Lo ubiqué
uno de los protegidos de Hetty.
Solo prométeme que no lo harás deja que esto te consuma.
¡Vaya!
Lo siento mucho.
¿Es cena para uno? Está.
soy greg Mis amigos me llaman G.
Lea.
...De diecisiete.
De diecisiete.
Termina el trabajo.
Oye.
Te quedaste dormido.
Vamos. Se está haciendo tarde. Tenemos que terminar de empacar.
seguro que no reconocer la voz?
No. Sin embargo, no es ruso.
pero la chica Estoy bastante seguro de que es Katya.
nunca lo hicieron Cualquier cosa como eso
cuando estaba en el Instituto de Doncellas Nobles.
Casi lo siento por ella.
Casi.
¿Te diste cuenta? ¿Qué significa "Pembroke"?
Bueno, es cualquiera un fuerte en Malta,
una universidad en oxford o una raza de corgi galés.
O es el hombre quién está en esta película.
De todas formas, Katya ha hecho todo lo posible
para que no me entere.
Está bien, bueno, ahora
tenemos que empezar a empacar porque tenemos mudanzas que vienen mañana.
Una vez más.
Así que lo engañaste. ¿Qué? No.
no has le envió un mensaje de texto.
Eso es fantasma.
No le devolví el mensaje todavía. Voy a.
Han pasado tres semanas.
Sí, y todo el mundo sabe el efecto fantasma ocurre después de las cuatro.
Ahora solo estás inventando cosas.
Vale, si eres tan experto
entonces...
¿Qué estoy haciendo mal?
Sabes, me-conozco a estos tipos, son buenos chicos,
buenos chicos,
y luego, después de algunas fechas, como, estoy fuera. ¿Qué es?
¿Son ellos? ¿Soy yo?
Soy yo, ¿no? creo que tienes
problemas de confianza.
Nos ocupamos de
criminales y mentirosos diariamente.
¿Quién no tendría problemas de confianza?
Si, pero no de todos novio
robaron su identidad
e hizo un deepfake, así que...
Está bien, Noel no era mi novio. lo conocí una vez
y luego le pateé el trasero.
Sí, bueno, había sigue siendo una conexión.
Sí, bueno, no era real.
Él estaba jugando conmigo.
Si pero se sintió real,
al igual que el deepfake,
y creo que se metió con tu cabeza
un poco, y tu corazón.
Oh, 'Árbol,
vas a hacer tan buen padre algún día.
Como un padre de comedia. Como Danny Tanner.
¿Sabes que?
Lo sé exactamente cual es tu problema
¿Sí? Eres un idiota.
si, y tu eres acaparando la bolsa.
¿Bien?
Oye, ya sabes cómo ella
aprendiste a hablar ingles?
Al mirar el Actividad aranormal películas P
una y otra vez con sus amigos.
que luego la inspiró para hacer su propio
películas en su teléfono, que son muy buenos,
sabes, y solo tiene 14 años.
Suena como si ella viniera al pueblo correcto.
Sí. Pilar tiene pasado por tanto,
y ella todavía está tan esperanzado y feliz.
Rosa nos pidió que, eh,
ayudarla, y yo...
No quiero decepcionarla.
¿Cuándo es la cita de Deeks con la oficina de reasentamiento de refugiados?
Son las 9:00, así que pronto.
se va a reunir con su asistente social primero
y luego con un amigo de él de la facultad de derecho.
Es un abogado de inmigración. ¿Es un caso difícil?
Quiero decir, eso es lo que él se va a enterar.
Hm.
yo se como es
no tener un hogar o un lugar seguro a donde ir.
solo quiero asegurarme ella está bien
Tú y Deeks cuidándola de espaldas,
ella estará bien
Como lo era Rosa.
Sí. De acuerdo, adios. Adiós.
¿Quién es ese?
Arkadi. ¿Sí? ¿Todo bien?
he decidido quedarme en su lugar
por un ratito.
¿De qué estás hablando?
Acabamos de firmar los papeles para el nuevo local en la Marina.
¿Estás rompiendo conmigo?
No. ¿Estás seguro?
No, Callen.
te quiero.
Pero los últimos meses, ellos han estado...
Difícil, sí, Lo entiendo, pero...
Katya no ha llamado en semanas. No desde que tengo ese rollo de película.
Sí, ese rollo de película.
Desde que lo encontraste, has estado obsesionado.
porque creo que puede poner fin a todo esto.
solo necesito averiguarlo
por qué es tan importante para ella.
tu de todas las personas hay que entender esto.
Lo sé.
Lo sé, miro y lo hago.
Estoy cansado de dejar que Katya definir nuestra relación.
pienso que deberíamos
da un paso atrás, Solo por un momentito.
Está bien, ve. Hablaremos más por la tarde.
Bueno.
Almirante.
Necesitaremos su oficina
enviar cualquier cosa que pertenece a su trabajo.
Por supuesto. De inmediato.
