♪ Eilanddagen, dansende dochters
Ik kan er geen genoeg van krijgen
♪ Van deze eilanddagen
O, ja Wauw.
♪ Breng me terug naar Honolulu
♪Ja, die branding is hoog en ik vlieg...
- Je moet me loslaten. - Wat? Stop.
Wil je gewoon naar me luisteren? Als je me niet loslaat...
Oh, wat ben je? ga je eraan doen?
Hoi! Meneer.
Laat de vrouw nu los.
Waarom trek je je niet terug, maat?
We hebben allemaal gewoon nodig even op adem komen, oké?
Kalmeer.
Kijk, dat is wat een echte man praat als.
Zo is een echte man... O, dat is hoe...
Hoi!
Oh, teken van een goede date.
Wat?
Nee. De Groot-Britse Bak Off hield me wakker.
Je hebt het nieuwe meisje gedumpt
om beleefde mensen te kijken brood bakken?
Boomcakes eigenlijk.
Je had het moeten zien de chocolade conifeer.
Werkelijk, Die heb ik gezien.
Dat is omdat ik getrouwd ben en het enige wat we doen is tv kijken.
Wat is jouw excuus?
Had gewoon zin om binnen te blijven.
Slachtoffer is korporaal Metselaar Cartwright.
Toeristisch doen
en raakte verstrikt in een bedrijf einde van een huiselijk geschil.
HPD denkt verkeerde plaats, verkeerde tijd.
Het lijkt op een enkele steekwond.
Ja, dat is alles wat nodig was.
Cartwright was dood
voordat de ambulance arriveerde.
Wat denk je?
De meeste verwondingen door scherpe krachten lang duren om te doden.
Onze barmhartige Samaritaan is overleden binnen enkele ogenblikken na te zijn gestoken.
Waar is ons stel nu?
Ze vluchtten. HPD bracht een BOLO uit,
maar nog steeds geen spoor.
Kerel komt naar Hawaï voor sommige R en R
en komt nooit meer thuis.
Mason Cartwright
was hier niet voor R en R.
Hij is ingekwartierd als ambassade beveiliging
in Manilla.
Waarom was hij zo ver van zijn post?
Volgens zijn CO, hij was op het eiland
voor speciaal reactieteam opleiding.
Had PT gepland om 0500 vanmorgen.
Maar hij was gisteravond laat weg. Dat lijkt me niet slim.
Voelt me ​​af.
Willekeurige gewelddaden? Zie het de hele tijd.
Ja, maar wat als? het was niet zo willekeurig?
Jij denkt Cartwright kende het stel?
Had een eerdere rundvlees?
Volgens zijn dossier, hij had geen rundvlees.
Volgens getuigen is hij probeerde het gewoon
een aardige vent zijn.
Zeker, maar mijn Jesse gevoel tintelt.
Je Jesse-gevoel?
Ja, straatgevoel. Cop gevoel.
Je zult je ontwikkelen een Lucy gevoel op een dag.
Oh, ik heb er al een.
Die schoenen ga niet met dat shirt.
Au.
Overeenkomen om het oneens te zijn.
Het is de enkele steekwond dat zet me aan het denken.
Meeste steekslachtoffers sterven aan sepsis
- of bloedverlies. - Precies.
Deze man was dood voordat hij de grond raakte.
Ga naar autopsie. Praat met Chase.
Lucy, Kai, check bij Ernie.
Kijken of hij kan gebruiken eventuele CCTV-beelden
om erachter te komen wat er is gebeurd voor ons vermiste stel.
Dank u.
Hoi. Wist je dat
ik heb gesjoemeld met een shohet tijdens med school?
Een sha-wat?
Een schoen. Koosjere slager.
Leeuw.
Handen glad gehad als een baby-alpaca.
Oké. Hij zou kunnen slachten
en neem een ​​koe apart van de hoef te snuiten in momenten plat.
Geen verspilde zet. Weet je, dr. Chase,
soms weet ik het niet zeker of je een grapje maakt of niet.
de morfologie van de wond,
vooral de Langer's lijnen en de uitrekbaarheid
van de collageenvezels is verre van normaal.
Praat tegen me als Ik ging niet naar de medische school.
En mislukte biologie.
Voor onervaren messenmakers,
er is normaal wat ruw snijden
tijdens het inbrengen en terugtrekken.
De lijnen van Langer zijn: hoe we dat bepalen.
Dus voor een ervaren messen zoals jouw Leeuw?
Geen verspilde zet.
Dit was een schone stuwkracht
dat scheidde de abdominale aorta.
Eén aanval, één moord.
Dus wat je zegt is wie dan ook vermoorde korporaal Cartwright
wisten wat ze deden.
Stel dat ik zou kunnen hebben daarmee geleid,
maar het is leuk om herinneringen op te halen.
Ja. Dank je.
Hé, mag ik je vragen? een snelle vraag?
Denk je dat deze, uh, schoenen passen bij dit shirt?
De vraag is
doe je?
Ik heb goed nieuws en ik kreeg slecht nieuws.
Goed nieuws: CCTV gepakt
de mannelijke verdachte op heterdaad van het neersteken van Cartwright.
Slecht nieuws is beide verdachten' gezichten zijn verduisterd.
