρα σου
στημένα το μηχάνημα.
Τι τον νοιάζει; Αυτός είναι νεκρός. Αυτό... δεν θα τον επηρεάσει.
Ποιον τηλεφώνησες, Ρίκου;
Τι? Τηλεφώνησα στο Ίδρυμα.
Οχι όχι. Εσυ καλεσες κάποιος άλλος. Ποιος ήταν?
Και όταν ο Χακάν είδε το άτομο στην μπροστινή του αυλή
και είπε ότι αυτοί εμφανίστηκε ζαλισμένος και ναυτία,
ήξερες τι ήταν συμβαίνει, έτσι δεν είναι;
Όχι. Δεν... δεν ξέρω αυτό που λες.
Ξέρετε για αυτή η τεχνολογία, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις μεταξύ άλλων ότι μπορεί να προκαλέσει αιθουσαία διαταραχή.
Απάντησε του, Ρίκου.
Μας είπες την τεχνολογία δεν λειτούργησε ποτέ,
αλλά αυτό ήταν ψέμα, έτσι δεν είναι;
Γνωρίζατε ότι η άτομο που σκότωσε τον Χακάν
χρησιμοποιούσε το τεχνολογία μετατόπισης;
Απάντησέ μου, Ρίκου!
Απάντησε του!
Είχα τις υποψίες μου.
- Γεια σου, Ντάγκλας. - Έχουν ήδη εισαγάγει δύο αριθμούς.
Ναι, μου είπε ο Γουίλιαμ. Τι διαβάζετε για το Riku;
- Νομίζεις ότι θα πάει στον Σαμ; - Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Ρεβέκκα, πες Ο Γουίλιαμ είναι εκτός ορίων.
- Είχαμε πραγματοποιήσει επιτυχείς δοκιμές στο παρελθόν. - - Πότε?
Μπορώ να είμαι εκεί σε λιγότερο από ένα λεπτό να σε ρωτήσω πρόσωπο με πρόσωπο.
Τότε που ήμουν στη Hart Enterprises,
ο πατέρας σου είχε διαφωνίες σχετικά πώς να βελτιώσετε καλύτερα την τεχνολογία.
Γι' αυτό συνεργαστήκατε με τη θεία μου και ο Νταγκ Μαντσίνι να ενορχηστρώσει ένα πραξικόπημα;
Ο πατέρας σου ήταν ενεργώντας άτακτα!
Ήταν άρρωστος! Ήταν... αυτός ήταν... Μεγαλομανής ήταν!
Αδελφός σας εντελώς λάθος υπολογισμός
τι φέρνει ο Ρίκου στο τραπέζι.
Δηλαδή, έτσι στρατολόγησα ο τύπος στην πρώτη θέση, σωστά;
Ναι, αλλά δεν το έκανες στρατολογήστε τον ακριβώς
για την αποφασιστικότητά του, εσύ;
Θα το πω στον Γουίλιαμ ότι είναι σύμμαχος.
Τίποτα άλλο;
Ναι.
Ο Χακάν ήταν νεκρός.
Άρα κάποιος έπρεπε μπουν στον κωδικό του για αυτόν.
Νομίζεις ότι έχουμε ένα μπαλαντέρ στο παιχνίδι;
Νομίζεις ότι δεν το κάνουμε;
Θα μιλήσω με τον Γουίλιαμ.
Πείθεις τον Ρίκου να επιμείνει τα όπλα του για άλλα 19 λεπτά.
Σκατά.
Τι θα είναι λοιπόν; Είναι θα βάλεις μπουνιά στον κωδικό;
φοβάμαι να.
Η Finley μπορεί να ήταν ποιος λες ότι ήταν.
Ξέρω ότι ήταν ένας χαζός πατέρας.
Ήταν όμως και α οραματιστής, και αυτή είναι η ζωή του.