Oh Dios, estás aquí.
Agentes, supongo que te acuerdas de ONI
Oficial Akhil Ali.
¿Cómo podríamos olvidar?
en que estamos investigación por ahora?
En realidad, ya no estoy con la Oficina del Inspector General.
Ali ha sido ascendido a candidato la oficina de campo de la ONI
aquí en Los Ángeles.
Él maneja los cobradores. ¿Coleccionistas?
¿Que es eso? La oficina
de Inteligencia Naval entrena a oficiales
acercarse y recoger visitar activos extranjeros
como fuentes potenciales de inteligencia
Así es.
Bueno, uno de sus coleccionistas.
ha desaparecido y tenemos que encontrarla.
Dejaré que Ali te informe.
solo necesito acceso a su sistema.
Sí, por supuesto. Te prepararé.
Agente Callen, mi oficina, ahora.
¿Qué me perdí? Anoche,
Recibí este mensaje.
LLAMADO hola, almirante. Es Callen.
Escucha, creo que debería solo sé honesto contigo.
No puedo hacer esto más.
No puedo seguir trabajando en casos y pretender como
no hay algo entre nosotros,
y sé que tú también lo sientes.
simplemente no puedo dejar de pensar sobre cómo te verías
en un pequeño traje de marinero sexy.
Ese no fui yo. ¿Crees que todavía
¿Estaría vivo si pensara que lo estaba?
El problema es que tomó
una llamada de 20 minutos convencer
Director Vance de otra manera.
El director ¿Recibiste una llamada como esta?
No solo él.
Durante las últimas 24 horas,
NCISHQ-MTAC y Cyber
han marcado cientos
de videos inapropiados y mensajes
publicado en las redes sociales
y enviado por correo electrónico a federal los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Todos ellos con usted.
pensé que eran trabajando todo el día
para acabar con los deepfakes. eso esta pasando
pero parece que la Sra. Miranova
ha alistado cuentas de bot para
difundirlos a un ritmo alarmante.
Apenas se mantienen al día.
esto tiene que ser en represalia para el rollo de película.
Ella me quiere
marginado para que No puedo ir tras ella.
Y eso es lo que necesitamos para hablar
Hasta ahora, estos deepfakes
no ha habido más que una molestia.
El, eh, producto de un sexualmente frustrado
y troll psicópata,
pero ahora se están convirtiendo
una responsabilidad, Espera un segundo.
interfiriendo con su capacidad
presentarme como un respetable miembro de esta agencia.
¿Realmente crees eso?
Yo creo que todo esto es Looney Tunes.
Si me hubieras dicho hace un año
que yo seria Tratando con
facsímiles digitales traviesos de mis agentes
tratando de seducirme
con llamadas de broma,
me hubiera mudado a una yurta en Mongolia,
nunca más se supo de él, pero aparentemente,
este es el mundo idiota
hemos elegido vivir.
El director no es sólo preocupado por el daño
que Katya ya ha hecho,
está preocupado por el daño que ella podría hacer.
me ha pedido que te quite del campo hasta
estos deepfakes se detienen.
¿Y si no paran?
Nuestro oficial desaparecido es María Varza.
ella ha estado trabajando como recolector de inteligencia
por el último seis años.
Más recientemente, ella ha estado cultivar una relacion
con un profesor visitante De Irán,
Dra. Roxana Jarrahi.
Profesor de Genética.
Ella ha trabajado para la parte superior
centros de investigación del mundo.
El Instituto Curie, MIT, Max Plank.
Después de CRISPR fue descubierto,
El Dr. Jarrahi fue uno de los primeros investigadores
para empezar a trabajar con eso.
Ella ha hecho contribuciones significativas
Al campo.
¿Crees que ella tenía algo que hacer?
con el del oficial Varza ¿desaparición?
Jarrahi recibió algunos financiación de fuentes
con lazos con el militar iraní.
ONI pensó que podía ayúdanos a recoger
si Irán está intentando desarrollar armas genéticas.
¿Armas genéticas? ¿Que es eso?
Herramientas genéticas como el objetivo CRISPR secciones específicas de ADN.
Teóricamente, podrías distribuir
un virus inerte programado
solo atacar a alguien con una secuencia genética específica,
o una familia,
o toda una carrera de la gente.
Dios mío. Exactamente.
¿Qué tipo de información obtuvo Varza? del Dr. Jarrahi?
Nada aún.
ella acababa de ser establecer una relación,
pero Varza cenó con el Dr. Jarrahi
en un restaurante anoche donde ella esperaba
para hacer una obertura oficial.
Esperaba tu oficina podría tener acceso
al restaurante cámaras
Si absolutamente.
esperaba una actualizacion de ella esta mañana.
Cuando no llegó, Llame.
Cuando no obtuve una respuesta, Fui a su casa.
La puerta principal estaba abierta, pero Varza se había ido.