Op een dag zou ik graag om hier naar beneden te komen
en heb je gezegd, "Ik heb goed nieuws
en ik kreeg beter nieuws."
En ik wil gaan naar één swing competitie
waar mijn danspartner eigenlijk weet hoe hij een ankerstap moet doen
in een Lindy Hop swing out.
Weet je hoe je moet dansen?
Jij niet? Ik vind het niet leuk.
Ja, het is een beetje 1996, maar deze voeten moeten vliegen.
Niet het dansen. Oh.
De verdachten. Nadat Cartwright is neergestoken,
ze rennen naar binnen verschillende richtingen.
Bijna alsof ze het wisten waar de camera's stonden.
Ja, terugspoelen.
Dus als dit een was misdaad van passie,
ze zouden gek zijn en slordig, niet...
Berekend en methodisch.
Elke manier om te volgen waar gingen ze heen?
Er zijn meer dan 800 CCTV-camera's in Waikiki,
om nog maar te zwijgen van de hele Ring, ATM- en dashboardcamera's.
Is dat een ja of een nee?
Dat is een feit. Ik heb een algoritme
het schrobben van de feeds als we schertsen.
Het is ontworpen om vast te leggen hun unieke afbeeldingen
en trek er alleen beelden van op.
Maar je zei net we hebben hun gezichten niet.
Gezichten?
Waar gaan we heen, we hebben geen gezichten nodig.
De computervisie
die de authenticiteit verifieert van mijn vintage Jordans
kan de verdachten ook isoleren door hun kleding...
...met een paar aanpassingen door ondergetekende.
Soms zelfs Ik ben onder de indruk van mij.
Wacht. Daar. Zoom in op dat stuk.
Dat ziet er niet uit als een koppel midden in een enorm gevecht.
Geen kenteken, geënsceneerd argument,
kennis van CCTV-camera's.
Dit hebben ze gepland.
Hoi. Lijkt op die van Cartwright moord was een georkestreerde hit.
Weet nog steeds niet waarom. Ik sprak met de organisatoren
van het speciale reactieteam opleiding.
Cartwright niet een van de evenementen bijwonen.
Kwam helemaal uit de Filippijnen niet trainen?
Waarom?
Volgens zijn kalender om een ​​andere vergadering bij te wonen
deze middag.
De Kekoa-conferentieruimte is in het Kahua Koa Hotel.
Dat is vrij ver van K-Bay. Nog meer details?
Nee dat is het.
Goed, het is 13.30 uur. Als we nu vertrekken,
misschien kunnen we erachter komen.
Volgens de hoteldirectie
het zou wat moeten zijn soort cultureel seminar,
maar dat hadden ze niet een lijst met deelnemers.
Laten we eens kijken wat er te zien is.
Ho, ho, stop daar.
Whoa, whoa, wat in godsnaam?
We zijn federale agenten. Hou je mond, nu.
Ik heb de vakken. We gaan naar Alfa.
Kijk, als je even checkt onze geloofsbrieven...
Gebeurt dit echt?
Speciale agent die de leiding heeft Tennant.
Joep?
Wat doe jij hier?
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.
Wil je jezelf uitleggen? Ik ben op het eiland geweest voor twee dagen.
En ik weet dat ik zei dat ik zou bellen als ik terug zou komen...
ik had het over de poging tot ontvoering, maar...
Ja.
Rechts. Maar ja, een telefoontje
zou mooi geweest zijn.
Misschien wil je om deze jongens te hebben
laten we nu gaan? Ja.
Natuurlijk. Ze zijn in orde.
geweren?
Ik neem aan dat dit over
- Korporaal Cartwright. - Ja.
En als jij hier bent en hij niet,
Ik ga ervan uit het ging allemaal zijwaarts.
Laten we een stukje gaan lopen.
Dus je denkt niet dat Cartwright's?
steekpartij toeval was?
Ben er verdomd van overtuigd dat het niet zo was.
Vooral omdat jij zouden elkaar ontmoeten
voor een geheime ontmoeting.
Je ziet er trouwens goed uit.
L...
Jij ook. Maar laten we probeer bij de les te blijven.
Wat is hier aan de hand?
Het is ingewikkeld, Jane.
Wat weet je over de situatie in Zuidoost-Azië?
Niet-statelijke actoren die bewegingen maken, broeinest van brouwende onrust.
Hoe zit het met het aandeel van de Russen erin?
Nou, dat zijn ze naar verluidt steunen,
hoewel je toon suggereert het is meer dan "naar verluidt".
Ik miste dit.
Internationale aangelegenheden bespreken verband met een moord?
Ik ook.
We proberen te voorkomen
een proxy-oorlog tussen wij en de Russen.
Dat is de macro. Wat is de micro?
Commandant Thomas Kelley.
Werkte op het bureau in Rusland bij het Pentagon.
Ik ben opgehaald in Moskou,
wordt vastgehouden op verzonnen aanklachten.
Gedurfde zet van de Russen. Gelijke en tegengestelde reactie
in hun gedachten, want een tijdje terug
we hebben er een van hen opgepikt: Anton Breskov.
Voormalig Russische diplomaat.
