[suspiros]
[ambos respirando pesadamente]
Estuviste increíble.
Mi corazón todavía está acelerado.
Yo también lo sentí.
Todo gracias a tu fuerza bruta, Dash,
y tu conocimiento de las antiguas matemáticas arameas.
Por favor. esto no tiene nada que ver con mis dos doctorados
y el de mi amo en Estudios de Género
y todo por hacer con usted, Dra. Lovemore.
La verdad es,
Nunca pensé que encontraría la ciudad perdida de d.
- Elegiría tus palabras con cuidado. - [silbido]
Serán los últimos.
Me guiaste bien a la tumba del rey Kalaman
y su reina legendaria Corona de Fuego.
Y ahora seré muy rico,
y estarás muy muerto.
Sostener. Son estos... ¿Son estas tus serpientes?
No, solo estaban aquí.
Solo había cientos de serpientes en este templo
solo esperándonos ¿para mostrar?
- ¿Quién les da de comer? ¿Les das de comer? - No, ¿qué comen?
¿Por qué ese no muerde a ese tipo? ¿Por qué está pasando eso?
- ¿Están entrenados para no morder a los secuaces o algo así? - [captador] Sí, bueno...
[Dr. Lovemore] Quiero decir, la relación serpiente-templo sola...
Esto es ridículo. Borrar.
Yo... creo que mi personaje todavía puede trabajar.
Borrar.
Loretta, todavía tienes una historia para escribir.
Borrar.
[mensaje de voz] Hola, soy yo, Beth.
No quiero tirar todo el "Estoy su tarjeta de editor, pero lo soy.
Y tengo muchas ganas a ver este último capítulo.
Pero sin presión. No, en realidad hay presión.
La cantidad exacta de presión que te motiva pero no te paraliza.
Tienes esto.
Gracias.
- [tono de correo de voz] - [Beth] Yo otra vez.
Está bien, así que todo está fijado para la gira del libro,
pero, eh, lo único que necesitamos es un libro para viajar.
No puedo evitar tener la sensación que no vas a terminar
porque no quieres salir de tu casa.
Escucha, sé que estos últimos cinco años han sido difíciles después de la muerte de John,
y se siente más fácil vivir en tu bañera,
bebiendo Chardonnay con hielo.
Pero, niña, hay una gran gran mundo esperándote
y una gira de libros que no puedo cancelar, así que haz que suceda, ¿de acuerdo?
¡Te quiero, adiós!
[Dash] Tenemos que seguir adelante.
Veamos qué hay en el otro lado de esa puerta.
Pero que si no hay nada?
solo hay una manera descubrir.
Entonces Lovemore se dio cuenta
el tesoro que ella queria se perdió para siempre
y sus aventuras estaban llegando a su fin.
Eso no se siente bien.
Sí, pero eso es todo.
Este es el fin.
Bueno, Juan,
aquí voy.
Dulcio ex asperis.
- [Beth] Vale, cariño, es la hora del espectáculo. - ¿Estas seguro acerca de esto?
Porque tengo un calzón en la espalda y en el frente en esta cosa.
me siento como una patinadora nerd.
- Sexy. Persona maravillosa. Soy todo sobre eso. - No, no es. No es.
- ¿Cómo me muevo en esto? - No lo toques.
- No lo tocaré. Lo estoy aguantando. - Para. ¿Te detendrás?
Sácalo ahora porque tú No puedo hacer eso en el escenario.
Y hemos terminado. Y hemos terminado. Bueno, bien.
¿Necesito estar usando ¿un mono con purpurina?
solo tienes que ponerte esto durante dos horas.
No arruines esto, ¿me oyes? Esto es en préstamo.
todo el mundo está usando lentejuelas ahora mismo.
[clic del obturador de la cámara]
- ¿Por qué me está tomando una foto? - Esta es Allison.
ella es nuestra nueva administrador de redes sociales
Y ella nos va a ayudar apuntar a ese grupo demográfico más joven.
Es decir, mujeres en sus 30 que desearían tener 20 años.
¿Hola! Qué tal?
Um, me hice cargo de tus redes sociales, así que esta mañana tuiteaste,
"¿Dónde están mis damas? Encuéntrame en Ballroom G a las 5:00 p.m.
Está bien, nos estamos divirtiendo. Vamos.
- [golpes de ascensor] - Necesitamos recordarle a la gente que todavía estás vivo.
La gente sabe que estoy vivo.