Tú dijiste Dr. Jarrahi
estaba recibiendo financiación de la gente
con lazos con el militar iraní.
Creo que debemos considerar la posibilidad
que ella tiene mas fuerte conexiones que eso.
Tal vez Jarrahi fue ya recogido,
simplemente no por nosotros.
no esperaba volver a verte tan pronto.
¿Cómo estás, Nat?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Bastante seguro cubrimos eso la semana pasada.
Muchas cosas pueden cambiar en una semana.
estoy haciendo todo cierto, Nat.
Estoy lidiando con eso.
Puedo ver eso.
Entonces esto va a ser una cosa regular ahora,
¿Me estás controlando?
Callen, si no quieres para hablar de Katya,
no tienes que hacerlo
no quiero hablar sobre Katya.
Quiero detener a Katya.
Tal vez pueda ayudar con eso.
He estado estudiando a Katya,
y he elaborado un perfil psicologico.
Sí, bueno, también lo ha hecho. el FBI y la CIA.
no necesito leer otro para saber que
ella es una sádica impulsado por la venganza.
Excepto que se equivocaron.
Ella no está impulsada por la venganza.
Está impulsada por la obsesión.
Cuando uno juega, ella simplemente salta a bordo de otro.
Mira, piénsalo.
Primero fue Ana. Ahora eres tú.
Ahora, creo que si podemos identificar una nueva obsesión,
podríamos ser capaces de dibujar ella fuera, o al menos
Haz que deje de acosarte.
¿Qué pasa con una vieja obsesión?
Posiblemente.
Si pudieras volver a encenderlo. ¿Por qué?
Porque creo que encontré uno.
Sólo tú eres... tú eres Voy a pensar que estoy loco.
No me gusta esa palabra.
Pruébame.
No hay signos de lucha.
Sin signos de un allanamiento tampoco.
Sí, bueno, Ali dijo la puerta principal estaba abierta.
Sí. Bueno, encontré las llaves de Varza,
así que quienquiera que la tomó no lo hizo molestarse en cerrar detrás de ellos.
si, si alguien la tomó.
¿Crees que corrió?
Aún no lo descarto.
¿Hablas con Callen?
Sí.
¿Y cómo está?
Dice que está bien. ¿Le crees?
No.
Alí también dijo Varza tenía una computadora.
No he encontrado uno en ninguna parte.
Bueno, no pude encontrar una celda. teléfono en cualquier lugar tampoco.
árbol redondo,
obtienes un rastro en el teléfono de Varza todavía?
Negativo. Todavía está apagado,
pero pude acceder a su sistema de seguridad.
Solo tiene cámaras exteriores.
La muestran entrando el garaje 25 minutos
después de que ella salió del restaurante. Pero entonces-- escucha esto--
el sistema fue desactivado a las 2:14 en el sitio.
Hasta ahora, ninguna indicación fue pirateado.
empezar a cavar en los registros de Varza.
Ver si ella tenía un motivo para vender inteligencia o huir del país.
Lo tienes.
Bueno entonces
quienquiera que haya estado involucrado en la desaparición de Varza--
potencialmente Varza misma--
no nos dejó cualquier testigo,
no nos dejó cualquier evidencia física,
apagué todas las cámaras y tomó todas las computadoras.
No todas las computadoras.
Entonces, has escuchado esa voz antes?
Sí. cuando eras un niño
en el programa de entrenamiento de Hetty?
Correcto. Lo que significa que
el hombre de este Película Noble Maiden de la KGB...
también estuvo involucrado en el Proyecto Drona de la CIA.
Mirar,
Katya puede ser conducida por obsesiones,
pero sus obsesiones llevar a la venganza.
creo que ella era cazando a este tipo
cuando ella estaba incrustada aquí como espía
Este rollo de película era su única pista.
Tu piensas que yo estoy loco.
No me gusta esa palabra.
Bien. Delirante.
Déjame ponértelo así, mira,
¿Es más probable que tu mente esta fabricando esto
Conexión auditiva basada en paralelos percibidos
entre los tuyos y la educación de Katya?
Sí.
pero es imposible que este...
instructor es alguien ¿Quién trabajó en ambos mundos?
La CIA y la KGB reclutado activamente
unos de otros durante La guerra fria. Ellos robaron
tecnología, comercio, incluso entrenando.
Agregue al hecho de que el... que el Proyecto Drona
se basa en un programa soviético, no no,
definitivamente no es imposible. Esperar.
¿Cómo sabes que Drona es basado en un programa soviético?
El almirante Kilbride me lo dijo.
Espera, ¿él no te dijo eso? No.
¿Por qué no te diría eso? Bueno, podría haber que ver con el hecho
en el que irrumpí algunos archivos sellados
y amenazó con despedirme.
Pero...
ya estoy a la mitad de la puerta.
también podría ver que mas sabe.
Sí, esto va a salir bien.
Entonces, ¿cómo me veo?
Eh... genial.
