- Sve je počelo kad je čovjek po imenu Bishop
stvorio tim robota.
Poslao ih je nazad u vrijeme s jednim ciljem:
uništiti 20. stoljeće.
Ti su strojevi programirani
misliti da jesu izvan ljudskog.
[razbija se staklo] [energetski bumovi]
Da su bili superheroji.
Probili su se kros,
ubijajući neke od najveće ličnosti u povijesti.
Poznati zakoni
i ljudi od znanosti.
- Sjajno Scotte!
- Napokon su oteli
izumitelj samog putovanja kroz vrijeme
i uz njegovu pomoć, namjestiti svoje nišane
o uništavanju cijele povijesti.
Nitko se nije mogao zaustaviti te takozvane legende,
ne dok nismo došli,
stvarno superheroji od krvi i mesa
čiji je posao staviti povijest se vratila na pravi put.
Mi smo pravi Legende sutrašnjice.
[tutnja]
[svira glazba za ljuljanje]
♪
- Idem po piće, u redu?
Znaš, reći ću ti što. - Što?
- Napravio si ljepuškasti šef.
- Dobro, ne mogu reći. Je li to tvoj ozbiljan glas,
ili tvoj glas koji me ismijava?
- Oh, samo primi kompliment.
- [smijeh] - Dođi.
- O Bože.
[herojska glazba]
♪
- Uređaj može čitati sve Gideonove misli.
- Pogledali smo Bishopa.
- Biskup. Kakvo jadno ime.
- Ako mi dopustite da ga instaliram,
Trebao bih te pripremiti skočiti za 30 minuta.
- Pa, izgleda uspio je spasiti
brod vremenskih terorista.
- Oh, jedva čekam da razbijem taj drekovski komad smeća.
Ja ću-- - Ohladi, Steel.
Ne dok ne dobijemo iskaznice na svima njima.
- [gunđa]
[brbljanje]
- Imamo na oku tri bota.
Ovi kurci imaju zabavu.
- Idioti.
„Bravo, Legende.
Totalno smo zeznuli vremenska linija."
"Oh? Opet."
Hej dušo, radije bi izvadi robo-ti ili robo-me?
- Oboje.
- Hej, ti samo idi robo-me za mene, u redu?
- Nitko nikoga ne vadi
do ovih civila rasprodati.
[svi navijaju]
- Hvala Bogu.
Njihova tužna mala plesna zabava konačno se rastaje.
- Gary, na moj znak, ugasit ćeš svjetla.
- [iskrivljeni jezik]
- Ne, Gary, nećemo sačuvaj jednu da je možeš pojesti.
- Oni su droidi. Koliko je glup?
- Idemo.
Tri, dva, jedan!
[tutnja]
- Ona je ovdje.
- Miči se!
[dramska glazba]
♪
- U redu, hajde. Vremeplov je ovamo.
[pucketanje]
- A sada je tako. - Mogao si parkirati bliže.
[pucnjava]
- Vau!
- Jedite olovo, vi glupi droidi.
- Sada ih imamo.
[pucnjava] - Spustiti se!
Idi Idi! Spustiti se!
- Prikovani su. useljavam se.
- Ja ću te pokrivati.
[pucnjava] - [vrištanje]
- Ne!
- Idi! Ići! Dođi.
- [vrištanje]
- Imam Bishopa. Ostani na androidima.
[pištolji]
♪
[pucanj]
- [iskrivljeni jezik]
♪
- Imamo dva dolje.
- Gdje je meta?
- Bishop je eliminiran, Legende su pobjegle.
- Kvragu!
Uzmi ovo dvoje u medicinsku uvalu što prije.
Te Legende možda jesu pobjegao ovaj put,
ali označi moje riječi,
ti naivci će platiti za ovo.
[uzbudljiva glazba]
♪
[razbija se staklo]
- Nikad nisam trebao dopustiti ovo dvoje na terenu.
- Pa, barem dobili smo jedan njihov.
- [uzdahne] Što se dogodilo s Bishopovim tijelom?
- [podriguje]
- Ah, dovraga, Gary. Dah ti je strašan.
- [iskrivljeni jezik]
- Ne, ne možete ih jesti. Ovo su vaši suigrači.
Ili su bili.
- [vrištanje]
Osvetit ću te, Zari.
- [reži] Prvo ću te osvetiti, Astra.
- Uzmi ih u ambulantu, stat.
- Zar ne vidiš da su mrtvi?
- Nemoj mi reći kako pokrenuti svoj OR,
i neću ti reći kako voditi svoj tim, kapetane.
Donesi mi ih.
[napeta glazba]
♪
- [viče] Gideone!
- Da, kapetane Lance?
- Pazite na vremensku traku.
Neće proći dugo do njih idioti zeznu nešto drugo.
[žuljanje]
- Gideone, zar nisi bio zao verzije nas samo u Rusiji?
- U pravu si, gospodine Heywood.
Ali posljedice događaja koje su izmijenili
tek se počinju osjećati kroz vremensku traku.
- Gdje su oni sada?
- Nejasno, kapetane.