Y para recordarles por qué esto solía ser
- la franquicia más vendida. - En romance.
si cual es la parte superior categoría literaria generadora de ingresos.
La generación de ingresos no es como yo lo haría describe nuestras preventas ahora mismo.
Solo piensa en esto como una forma que utiliza el boca a boca.
Oh, ¿quieres el boca a boca? Aquí vamos. ¿Cómo es esto?
"Lo único más perdido que la ciudad es la autora misma".
"Desamor." "Desapasionado."
Uh, "Mucho más allá de su mejor momento". y, ay, "Esta es la historia falsa en su peor momento".
Una gira de libros podría cambiar todo, ¿de acuerdo?
Tenemos que recordar a los fans por que te quieren tanto.
verdadera historia yo simplemente sazona con una pizca más de desnudez.
la historia tenia una tonelada de desnudez.
[narrador en PA] Exploración profunda.
Preguntas humeantes.
¿Lovemore y Dash encontrarán a Queen? ¿La invaluable corona de fuego de Taha?
Únase a ellos en su búsqueda.
Entonces, escucha, quería hablarte de algo.
[susurros] Hay tanta gente.
Sé cuánto odias haciendo estas cosas,
así que invité a Alan a hacer las preguntas y respuestas con usted hoy.
- ¿Qué? - Y el resto de la gira del libro.
Beth, te pedí expresamente que no hicieras nada. más eventos con Dash... ¡Alan, Alan!
- Me va a humillar. - No te va a humillar.
Gracias. Eres muy bueno en tu trabajo. Muchas gracias. Gracias.
Dejame ayudarte con eso.
el es... el es un comercial de gel de baño.
Él siempre está brillando por todo el lugar.
No ha habido un evento donde su camisa no salió volando.
- Tú deseas. - [Beth] Bueno, ya está aquí,
así que ponte tus bragas de niña grande y salgamos.
Recuerda, sin cara de mal humor, grandes palabras o charla académica aburrida.
- [audiencia de la audiencia] - [risas] ¡Sí! ¡Sí!
¡Vamos, RTP!
¡Ja ja!
¡Sí, mis Lovemore-heads!
Estoy tan emocionada para presentarte
el autor premiado, Loretta Sabio!
- Beth, no puedo hacer esto. No estoy listo. - ¿Me estás tomando el pelo?
Escucha, te cubro las espaldas. Lo tienes.
Ve a darle a la gente que quieren ellos.
- No soy yo a quien quieren. - ¡Sal ahí ahora!
[público vitoreando, aplaudiendo]
Hola. ¿Cómo estás? Me alegro de verte. Gracias.
Sí. Móntalo.
[silla crujiendo]
Móntalo. Móntalo. Bueno.
Encuentra tu centro.
Y ahora, el momento todos ustedes han estado esperando.
- La más sexy... - [miembro de la audiencia] ¡Muy bien!
... héroe más influyente de una generacion
Eso es un poco fuerte.
Su portada número 20 de una novela de Angela Lovemore.
¡Dash McMahon!
- [audiencia de la audiencia] - [Suena "La cuenta regresiva final"]
[miembro de la audiencia] ¡Ay dios mío! ¡Pizca!
[los vítores se intensifican]
- Hacer una reverencia. - Yo ya hice la mía. yo hice el mio
Está bien, vamos. Uno mas. Te entendí.
[aplausos]
[silla crujiendo]
¿Ustedes ensayaron eso? Ay dios mío.
Me encanta esta química entre ustedes. dos, y tengo que decir,
Amo este libro.
- Oh, gracias Ray. - Gracias...
Alerta de spoiler.
Una elección realmente audaz
para que no se vayan en la tumba al final.
Hablar sobre lo que pasó en este.
Quiero decir, este es un Libro especial para mí personalmente.
Yo... no sé cómo decir cuanto significa para mi
que loreta, extraordinario escritor de palabras,
tiene, ya sabes, nombró el libro después de mí.
La Ciudad Perdida de Dash.
La Ciudad Perdida de D.
Um, pero eso no es lo que la D representa.
- Es D de "polla", ¿verdad? - Sin polla, no.
Se basa en el nombre de un antiguo tribu, Dapocagihou-disfema-ica.
Y, um, era demasiado difícil para los colonizadores europeos a pronunciar,
- así, al más puro estilo colonial lo abreviaron. - A nadie le importa esto.
Eso es muy interesante. Bueno.