Gegrepen door de FBI in Virginia met een USB-stick
vol met informatie over onze acties in Zuidoost-Azië.
Hij was een spion. Is Kelly?
Nee. Hoe weet je dat zeker?
Omdat ik degene ben die stuurde hem om onze ambassadeur in te lichten.
Geen mantel en dolk.
Allemaal bovenboord, gewoon kletsen.
Wat is de clou?
Uitwisseling van gevangenen. Breskov voor Kelley.
Gebeurt over 48 uur in Manilla.
Niemand mag het weten.
Wat heeft dit allemaal te maken? met de moord op Cartwright?
Omdat Cartwright het wel wist.
Ik hoorde dat je werd vastgehouden.
Hij bracht tien minuten door in een kamer met airconditioning.
Niet bepaald Attica.
Het was 14 minuten, en de beveiligingsjongens waren onbeleefd.
Maar het offer van Jesse
heeft ons geholpen te leren waarom Cartwright was in Hawaii.
Je zei dat hij informatie had over... een geheime uitwisseling van gevangenen?
Beweerde dat er een bedreiging was.
de uitwisseling is uit de boeken.
Hoe zou Cartwright dat weten?
Hij werd benaderd met intel
in een karaokebar in Manilla.
Ja, de bron wist de codenaam voor de uitwisseling.
Operatie Switchback.
En welke dag? het gebeurde.
Genoeg om Milius te overtuigen Cartwright hebben
hierheen gebracht om te worden ondervraagd.
Bron zegt: wat voor dreiging?
Als hij dat deed, zullen we het nooit weten.
Cartwright is vermoord voordat hij kon geven
eventuele bijzonderheden.
En de karaokebron?
Felipe Sultero.
Bestuurder van de lokale overheid.
Had iets kunnen horen achter in zijn auto.
Maar hij is vermoord twee dagen geleden.
Geen verdachten.
Kijk, er is niets we kunnen doen over Manilla.
Waar zijn we over de moordenaars van Cartwright?
Nog steeds in de wind. We moeten ze vinden.
Of identificeer ze in ieder geval.
David en Anna Freeloff.
Getrouwd stel uit Portland, Oregon.
Professionele disruptors.
Ze gaan in vreedzame protesten en ze veranderen in rellen.
Gebonden aan meerdere radicale groepen,
maar we denken dat ze gefinancierd zijn door de Russen.
Waar heb je dit allemaal vandaan?
De Freeloffs zijn geweest
op de FBI-volglijst sinds een Russische dissident
sprong vooraan van een naderende trein in Chicago.
Zij zijn verantwoordelijk daar ook voor?
Dat is de theorie.
De Freeloffs zijn gearriveerd op Oahu vier dagen geleden
en ingecheckt een Airbnb buiten K-Bay.
Waar zijn ze nu?
Beste gok is dat ze afluisteren.
We houden het reizen in de gaten in en uit het eiland.
Ik snap het niet. Als de Freeloffs werk voor de Russen,
waarom zou Moskou dan? probeer te verknoeien
hun eigen gevangenenruil?
Vind ze en we kunnen het vragen.
Ik heb net de middag doorgebracht in conferentie
met de DOD en State Department.
Je houding suggereert het ging niet goed.
Ze zijn niet blij om te weten dat gewoon iedereen
op de straten van Manilla is op de hoogte
van onze clandestiene uitwisseling van gevangenen.
Dus ze hebben het afgeblazen?
Ik heb ze ervan overtuigd dat niet te doen.
Thomas Kelley werkt aan een bureau.
Hij schrijft rapporten en woont diners bij.
En nu wordt hij vastgehouden God weet waar, als spion.
Dankzij mij.
En het is aan mij om hem terug te krijgen.
Letterlijk.
Staat maakte het heel duidelijk,
ik ben officieel het offerlam hierop.
Dat is een twijfelachtige eer.
Kijk, kun je de uitwisseling uitstellen? voor minimaal een week?
Mijn team een ​​vechtkans geven?
Nee. Vertraging betekent: we beginnen vanaf nul.
Het is nu of nooit.
Er is iets je vertelt het me niet.
State Department is nerveus.
Ze zouden alleen aftekenen als ik ze garanties zou geven
dat de uitwisseling veilig zou zijn.
Hm.
En hoe heb je dat gedaan?
ik heb ze verteld Ik zou een ex-CIA-officier hebben
wie spreekt vloeiend? in het Tagalog en Russisch
wie zou mijn zes dekken.
Dat heb je ze toch verteld?
Grote NCIS heeft het al goedgekeurd.
Wat zeg je, Jane?
Ooit Manilla gezien? in de lente?
En precies hoe? moeten we daar komen?
Ik hoopte dat je me zou helpen daarmee ook.
Oké, ieders nummers zijn hier.
De buren, politiebureau, brandweerkazerne.
De loodgieter die we normaal gebruiken. De reserve loodgieter...
Vissen en dieren in het wild?
Ja, ze zijn me er een schuldig.
Helden dingen.
Kijk, als je je zorgen maakt over alles...
Mam, ik ben niet de iemand die zich zorgen maakt.
Ik weet. L...
Je hebt dit.
Maar als er ooit een probleem is... Dat zal er niet zijn.
Maar als dat zo is... regel ik het wel.