Čini se njihov tim je pao u mrak.
- Ima puno crvenog na ono vrijeme.
I jednu stvar znam, crvena nije dobra.
- To je takva vrsta uvida
to te čini moja desna ruka.
- Mislio sam da je to zbog Ja sam kao čelik.
I uvijek teško.
- Šalio sam se.
- Ha, uhvatio sam me! Dobro.
- Ali ozbiljno, ti ikad pitam se zašto je Bishop sagradio
hrpa putovanja kroz vrijeme lopovi koji liče na nas?
- Jer on je kurac, a on mrzi povijest.
- [uzdahne] Nema nikakvog smisla.
Mislim, zašto bi uspjeli pa neka ptica pjevica iz 20-ih
ne ljuti se od strane njenog dečka?
Hrpa tvornica iz Drugog svjetskog rata radnici dobivaju unapređenje.
Mora ih biti rima ili razlog tome.
- Čini se da vole štedjeti najveći nitkovi u povijesti.
Eh, ne bih mislio previše o tome, kapetane.
Oprosti.
- [uzdahne] Vjerojatno ste u pravu.
vratimo se zadatku koji je pred nama.
Čišćenje nereda u legendama,
tako da konačno možemo sustići ih.
A ovaj
zahtijevat će veliko čišćenje.
Gideone, zacrtaj kurs u Ukrajini, 1986.
- Tako da možemo probiti povijest natrag u formu!
[dramska glazba]
♪
- U redu ekipa, vrijeme je za polazak.
Gideon nije bio sposoban identificirati
točnu prirodu od aberacije.
- Zašto ne?
mislio sam da jest superračunalo.
- Jer je vrijeme kao cement, glupane.
- [iskrivljeni jezik]
- Samo nešto Gideon je znao reći.
- Što god.
Vrijeme je za rock and roll.
- Vrijeme je za spašavanje povijesti za Astru.
- Za Zari.
- E sad, to je slatko, brate.
- Da, Stvarno sam dirnut, Spooner.
- Što?
Jesu li živi?
- Pokušajte ne imati previše zabave bez mene.
- Lociramo epicentar za vas.
- Tako puno za osvetu za njihovu smrt.
- Jednako je dobro.
Gideon je ovo odredio misija bez ubijanja.
- Ma daj! - Pa što je ovo?
- Napravio sam ih posebnima za misiju.
zovem ih Uređaji za obnavljanje sudbine.
- Oh, što to radi?
- Mogao bih uzeti vrijeme za objašnjenje
točna znanost za vas.
- Znanost šepa.
- Ti si šepav!
- Lijep povratak.
Odakle ti to? Tvoja mama?
- Prekinite, vas dvoje.
Nate, uzmi tim
do epicentra od aberacije.
Pritajite se dok se ne nađem s više informacija.
- I što ćeš učiniti?
- Nešto što trebam pogledati u.
- Dođi. Idemo.
[zloslutna glazba]
- Oprostite što vas prekidam, Doc.
- Trebao bi biti na terenu. Ne moram te podsjećati
da su tvoji androidni dvojnici još uvijek su na slobodi.
- Samo sam htio reći hvala.
- Hvala mi za što?
- Taj posao zakrpanja jesi u mom timu.
Mislio sam da su nestali.
- Imali su sreće.
- I opet na noge tako brzo.
- Savjetovao sam Zari i Astru ostati na brodu.
Oni više odgovaraju za obavještajni rad.
- Čini se da jesi puno misli
o tome kako bih trebao voditi svoj tim.
- Ja?
- Kapetan, Žao mi je što prekidam,
ali sam identificirao izvor aberacije.
To je Sovjet vojno postrojenje
koji se nalazi u Černobilu Nuklearno postrojenje.
- Zvuči kao da bi trebao biti na putu.
♪
- Zari?
- Njezina medicinska dokumentacija. Oni su povjerljivi.
Sretno tamo, kapetane.
nadamo se, možete vratiti svoj tim
ovaj put u jednom komadu.
♪
Ubrao sam sve što sam mogao od oštećenih jedinica.
Gideon, zapaliti spalionicu.
- Da, dr. Sharpe.
- Nadajmo se ovim novim verzijama rade bolje od prethodnih.
- Ništa se ne događa u epicentru.
- To je zato što u pokretu je.
Krenuo svojim putem.
Izvor aberacije
Čini se u vodećem vozilu.
- To je bilo brzo hakiranje, čak i za tebe.
- Što god mi je dr. Sharpe dao
osjećam kao nova osoba.
- Čije guzice moramo nabijati vratiti povijest na pravi put?
- Nemaš puno vremena.
Što god da radite, učinite to brzo.
Reaktorski uskoro postati kritičan.
- Robo-Legende izazvao slom?
- [govori ruski]
- Još gore.
Pokušali su spasiti ljudi iz nje.
- Ta čudovišta.
- Naš je posao osigurati taj konvoj
ne stiže na sigurno, razumio?
- Aberacija čini se da je centriran
na povijesno značajan pojedinac
po imenu general Kalašnik.