Και θα... θα το κάνεις σπάσε τη δέσμευσή σου απέναντί ​​του
μόνο και μόνο επειδή της Ρεβέκκας καλύτερα για την ουσία;
Συμπληρώστε τον κωδικό σας.
Βάλτε τον κωδικό σας, Riku!
Οχι! Μην απαντήσετε σε αυτό.
Εσύ... Ξέρω ότι θέλεις κάνε το σωστό εδώ.
Ρίκου, βάλε μπουνιά στον κωδικό σου!
Ανάθεμά το!
Ο Ρίκου Ματσούντα αποσυνδέθηκε.
Δεκαεπτά λεπτά απομένουν.
Τρέβορ, είσαι ακόμα μαζί μου;
Δεν ξέρω με ποιον είμαι.
Νόμιζα ότι το είπες το είχαν συνηθίσει.
Νόμιζα ότι ήμουν.
Θα είμαι εντάξει.
Πότε είσαι φεύγει για το Trevor's;
Έχω τον υπολογιστή του Riku και τον κωδικό του.
-Δηλαδή, δεν χρειάζεται... - Του κατέστρεψες τον υπολογιστή;
Οχι ακόμα. Μόλις επέστρεψα,
και έχω πάει τρέμουλο στην τουαλέτα.
Κατάστρεψέ το. Τελειώστε αυτό.
Θα με σκοτώσει.
Γεια σου. Εχεις πλάκα?
Μωρό μου, φαίνεσαι αγχωμένος.
Ναι. Ναι, ξέρω. Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά,
αλλά είμαι ακριβώς στη μέση για κάτι πολύ σημαντικό,
- και δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Θα τα καταφέρεις;
Φυσικά, ναι. Θα τα καταφέρω.
Γιατί δεν μπορείτε να πάτε στο Ίδρυμα, ή όπως αλλιώς το αποκαλείτε;
Η Φίνλεϊ δεν έφυγε εμένα τις συντεταγμένες.
- Ήσουν κοντά με τον ξάδερφό σου; - Όχι πραγματικά.
Δηλαδή, η θεία μου ευνοήθηκε αυτόν, αλλά γιατί να μην το κάνει;
Εντάξει. Εμ, πρέπει να φύγω. Θα... θα σε καλέσω πίσω.
Αμ, θα πάω σπίτι.
Λοιπόν, θα σε δω Σε λίγο.
Είσαι ο καλύτερος. Πόδι τρίβει για ένα μήνα, εντάξει;
Κι αλλα. Εντάξει. Εγώ θα τα λέμε σύντομα. Αντίο μωρό μου.
Πόσο καιρό είστε μαζί;
Δεκατέσσερα χρόνια.
- Πού γνωριστήκατε; - Ελα.
Μην το ξεκινάς αυτό φίλε-φίλε πράγματα, Σαμ.
Από όλους τους ανθρώπους σε αυτό χάλια, σε εμπιστεύομαι λιγότερο.
Γιατί αυτό?
Γιατί τίποτα για εσάς αθροίζονται.
Δεν εμπιστεύεσαι τη Φίνλεϊ, εμπιστεύεσαι τη Φίνλεϊ.
Δεν θέλεις τρυπήστε τους κωδικούς,
τότε θέλεις γροθιά στον κωδικό.
Ο Ρίκου έφυγε. του Χακάν νεκρός. Βερενίκη...
Κοίτα, το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι σε όλους από αυτό είναι ο Finley, και έχει φύγει επίσης.
Και αυτός ο άνθρωπος πήρε εμένα μετά που τα χάλασα.
Αλλά εσύ, εσύ, εσύ...
Γιατί δεν το έκανες πήγαινε να σώσεις τον Ρίκου, χμ;
Όπως έκανες τη Βερόνικα;
Θα μπορούσα... σκέφτηκα ότι μπορούσε να τον πείσει.
Ή κλείστε το φερμουάρ και τρυπήστε μέσα τον κώδικα όπως έκανες εσύ ο Χακάν.