En door 'het aan te pakken' je bedoelt...
Bel papa meteen.
Kijk, ik weet dat hij... de nieuwe baby, en...
Je moet gaan.
Hé, zorg ervoor dat Julie eet, oké?
En verplaatst niet alleen de eten rond het bord, oké?
Want als ze chagrijnig is, het is omdat ze honger heeft.
En zij... Wacht even.
Jesse, wat is er?
We hebben een hit op de Freeloffs.
TSA gemarkeerde beveiligingsbeelden
van hen rubriek de luchthaven in.
Ik ontmoet Kai en Lucy daar nu.
Oké, bel me als je ze neerhaalt. Ik snap het.
Heldendingen?
Ja.
Ik houd van jou.
Houd van je.
Ogen open.
Dit is hun terminal.
Ik heb haar.
Op onze drie.
Hoed en zonnebril.
Enig teken van de echtgenoot?
Lijkt er niet op.
Oké, laten we het rustig aan doen.
Anna Freeloff.
Federale agenten. Bevriezen.
Hé, bewegen, bewegen!
Beweeg beweeg!
Waar zijn ze heen gegaan? Welke kant op?
Jeetje.
Het heeft lang genoeg geduurd.
We waren niet allemaal vliegers, Luce.
Anna Freeloff zit in hechtenis.
Het team ondervraagt ​​haar nu.
We hebben 11 uur in de lucht om tot op de bodem te komen
van de dreiging naar onze gevangenenruil.
Laat ze zich daar maar zorgen over maken en we zullen ons zorgen maken
over het bereiken van Manilla.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen?
Toen Jane Tennant heeft een behoefte,
de Verenigde Staten Kustwacht biedt.
Jane.
Hé, Nel.
Kapitein Milius, speciaal Agent Neil Pike. CGIS.
Kapitein.
Bedankt hiervoor.
Hé, we waren aan het rennen toch een missie naar Manilla.
Onderdeel van Operatie Big Blue.
Vraag niet. Wat is Operatie Big Blue?
Het is maritiem handhaving van de visserij.
I.U.U. bestrijden
Illegaal, ongereguleerd, ongemelde visserij.
Het is een wereldwijd probleem met gevolgen voor de nationale veiligheid.
Maar ik schudde een paar bomen, trok een paar snaren, en voilà.
Marcella.
Het vliegtuig is Marcella?
Ja, ik heb haar genoemd. Niemand anders vindt het leuk.
Het kan me niet schelen. Ze is mijn meisje.
Waardeer de assist, Neil.
Je bent familie, Jane.
Zoals neef Sentinels.
Misschien... Mm, misschien geen neven en nichten.
Waarschijnlijk achterneefjes. Of neven en nichten die eenmaal zijn verwijderd.
Ik had een neef van mijn moeder een keer was ze...
Ze, nou, ze was meer als een zus,
- als een stiefzuster. - Nel.
We waren heel dichtbij. Neil.
Ja. Moet aan het werk.
O, juist. Begrepen. Vlieg veilig.
Kapitein.
Voorzichtig.
Hij is een van de beste spionnen van het Kremlin.
Goedemorgen, kapitein.
En aan jou, Meneer Breskov.
Dit is een speciale agent verantwoordelijke Jane Tennant.
NCIS.
Ze gaat met ons mee naar Manilla.
Ah.
Dit verblijf is net een beetje interessanter.
Hij lijkt ontspannen.
Je maakt je hier zorgen over.
Jij ook.
Of zou je niet hebben me gevraagd om te komen.
Anna Freeloff.
Oprichter van het noordwesten Russische Hulpgroep,
De Pacific Communist Foundation
en de Boven-Oregon Socialistische Vereniging.
Totaal lidmaatschap, twee personen.
Jij en je man.
Het is een misdaad om te hebben
alternatieve politieke overtuigingen?
Het is niet.
Moord, hoewel
is absoluut een misdaad.
Vooral moord met voorbedachten rade.
Nog meer als het op commando is
van een buitenlandse acteur.
Ik heb niemand vermoord.
Nou, technisch gezien was het
jouw echtgenoot, maar je was er.
Geënsceneerd de strijd zo korporaal Cartwright zou bemiddelen.
En jij reed in de vluchtauto.
Dat is medeplichtig aan moord,
voor en na het feit.
Dus jij kan net zo goed het mes hebben gehanteerd.
Het enige waar ik schuldig aan ben ziet de tirannie
van de Amerikaanse regering.
Is dat waarom je rende? op het vliegveld? Tirannie?
Nee.
ik rende omdat je zat me achterna.
Kijk, ik ben een politieke gevangene.
Je bent een huurmoordenaar.
En je kleine organisaties
zijn waarschijnlijk slechts een front voor Russische inlichtingendiensten.
Nu ga je het ons vertellen waarom je Cartwright hebt vermoord,
wie heeft je ingehuurd? en waar uw man is.
Of we gaan gooi de volle kracht
van de wet op je af.
Ik herken uw wet niet,
ik accepteer niet jouw autoriteit
en ik ga niet antwoorden al uw vragen.
Anna, dit is geen spel.
Nee. Het is oorlog.
Je praat alsof je bent een belangrijk iemand.