Pienso. Yo no... realmente saben.
no paso mucho tiempo alrededor de los estudiantes universitarios.
Sí, estaría preocupado si lo hicieras.
Derecha. Oh...
Aquí está la identificación de su escuela.
Dra. Jarrahi normalmente almuerza
en la cafetería de la escuela todos los días a las 12:30,
pero... Pero ella actualmente está observando el ayuno de Ramadán, como yo.
Otra cosa podemos vincularnos.
Eso hace tres de nosotros.
yo también estoy en ayunas,
y comencé a ir a la mezquita
Oh, me alegra oírlo.
yo estaba en realidad preguntándome si tuviste
¿Algún plan para el Eid?
Oh, yo, eh...
por lo general solo hacer algo con mi familia.
Bien, sí, por supuesto.
Oye.
¿Tienes algo sobre Varza?
Revisé sus cuentas bancarias, correos electrónicos, llamadas.
Nada indica ella estaba planeando
venta de clasificados información, y después de qué
Sam y Kensi encontraron en el registro de datos del coche de Varza,
seguro decir que ella era definitivamente secuestrado.
Su baúl estaba abierto y cerrado
a las 8:16 anoche
fuera del restaurante donde estaba cenando con Jarrahi.
Y luego se abrió y se cerró de nuevo a las 2:08 a. m.
mientras estaba estacionado en su garaje.
Seis minutos antes su sistema de seguridad se cayó.
Los secuestradores de Varza no tuvo que entrar.
Fueron conducidos.
se estaban escondiendo en el maletero de su coche.
Si esperas purgar tu recuerdo de ese mensaje de voz
por otra sesión de la terapia de rango de armas,
me temo que ya he
reservado para ese mismo propósito.
le dijiste a nate
el Proyecto Drona estaba basado en un programa
que fue iniciado por los soviéticos.
era ese programa el Instituto de Doncellas Nobles?
Esa fue una conversación confidencial.
entre el Dr. Getz y yo.
con todo debido respeto, almirante,
solo se aplica la confidencialidad a las conversaciones médico-paciente,
no relacionado con el trabajo conversaciones
¿Qué hay de los clasificados?
Almirante, usted me preguntó aquí para ayudar a Callen.
Recuérdame nunca para hacer eso de nuevo.
Esto no se trata de mí. Se trata de Katya.
Creo que cuando ella estaba en L.A. trabajando como espía,
ella estaba buscando a alguien del Proyecto Drona.
¿Y por qué diablos? ¿pensarías eso?
porque reconozco la voz del instructor
de la película Noble Maiden.
Creo que también trabajó en Drona.
Tiene usted alguna idea ¿Qué tan loco suenas?
el realmente no como esa palabra
Mire, almirante, ¿Perdóneme? Qué...
estoy intentando para detener las falsificaciones profundas.
¿Se basó el Proyecto Drona
en el Instituto para doncellas nobles?
Sí.
¿Y qué hay de Pembroke?
¿Ese nombre significa algo para ti?
No. Eso es todo lo que me dijo Hetty.
Gracias.
Tu no entiendes
¿que está sucediendo aquí?
Está viendo conexiones que no estan ahi
Está cayendo por un agujero de conejo,
y en lugar de sacarlo,
lo estás conduciendo más profundo.
Tú lo sabes puede ser cierto, almirante,
pero he conocido a Callen mucho más tiempo del que tienes.
conmigo o sin mi,
el va a ver esta cosa a través.
Dondequiera que pueda conducir.
¿No es usted la Dra. Roxana Jarrahi?
Así es. ¿Y usted es?
Fátima Khadem. ¿Me puedo sentar?
Aparentemente, puedes. Lo siento, solo estoy...
Estoy tan emocionada de conocer otro científico iraní.
Me gradúo el próximo mes, y en realidad estoy en lista de espera
para el programa de posgrado en bioquímica.
No tengo influencia sobre las admisiones. Si no entras este año,
siempre hay el próximo año.
ALI Jarrahi es un adicto al trabajo.
Enfócate en su investigación.
Lo sé. Eso es...
no realmente Por qué estoy aquí.
he estado siguiendo tu trabajo durante años.
solo creo que hay tantos del mundo real,
aplicaciones viables para su investigación,
pero todavía está en el fase de prueba-- ¿por qué es eso?
Quiero decir, como tu impulsor genético de mosquitos.
Como, eso podría salvar millones de vidas.
¿Qué lo detiene?
En una palabra: miedo.
Bueno, tal vez si la gente podria ver los resultados...
Déjame detenerte. te pareces
un ansioso y estudiante entusiasta,
y lo siento no fuiste admitido,
pero tengo mucho de trabajo por hacer,
y estoy seguro tu también lo haces.
Plan B. Padres ricos quiere financiar su investigación.
Perdón por molestarte.
No. ¿Qué estás haciendo?
Vaya...
Estas cosas, como, nunca sincronizar.
¿Escuchas a Googoosh? Oh, sí, ella es increíble.