Σαν να έκανα τι;
Γεια σου.
Σαμ, με ακούς;
Τέλος πάντων, σας λέω,
αν δεν μπουν μέσα αυτοί οι κωδικοί, τελείωσε.
Με έπιασες? Είμαστε νεκροί, είμαστε όλοι νεκροί.
Μωρό σου είπα...
- Έχω τη γυναίκα σου. - Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
Ξέρω περισσότερα για τις πηγές ενέργειας
της μηχανής αυτής παρά οποιοσδήποτε σε αυτόν τον πλανήτη,
και καλύτερα να πιστέψεις γιατί το έχουν υποτίμησε σοβαρά τη σταθερότητά του.
Δεν θα της κάνω κακό, λοιπόν αρκεί να συμμορφωθείς.
Είσαι καταραμένος γιο της σκύλας.
- Τρέβορ... - Αν την πληγώσεις,
αν την πληγώσεις, το ορκίζομαι στο Θεό!
Χωρίς απειλές, Τρέβορ. Μην βάλετε τον κωδικό.
Πες κάτι στον Τρέβορ από εμένα, θα ήθελες;
Θέλω να του το πεις
εκείνο το βράδυ που συναντήθηκε η γυναίκα του, Taylor.
Ήταν στη Φλόριντα Κλειδιά, μια τρύπα στον τοίχο κατάδυσης,
στον Μαραθώνα, νομίζω ότι ήταν.
Εντάξει. οκ.
Εντάξει. Εσυ τι θελεις να κάνω; Απλά μην την πληγώσεις.
Καταστρέψτε το laptop σας. Μείνετε στο διαμέρισμά σας.
Όταν έχω αποδείξεις το κατέστρεψες...
Εντάξει. Εντάξει, απλά κρατήστε επάνω, θα το κάνω αμέσως.
Δεκατέσσερα λεπτά απομένουν.
Εντοπίστηκε 20 δολάρια και, ε, του είπε να της αγοράσει ένα ποτό.
Τρέβορ, όχι, όχι, όχι! Γεια σου, σταμάτα σταμάτα! Τι συμβαίνει?
Θα σκοτώσει τη γυναίκα μου!
Trevor, st... όχι, όχι. Τρέβορ, λέει ψέματα.
Πρέπει να εισάγουμε τους κωδικούς.
Τρέβορ, άκου, άκου.
Τρέβορ, όχι, όχι!
Πρέπει να εισάγουμε τους κωδικούς.
Έχει τη γυναίκα μου.
Εντάξει, τι θα γίνει αν το μόνο άτομο ότι πιστεύετε ότι είναι ακόμα ζωντανό;
Θυμάται όταν γνωριστήκατε η γυναίκα σου στο Florida Keys,
σε μια... Σε μια βουτιά μπαρ στον Μαραθώνα.
Ε, έπινες μαργαρίτες και πισίνα σκοποβολής.
Και αυτός... εμ, αυτή μπήκε με τη φίλη της.
Ήταν τόσο όμορφη, φτιαγμένη ξύνεις την οκτώ μπάλα.
Και μετά έχασες, Τα τελευταία σου 20 δολάρια,
και ήρθες σε μένα και είπες...
Πίσω, Φίνστερ.
- Είναι δικιά μου. - Είναι δικιά μου.
Ναί! Και μετά, εντόπισε είσαι 20 για να της αγοράσεις ένα ποτό.
Παρακολούθησα αυτή την κλήση.
Όλο αυτό το διάστημα το εντόπισα.
Σε θέλει βάλε τον κωδικό σου.
Εννέα λεπτά απομένουν.
Άσε με να της μιλήσω.
Είπα όχι απειλές.
- Εντάξει, θα το καταστρέψω. - Τρέβορ, όχι, όχι!
