Anteriormente emHalo...
Eles não vão parar até que tenham ambas as pedras.
Você sabe onde levaram o outro?
Eu sei que no sistema estelar você chama Aspero.
Sistema estelar Aspero.
Encontre-me um planeta que possa apoie a vida do Covenant!
Não encontramos absolutamente nada.
Makee pode nos mostrar onde eles estão.
Então eles confiam em mim.
Eles confiam em mim, e eu confio em você.
Esta obsessão lhe custou
cada relacionamento que você tem hoje.
O que mais você está disposto sacrificar?
Tudo!
Parangosky quer você fora do planeta.
Tudo o que ela nos disse era mentira.
Você contou para Riz e Vannak?
Ainda não.
Minhas ordens devem substituir quaisquer outros.
Traga João, o prisioneiro, e o artefato para minha nave.
Uma vez que temos Makee, não precisaremos mais de John
para ativar os artefatos.
Você e John combinados serão o melhor de todos nós.
Pare! Você está entrando em uma armadilha.
Cortana!
Vai!
era a voz dela na gravação de Gladius.
-Eu não tive escolha.
Não, não, por favor!
Você vai pagar por isso.
Adeus, João.
Kai?
Chefe, estou bem.
Vai.
Makee, ela... ela pegou o artefato.
Ela se foi.
O que você está fazendo?
Tire sua arma!
Largue.
Onde está a nave Covenant?
Hangar de apreensão Delta 7.
Leve-me lá.
Chefe.
As ordens de Halsey são para trazê-lo em
morto ou vivo. Sua escolha.
Ela nos sequestrou, Vannak.
O que você está falando sobre?
Todos nós. Nós éramos crianças.
Ela nos tirou de nossas famílias.
É verdade. Halsey mentiu para nós.
Ela está mentindo para nós por toda a nossa vida.
Não entendo.
Ela não te quer para entender.
Ela só quer controlar você.
Levante sua arma, Riz.
Ela nos sequestrou!
Ela torturou e fez uma lavagem cerebral em nós...
-nos transformou em armas. -Não é verdade.
Agora ela está nos transformando um contra o outro.
-Vannak, ouça-- -Não é verdade!
Isso é!
É tudo verdade.
Eu estava lá.
Ajudei Halsey a selecionar você.
Eu planejei seus sequestros.
Entregue sua substituição clones para suas famílias.
Trabalhou com ela para apagar suas memórias.
Se houver alguém você deveria atirar, sou eu.
Perdemos o artefato, perdemos a guerra.
É simples assim.
Não importa o que fizeram com a gente...
somos tudo o que temos agora.
Somos apenas nós.
O navio da aliança está no hangar Delta 7.
Provavelmente o Makee dirigiu-se para lá.
Chefe...
...vocês três vão.
Eu quero Halsey.
Miranda.
Fora da nave, Dra. Halsey!
Este é o seu último aviso!
Desligue seus motores e sai,
ou vamos atirar em você!
A alimentação auxiliar está ativa. Depende de.
A navegação por IA está funcionando.
Precisamos decolar antes que eles podem energizar seus canhões EMP.
Você conseguiu uma leitura?
Que?
Você conseguiu uma leitura?
Alguém tocou o artefato.
Não. Ele estragou tudo.
-Merda. -Olha, Doutor, vamos lá.
Precisamos sair agora, tudo bem?
Não até que eu saiba o que está acontecendo.
Sim, sim, mas eles vão para te prender.
-Não-- -Sim, eles vão te prender.
O pacote é seguro.
você não está ouvindo para mim?
Ainda temos opções.
Covenant Phantom em movimento!
Obter uma faixa naquele navio Covenant.
E coloque alguns pelicanos no ar.
Sim senhor.
Navio de Halsey acabou de voltar online.
Está se preparando para lançar.
Não!
Depois disso!
Fomos atingidos!
Qual é o meu nome verdadeiro?
Kai, você não é pensando com clareza.
-Este navio está prestes a cair. -Diga-me o meu nome.
Vamos dar a volta por cima. Podemos até entrar na cápsula.
-Nós podemos discutir-- -Suficiente!
Quem sou eu?
Você é exatamente quem você está destinado a ser.
-Ah!
integridade do casco comprometida.
-Kai... -Todo o pessoal para escapar das cápsulas.
Ah!
Implantação de pod de escape.
Não!
Halsey está quebrada na cápsula de fuga.
Rastreie aquela cápsula de fuga.
Não a deixe deixar Alcance o espaço aéreo.
EMP pronto?
Quase reiniciado, senhor.
Kai, qual é o seu estado?
Kai?
Tentando recuperar o controle do navio.