Een of andere grote speler. Een politieke gevangene?
Jij bent geen van deze dingen. Jij bent de hulp.
Volledig wegwerpbaar.
Behalve bij ons.
Hier heb je een kans er echt toe doen.
Dus we gaan het je vragen nog een keer.
Wie heeft je ingehuurd om te doden? Korporaal Cartwright?
En ik herhaal het nog een keer,
maar langzamer deze keer, zodat je het misschien begrijpt.
Ik heb niets te zeggen.
Ik heb thee voor je gebracht.
Hm.
Uh, dit zou kunnen zijn veel dingen genoemd.
Nou, dat is het niet het Perlov-theehuis,
maar het is wat we hebben. Ah.
Ken je Moskou?
Een beetje. Als toerist.
Nee.
Je geeft niet het gevoel van een toerist.
Welke zin geef ik?
Helemaal geen zin.
Wat betekent jij bent zoals ik.
Een spion?
Een patriot.
Nou, ik ben geweest veel dingen genoemd.
Jij bent slim.
Moet je goed hebben gediend voor uw werk in het buitenland.
Ik ben meer geïnteresseerd in je werk.
ik ben niet slim, maar ik ben charmant.
Mensen zoals om met mij te praten,
Ik hou van luisteren.
Dit noem je spionage.
Nee.
Een USB-stick stelen
met nationaal veiligheidsdocumenten
is wat ik spionage noem.
Ah. Touché.
Maar ik werd gepakt.
Wat niet maakt? mij een zeer goede spion.
Goed genoeg voor uw regering om je terug te willen.
Mm, voor de schijn tenminste.
Is er een reden waarom de Russen? misschien niet willen dat dit gebeurt?
Alle rivalen die jou verkiezen bij ons blijven?
Te veel om op te noemen.
Dat is geen antwoord.
Je maakt je zorgen over deze uitwisseling een mislukking zal zijn.
Er is iets gebeurd?
Er zijn geweest enkele complicaties
in de laatste dagen.
Ik ben Russisch.
Complicaties komen met het territorium.
Maar ik ben ervan overtuigd
deze uitwisseling zal vlot verlopen.
Heb je een minuut?
State Department is benieuwd of je hebt nog iets van hem.
Hij maakt zich zorgen.
Lijkt niet bezorgd.
Dat is de eerste aanwijzing.
Deze uitwisseling is bedoeld een stap in de richting van vrede zijn.
We zijn zo dicht bij succes.
Iedereen is gespannen.
Denk je ooit dat misschien willen ze geen vrede?
Zegt Breskov dat?
Hij weet meer dan hij zegt.
Interessant.
Misschien als we landen, we kunnen het bespreken...
tijdens het diner?
Ja, dat is een goed idee.
Ja? Ja.
Schakel Breskov uit, haal hem uit zijn spel.
En misschien weet hij het grotere spel hier.
Ja.
Precies wat ik dacht.
zeven.
Acht. Lager, lager, lager.
Dat was tien.
Nee. Dat was acht.
En als je wilt iets goed doen...
Ik wil dit helemaal niet doen.
Wat doe je?
Er staat iemand voor de deur.
Ja, en je hebt geen idee wie.
Daarom ga ik hem openen.
oom Ernie.
Sorry, de deur was op slot,
dat is, zoals, de eerste keer ooit.
Dat is nummer één van mama
27 voorwaarden om hier alleen te blijven.
Heb je ons eten gebracht?
Elke variëteit
van vette goedheid.
Geen groenten, Julie. Sorry.
Heeft mama je hiertoe aangezet? Wat?
Nee.
Ze vertrouwt volledig haar tienerzoon
om alleen naar het huis te kijken.
- Ja, ik geloof het niet. - Jullie,
Ik ben hier niet om te babysitten.
Ik beloof.
Wil je kijken R-rated films,
eet de hele nacht junkfood,
draai de thermostaat op volle toeren?
Ga ervoor.
Dat klinkt veel beter
dan 'conditionering'.
Alex maakt me doe de hele nacht burpees.
Je weet wel, vroeger,
je oom E was nogal een atleet.
Startcentrum, varsity waterpolo.
Ik zou 50 burpees kunnen doen
zonder te zweten.
Kijk dit.
Oh God! Oh God.
Oh...
O god, o god.
Oké, oom E?
Ja, geef me een momentje.
Ik heb niet opgewarmd, dus ik doe het wel de andere 48 later.
Natuurlijk niet hulp nodig?
eh...
Nou, omdat je het vraagt...
Misschien een paar laten vallen vleugels hier beneden?
Wauw, Ernie. Wat er is gebeurd?
Kinderen, Luce, heb ze niet.
Uh, om duidelijk te zijn, je praat over Alex en Julie.
Er zijn geen kleine Ernies Ik weet het niet.
Alleen de kleine Tennants.
Nou, ik kan het bijna niet maken naar een derde date,
dus kinderen zijn zeker van het menu.
Oh, ik dacht dat jij en Skylar sfeer gehad.
We deden... We doen. Wij doen.
ik gewoon...
Ik blijf op haar afhaken.
En om domme redenen.
Om, zoals, tv te kijken of maak de badkamer schoon.