¿Qué tal si tomamos un poco preguntas de la audiencia?
- [miembro de la audiencia] ¡Justo aquí, guapo! - Sí.
- Dash, ¿cuál es tu momento romántico favorito? - [audiencia] Ooh.
Lo que realmente me gustaría saber es qué Cuál es el momento romántico favorito de Loretta?
[anfitrión] Ooh, picante.
Oh, eh...
- Pues siendo sapiosexual... - [audiencia murmura]
Oh, es que cuando lo hacen las serpientes alrededor de...
No. Ese es alguien quien encuentra, eh, intelecto
o inteligencia, uh, muy sexy, ya sabes.
Mismo.
¿En serio?
- ¡Pizca! ¡Arranca tu camisa! - [aplausos de la audiencia]
No no no. No vamos a hacer eso hoy. Estamos aquí por el libro de Loretta.
[anfitrión] ¿Tenemos preguntas? para Loreta?
Uh, sí, ¿jovencita de aspecto estudioso? ¿Qué te gustaría preguntarme?
¿Puedes arrancarle la camisa a Dash?
[aplausos]
No no. no vamos a haz esto de nuevo Lo siento.
[audiencia cantando] ¡Arrancarla! ¡Arrancarla!
¡Arrancarla!
Por supuesto. Por supuesto que sí. Puede hacer.
¿Está pasando esto?
- No tienes que hacer esto. - Oh, tenemos que hacerlo.
Tenemos que darle a la gente que quieren ellos. Sí Sí.
Tenemos que darle a la gente lo que quieren, si.
Damas y caballeros, disfrutar.
Porque La Ciudad Perdida de D es la última aventura de Dash.
si hay incluso es un próximo libro,
se abrirá con Lovemore recibiendo la trágica noticia
de su prematura muerte.
¿Qué?
- Mierda. Lo siento. Mi reloj inteligente está atascado. - Ay. Esperar.
Lo sé. No lo tire.
Está bien. Sólo sé real todavía.
- No. Eso es tirarlo. - Lo estás tirando.
Vas a arrancarme la peluca. No, no puedes...
[audiencia exclama]
¡Oh mi!
- Ay dios mío. - ¿El está bien?
Dios, lo siento mucho. Lo siento mucho.
- Lo siento mucho. - [miembro de la audiencia] Eres una mala persona.
Quédate por el concurso de disfraces a las 18:00 h.
¿"Si hay otro libro"?
Estoy invirtiendo todo lo que tenemos me metí en esta gira, ¿de acuerdo?
Simplemente no creo que tenga otro Dash y Lovemore se aventuran en mí.
¿Cómo muere Dash?
- ¿Fueron las serpientes? - No.
Bien, entonces tengo algo. que tengo que cuidar.
Ustedes tienen una entrevista en la próxima suite en diez minutos.
Entonces, ¿puedes hacerme un favor? y ser adultos
y llévense allí por tu cuenta?
Bueno. Muchas gracias.
¿Se muere de una infección por estafilococos?
Es una infección por estafilococos. Lo sabía.
Yo-yo... Está bien.
Mira, lo entiendo si tú necesita un descanso o algo,
- pero no puedes simplemente matarme, ¿de acuerdo? - Okey.
Odio tener que preguntar esto, pero sabes que no eres Dash, ¿verdad?
dash es un personaje me inventé
¿Pizca?
- [clics del obturador de la cámara] - Gracias.
Gracias.
- Loretta, es por aquí. - No, creo que es por aquí.
¿No puedes ver ese tablero? significa tanto para la gente?
- Significa mucho para ti. - No para mí.
Bueno, sí, para mí, pero a otras personas también.
- ¿Y Beth? - ¿Sabes que? Beth va a estar bien.
Ella va a encontrar mucho fresco, jóvenes escritores llenos de grandes ideas.
Puedes hacer la transición con gracia
en la fase de la camiseta de tu carrera como modelo,
y puedo quedarme solo.
Todos estan contentos.
No, es de esta manera.
Beth dice que ni siquiera salir de casa nunca más.
no tengo ganas eso es muy feliz
Deberías estar saliendo al mundo, llenándote de nuevas experiencias.
Ya estoy lleno. Estoy lleno. Estoy completamente saciado.
¿Por qué querrías estar atrapado en casa? solo cuando podías ver el mundo?
podrías estar de visita antigua Grecia.
Bueno. como podria visitar ¿antigua Grecia?
Lo entiendo. Porque tienes miedo de volar.