A integridade do casco está comprometida.
Merda.
1-2-5, você copia?
1-2-5, aqui é o Capitão Keyes. Esta ouvindo?
Kai!
Cortana?
Sim, chefe. Eu ainda estou com você.
Vou precisar de você agora.
Você vai pagar por isso.
-Não!
Halsey guarda seus segredos
em um diário manuscrito que nunca sai do seu lado.
E a Makee?
Ela e Halsey estavam trabalhando juntos desde o início?
Não. Uma vez que ela aprendeu...
Cortana, Halsey perguntou a Makee para ajudá-la a roubar o artefato?
Sim. Mas Makee recusou.
Ela queria isso para si mesma.
Não tenho certeza de que...
Traga o sistema estelar Aspero.
Ampliação de vinte vezes.
Chefe, nós procuramos cada região visível
do sistema Aspero.
Não podemos encontrar um planeta habitável.
Makee me disse que eles trouxe o artefato Eridanus
ao seu lugar santo,
em algum lugar em Aspero.
Como você pode confiar uma única coisa que ela te disse
depois de tudo que ela fez?
Ela foi honesta comigo.
Pelo menos por um tempo.
Eu podia sentir isso.
Eu acredito Master Chief está certo.
Oh? E você fez sente isso também?
À minha maneira, sim, senhora.
Profecia da aliança.
O Halo é para ser revelado
onde as estrelas brilham como vidro.
Um pouco poético para a Aliança, você não acha?
eu não acho é poético em tudo.
Acho que é uma pista.
Cortana, qual é o sistema
gravitacional força de campo?
Pergunta interessante.
Existem vários campos.
Aspero é um sistema instável, cercado por um artificial
rede dinâmica do que parecem ser cordas cósmicas.
Lente gravitacional das cordas
distorce e espalha a luz vindo de dentro do sistema,
criando um efeito caleidoscópico.
Do nosso ponto de vista,
um planeta apareceria mais como fragmentos.
Ou cacos de vidro.
Então você está dizendo o planeta da aliança
poderia estar ali, nós simplesmente não podemos vê-lo.
Não até que estejamos realmente lá.
Vou enviar os fuzileiros navais.
Doze batalhões.
Almirante, você envia 10.000 fuzileiros navais,
você perde 10.000 fuzileiros navais.
Nós estamos falando sobre primeira incursão da humanidade
no espaço controlado pelo Covenant.
Podemos fazê-lo, senhora.
Silver Team pode fazê-lo.
Escute-me.
Seu comportamento recente foi irregular, para dizer o mínimo.
Você não foi seu eu habitual.
Quaisquer emoções você está experimentando,
qualquer dor que você deve sentir,
basta colocá-lo de lado.
Esqueça tudo. Você entende?
Quando você anda no campo de batalha,
John não deve mais existir.
Apenas o Master Chief.
Chefe.
Nós pulsamos Halsey cápsula de fuga sobre Manassas.
Nós vamos tê-la em custódia em breve.
Há muito que tem aconteceu ao longo dos anos.
Muito que eu não sou orgulhoso de.
Tentei racionalizar...
por causa de tudo de bom que você fez.
Não há desculpas que possam dar você de volta o que tiramos de você.
Mas se--
Haverá acerto de contas, Capitão.
Algum dia. Para todos nós.
Hoje nao.
Ei, você estava realmente vai atirar em mim?
-Você sabe que eu teria. -Ah, com certeza. Nenhuma pergunta.
Jesus. Eu não posso acreditar em vocês dois. Você está, tipo, gelado.
Bem, você não ia atirar em nós?
Claro que eu teria. Eu poderia apenas me senti mal com isso.
-Mm-hmm. -Droga, Vannak.
-Dr. Halsey! -Ah Merda.
Ela está se movendo!
-Pare!
Nós a pegamos!
Ela já disse alguma coisa?
Nenhuma palavra.
Miranda, precisamos conversar.
Se você pudesse apenas me dar um momento do seu tempo--
Miranda.
Chefe, há algo que eu preciso te dizer.
Depois dos outros espartanos te prendeu,
Dr. Halsey ia me dar controle total do seu corpo...
e sua mente.
E como ela estava planejando em conseguir isso?
Você precisaria deixar de existir,
e eu assumiria.
-Eu vejo. -Sempre foi o plano.
É o que eu fui projetado para fazer.
Por que você simplesmente não pegou mim desde o início?
Só você poderia ativar os artefatos.
Halsey precisava de mim para encontrar o halo.
Sim.
Uma vez que Makee apareceu, me tornei redundante?
Sim.
Bem, você teve sua chance.