Ik ben gewoon misschien denken
Ik ben nog niet klaar om te viben.
Of misschien wil je gewoon viben met iemand anders.
Iemand groter misschien? Blonder?
Draagt ​​een insigne? Ernie.
Wat? Het hart wil wat het wil.
Nou, op dit moment, wat mijn hart wil is om van onderwerp te veranderen.
Oké, gevraagd en beantwoord.
Anna Freeloff.
Wie lijkt alleen maar te viben met een schop onder de kont.
Ja, ze is hardcore, die mijn kaak al weet.
Dat is niet de enige hardcore ding over haar.
Ze werd wees op een jonge leeftijd leeftijd, opgegroeid op een soort van
achterland Washington commune.
De Che Guevara Club opgericht op de universiteit.
Ging naar de voormalige Sovjet Blok in de vroege jaren
om andere would-be te ontmoeten revolutionairen.
Ik weet niet zeker of we aan het leren zijn iets nieuws.
Nou, ik heb je niets verteld over de echtgenoot nog. David Freeloff.
Opgegroeid in de buitenwijken van Seattle, gezin volledig intact.
Hij was een honoursstudent met een afstudeerrichting sociologie.
Geen radicale ideeën, geen survivaltraining...
Tot hij Anna ontmoette.
Ja. Zijn hart wilde haar terwijl ze wil een radicale revolutie.
Dollars naar donuts,
ze heeft dit hele ding gepland en hij is haar pion.
We kunnen Anna niet breken, want ze is... te toegewijd aan de zaak..
Maar David zal breken zoals de neus van Tommy Feingold
tijdens varsity regionale finales.
Eenvoudig.
Als hij maar niet was uitgegleden weg van de luchthaven.
Deed hij dat echter?
CCTV-shows
David komt binnen maar kom er nooit meer uit.
Hij stapte niet op vluchten, ofwel, dus...
Hij is er nog steeds.
ik geef toe,
toen je aanbood om eten voor me te kopen,
Ik had me iets meer voorgesteld sfeer.
Oh nee. En minder gewapende bewakers.
Wij twee samen.
Ik vertrouw erop dat je met me mee gaat voor wijn.
We hebben dienst.
Dit is dus een zakendiner.
Het lijkt zo.
Kijk, ik wil zijn eerlijk tegen je.
Hm. Wat verfrissend.
De uitwisseling morgen is in gevaar.
Natuurlijk is het.
Je bent niet verrast?
Heel weinig verbaast me.
Meerdere mensen zijn vermoord.
En er is een goede kans het doden is niet gedaan.
Denk je dat het mijn regering is?
Wie anders?
Nou, de jouwe, om te beginnen.
Echt niet.
Oh, omdat Verenigde Staten
altijd te goeder trouw heeft gehandeld?
Omdat het leven van mijn vriend staat aan de lijn,
en ik zou graag hebben om hem terug te krijgen.
Breskov.
Wie is volgens u verantwoordelijk?
Ik ben uit het spel geweest voor een jaar. Moeilijk te zeggen.
Wat vindt de Groep?
Het spijt me, de Groep?
Verzameling van staat door de afdeling gesteunde Russische,
Amerikaans en internationaal back-channelers.
Degenen die dit hebben opgezet in de eerste plaats ruilen.
Ik heb nog nooit van ze gehoord.
Nou, nu weet ik het je bent niet eerlijk.
Je zit met een nu.
Ah.
Dus hij is het
wie is er niet eerlijk geweest.
Wat vreemd is,
gezien hoe dichtbij jullie twee zijn dat duidelijk.
We zijn gewoon collega's. Ja...
Heel vreemd.
De eerste regel: van de groep,
praat nooit over de Groep.
Maar om je vraag te beantwoorden, Meneer Breskov,
we weten niet wie er bedreigt de uitwisseling, ofwel.
In Rusland hebben we een gezegde.
"In het huis van de gehangene,
ze noemen niet het touw."
En het is een Spaans gezegde.
- Heel slim. - Ja, misschien wel.
Hoe dan ook, laten we genieten van onze maaltijd.
Zullen we bestellen bij
de zeven-gangen chef's menu, toch?
Niet zien David Freeloff overal.
Ernie zegt dat hij nooit is weggegaan.
TSA en beveiliging zijn op de uitkijk,
dus als hij hier is, ze zullen hem vinden.
Wat als hij vermomd is?
Ja. Natuurlijk, Lucy, dat zijn ze... passagiers controleren
hier rondhangen.
Passagiers toch?
Hoe zit het met medewerkers?
Laten we slim zijn hierover, David.
Niemand hoeft gewond te raken.
Hoe gaat het met Anna?
Het gaat goed met haar. Waarom gaan we niet naar haar toe?
Breskov is eindelijk veilig.
Hij gaf me een souvenir om mee naar huis te nemen.
Hoe attent.
Niet echt. Hij nam het van de erebar.
Geld van de belastingbetaler op het werk.
Dat is niet hoe ik zag diner gaan.
Ik kon het vertellen.
Dit ben jij.
Het is.
Luister...
Het spijt me dat ik dat niet deed vertellen over de groep.
Clandestiene reizen naar Hawaï.
Geheime organisaties.