Es un poco retro, lo sé, pero
La amo. en realidad voy a verla en el Bowl este verano.
Yo también. Yo solo Compré boletos la semana pasada.
No sorprendido. bastante seguro la mitad de Tehrangeles estará allí. Mm.
solo espero que ella juegue "Gharibe Ashena".
Oh, por favor, tiene que hacerlo.
Si ella no lo hace, la-la multitud se rebelará.
Sí, y estaré el que los conduce.
¿Qué te hizo interesarte? ¿en mi trabajo?
Bueno, entonces mis padres se mudaron aquí.
durante la Revolución, y ambos son médicos.
estos son los archivos sobre los temas Drona.
no he podido ID muchos de ellos,
pero las que tengo la mayoría de ellos están muertos.
Uno de ellos murió en acción.
uno de ellos fue asesinado en la línea de fuego.
Dos de ellos por suicidio.
El único que está vivo
es ella.
Lea Novak.
Ella vive en L.A. ¿Has hablado con ella?
Tengo. Le preguntó
ella si reconoce la voz del rollo de película?
No. ¿Por qué no?
Mm...
Es complicado.
Oye.
Recibí tu texto. ¿Cuándo llegaste aquí?
Uh, como, hace 20 minutos.
me estaba poniendo al día en el caso Varza.
¿Dónde está Sam?
Oh, me dejó
y ahora se dirige a la Universidad
para proporcionar respaldo para Fátima y Ali, pero, um...
entonces que paso con el de pilar administrador de casos y su amigo?
¿Que dijeron?
Dijeron mucho, en realidad. Hay mucho por lo que pasar,
y ciertamente no me arrepiento este cambio de carrera.
¿Asi que?
Así que...
Los padres de Pilar fueron asesinados
por una pandilla en Guatemala.
Sí.
Y, eh...
y amenazaron para matarla también
y así, el mes pasado, huyó aquí sola.
Ay dios mío.
Las buenas noticias es que piensan que
ella tiene un caso muy fuerte por asilo
Está bien, bueno, eso es bueno, y hay algo
que tu y yo podemos hacer ¿mientras tanto?
mi amiga la esta ayudando con la solicitud de asilo,
y dijo que sería bueno para nosotros
encontrar a alguien para que ella hable. Sí.
Solo eso porque ella ha pasado
este evento traumático, que...
cuanto más es capaz para hablar de eso,
obviamente, mejor sus posibilidades son.
Derecha. Mmm...
Quiero decir, podemos ponerla en contacto con Nate, tal vez,
o él puede recomendar alguien más con quien ella pueda hablar.
Nate es una gran idea. Hola, chicos.
Entonces, encontré algo interesante
en las imágenes de la cámara de seguridad del restaurante anoche.
Varza y ​​Jarrahi, entran a las 8:00 pm,
seguido por estos dos chicos.
15 minutos despues, uno de ellos se va
y nunca regresa.
El código de tiempo coincide al mismo tiempo
ese baúl de varza fue abierto.
Eh. el otro se quedo adentro para vigilar a Varza
mientras su amigo irrumpió en su coche.
Estoy adivinando él la sigue
después de que ella se vaya. Sí, pero, primero,
hojas de jarrahi muy rápidamente.
Seguido por Varza y ​​luego nuestro segundo hombre misterioso,
¿Entonces, quiénes son esos chicos?
Ni idea. quiero decir, corrí
sus caras a través de reconocimiento facial, todas las bases de datos.
Es como si no existieran.
En retrospectiva, no fue el mejor enfoque.
Simplemente no entiendo. Leah no era sospechosa,
ella era un sujeto como tú. ¿Por qué le mentirías?
porque ella era Seguridad nacional
y su expediente había sido redactado, que me llevan a creer
que ella no queria para ser encontrado.
solo sentí eso un enfoque indirecto
sería el más productivo.
También creo que podrías haberlo intentado. un poco más difícil con tu alias.
Quiero decir, ¿Greg? es básicamente la versión inglesa de Grisha.
¿Y qué hay de Drona?
ella recuerda ser parte de eso?
No sé. Cenamos un par de veces.
Traté de preguntarle sobre su infancia,
pero luego tuve que cortarlo.
¿Por qué?
Ah.
Greg. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y quién es éste?
Necesitamos hablar.
No sé si lo he escuchado antes.
No hablo ruso.
Él está diciendo que, eh,
el dolor es sólo un estado de ánimo.
eso no suena ¿para usted?
¿Recuerdo haber ido a algún escuela especial
¿cuando era más joven? Sí.
Eso es porque tenía ADD.
Nadie habló del dolor. siendo un estado de ánimo.
¿Por eso me mentiste?
Tienes que entender eso en la línea de trabajo del Agente Callen,
confiar en los demás Puede ser peligroso.
Trabajo en el ciberespacio, Dr. Getz.
no necesitas decirme que la gente es mentirosa.
los quiero a los dos para irme ahora.