No. Porque la antigua Grecia Está en el pasado.
Al igual que Dash.
Bueno. quieres saber quien mas está estancado en el pasado? Usted está.
Tienes tanto miedo de que la vida te haga daño otra vez que has dejado de vivir.
Eres como una momia humana.
Yo no, eh...
Vaya.
Las momias son humanas.
Estúpido... Oh, mierda.
Lo siento mucho. Voy a limpiar esto.
no soy un tirador de basura, Yo-te lo aseguro.
¿Tú, um... ¿Crees que podría, uh, llamar un coche para mí, por favor?
Gracias. Gracias.
Trae el coche.
Dios, es eso el retenedor de alguien?
Nunca he dicho lo correcto una vez alrededor de ella.
Me pongo nervioso porque abre la boca,
y solo una enciclopedia de belleza sale, y nunca digo...
sabes ella está tratando de matarme?
Yo solo necesito esos tomates
Tienes razón. No, tienes razón.
Debería disculparme. Gracias hombre.
- Te lo agradezco mucho, mucho. - De nada.
Oh, Loretta Sage. Sí.
Oh...
Hola.
Uh, no ordené un UberPool.
Alguien quiere conocerte. Te tendremos de regreso.
Mmm...
Loretta!
Loretta! Loretta?
[Conductor de Uber] ¿Loretta?
- ¿Dijiste "Loretta"? - Sí.
- Sigue ese todoterreno, hombre. - No.
- ¡Vamos por favor! - No no no.
no ayudo mas guapo extraños Engáñame una vez. Mm-mmm.
- [toques de campana] - ¿Qué es esto, Tomado? ¿Estoy "tomado"?
¿Ya estoy vendido?
¿Soy yo... [sopla aire] ¿Estoy vendido a él?
- [Loretta] Ay. Detenerse. - Oh, no. ¿Se sintió espeluznante?
Yo dije no lo hagan espeluznante, muchachos.
lo siento mucho sobre el escenario.
Acabo de volar. Estaba en un verdadero pánico por conocerte.
no tuve tiempo para vestir mucho el lugar.
Leí que amas el queso, así que los acabo de conseguir todos.
¿Eres tú el que ha estado enviarme un correo electrónico para fotos de mis pies?
No. Mmm...
Y prometo lo que estoy a punto de mostrar te vas a hacer muy feliz.
Pero primero, un poco
sobre el misterioso pícaro ves ante ti.
mi nombre es Abigail Fairfax.
- ¿Abigail? - Es un nombre de género neutral, como Leslie o Beverly.
Sí, pero eres Abigail Fairfax del magnate de los medios Fairfaxes?
¿No acabas de hacerse cargo de su empresa o...
No, ese era mi hermano, en realidad. Esa era Leslie. Todos estamos muy orgullosos.
ah Sí, debería decirlo, a una edad tan joven para...
Algunos incluso podrían decir muy joven.
pero ese mundo nunca me interesó realmente.
Mis pasiones, como sabrás,
mentir en las cosas ocultas en el mundo,
cosas que desafían la posesión.
Um, algunos podrían llamarme un coleccionista
Pero hay una obsesión. en particular
que me ha tenido cautivo.
La corona de fuego
y su cascada diamantes rojos
¿Es esto un...? ¿Es esto? una cosa de cámara oculta?
Así que imagina mi sorpresa cuando, en tu nuevo libro,
entre las paginas de la ensoñación coital,
fue algo...
- Oh Dios. - ... bastante magnífico.
[risa]
Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo ahora mismo.
Oh Dios mío.
Literalmente pensé ustedes me secuestraron.
Quiero decir, esto es marketing, ¿verdad? ¿Beth preparó esto?
Esto fue tan bueno, chicos. Esto fue asombroso.
Tú, con tu arma y tu bigote
y tu, "Será mejor que te ahí dentro" y ya sabes...
[risas]
Ay dios mío.
Tú, con el G.I. Conjunto Joe tono sobre tono. [risas]
Su arqueólogo ficticio estaba haciendo traducciones reales de una lengua muerta.
- Mm-hmm. - Algo que nadie más ha sido capaz de hacer.
Bueno, nadie más había intentado alguna vez.
¿Está bien? ¿Estoy diciendo lo correcto?
Excepto tú, ¿verdad?
¡Excepto yo!