Δώσε μου μόνο πέντε δευτερόλεπτα μαζί της.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Αποδεικνύω για μένα ότι είναι εντάξει.
- Γεια σου μωρό. - Γεια σου.
Τι συμβαίνει?
Ελα. Ελα. Ελα.
Τρέξε, μωρό, τρέξε, τρέξε!
Τρέξε μωρό μου.
Θα σε σκοτώσω! Επιστρέψτε εδώ!
- Μωρό μου, άσε με να μπω. - Κυρία.
- Ασε με να μπω. - Εδώ μέσα.
- Κυρία, είστε καλά; - Είμαι εντάξει.
Μάλλον θα το μάθω σύντομα αρκετά αν αυτό δούλεψε.
Ο κωδικός πρόσβασης έγινε αποδεκτός. Απομένουν οκτώ λεπτά.
Λυπάμαι που σε πλήγωσα. Εγώ θυμήσου και εκείνη τη μέρα.
Αλλά ποτέ δεν ήξερα σε πήρε, ξέρεις.
Και γι' αυτό εγώ προσπάθησε να σας το φτιάξει.
Χμ, ναι, σε αγαπώ, Σαμ.
Δεν μου αρέσει να το λέω και αυτό πολύ. Δεν σου αρέσουν όλα αυτά...
ρακέτα αγάπης και στοργής.
Με κάνει να νιώθω ανατριχιαστικό.
Τέλος πάντων, ναι.
ΕΓΩ...
Εγώ μπορώ...
Μπορώ να επιστρέψω.
Ω, μπορώ... μπορώ να επιστρέψω.
Χρονική, χρονική, χρονική μετατόπιση, είναι ταξίδι στο χρόνο.
Μπορώ να επιστρέψω.
Χρονική, χρονική μετατόπιση. Είναι ταξίδι στο χρόνο.
Μπορώ να πάω... Μπορώ να επιστρέψω.
Σαμ, πρέπει να σε προειδοποιήσω.
Εμ...
Οποιαδήποτε μικρή αλλαγή κάνετε θα προκαλέσει κυματισμό, εντάξει;
Θα μπείτε στον πειρασμό σώσει τη ζωή κάποιου.
Ξέρω ότι ήμουν. Αλλά α αλλαγή που μπορεί να προκαλέσει,
όχι απλώς ένας κυματισμός, αλλά ένα μεγάλο τσουνάμι, εντάξει;
Προειδοποιήστε λοιπόν.
Λυπάμαι που δεν το πήρα εδώ νωρίτερα, Χακάν.
Συγγνώμη.
Ο κωδικός πρόσβασης έγινε αποδεκτός.
Σας ευχαριστώ, κύριε Ματσούντα.
Η πρωτοβουλία Quantinuum είναι τώρα online και πλήρως λειτουργικό.
Γεια σου.
Πώς τα πάει;
Είναι στο δρόμο της εξαρτάται από μένα τώρα.
- Ευχαριστώ. - Οχι όχι. Ευχαριστώ, Trevor.
Γεια, δεν ήθελες να μάθεις πού εντόπισα αυτή την κλήση;
Νομίζω ότι ξέρω.
Και... και αν δεν το κάνω, τότε...
Ναι, μπορείς να πας οπουδήποτε οποτεδήποτε.
Ναι. Πρέπει να φύγω...
Πρέπει να πάω να ελέγξω κάποιον.
Συγκλονιστικά νέα από την τεχνολογία κόσμος σήμερα, ως Rebecca Hart,
η αδερφή του όψιμου εκκεντρικού δισεκατομμυριούχος Finley Hart,
συνελήφθη για μια λιτανεία από χρεώσεις
συμπεριλαμβανομένης της συνωμοσίας να διαπράξει φόνο.
Οι αρχές λένε τη δολοφονία του πρώην πρόεδρος του Χαρτ, Hakan Nordquist
πραγματοποιήθηκε στις Η εντολή της κυρίας Χαρτ,
από τον γιο της, William Porter, ο οποίος τώρα αντιμετωπίζει κατηγορίες στη Σουηδία.