Callen.
¿El nombre Pembroke significa algo para ti?
Vete al infierno, Greg.
O cualquiera que sea tu nombre.
¿Tuvieron menos repeticiones CAG?
Eso a menudo puede significar que los síntomas pasan desapercibidos
antes de la muerte.
Mandas la foto de nuestros dos hombres misteriosos a la ONI?
Sí. Tenemos nada sobre ellos.
Sabes lo que significa.
Lo más probable es que sea iraní agentes de inteligencia
Portadas no oficiales.
Excepto estos chicos no tiene cobertura.
Son imposibles de rastrear.
no se ve bien por encontrar a Varza.
JARRAHI Ojalá pudiéramos hacerlo más rápido
Progreso.
Fátima, te necesito acelerar.
Empújala sobre Varza.
Acordado. Entonces, uh, cinco meses en L.A.
¿Cómo te gusta hasta ahora?
Mmm, ni idea. Trabajo todo el tiempo.
Apenas he salido del campus.
ni siquiera he visto el océano todavía.
De ningún modo. Tú tienes ¿algunos amigos?
Tengo un gato, pero ella no es muy amigable.
¿Has conocido a algún otro ¿Expatriados iraníes aquí?
Porque somos muchos.
No en realidad no.
ALI Eso es una mentira.
La tapadera de Varza era que
ella era una farmaceutica empresaria de Teherán.
Leí este artículo sobre
una empresaria de Los Ángeles de Teherán.
Ella trabaja en productos farmacéuticos.
Ella realmente quiere usar CRISPR para crear nuevos fármacos.
Apuesto a que ella sería realmente fascinado en tu trabajo.
¿Sabes de ella? ¿Quién eres?
¿Qué?
Fátima, los dos chicos
quien le arrebato a varza se dirigen a tu manera.
Tengo que ir.
Espera, hizo-hizo ¿Digo algo mal?
¡Mantente alejado de mí!
Déjala ir. Déjala ir.
A ver si la siguen.
se quedan con Fátima.
Sigue a Jarrahi. Una vez que lo tengas claro,
identifícate y escoltarla a un lugar seguro.
¿Qué pasa con estos chicos? Los tenemos cubiertos.
Oye.
¿Puedo ayudarle?
¿O tu?
Ven con nosotros, por favor.
Eso es gracioso, yo estaba voy a decir lo mismo.
agentes federales. Manos en tu...
Deberías haber seguido corriendo.
ONI. ¡Detenerse!
¿Dónde está Jarrahi?
La seguridad del campus la está vigilando. Pensé que tal vez
podrías usar Un poco de ayuda. ¿Así ayudas?
¿Dejándolo chocar contigo?
¿Se ve bien?
Sí, María y yo cenamos. anoche, pero me fui temprano
por lo que ella me dijo. ¿Qué dijo exactamente?
Que ella estaba trabajando para el Oficina de Inteligencia Naval
y que ella queria reclutarme para espiar para ellos.
cual es la mas ridicula cosa que he escuchado.
me hubiera reido si no estuviera tan enojado.
Que tipo de informacion ¿podría incluso proporcionar?
Has recibido financiación de la gente
con lazos al ejército iraní.
Y tenemos inteligencia indicando que tu país es
interesado en desarrollar armas genéticas.
¿Es eso lo que crees que hago?
Doctor, usted tiene comprender,
las herramientas con las que trabajas son muy poderosos
Entiendo su poder, Agente Namazi, muchas gracias.
por eso yo no hacer negocios con los militares.
Cualquier militar. Ojalá pudiera
ayudarte a encontrar a María, pero no puedo
¿Soy libre de irme ahora?
Puede que no sea seguro para que te vayas todavía.
El tiene razón. tenemos que averiguar quienes son estos hombres
Y que pasó al oficial Varza.
KILBRIDA tengo una respuesta a esa primera pregunta.
¿quieres, eh, ¿Hacer que se instale arriba?
Doctor. Gracias doctor.
Adelante, almirante.
hablé con la cabeza del escritorio de Oriente Medio
en la oficina de campo del FBI.
Los dos hombres que tienes en custodia son de hecho
Agentes de inteligencia iraníes.
Ahora, Sam puede seguir intentándolo, pero estos chicos están entrenados
morir antes de que hablen.
me temo que vamos a Tengo que encontrar a Varza de otra manera.
Comprendido.
estaba pensando tal vez podría echar un vistazo
en algo más de esos archivos Drona.
Por supuesto. Tienen en él.
Quién sabe, tal vez encontraré algo
que nos ayuda a identificar uno de los sujetos.
¿Quién sabe?
Mira Callen S-sé que hoy fue duro,
y probablemente te sientas como
estás de vuelta donde empezaste,
pero lo creas o no, en realidad hiciste algunos progresos.
Anna se mudó.
Bueno, técnicamente, ambos nos mudamos,
pero ella no va a volver a mudarse conmigo.