Sí. Mira, resulta
Loretta Sage fue una vez una joven chica universitaria haciendo su disertación
sobre la lengua muerta de la D con su futuro marido,
soñando con encontrar Kalaman's tumba y la corona de fuego.
Lamenté leer que diste tu búsqueda después de su muerte.
Pero lo que eso significa es,
eres todo lo que me queda.
Todo-Todo lo que te queda ¿para qué?
Mmm.
Vaya.
Aquí vamos.
[la tapa cruje]
¿Que es esto?
Creo que está describiendo el ubicación exacta de la tumba de Kalaman,
en el que Taha y ella tocados de valor incalculable están enterrados.
Bueno, si esto fuera auténtico,
todavía tendrías que descubrir una ciudad entera
que nadie ha podido encontrar.
Lo encontré.
En una pequeña isla olvidada en el Atlántico llamado Isla Húndida.
lo que no he podido encontrar es el lugar de descanso final de Kalaman.
Este trozo de pergamino es el única pista que encontramos entre las ruinas.
necesito a alguien quién puede descifrar estos símbolos.
Te necesito.
- Bien... - Señorita Sabia,
seguro que así no es quieres que tu historia termine.
Ambos teníamos nuestros sueños aplastados por mala suerte,
o en mi caso, un hermanito besador de culos,
pero esta es nuestra oportunidad para mostrarlos todos.
Ven conmigo... a la isla.
Traduce estos símbolos y ayúdame a encontrar la Corona de Fuego.
Puede nombrar su precio.
Debo declinar respetuosamente.
[la tapa cruje al cerrarse]
Bien...
no puedo decir No estoy decepcionado.
Pero yo entiendo cómo se siente.
¿Al menos nos dejarás ¿darte una vuelta?
Oh, no, gracias. Pediré mi propio coche, y sólo...
[zumbido mecánico]
[las palas de los aviones zumban]
[Beth] No siento que estés escuchando a mi. Esto es urgente, y nosotros...
Bien, entonces la policía está diciendo que sacaron un APB...
- APB. - ... en un todoterreno,
- y está la regla de las 24 horas... - ¿Por qué hay una regla?
- ...y no harán nada hasta que... - ¿Qué pasa con el FBI o la CIA?
- Dijeron que llamaran a la policía. - Seguro que Loretta está bien.
Cuando estaba en la universidad, Mi amiga Nicki desapareció.
Todo el mundo estaba como, enloqueciendo
Pero entonces ella era solo en su auto
Estaba muerta, pero la encontramos. Ella no se había ido.
Eh, ¿qué tal... Tal vez podríamos obtener un PI
o, como, ya sabes, seguridad privada o...
¿Qué pasa con un equipo de extracción, como la pelicula?
¡Sí! ¿Pero quién hace eso? El ex militar, ¿no?
Oh sí. creo que en realidad tener a alguien que nos pueda ayudar.
- Vaya. - Hice este retiro de meditación,
y estaba esto chico entrenador allí.
Debería ver a este chico meditar.
Pero es un ex SEAL de la Marina.
Él... Él es un entrenador de operaciones especiales. ¿Cual era su nombre?
Sí. Jack Entrenador.
entonces es un entrenador ¿Se llama Jack Trainer?
Así es como tengo a todos en mi teléfono. Mira, "mamá de Janice".
"Larry pomo de la puerta". "Cosas del trasero de Stacy".
Mira, esto es lo que hace este tipo. Él encuentra gente.
si hay alguien que nos puede ayudar, es él.
[línea sonando]
[sigue sonando]
- [al teléfono] Jack Trainer. - Oh, entonces su nombre en realidad es Jack Trainer.
Hola, este es Alan. de "Tocando tu Ser Interior".
¿El retiro de meditación?
[sonidos de masticación]
De todos modos, eh, está bien. Nuestra amiga Loretta ha sido secuestrada,
y nadie nos ayuda.
[Jacobo] ¿Cuánto tiempo estuvo desaparecida?
Tal vez dos horas ahora.
¿Quién es ese?
Este es B... Esta es Beth. soy beth
y alison también está encendido, señor.
¿Tenía alguna ¿Dispositivos habilitados para Wi-Fi?
- Ella tiene su teléfono, ¿verdad? - No, tengo su teléfono.
¡Vaya! Ella tiene un reloj inteligente. Me arrancó la peluca.
¿Cuál fue ese escenario? No importa. Abre el teléfono.
- Ir a la aplicación del reloj inteligente. - Bien.
Luego presiona "Buscar mi reloj inteligente".