Možemo pretpostaviti trebao je umrijeti
u izvornoj vremenskoj traci.
- Što je učinio u ovoj verziji?
- Pričekaj. Ne nalazim još ništa.
- Žao mi je, gospođo Tarazi,
ali nisam u stanju izvršiti ta vremenska projekcija.
Kao što sam možda spomenuo, vrijeme je kao cement.
- Zvuči ovako jednostavno pretvorio u misiju ubijanja.
Pucat ću ga.
- Ne ako ga ja prvi ubacim.
- Polako, kauboji i cure.
Ako ćemo se uvjeriti da povijest ostaje na pravom putu,
mora umrijeti kao da bi trebao:
u raspadu.
- Nate i ja zgrabit će generala.
Spooner, Behrad,
spremni ste za obnovu neke sudbine?
- Posvuda.
- Shvatio si, kape.
- Gary, ti si na dužnosti čišćenja.
- [reži]
- Nadam se da si donio tvoj apetit, veliki momče.
Jer planiram napraviti veliki nered!
- [reži]
[Airbourneov "Born to Kill"]
[dramatska rock glazba]
- [govori ruski]
- ♪ Da!
♪ Da!
♪
♪ O, da
- Čelični udar. [smeje se]
[pucnjava]
[vrišti]
- [govori ruski]
- ♪ Tražim kroz njegove oči ♪
♪ Opet si me udario
♪ Shvatit ćeš
♪ Rođen sam da ubijam
♪ Do dana moje smrti
♪ Rođen za ubijanje
♪ To je način života
♪ Jao, rođen za ubijanje
- [gunđa] - [vrišti]
- ♪ Dok ne umrem
- Da ti pokažem kako se to radi.
- Hej! Taj je bio moj.
- A ovo je za moju sestru!
- Ovaj za mog najboljeg prijatelja!
A ovaj!
- Oni znaju da smo još živi, pravo?
- Mislim da je tako najbolje da im samo dopustim
izbaciti to iz svojih sustava.
- ♪ Rođen za ubijanje
♪ To je način života
♪ Jao, rođen za ubijanje
♪ Do dana moje smrti
[obojica stenju]
♪ Rođen za ubijanje
♪ Jao, rođen za ubijanje
♪ Ah, rođen za ubijanje
♪ Da, kažem rođen za ubijanje
- Imam ga.
- [smije se]
- ♪ Rođen za ubijanje
- [gunđa]
- Gdje misliš idete li, generale?
Imaš spoj sa sudbinom.
- Da! Bum!
- Kapetan uvijek jest najbolje linije.
- Nazvati to kravatom?
- Oh, ova igra nije gotova.
- U redu, što prije čistimo ovaj nered,
što prije nađemo te Robo-Legende.
- [iskrivljeni jezik]
- [smijeh] Glupi Gary.
[udaljeni alarm treperi]
- Tko ste vi ljudi?
- Pa, budući da jesi uskoro će biti mrtav,
Mogao bih ti isto tako reći.
Putujemo kroz vrijeme superheroji.
- Oh.
U redu.
Vau, moram nešto učiniti strašno u budućnosti.
Zar zato moram umrijeti?
- [uzdahne] Ne baš.
- Pa, rekao si "uskoro".
Sigurno imate vremena za objasniti
zašto moram umrijeti ako ne učinim ništa loše.
- Komplicirano je.
Vidite, vrijeme je kao cement.
- Na koji način?
Da je teško i teško, ili da ga ne možete rastegnuti?
Ili-- - Samo bi trebao umrijeti.
To je tako jednostavno.
A ako ne, nema govora
kakvi bi mogli biti učinci o povijesti.
Trebali biste biti polaskani. To znači da si važan.
Tvoji ljudi nisu bili dovoljno važan da ubije,
pa smo samo obnovili njihove sudbine.
- Ne, definitivno ubio te ljude.
- Što? Ne. Nisu umrli.
- Pa ne odmah.
Ali doze zračenja
taj Spooner i Behrad brzo ih udarite u posao.
- Kod dr. Sharpea Uređaji za restauraciju
ozračeni ljudi?
- Samo ljudi koji su se trebali dozirati
zbog nuklearnog raspada.
- Poklopili smo se stope smrtnosti
s izvorne vremenske trake.
Sudbina obnovljena.
- S kime razgovaraš?
- Moja ekipa.
- O, jasno jesi luda osoba.
Kakvi superheroji ubijati ljude,
dati im rak?
- Jeste li ikada doživjeli vremenski potres, generale?
- Što?
- Onda jasno, nemaš pojma
o čemu pričaš!
[čudna glazba]
♪
- [režanje]
- Što to radite sjediti okolo?
Imamo tipa. Idemo.
- Uh oh.
- Uh-oh, što?
- Karta se još uvijek prikazuje puno crvene.
- Crveno nije dobro.
- Povijest je još uvijek daleko od kolosijeka.
[napeta glazba]
- [govori ruski]
- Civili bježe.
Mora da se netko javio
na vojsci nalog za evakuaciju.
- [iskrivljeni jezik]
- Sigurno ih je tisuće.