Você poderia ter me nocauteado, me entregou para Halsey.
Por que você não fez isso?
Porque eu também fui projetado aprender, João.
E eu tenho. De você.
eu acredito o que a Dra. Halsey quer
para eliminar de sua espécie
é precisamente a coisa isso te torna especial...
sua humanidade.
eu assisti você lute pelos seus,
e eu acredito que é uma causa está certo.
Então você não mais quer tomar conta do meu corpo?
vou esperar pelo menos versão batida.
Todo o campo estelar simplesmente desapareceu.
Entramos na costura
entre competir campos gravitacionais.
Ele espalha toda a luz disponível.
Você precisará dirigir ao longo do ponto crítico
entre segmentos de cordas cósmicas,
onde os campos estão em equilíbrio.
Sistemas elétricos falhando.
Chefe, redirecionando da energia auxiliar.
Vannak!
Chefe.
-Meus instrumentos caíram.
-Cortana? -Calculando um caminho agora.
Você deve manter a linha precisa.
Se você desviar muito na direção errada,
o navio será espaguetificado pelas forças das marés.
Ei, ei, ei. Espaguetificado?
Esticado. Torcido. Dilacerado.
Certo, e você não achou que eu deveria saber disso antes de sairmos?
Nossas chances de sucesso já eram tão baixos,
Eu não queria te preocupar.
-Estamos voando às cegas. -Eu serei seus olhos.
Fogo na cabine 3!
-Esquerda dois graus.
Eu não gosto disso, chefe.
Perdemos a gravidade artificial!
O casco está sendo desmontado!
integridade do casco comprometida.
Estamos indo rápido demais.
Volte novamente? Eu não posso te ouvir!
-...sistema de navegação. -Merda!
eu não gosto disso um pouco!
Aguentar!
Segure esta linha.
-Como você sabe? -Apenas faça!
Navio não vai segurar!
Ela vai aguentar.
Oh, bom, você ainda está vivo.
E acho que encontramos o que estamos procurando.
Surpreso em me ver?
Você sabe, eu nunca pensei eu veria o dia
quando a grande Catherine Halsey
foi responsabilizado por suas ações.
Você ligou bastante uma lista de acusações.
Eu posso lê-los para você se você quiser.
Começa com o sequestro e termina com traição.
Não? Eu não te culpo.
A comissão prefere não discutir isso também.
Eles estão bem envergonhados por todo o caso.
É por isso que eles impanearam um tribunal militar
para tentar o seu caso em particular.
Eles já chegou a um veredicto.
Você gostaria de ouvi-lo?
Bem, sua culpa nunca foi realmente em questão, era?
O verdadeiro debate estava sobre o seu castigo.
"Apesar de sua substancial contribuições
ao esforço de guerra, a comissão está convencida
que ela é muito perigosa para encarceramento ou exílio."
Imagine isso.
Que os deixou apenas uma opção.
Artigo 72.
eu queria você para ouvir isso de mim.
Você sabe...
Eu pensei, mantendo você longe de tudo isso,
Eu estava protegendo você.
Mas, uh, teve o efeito oposto.
Isso te endureceu.
Miranda, você está perseguindo um fantasma.
Deixa para lá.
Deixe-o ir para o seu próprio bem.
Adeus, mãe.
eu estou pegando de baixo nível Atividade do convênio
no hemisfério noroeste.
Bloqueando para queda orbital.
Defesas aéreas e terrestres?
Eu não estou lendo nenhum.
Isso é estranho. Eu pensei que isso era seu planeta sagrado.
Bem, por que defender um planeta um humano não pode encontrar?
Fique alerta. Entramos em silêncio, pegue o pacote, nós saímos.
-Entendido. -Sim, chefe.
Apenas os artefatos.
Essa é a missão, certo, chefe?
-Ele está falando sobre Makee. -Obrigado, Kai.
Você tem suas ordens.
Sim, chefe.
Você o ouviu.
Equipe Prata, por minha conta.
Tarde.
Ninguém vai se lembrar de você.
Kai, vigia.
Cópia de.
Sim. Venha para o Papai.
A segurança é leve. Onde está todo mundo?
A única atividade inimiga
estou pegando agora está dentro desse templo.
Vamos nos mexer.
Dra. Halsey, fique comigo.
-Deixe-a passar!
Doutor, olhe para mim.
-Fique comigo. -Segure o braço dela.
O que aconteceu? O que aconteceu?
O guarda disse que o nariz dela voltou a sangrar,
e ela apenas começou a convulsionar.
Dra. Halsey, nós vamos ajudá-lo.
Distúrbio de convulsão.
Aquela coisa você me substituiu?