Η κυρία Χαρτ φέρεται να συνεργάστηκε
με την πρώην Hart Enterprises Επικεφαλής Ασφάλειας, Νταγκ Μαντσίνι,
όχι μόνο να εκδιώξει τη Φίνλεϊ Hart από την εταιρεία,
αλλά να κλέβουν την ανάπτυξη τεχνολογία από την εταιρεία.
εξέδωσαν οι ομοσπονδιακές αρχές ένταλμα σύλληψης του κ. Μαντσίνι,
σε σχέση με το ακόμα ξετυλίγοντας τη συνωμοσία.
Ξέρεις, αυτό το πιάνο είναι σαν παλιός μου φίλος,
ήταν πάντα, πηγή έμπνευσης.
Αν κολλούσα και δεν μπορούσα να καταλάβω τα πράγματα
Απλώς θα καθόμουν εδώ και παίζουν, ή αυτοσχεδιάζουν.
Μερικές φορές για ώρες και ώρες,
ειδικά μετά τη Σαμάνθα μας πήραν.
Στην πραγματικότητα, έπαιζα αυτό κομμάτι σε αυτό ακριβώς το πιάνο
όταν κατάλαβα το κλειδί για να δουλέψει η μηχανή.
Όταν ήσουν παιδί, αν δεν μπορούσες να κοιμηθείς,
πάντα μου ζητάς να το παίξω αυτό ένα μουσικό κομμάτι, το οποίο είχα αυτοσχεδιάσει.
Και θα το έπαιζα και εσύ πήγαινε για ύπνο, μάλλον βαριέμαι.
Χαίρομαι που τα κατάφερες, Σαμ.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Αυτό είναι να πάει;
Ναι. Ετοιμος.
Ο σκοπός του αυτό το πράγμα είναι να το δεις
τι μπορούμε να πετύχουμε με, όπως, το MacGyver.
Δηλαδή τι έχουμε... Ποια είναι τα εργαλεία γύρω μου,
τι μπορώ να κάνω, ξέρεις.
Μπορώ κάπως φαντάστηκε την ακολουθία του τίτλου
τελειώνοντας με τη Φίνλεϊ Χαρτ είναι... Πέθανε.
Η πρώην δισεκατομμυριούχος Φίνλεϊ Χαρτ φέρεται να έφυγε από τη ζωή
λόγω επιπλοκών από νεφρική ανεπάρκεια.
Η γυναίκα του πέθανε ενώ γεννώντας το 1992.
Έχει επιζήσει από την αδερφή του, Η Ρεμπέκα και ο γιος του, Σάμιουελ Χαρτ.
Και πάλι, η κορυφαία ιστορία μας απόψε, Η Φίνλεϊ Χαρτ μας παρακολουθεί...
Σε παίρνουμε σε ένα ταξίδι στο...
Ναί. Παιδιά έχετε όπως το MTV Cribshere, έτσι...
Δείξε μου πού είναι ο Τόνι θα καθίσεις σε ένα πιάνο;
Μπορείτε να πάτε λίγο πιο κοντά;
- Εδώ, γλυκιά μου. - Ναι. Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι αυτό που θέλετε; Αυτό είναι όμορφο. Πανεμορφη.
Ναι. Το αγαπώ αυτό. Ναι.
Πρόβλημα επαναφοράς, συνεχίζει να κυλά, άλλη μιά φορά. Ορίστε.
-Καλημέρα, κυρία Σουλτς. - Πρωί.
Την επόμενη φορά που θα προγραμματίσετε τηλεδιάσκεψη
στο ξημέρωμα για μένα, Η ωριαία τιμή μου θα διπλασιαστεί.
Κινούμενα αντικείμενα, άνθρωποι.