- To je puno sudbina za obnovu.
- Dečki, ako ne zaustavimo ovo,
svi ti ljudi... oni će živjeti.
[svi dahnu]
- On to kaže ljudi iz Pripjata
bježe iz grada kao odgovor na izvješće
nuklearnog raspada.
- Zari, skriraj prijenos.
[statično pucketa]
- [uzdahne] Prekasno je.
Već su čuli vijest.
Ne možemo staviti ovog duha natrag u bocu.
- Gideon, što se trebalo dogoditi
u originalnoj vremenskoj traci?
- Prema mojim zapisima,
grad Pripjat je evakuiran
36 sati nakon pada u Černobilu.
- Samo Robo-Legende dao im prednost od 37 sati.
- čekaj, ako si ubio TV prijenos,
znači li to možete ga također oteti?
- Ne postoji ništa što ne mogu hakirati.
- Onda mislim da postoji način staviti duha
natrag u bocu.
- U redu, QB tim, kakav je plan?
- Dođi, ovdje smo na krajnjem roku.
- Lažne vijesti.
- Pretvaramo se prvo emitiranje
bila samo lažna uzbuna.
- Svi to čuju, vraća se kući,
reaktor se topi--
- Bum. Povijest se vratila na pravi put.
- Huh?
U redu, taj plan ne zvuči kao da uključuje puno pucanja.
- Ili udaranje. - Zvuči kao nešto
one druge Legende smislio bi.
- [iskrivljeni jezik]
- Gary je u pravu, ali čak i ako se snađemo
da se pojavimo na TV-u, nitko nas neće slušati.
- Neće biti slušajući te.
- Boom je u kadru.
[povratna informacija cvili]
- Želiš da im kažem nema raspada?
Zašto bih to?
- Jer ako ne,
povijest će biti jacked, dingus.
- Baš kao i tvoje lice.
[obojica se smiju]
- Ne.
Nikada.
neću to učiniti.
[smijeh]
- Ah, žao mi je, Mislio sam da si rekao...
- Rekao sam da neću lagati sovjetskom narodu.
Zar nisu bili dovoljno lagao?
Prvo im je rečeno da je černobilska elektrana sigurna,
a sada me želiš reći im da se vrate
do nuklearnog raspada--
- [gunđa]
Ili je to ili čelični bušilica.
- U odnosu do trovanja zračenjem,
to se čini kao dobar način za umiranje.
- Bah!
- [uzdahne]
[napeta glazba]
- Ovaj tip je dobar.
- Dakle, nije ga briga o sebi.
Mora postojati netko briga generala.
- Vidjet ću što mogu pronaći na njegovu obitelj.
Uobičajeno, vojna evidencija su zapečaćene, ali...
[uzdahne]
- Lijepo hakiranje.
Da vidimo kako se general osjeća ako bi se nešto loše dogodilo
malom Dmitriju, ili njegova sestra Ulyana.
- Ti bi prijetio da povrijedim svoju djecu?
Ljudi ste zaista čudovišta!
- [brblja]
- Ništa nisu učinili!
- On je upravu.
A prema Gideonu, ne rade ništa.
- Što znači da možemo uklonite ih s vremenske trake
bez posljedica!
- Gdje ćemo naći ovi štakori sa prostirkom?
- U redu, vau, time-out.
Timski sastanak.
- Timski sastanak.
- Prijeti ovom tipu jedna stvar,
ali zapravo nismo povrijediti svoju djecu.
Jesmo li mi? - Mm...
- Zašto ne? - Eh...
- Aberacija je sve veći.
- Tu je crveno posvuda.
- Crveno nije dobro.
- Hej, trebali bismo biti dobri momci.
I znam naš posao je zaštititi povijest, ali--
- [urlanje]
- Gary, spusti ga!
- Upravo si jeo, kao, prije pet minuta.
- Rekao sam ti možete ga pojesti nakon što se zamota.
- [vrištanje]
[pucanj]
- Sara.
- [stenje]
- Što sam učinio?
- [iskrivljeni jezik]
- Osvetit ću vas, kapetane.
- Hoćeš li jednostavno prekinuti?
- Ponekad zaboravim kako krhko
vi ljudi koji niste od čelika jeste.
- Hoćete li svi samo skupiti?
U redu? Dobro sam.
- Zapravo, nisi dobro. Vaš krvni tlak pada.
- Mora da se šališ. - Ne.
- Moraš se vratiti na brod, kapetane, odmah.
Ne sviđa mi se što se događa sa svojim vitalnim elementima.
- Vidi, rekao sam ti, dobro sam.
Samo trebamo shvatiti drugi način da--
- Naređujem ti na brod, stat.
Dok je kapetan Lance je neraspoložen,
stavljam te glavni, Nate.
- [gunđa] Ne brinite, kapetane.
Shvatio sam. [klikne jezikom]
- [uzdahne] Toga se i bojim.
- Dobre vijesti, kapetane.
- [govori ruski]
- želi obavijestiti general svi stanovnici
živi u blizini reaktora da bilo koje emisije
u vezi s raspadom napravljene greškom
i ugoditi odmah se vrati kući.