Lo siento Callen.
Ella dice que Estoy obsesionado con Katya.
estoy empezando a pensar ella puede tener razón.
Quién sabe, Puedo estar arruinando mi vida
más de lo que es Katya.
Bueno, esa es la cosa sobre obsesiones.
los mas fuertes alimentarse unos de otros.
Y Katya está obsesionada contigo,
lo que te obsesiona con ella y viceversa.
Así que lo que-- tu dices si la ignoro
ella solo va a parar?
No, probablemente no.
Quiero decir, ya sabes, Katya es impredecible.
Ella está impulsada por la obsesión, pero también es sádica,
y ella es totalmente, totalmente...
Puedes decirlo.
Está loca, ¿de acuerdo?
Ella es pura, sin filtrar, pueblo loco de caca de murciélago.
Ella... Ella está loca.
Se siente bastante bien, ¿no? Lo hace.
Realmente lo hace Mm-hmm.
simplemente no le digas a nadie Lo dije, por favor.
No voy a decir una palabra.
Lea.
Hace unos años me reuní
con una de mis madres adoptivas.
Ella me dio algunas cosas viejas
yo había dejado atrás, incluyendo algunos documentos.
Uno de ellos es un Departamento de Educación
formulario de inscripción de educación especial.
Ellos enumeran una dirección en el parque de los cipreses.
¿Cual es la dirección?
te acabo de enviar una foto del documento
Espero que encuentres lo que eres buscando, Agente Callen.
No van a hablar.
tenemos que retroceder sus movimientos
durante las últimas 24 horas.
Puede que tengamos una pista sobre Varza. Sí,
pero es una posibilidad remota.
Ella lo está subestimando. Es una cosa segura.
es prometedor Es oro macizo.
¿Qué es? estábamos mirando
los archivos de Varza sobre el Dr. Jarrahi,
y resulta que una de sus fuentes de financiación
es un iraní-estadounidense empresario.
Reza Shaheen.
tiene un negocio de bioquimica y él es
amigos cercanos con varios generales del ejército iraní.
Sí, ejecutamos análisis forense digital en los teléfonos celulares
ustedes confiscaron de los agentes de inteligencia.
Uno de ellos llamado Shaheen temprano esta mañana.
Auge. Oro sólido.
¿Dónde está Shaheen ahora?
Shaheen está en Abu Dabi. no ha estado en Los Ángeles
en meses.
Como dije, es una posibilidad remota.
Guau. Adivina esto, Batgirl.
¿Por qué uno de estos tipos llamar a shaheen
si no estaba involucrado de alguna manera?
Hace Shaheen
propiedad propia en L.A.?
Él está moviendo todo su negocio fuera de California,
pero todavía tiene un activo.
Es un almacén en Hawthorne.
Enviame la direccion. Kensi, Deeks.
Sí. Nos encontraremos allí.
Sin respuesta.
¿Te parece familiar?
No.
Echemos un vistazo atrás.
Estaré contigo en un momento.
Por favor siéntase libre mirar alrededor.
Tenemos una promoción en limoneros.
50% rebajado. Si compras uno,
te enviaré a casa con una begonia libre.
Hermosos, ¿no?
He estado dando forma a estos árboles toda su vida.
Desde que fueron pequeños retoños.
entonces en que te puedo ayudar con hoy?
Termina el trabajo.
soy arnold baines y este es mi jardín.
Eh, Nate.
Y esto es mi amiga,
Greg.
Uh, se acaba de mudar,
Hola. y está buscando algunos Plantas para alegrar el lugar.
Sugerí un lirio de la paz o un ficus, pero eso es solo porque
esas son las unicas dos plantas puedo nombrar
No estás solo en ese sentido.
El mundo es analfabeto en flora.
Si lo pudiera lograr, enseñarían botánica
comenzando en la escuela primaria.
Le daríamos a cada niño un lirio,
deja que lo alimenten con agua y sol
y luego quitarlo
y que lo vean marchitarse y morir.
eso suena bastante intenso para niños de primaria.
Eh, los niños son más resistentes. de lo que les damos crédito.
Además, es sólo al entender la vida
que uno viene a respetarlo de verdad.
¿Es por eso que trabajas? en árboles bonsai?
La gente lo ha comparado al vendaje de los pies. Oh, no.
Bonsai no está diseñado para atrofiar crecimiento sino para fomentarlo.
Para estimular el cerebro y, sí,
incluso el alma del entrenador.
Y amigo, si vas hablar de un tema,
obtener la pronunciación correcta. Es "suspiro de hueso".
Es japones. Es un idioma hermoso.
¿Lo hablas?
lo hice una vez, pero estoy fuera de práctica.
Lo siento, ¿era eso, eh, ruso? que estabas hablando?
me temo que no habla ruso.
Justo lo que estaba buscando.
Planta de serpiente.
Uno de los más cordiales plantas domésticas que puedes encontrar.