Jij bent vol van verrassingen dezer dagen.
Ja.
Nou, ik denk dat dit is een goede nacht. Hoi.
Dank u...
om hier te zijn.
Joep?
Ik bedoel, de nacht nog niet voorbij.
Gewoon zeggen.
Wat had je in gedachten?
Ik weet het niet.
Verras me.
Wat is er aan de hand, Lucy?
Ik, euh, niets.
Ik ben gewoon, eh...
Het is... Ik ben iemand aan het sms'en. Het is niet erg.
Met de Freeloffs.
Je hebt ze gewoon gehad beiden een tijdje in voorarrest.
eh... Heb ze gewerkt de hele nacht.
Geen van beide zal wijken.
Probeer je het prisoner's dilemma?
Het dilemma van de gevangene,
Nash onderhandelen, de hertenjacht.
Mijn vrouw studeerde speltheorie op de universiteit.
Kortom,
ze zullen niet barsten.
Probeer je iets te zeggen?
Niet bekend met die techniek.
Het is geen techniek. Het is een film.
1989.
John Cusack, Ione Skye.
Je weet het niet wat een gameboy is,
maar weet je iets zeggen?
Oh, het is zo'n goede film.
over de kracht
van liefde.
In ieder geval, ik...
Ik denk dat het zou...
het zou ons helpen tot David doordringen.
Lucy, heb je er zin in?
Mij?
eh...
Zeker. JEP.
Een poging waard.
David.
Je ziet er vreselijk uit.
Je moet eten.
Krijg wat kracht.
Het is geen honger dat zit hem dwars.
Hij maakt zich zorgen.
Ik bedoel...
er zijn serieuze aanklachten hij wordt geconfronteerd.
Hem.
En zijn vrouw.
levenslange gevangenisstraffen, als ze geluk hebben.
Maximaal beveiligde gevangenissen.
Niet echt eerlijk voor jou,
rekening houdend met Anna manipuleerde je om te doden.
Niemand heeft me gemanipuleerd. LUCY: Maakt niet uit.
Jullie worden allebei opgesloten tenzij... een van jullie flipt.
Ik verraad Anna niet.
Natuurlijk niet, David.
Ik bedoel, je houdt van haar.
Je gaf je leven voor haar op.
En ik... ik respecteer dat soort toewijding.
Maakt het alleen maar triester.
Dat zul je nooit weer communiceren.
Waar heb je het over?
Jullie eindigen allebei in supermax. Helemaal geen contact. Ooit.
Anna... ze is een soldaat. Ze zal kunnen volharden.
Maar David, kijk naar jou.
Het was een lange dag en...
je bent een zooitje.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor de moord.
Anna werkt voor mij. ik dwong haar
helpen. dat is...
heel lief, David.
Moeilijk te geloven, maar, uh, heel lief.
Het is de waarheid.
er is geen reden Anna moet naar supermax.
Ik steun wat je doet hier, eerlijk gezegd, doe ik dat.
Opstaan voor je vrouw... het is...
het is eervol.
Uh, de Amerikaanse procureur zal echter meer nodig hebben.
- Wat voor meer? - Details.
Bewijs dat jij de alfa bent.
David,
we weten dat je in een moeilijke positie zit. Jij niet...
Je kiest niet van wie je houdt.
Of hoe ze zich gedragen.
Soms krijgen mensen in een lastige situatie waarin
een slechte beslissing
leidt tot een hele reeks van hen.
Je wilt jezelf helpen,
je wilt Anna helpen, dat kan.
Hoe?
Door een enkel stuk te leveren van informatie.
Wie bestelde de hit op Korporaal Mason Cartwright?
Ik heb mijn hele carrière doorgebracht
in elke hoek van de wereld.
Van binnen gezien van honderden hotelkamers.
Deze... is veruit de beste.
Dat is omdat ik hier ben.
Zeker beter dan af en toe een berichtje 5000 mijl uit elkaar.
Ik zou kunnen wennen hieraan.
Oké. Rustig daar, kapitein.
Maar ja.
Het is leuk.
Wat is er nodig? om hier een gewoonte van te maken?
Ik ben het.
Jesse,
wat je hebt?
David Freeloff gaf de persoon op
wie bestelde de hit op Cartwright.
Ik ben met kapitein Milius.
Ik zet je op luidspreker.
- Aloha, kapitein. - Hallo.
Ernie, wat heb je?
De moord op Cartwright was...
besteld door iemand wiens IP
en Mac-adressen kunnen worden gekoppeld
naar een Russische serverfarm in de Republiek Abchazië.
We hebben een naam? JESSE: Nee, gewoon een online handvat.
Serebryanaya Luna.
Russisch voor 'Zilveren Maan'.
Deze entiteit is een beetje van een geest.
Ik kan maar vier beurzen vinden op het darkweb.
Allemaal met de Freeloffs.
Oké, dus dat doen we niet specifiek weten
dat de Russen de slag besteld?
Nee, maar dit heeft FSB
destabilisatie campagne er helemaal over geschreven.
De uitwisseling van gevangenen saboteren,
laten zien dat het vredesproces faalt,
een precedent scheppen voor toekomstige agressie.
Jij denkt maken ze nog een toneelstuk?