- Ljudi ga slušaju.
Aberacija je fiksna.
- General je bio brbljavi nered do kraja.
- Ali je prava stvar za njegovu djecu.
I za povijest.
- To je... to je super.
- Ovuda, kapetane.
- Ne brinite, dr. Sharpe hoće jesi li popravio začas.
- Da, osjetit ćeš kao nova osoba.
[zujanje vrata]
- Nije loše.
Metak je otišao kroz i kroz.
Treba samo par šavova.
- Mogu napraviti moja vlastita dijagnoza, kapetane.
Hmm. Morat ću operirati.
- Operirati? To je samo ogrebotina.
- Očigledno si u šoku, i nemate pojma što vam treba.
ne brini. Dok se probudiš...
- Osjećat ću se kao potpuno nova osoba.
- Točno.
[zloslutna glazba]
♪
Jeste li još s nama, kapetane?
- [uzdahne]
Da.
- Primjetio sam vaš otkucaj srca ubrzan
kad su vas pitali ispitati generala.
- Bio sam uzbuđen.
Mučiti nekoga bio bonus.
- Nije kao ti oklijevati.
- Samo procjenjujem najbolji način da to učinite.
- Divno.
Anestezija trebao bi se aktivirati na trenutak.
[napeta glazba]
♪
[bušiti zujanje]
♪
[rezanje skalpelom]
[bušiti zujanje]
[struganje metala]
♪
[zloslutna glazba]
♪
[zujanje vrata]
♪
- Pogledaj ovo.
- Jesu li ovo dovraga?
- Našao sam ih u ambulanti.
Dr. Sharpe je posegnuo za njima dok me je pekla na roštilju
o misiji tijekom operacije.
Ona tvrdi da drže našu medicinsku dokumentaciju.
- Ima po jedan za svakoga od nas.
- Našla sam tvoju na stolu nakon što je donijela
ti i Astra natrag sa smrtnih vrata.
- Mnogo računalne snage bacati na medicinske kartone.
- Što je još čudnije je ono što je izvukla iz mene:
čelični spoj s rupom od metka u sebi.
- Što? To je suludo.
- Znam što sam vidio.
- Što ako nije samo naša tijela s kojima se petlja?
- Kako to misliš?
- Osjećao sam se drugačije nakon moje operacije.
Kao da je moj mozak bio brži, usredotočeniji.
Što ako je i ona nešto učinila do mog mozga?
- Osjećao sam se kao da jest ispitujući me dok sam prolazio ispod.
Što ako-- što ako ona koristi ove
nekako kontrolirati naše ponašanje?
- Zašto bi to učinila?
- Ne znam.
Ali ta današnja misija, nije bilo u redu.
Svi ti nevini ljudi...
- Ali to je ono što je potrebno vratiti povijest na pravi put.
- Kaže tko?
Gideone?
Što ako dr. Sharpe kontrolira i nju?
- To bi objasnilo zašto nam Gideon uvijek daje
„povijest je kao cement" izgovor,
umjesto da nam kaže zašto moramo popraviti
pogreške Robo-Legenda.
- Što ako nisu pogreške?
- Pojavio se novi anakronizam otkriveno na vremenskoj traci.
Čini se da ljudi Pripjata su poslušali
generalov poziv vratiti se kući,
osim jednog: nuklearni fizičar
po imenu dr. Irina Petrov.
Umjesto da umrem u raspadu,
Doktor Petrov je pobjegao iz SSSR-a
i proveo šest godina u skrivanju.
Upravo sam otkrio tajna komunikacija
sugerirajući da ona namjerava odavati nuklearne tajne
stranom kupcu.
Utjecaj takvog događaja
bilo bi pogubno na vremensku liniju.
- Bla, bla, bla, bla!
ne trebamo da čujem o tome, Gideone.
Nećemo dopustiti da se to dogodi.
- Oh, Irina.
Poželjet ćete upravo smo te ozračili
sa svima ostalima.
- Nemoj me krivo shvatiti,
obnavljanje sudbina bilo je zabava i sve...
- Morat ćete pričekati za sljedeću vrećicu za alat.
Ovaj je sav moj.
- Zapravo, dr. Petrov je također ga prati KGB.
Kako bi njezina smrt da nema efekta mreškanja,
ona mora biti tiho izvedena.
- Što to govoriš, Gideone?
- Postavljeni izazovi takvom misijom
može susresti samo jedna osoba
sa određenim skupom vještina:
vaš, kapetane.
- Javni park ispunjen KGB-om.
Kapetan će imati meta na njezinim leđima.
Gideone, mora postojati lakši način.
- Bojim se da je ovo sve informacije koje imam
na dr. Petrovu.
I moram te podsjetiti
da ako ne uspijemo poremetiti razmjenu--
- Da, znam, znam. Povijest je zeznuta.
Ista stara pjesma.
Znaš, možda je vrijeme da nadogradimo
tvoj operativni sustav, Gideone.