No necesita mucha agua, no necesita mucha luz.
Justo a tiempo.
Oye, tal vez nos perdimos algo.
Oh, déjalo ir, nena. Fue un fracaso.
Varza nunca fue en el almacén
y no me importa si está en Abu Dabi,
Shaheen tenía algo que hacer con esto, tiene que hacerlo.
Conozco el SAC en el Oficina de campo de Oriente Medio.
La llamaré, le diré traer a Shaheen
para interrogatorio
Esto no ha terminado. En realidad, lo es.
acabo de colgar el teléfono con LAPD.
Ellos, eh, recogieron Oficial Varza hace una hora.
La encontraron en un estado del delirio
a una milla de su casa.
Y el Departamento de Estado nos ha ordenado
para liberar al iraní agentes de inteligencia
y abandonar cualquier investigación de Reza Shaheen.
Tienes que estar bromeando.
Secuestraron a un oficial de la Marina.
¿Por qué están haciendo esto? El bien común,
o eso dicen.
Parece que las conversaciones interminables
sobre el acuerdo nuclear con Irán han llegado a una etapa crucial.
Ningún lado quiere para alborotar las plumas.
Varza sabe ¿lo que le pasó a ella?
¿Ella recuerda algo?
ella todavía está siendo tratada en el hospital,
Pero en lo que a nosotros respecta, este caso está cerrado.
Por ahora. Lo haremos mantener pestañas muy cercanas
en Shaheen. En el momento en que se hace el trato
o se cae...
el es nuestro
Lo siento mucho
sobre todo.
Yo también.
yo era ingenuo creyendo el mundo vería mi trabajo
la forma en que lo pretendí.
Pero hasta que aprendamos a empezar confiando unos en otros,
todo lo bueno será parecer una amenaza
en lugar de una oportunidad para hacer un mundo mejor.
Justo por aquí.
¿Cómo está Varza? Físicamente bien.
ella no tiene memoria de las últimas 24 horas.
Se encontraron rastros de benzodiazepina. en su sistema.
Se utiliza para extraer información. durante los interrogatorios.
quien sabe que todo ella les dijo
los tuviste ¿Mira eso? No. Estaré bien.
mientras lo consiga algo para comer pronto.
Bueno, es casi la puesta del sol.
Quieres ¿desayuno juntos?
Sí. Me encantaría eso.
se que es tradicional para empezar
tres fechas, eh, para romper un ayuno.
Bueno, ¿por qué no simplemente empezar con una fecha
y ver como va?
No, quise decir fechas, la fruta deshuesada.
Traje algo si tú... Akhil.
Que era una broma.
Vaya. Derecha.
Vamos, conozco un lugar.
¿Estaban esos en tu bolsillo? ¿todo el dia?
Sí. Tengo un poco aplastado cuando fui abordado.
Oye. Oye.
Entonces, tengo algo más del oficial del caso.
este es el numero
para la casa de la tía de Rosa.
Pensé que podrías querer para controlarla.
Oh, Dios mío, por supuesto que sí. Muchas gracias.
Por supuesto. Bueno.
Gracias.
De nada.
Rosa?
Hola. ¿Cómo estás?
Es tan bueno escuchar tu voz.
Sí. Yo, eh, ¿cómo está todo? ¿Estás en la escuela?
Lo sé, yo... Sí.
Recuerdo esos días.
¿Cuándo?
Eso es increíble. Eso es increíble.
Oye. Gracias por venir.
¿Ese es el? Sí. Es decir Arnold Baines.
Saqué los permisos y los certificados de propiedad
para la casa en el parque de los cipreses.
Arnold Baines compró la parcela en 1986.
El dueño anterior era un psiquiatra del comportamiento
con el nombre de Howard Pembrook.
Pembrook, Pembroke.
¿Lo que le sucedió? Murió el mismo año.
Excepto que no lo hizo, Nate. Él acaba de cambiar su nombre.
Arnold Baines es Pembrook.
arnold baines es el chico de la película.
C-Vamos, él... tiene la misma voz.
N-no estoy tan seguro.
Ya viste cómo actuó.
el me entendio cuando hablaba ruso.
Callen... Nate,
No estoy inventando esto. Sé que sé.
¿Por qué no simplemente recoger esto mañana?
M-Míralo con ojos frescos.
Por supuesto. Si, esta bien.
No estoy haciendo mucho más.
La atraparemos, Callen.
Lo haremos.
Oye. ¿Cómo estás?
Siento lo de esta mañana.
Yo tambien lo siento.
Escucha, Callen, yo no quiere dar un paso atrás.
y realmente no quiero mudarme con Arkady.
no se que Yo estaba pensando.
No, tenías razón.
E-he estado obsesionado,
y puedo prometerte se terminó.
Me dirijo al nuevo lugar ahora.
¿Tú allí?
Estoy terminando el trabajo.
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
Adiós.
De diecisiete.