Geneticamente comprometido flash clone,
após o qual, Por um período de tempo,
causarão hemorragias nasais, dores de cabeça,
transtorno convulsivo não diagnosticado,
o que era razoável explicação.
-Ela está ficando crítica! -Pare.
Pare o que está fazendo! Onde ela está?
Ela é crítica, senhora.
Onde ela está? Onde ela está?
-Dr. Chaves! -Diga-me onde ela está!
-Senhora! -Pare! Diga-me onde ela está!
Onde ela está? Onde ela está?
Miranda, calma. Deixe-os cuidar de sua mãe.
Isso é-- Essa não é minha mãe.
Chefe!
Fomos comprometidos.
Chefe, proteja-se.
Vá, vá!
Que diabo é isso?
Guerreiros Sangheili aproximando-se por baixo.
Eu pensei que você disse este lugar era claro.
Devem estar escondidos dentro da própria montanha.
-Não consegui detectá-los. -Quantos?
Calculando. Um, dois, dois e cinquenta...
-Chefe, quantos? -Centenas.
Mas eles estão vindo em ondas.
-Precisamos nos mover. Agora! -Quantos?
Eles estão vindo sobre a borda em três lados.
-Eu tenho os líderes. -Tem muitos!
-Só algumas centenas. -Você deve estar me cagando.
-Riz, comigo.
Kai, Vannak, no seis.
-Chefe? -O que?
Lembra dele?
Bem, merda.
-Eu tenho isso! -Riz, não!
Chefe, não!
Chefe caiu!
Makee.
Make, não!
Você está vendo isso?
John.
John!
John! John!
Você conseguiu.
Uau, Make.
É lindo, não é?
Riz, eu tenho você!
Chefe! Droga!
Makee, mande-nos de volta.
Eu não vou voltar, John.
Kai, precisamos do chefe volta na luta.
Ele não responde, o que você quer que eu faça sobre isso?
Acorde ele!
Chefe! Chefe! Levante!
Chefe!
Vannak, desça!
Oh... Ahhh!
Vannak!
Isso não é real.
Nós pertencemos aqui.
Você não vê?
Há uma razão para as pedras angulares nos levou um ao outro.
Eles têm nos guiado esse tempo todo,
e agora estamos aqui.
Vamos terminar isso juntos.
Fique comigo, João.
Você tem que deixar ir.
Não.
Ah, João.
Não! Não!
Kai?
Chefe. EU...
Merda!
-Riz! -Fique longe, Kai!
A Equipe Prata caiu.
Nós não temos muito tempo antes estamos completamente sobrecarregados.
Eu calculei três possíveis rotas para fora daqui.
Nós não estamos saindo sem os artefatos.
Isso não é possível.
No segundo em que você os toca, você vai congelar.
Chefe, você está me ouvindo?
Não há como você salvar os artefatos e a equipe.
Então você faz isso.
-Fazer o que? -Tome conta do meu corpo.
Eu te disse, eu não mais quer controlar você.
É a única maneira de obter o artefatos e salvar os outros.
Chefe, pare.
Não posso deixar você morrer.
Encontre o halo. Ganhe a guerra.
eu posso não ser capaz para trazer você de volta.
Eu confio em você.
Chefe.
John.
Quando o jogo acaba,
o rei e o peão volte para a mesma caixa.
Chefe?
Vamos lá!
Vamos, Rize! Levante!
Chefe, não!
Riz.
Riz! Ela está desaparecendo!
Riz? Riz!
Ah Merda!
Ela está caindo!
Oh Deus.
Várias costelas rebentadas.
Nós vamos consertar você.
Pulmão esquerdo comprometido. Vamos!
Está tudo bem, Rize. Estava aqui.
Você me ouve? Riz?
Fique comigo, Riz.
Estamos em uma jornada.
Nascemos, vivemos,
e morremos de acordo para as regras
de cegos e não guiados evolução.
Como resultado,
nossa espécie é simplesmente não equipado
para sobreviver ao que vem a seguir.
É hora de tomarmos controle de nossa evolução,
empurrar passado nossa ignorância estreita
e aventurar-se no vasto desconhecido,
onde vamos descobrir nosso verdadeiro potencial.
Eu suspeito do Halo fornecerá a chave.
Dra. Halsey?
eu vou te levar à corda espacial.
Há um navio partindo em breve.
Muito se perdeu,
e certamente haverá mais sacrifícios virão.
Mas eu acredito que nossa espécie em breve abrirá suas asas
e subir a novas alturas,
que nós reescrevemos
o que significa ser humano.
Que vamos conseguir...
transcendência.
John?
Isso é você?