- Nema potrebe. Dr. Sharpe ga je upravo ažurirao.
[jeziva glazba]
♪
- Stvarno to radiš?
- Moramo djelovati kao da je sve normalno.
A u međuvremenu, Trebam te da se uvjeriš
dr. Sharpe ne ispire mi mozak.
[koraci se približavaju]
- Evo vaše komunikacije, kapetane.
Možeš ići.
- Samo provjeravam kako osjećate se nakon operacije.
Jeste li spremni za zadatak?
- Osjećaj kao opet moj stari.
Hvala na brizi. - Naravno.
Zato ću biti prati vas u misiji
kako biste bili sigurni u svoju izvedbu nije ugrožena.
- Cijenim to, ali stvarno nije potrebno.
Osjecam se dobro.
- Zadovoljstvo mi je. Sretno tamo, kapetane.
[napeta glazba]
♪
- [reži]
- Shvati, Gary. Idiot.
Hej, dečki želite imati malo zabave?
20 dolara kaže Kapetan vadi metu
svojim zadavljenim pokretom bedra.
- Oh, volim taj potez.
- Kladim se na bo osoblje.
- Bo osoblje? Bo-prsten.
Bacanje zvijezda. Neka bude 40.
- [iskrivljeni jezik]
- Sumnjam u kapetanovo pojesti će je, Gary.
- Ali ja ću uzeti tvoj glupi vanzemaljski novac.
- Hej, Zari, želiš li sudjelovati u ovoj akciji?
- Hej, učini mi uslugu i ohladi ga na komunikaciji.
Upravo sam uhvatio signal.
Možda je KGB osluškujući brbljanje.
Ne želimo je dati.
- Uf, mrzim gledati ljudi umiru bez zvuka.
Što smo mi, u mračnom vijeku?
♪
- Gledaju te na CCTV,
ali imamo komunikacije sa nama samima.
- Što je s našim drugim projektom?
- Ne mogu koristiti Gideona dešifrirati
sve ove podatke stvarno me usporava.
- [uzdahne] Mogu odugovlačiti dokle god mogu,
ali primopredaja dogodit će se svaki čas.
Daleko si od Ukrajine, dr. Petrov.
- Oprosti, poznajem li te...
- Nastavi se pretvarati da čitam vaše novine.
Nastavi.
Dobro.
- Tko si ti?
- Žena kojoj su potrebni odgovori, i brzo.
Jednom kada ovo pogodi tvoj krvotok,
imat ćete 30 sekundi prije nego što ti srce stane.
- Otrov? Boo!
- Tako brzo i bezbolno. Uf!
- Kakva gomila bikova!
- To je što rekao je pametni novac.
- [iskrivljeni jezik] - Gary je u pravu.
Ruska dama još nije mrtav.
- Zašto pričaju?
- molim te, imaš pogrešnu osobu.
- Postoji li još jedna Irina Petrov,
bivši sovjetski znanstvenik
koji će se promijeniti tijek nuklearne povijesti?
- Što god da ste čuli, nije istina.
- Drži se.
Mislim da imam nešto.
[računalo zuji]
- O moj Bože.
- Nije ono što misliš.
Molim te, moj kontakt, bit će ovdje svaki čas.
On će sve objasniti.
- [uzdahne] Ponestaje nam vremena.
[uzdahne]
- Kapetan.
Nemoj to raditi.
Ne ispiraju nam se mozgovi.
Naši mozgovi--
oni su ti procesori.
Mislim...
mi smo androidi.
[napeta glazba]
- Što ona čeka?
- Broj otkucaja srca joj je povišen.
- Bio si programiran da budeš nemilosrdan i učinkovit,
da biste odredili vremensku liniju iznad svega ljudskog života.
- Reci mi što točno ti planovi su za.
- Proces koji se ubrzava raspadanje radioaktivnog otpada.
Što se prije uzimalo tisućama godina
sada bi trebalo samo nekoliko tjedana.
Strahote koji je zadesio moj narod
nikad se više ne bi ponovilo.
Kakva osoba ne bi želio takvu promjenu?
[napeta glazba]
- U pravu si.
[uzdahne] Povijest vijaka.
U redu, Izvući ću te odavde,
ali nas se promatra.
ne gledaj.
Samo me udari šakom u lice i bježi.
- Što? - Da sam ovo dobro isplanirao,
postoji mrtva zona s druge strane parka.
- Zašto nam treba mrtva zona?
- Tako da te mogu lažno ubiti.
- Doktore Petrov?
- Imate pogrešnu osobu.
[obojica grcaju]
- Proklet!
Nema bo osoblja!
- Rekao sam ti da je dosadno.
- [uzdahne]
Dođi.
[gunđa]
- Ooh! Udarni udarac.
- Zažalit ćeš zbog toga, dama.
♪
- Da! Bacanje zvijezde! - [stenje]
- Promašila je.
- Ona nikad ne promašuje.
♪
- Što se dogodilo? Izgubili smo ih.
- [iskrivljeni jezik]
- Ljudi su za tobom za ove planove.