Maakt niet uit.
We zijn zo ver gekomen. Commandant Kelley heeft ons nodig.
En aangezien we dat niet hebben enige bruikbare informatie,
slechts gissingen... Opgeleide gissingen.
Kan in een val lopen.
Ik heb diplomatieke veiligheidsdiensten.
Er zijn waarborgen in situ.
En het is go-time.
Hé, blijf werken op uw leads.
We brengen Commandant Kelley terug.
Oké.
Ik vertrouw erop dat jullie twee hadden een goede nacht nadat ik vertrok.
Laten we ons concentreren om je thuis te krijgen.
In Rusland leren we leven
op dit moment omdat de toekomst is altijd in twijfel.
Ze zijn hier.
Dat is Kelly.
Laten we de dokter halen en rol.
Je bent wakker, Anton.
Joep?
Als er iets gebeurt...
Ik verwacht dat je me redt.
Ik hou er niet van om de Freeloffs uit onze hechtenis.
Nou, dat zullen ze zijn in federale detentie
tot ze zijn overgezet naar het vasteland.
Ja. Ze krijgen tenminste
om samen de rit door te brengen.
Niet zeker David geniet van de reünie.
Anna was net zo gek
als een muilezel die hommels kauwt.
Wat? ik heb om die te onthouden.
Gekke muilezels kauwen...
Jesse?
De Freeloffs werden geraakt
door een soort IED recht voor ons.
Ze zijn dood,
samen met twee marshals.
Ze zijn losse eindjes aan het knopen.
Je moet voorzichtig zijn.
Iets anders zou nog kunnen komen.
Wie weet hier nog meer van?
Het was geen kleine explosie.
Eerste beantwoorders. Plus wie ook set
de bom kende onze route.
- Hé, ik moet gaan. - Wat gebeurd er?
- Wauw, wauw, wauw! - Wacht even.
Wat gebeurd er?
Het lijkt erop dat er is geweest een complicatie.
Nee! Nee!
Wacht. Wacht wacht wacht. Kelly blijft hier.
Oké, oké, oké, oké. Oke oke.
Iedereen ademt.
Heren, wat lijkt het probleem zijn?
Ze hebben informatie ontvangen over een explosie
op Hawaii.
Dat was snel.
Je weet wel waar heeft hij het over?
Ja, maar wat moet het doen? met de gevangenenruil?
Ze waren ergens voor gewaarschuwd hetzelfde zou hier gebeuren.
Goed, maar dat is niet zo.
Tenzij we het voor elkaar krijgen.
Nou, wij zijn niet degenen warm rollend.
Kijk, ik weet het. Ze schrokken.
Toen werd je geschrokken, oké?
Het voelt alsof we allemaal aan het spelen zijn aan de hand van iemand anders.
Oké, we kwamen
een heel lange weg.
Commandant Kelly.
Ik ben Jane Tennant.
Benieuwd of je wilt naar huis gaan.
Ja, mevrouw, dat zou ik doen.
Anton, wil je? Moskou weer te zien?
Inderdaad.
Waarom dan niet alle mannen met wapens terug?
Donder op!
En iedereen mag naar huis.
Da.
Niet bepaald een sterke goedkeuring.
Dat is alles wat je gaat doen krijg nu gelijk.
Laten we gaan, commandant.
Kom op.
Anton, succes.
En jij, Janneke.
Ik kan niet geloven dat dat werkte. Ik ook niet. Laten we nu gaan
eerder naar het vliegtuig iemand van gedachten verandert.
Ver voor je.
Net officieel bericht gekregen. De uitwisseling is voltooid.
Tennant en Milius zijn weer binnen de lucht met commandant Kelley.
Dat spoort niet.
Ik bedoel, waarom zou iemand gaan? door al deze moeite?
Moord een marinier, blaas de Freeloffs op.
En laat de gevangenen wisselen toch gebeuren?
Nee, we missen iets.
Boom-Boom en Forensisch onderzoek werkt
bij het opsporen van de bom. Ernie probeert
om de mensen te volgen die de Freeloffs inhuurde.
En ik heb een rare beltoon in mijn oor, dus...
Ja. Goed, Luc.
Laten we voor nu de overwinning pakken.
We hebben nog een laatste ding hoe dan ook te behandelen.
Hoe voelt dat masker?
Mama?
Ben je serieus heb je nu een feestje?
O ja, mama.
De helft van de federale agenten in Hawaï zijn hier.
Het is een echte rager.
Zoals het hoort te zijn.
Luister, schop iedereen eruit om 9.00 uur, oké?
Het is een schoolavond.
Ik heb het geregeld.
- Ik weet dat je dat doet. - Je bespaart
de wereld of wat dan ook?
Deel van het.
Hou van je liefje.
Ik hou ook van jou, mam.
Alles goed thuis?
Ja. Hoe gaat het met commandant Kelley?
Goed, weet je,
onder de omstandigheden.
Dokter controleert gewoon zijn vitale functies.
Dan is hij goed om te gaan.
Commandant?
Wat is er gaande?
Commandant!
Hij heeft een aanval.
Tom?
Tom, adem, vriend.
Ademen. Ademen.
Kom op.
Ondertiteling gesponsord door CBS
Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org