Μια συσκευή ο πατέρας σου αναπτύχθηκε στα κρυφά.
Είπε, ε, έχασα τη σύνδεση.
Μπορεί... μπορεί... Μπορεί παιδιά με ακούτε;
Όπως... αυτό είναι... ας διαλέξουμε κάτι τέτοιο μέχρι...
Δηλώστε το όνομά σας, τον τίτλο ή πρώην τίτλος για την ομάδα.
Τίτλος? Ε, δεν το κάνω έχουν τίτλο ή θέση.
Θέλει κάποιος να μου πει τι στο διαολο συμβαινει εδω?
Εννοώ... Εννοώ, Κρις, χμ, μικρότερο με τις κινήσεις των ματιών
επίσης, κατά μήκος του ρέματος γιατί όταν γυρνάς το κεφάλι σου,
φαίνεται σαν να κοιτάς, όπως, τρεις διαφορετικές οθόνες.
Αναμονή...
- Συγνώμη. - Απλώς τηλεφωνούμε στον Εντ αυτή τη στιγμή, Στέλλα,
Ένα γρήγορο δευτερόλεπτο.
Ναι.
Χαίρετε?
καλείς...
- Λυπάμαι πολύ. - Συγνώμη.
Κάτι ακούς στο παράθυρο,
και σηκώνεσαι και πάρτε μαζί σας το τηλέφωνό σας.
Λεπτά για την εισαγωγή.
- Ε, πού... πού πάει; -Μόλις παίρνω το νερό μου,
αν είναι εντάξει με σένα.
Χακάν, είσαι ακόμα μαζί μας;
Υπάρχει κάποιος τρελός εδώ, κοιτάζοντας το παράθυρό μου.
Και μετά, κρατάς ψηλά το iPhone σου, λες και θα κινηματογραφήσεις τον τύπο.
Ποιος είναι αυτός στα αριστερά η οθόνη? Ποιος είναι αυτός?
- Είναι ο συγγραφέας εδώ. - Γεια.
Γεια σου, λυπάμαι. Εγώ... ελπίζω να... δεν πήρα
υπερβολική ελευθερία από τη γραφή σου.
Μπορεί να είναι τρομακτικό αν κάποιος εξαφανίζεται,
αλλά εμείς... ξαφνικά, το η τεχνολογία μας στέλνει σε αυτό το δωμάτιο,
και εμείς δεν... Αλλά αυτοί είναι όχι εκεί γιατί είναι αυτό;
Και μετά, απλά ακούστε τον ήχο μπαίνει μέσα και σβήνει ο ήχος.
Και μετά, αυτό ακριβώς γίνεται πιο τρομακτικό, ξέρεις;
Έχω αυτό... Αυτό πράγμα που συμβαίνει.
Εντάξει. Ναι. Οχι, ε, όχι, εσύ... ναι...
Αλλά πέρα ​​από το σημάδι, θες να φύγεις στο μηδέν.
Υποτίθεται ότι είναι τριγύρω 2.500 ή λιγότερο, αν είναι δυνατόν,
αλλά 2.500 πρέπει να είναι...
Τοποθέτηση του ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
Μπορούμε όχι μόνο μετακινήστε το και, όπως,
εκείνη τη γωνία που μόλις έδειξε ο Άλεξ μας. Άλεξ, γύρισε την κάμερά σου πίσω
να σου αρέσει αυτό που θα έμοιαζε.
Αυτό φαίνεται όμορφο φοβερό σαν σκηνικό.
Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
- Στο κεφάλι μου. - Ω άνθρωπος.
Λοιπόν, ε... Ω, κοίτα αυτό. Ο Τόνι με καλεί, στην πραγματικότητα.
Φυσικά.
Θα τον ξανακαλέσω μετά από αυτό.
Χμ, άρα δεν είναι μέσα δωμάτιο μαζί σου, αυτός είναι;
Προορίζεται για την GoPro μπορούμε αποτελεσματικά, όπως,
κολλήστε το στην κορυφή του α τηλέφωνο και μπορεί να είναι...