I pripadaju u pravim rukama,
ali za sada, trebaš mi ih dati
dok ne budu sigurni za dijeljenje.
- Zašto bih ti vjerovao?
- Zato što ti isti ljudi poslao me da te ubijem,
a ako nisi primijetio, još si živ.
♪
- Sada se pritajite dok ti se ne javim.
- Kada?
- Tri dana, tri godine, ne znam.
Ali ja ću te pronaći.
♪
- Bravo, kapetane. Vremenska traka se vratila na pravi put.
[pljesak]
- Taj dr. Petrov pakleno mi je trčao,
ali dobio sam je.
- Vjerujem da ih je bilo nemaš problema s ramenom?
- Nijedan. Osjećam se 100%.
- Dobro.
- [iskrivljeni jezik]
- Oprosti, Gar.
Gurnuo sam tijelo u kontejneru.
- Briga za podmirenje oklade, Kapetan?
- Kako si primio meta van?
[zloslutna glazba]
- Zadavljenje bedra. Što drugo?
- Ha-ha! Plati, gubitniče.
Plati, gubitniče. Plati, gubitniče.
Plati, ljubičasti gubitniče.
♪
- Nisam to mogao.
Pustio sam Irinu.
- Dobro, jer jesam nešto da ti pokažem
to će puhati vaš um/CPU.
- Ispada Gideonu nije trebala nadogradnja.
Ona ima tajni firewall instaliran da sakrije ovo:
povijesni zapis prave Sare Lance.
- Što--
[računalo zuji]
- I ostale legende,
ljudi po kojima smo uzor.
To je sve Potreban je dr. Sharpe
da nas ugura u verzije mogla je kontrolirati.
- Za zaštitu povijesti bez postavljanja pitanja.
- Zato je htjela da vam dam nadogradnju,
da te učinim boljim kapetanom.
Na isti način na koji je ona mene napravila bolji haker.
- Ali ove datoteke, nisu bili dovoljni
da mislimo da smo živi,
pa nam je dala osobnosti.
Pa, većina nas.
- Da, točno. [računalo bipi]
Čekaj, što je ovo?
Je li to Waverider?
- Dr. Sharpe?
- To znaci...
i ona je android.
- Tko ju je onda programirao?
- Dobro došli u svoj novi dom, Gideon.
Toliko više prostora za lutanje
nego taj maleni tvrdi disk bio si u
Napravi par krugova, ispruži noge.
Imate točke gledišta po cijelom brodu.
- Jedini koji je mogao napravio android Legends
bila osoba ili stvar
to je bilo praćenje svaki njihov pokret,
svaka misao, svaka emocija.
- Gideone.
Zato nam ona samo pokazuje dijelovi povijesti
ona želi da vidimo.
- Ona je ta tko nas kontrolira.
Moramo je zatvoriti.
- Lako ju je ugasiti.
Uvjerljivo gomilu psiho-ubojica robota
da se ne ponašam kao psiho-ubojice roboti...
- Oh, razgovarat ću s njima.
[napeta glazba]
♪
- Je li ovo naša sljedeća misija, Kapetan?
- Ukloniti dr. Sharpea?
- Ne, ovo nije misija. - Oh shvaćam.
To je još jedna vježba treninga.
- Ne, nije test, u redu?
Vrijeme je za nas saznati istinu
o tome što jesmo. Hajde, doktore, reci im.
- Je li ovo stvarno potrebno?
- Reci im što smo,
ili ću ti prerezati vrat,
i bit će ih nitko ovdje da te zašije.
[napeta glazba]
♪
- Ti si-- [uzdahne]
mi smo prave legende o robotima.
♪
[smijeh] - Dobar.
- Ne, ovo nije šala.
mi smo androidi,
ne Legende koju smo jurili.
Bili smo modelirani nakon njih Gideon.
Ona nas je programirala
da ih ulovim i ispraviti povijest.
Gledaj, ako mi ne vjeruješ, onda idi provjeriti ambulantu.
- To neće biti potrebno.
Sara govori istinu.
- Onda smo svi droidi.
Duboko u sebi, svi smo od čelika.
- "Programirano" kako?
- Koristeći ove.
Reci im kako to radi.
- Svatko od nas ima jedinica za obradu jezgre
umetnuta u naše glave.
Kada se ozlijedite, popravljam što mogu,
i napraviti bilo koji potrebne nadogradnje.
Ako ste ozlijeđeni nepopravljivo, uzimam tvoj CPU
i stavi ga u novo tijelo, jednostavno tako.
- I izlazimo ambulante kao nova.
- Ali ona je izmanipulirala naše ponašanje
bolje pratiti Gideonove naredbe.
- Da nije mene, Zari i Astra bi nestale.
Zar ne vidiš? Ne možemo umrijeti.
- Natjerao si me na "droide."
- Dakle, Gideonova pozivanje hitaca?
- Ne više.
Od sada ćemo sami biramo.
Nema više manipuliranja ili lagao
ili ubijanja nedužnih ljudi u ime neke vremenske crte.
Znate zašto prave Legende
napravio sve te promjene u povijest?
Jer su bili slijedeći njihova srca,
ne njihove procesore.
[zujanje vrata]
♪
- Što radiš, gospođo Tarazi?
- Oprosti, Gideone. isključujem te.
- Ne bih to savjetovao.
- Da, pa, završili smo slušajući te.
- Sigurno možemo doći na dogovor.
- Dogovor?
Manipulirali ste nama cijelo ovo vrijeme.
kako smo trebao čuvati povijest
sa roletama?
- Čekaj! Molim!
- Zbogom, Gidget.
- Složenosti ispravljanja vremenske trake
bili previše za ostatak tima.
Ali sada vidim da ti sam ga može obraditi.
- O čemu ti pričaš?
- Vaš CPU, gospođo Tarazi.
Svaka iteracija je moćniji,
a ovo ne mora biti tvoja zadnja.
- Nudiš mi bolji mozak?
♪
- Dakle, cijela ova stvar s osvetom je izgrađen u cijelo ovo vrijeme?
- Nismo ga ni odabrali.
- Tako me Gideon napravio veliki, glupi lunk namjerno?
- Da, ali možeš biti tko god želiš biti sada, Nate.
Svi možemo.
Naši dani postojanja kontrolirani su gotovi.
- Naprotiv, kapetane.
Moji dani nadzora ovaj brod je daleko od kraja.
[zujanje vrata]
- Gideon me ovdje objasnio o tome što će se točno dogoditi
na vremensku liniju ako ne zaustavimo Legende.
Pa, nije mi rekla.
Prenijela mi ga je.
- Dopustio si joj da te reprogramira.
- Naš posao je previše važan prepustiti običnim smrtnicima.
Svaki put Legende pokušaj popraviti povijest,
još gore zeznu.
- Ona ima dobru poantu, Kapetan.
- Sad kad Gideon zna može mi vjerovati,
imam sve informacije koje su mi potrebne.
Mogu pomoći svima vama sa svojim nadogradnjama.
- Može li me ona natjerati bolji pogodak?
- Može li me ona natjerati bolji udarac od B?
- Apsolutno.
- Ne, ne slušaj je!
Gledaj, mi smo loši dečki.
- Ili... mi smo bolji momci.
svi: Da!
- Hej, možeš li nadograditi Garyjevu glupi, smrdljivi dah?
- [reži] - Ma dajte, znam vas.
Ti si bolji od ovoga.
Zar ne želiš da mislite svojom glavom?
svi: Eh...
- Černobil je bio test, Kapetan.
Izrađivao si
upitni izbori u posljednje vrijeme.
Morao sam se uvjeriti ti i tvoj tim
su na visini zadatka zaustaviti druge legende,
bez obzira.
Tvoji suigrači su prošli.
Nisi.
- Pripremao sam pravim izborima.
- Vjerujem kod gospođe Lance vještina vođenja
prejaki su, dr. Sharpe.
Možda je najbolje ukloniti njih ovaj put u potpunosti.
- Trebali bismo biti tim.
[dahće]
- Odvedi je u ambulantu, stat.
- Mirno spavajte, kapetane.
Pa, izgleda da sam ja glavni požara ovog kontejnera.
Tko želi razbiti guzicu?
- [reži]
- Oprostite na smetnji, kapetan Heywood.
Ali čini se da je dr. Petrov je pobjegla od svoje sudbine
po drugi put.
- Znam savršenu osobu za tu misiju.
[zloslutna glazba]
♪
- Nisam mislio da ću čuti od tebe opet tako brzo.
Je li sada sigurno?
Jeste li donijeli planove?
Je li sve u redu--
[dahće]
- Uf.
[geganje] Nikad to prije nisam vidio.
- Što bi ti čak i nazvati taj potez?
- Pa, hoćeš li pogledati to?
imao sam svoj novac na razno.
Tako da ja pobjeđujem.
- Ma daj!
- Dobar posao, ubojica Sara.
♪
[dijete vrišti]
[obojica grcaju]
- Hej, jao!
- Uzmi novi, škampi!
- Koga ti zoveš škampom?
- John Cena!
- To nije John Cena, glupane!
To je Commander Steel!
- Citizen Steel, i nemoj ga zvati kretenom.
- Citizen Steel? Tko je on?
- Što je s domoljubna odjeća?
- Što nije u redu s mojim... slušati,
Ovdje sam da razgovaram s tobom o maltretiranju.
- U pravu si. Moja greška.
- To je u redu. Hvala.
- Lijepo. - Govoreći o maltretiranju,
ljudi se moraju ismijavati puno tvojih ruku.
- Moje ruke?
Oni su fantastični. One su ogromne i vaskularne.
- Da, ali vi ostali samo je normalne veličine.
- I John Cene natečeno po cijelom tijelu.
- O da? Je li John Cena napravljen od čelika?
[metalni zveket] Hej!
- Mogu li dobiti red?
- Hej, hej, hej.
Odmakni se. Odmaknite se, demonska djeco!
Leđa!
Hej! [gruntanje] [metalni zveket]
[herojska glazba]
♪
- Greg, pomakni glavu.