Και όπως, κάποιος μπορεί να είναι σε ένα Κλήση Skype με τους άλλους ηθοποιούς,
αλλά ηχογραφώντας τον εαυτό τους με την GoPro.
Τι είναι αυτό?
Καλέστε το Ίδρυμα.
- Γιατί? - Δεν είναι εδώ.
Καλέστε το Ίδρυμα. Κάντε το αμέσως τώρα.
Riku, έχει φύγει, είναι άδειο.
Κοίτα, είναι άδειο.
Το θέλεις ψηλά; Πραγματικά το πιέζω προς τα πάνω.
- Ναι. - Τέσσερα πόδια ψηλότερα από το κεφάλι μου.
Πηγαίνω. Έτοιμοι, και... Γεια, Ομάρ, έλα φίλε.
Συμφώνησες σε αυτό.
Όχι. Δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό, και δεν θα το κάνω ποτέ.
Γείρετε το φορητό υπολογιστή σας προς τα κάτω, έτσι ώστε να μπορείς να δεις λίγο το σετ;
Όπως, αν... εντάξει.
Όταν είναι στο κουτί,
και βγάζουν την κάρτα θα πρέπει να υπάρχει κωδικός QR,
οπότε πρέπει να πάρουν τα δικά τους τηλέφωνο και σαρώστε τον κωδικό QR,
γιατί αυτό μπορεί να είναι ο λόγος για να δούμε πραγματικά
αυτό που σαρώνουν, και δες τι λέει.
Ξέρετε, ποτέ δεν βλέπουμε αρκετά του φορητού υπολογιστή για να παρατηρήσετε ποιος είναι.
Απλώς ξέρουμε αυτή τη μητέρα και η κόρη μαζί,
συνήθως πάνε σαν ένα, αυτή απλά ρώτησε αν η κόρη της είχε φορητό υπολογιστή.
Και αλλάζω δρομολόγηση.
Είσαι στ'αλήθεια παντρεμένος με ενήλικα;
Τι ουσιαστικά θα θέλαμε να κάνουμε,
είναι θα σκοράραμε τα 92 λεπτά, χμ,
με εγκεφαλικό κύμα μήτρα συχνότητας
που θα βοηθούσε στην περαιτέρω ενισχύσει το συναίσθημα
αυτό συλλαμβάνεται στην οθόνη,
καθώς προχωράς μέσα από διαφορετικές σκηνές.
Αυτό ήταν καταπληκτικό. Ο TJ το σκότωσε.
Ελπίζω ότι αυτός ο σωλήνας νερού δεν θα σπάσει τώρα.
Ας τα παρατήσουμε για τον Άλεξ, φίλε.
- Απολύτως. - Ναι.
Άλεξ, φίλε. Έχετε το σκότωσε φίλε.
Καθηλωτική απόδοση μέσω Zoom.
Ω Θεέ μου.
Ο καθένας μπορεί να βγει από τα πόδια του σίγαση, ε, οθόνες βίντεο εδώ.
Και δώστε το για τον Jim για συμμετοχή εμείς, που είχαμε υπομονή μαζί μας,
και για χτύπημα έξω από το πάρκο.
Πραγματικά μπράβο, Κύριε. Θα το κόψουμε εκεί.
- Ναι. - Καταπληκτική δουλειά. Καταπληκτική δουλειά.
Ουάου. Ναι!
Ναι φίλε!
Θα βάλω το στέμμα του... εξαιρετικής απόδοσης
πίσω στο κεφάλι σου, μόλις σβήσει αυτό.
Α γεια.
Και εσείς, καθώς επιπλέουμε κάτω από αυτό το μακρύ ποτάμι...
όλων των ευτυχισμένων χθεσινών μας.
Τα-τα. Αντίο.