Oh, mi... Eso es tan bueno. Por eso llamamos.
"Anticiparse a lo difícil manejando lo fácil."
- ¿Es esa Oprah o Deepak? - Laozi del Tao-te Ching.
Ay dios mío.
Está en el Atlántico.
- ¿Está en un avión? - [Alan] ¿Cómo puedes saber eso?
Porque ella no puede nadar así de rápido.
[Jack] No suena como un escenario de rescate.
Supongo que es deporte sangriento, Los juegos del hambre situación tipo.
Posiblemente algo alimentado con coca búsqueda del tesoro en la web oscura.
Mierda de payaso real. Tendremos que movernos rápido.
- ¿Cómo le pagamos? - Criptomoneda. Aplicación de efectivo.
La recuperaré dentro de 48 horas o su próximo rescate es gratis.
Cuanta gente ¿Necesitas un próximo rescate?
Más de lo que piensas.
- Voy a necesitar ese teléfono. - Te lo traeré.
Déjame saber dónde aterriza. Te veré allí, Alan.
[aviones zumbando]
Hola.
¿Dónde estoy?
Estás en mi avión.
Es agradable, ¿no? ¿Mmm?
Los asientos están hechos de cuero de mama llama.
Bueno, me estoy bajando tu avión
Desencadename!
Ese es tu cinturón de seguridad.
¿Me cloroformo?
¿La gente realmente hace eso?
[gruñidos, gemidos]
Bueno, ya sabes, es un clásico por una razón.
Mi cuerpo se siente borracho.
Desaparecerá en un rato. Lo siento.
Simplemente no podía esperar para que cambies de opinión.
- Deja de jugar a la gelatina. - El tiempo no está de nuestro lado.
Ya ves, el volcán estamos excavando alrededor
Ha desarrollado un mal caso de indigestión.
- Me preocupa bastante que cuando sople, - [gruñidos]
todo lo que queda del Ciudad Perdida será destruida.
Ay dios mío. Mis piernas no funcionan.
Entonces, esta es nuestra última oportunidad de encuentra tanto la tumba como la corona.
- Oh Dios. [gemido] - [Fairfax] ¡Ay!
No te preocupes. Ese es solo nuestro descenso final.
Pero es el comienzo de la la mayor aventura de tu vida.
[el motor se apaga, la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[charla en español]
Bienvenidos a la Ciudad Perdida.
¿Cómo lo encontraste?
Entonces, la ciudad fue construida. en un domo de lava.
A medida que el volcán se activó, la cúpula llena de lava,
y cosas hundidas subió a la superficie.
La D se expuso.
- ¿Toda la ciudad? - No no. Solo la punta.
Tan pronto como escuché los rumores de las ruinas, Volé y compré el lugar.
- ¿El sitio? - No. La isla. La mitad sur.
Tengo un buen trato porque aquí es donde fluye la lava.
hemos estado excavando desde hace un año.
uno no secuestra a novelista romántica en el primer día.
Ah, sí, como dice el refrán.
A Rafi no le gusta. ¿Tú, Rafi?
el dice que somos irrespetando su herencia.
Pero no hay muchas otras opciones de trabajo. en la isla, ¿estás ahí, Rafi?
Los mendigos no pueden elegir.
No más embutidos, Lo tomo.
Mmm. Por favor. No soy un monstruo.
Lo que necesites, solo grita.
Uh, deja una mano libre. Tiene algo de traducción que hacer.
¿Y entonces que?
Loretta, realmente deseo intentarías y verías
que emocionante oportunidad esto es para nosotros
Creo que este texto describe la ubicación exacta de la tumba.
Es un sistema logográfico.
Como cuneiforme o jeroglíficos.
Ahora, si tiene otros documentos que posiblemente pueda comparar...
Sí, no hubo suerte.
Encontramos algunos rasguños en una cascada cercana,
pero fue inútil.
Sólo fotos de mujeres.
Mira, yo también deseo a tu querida viejo marido arqueólogo muerto
estaba aquí para ayudar, pero no lo es, así que,
hora de brillar, Loretta, escritora de libros sexuales.
Vendrán por mí.
¿Quién, exactamente?
Tu... ¿Tus muchos gatos?
Oh, no tengo gatos.
De alguna manera aún más triste.
¡Tengo un hámster, gilipollas!
¿Tienes el culo de un hámster?
No, había un... había una coma entre... Olvídalo.
Apuesto a que tu hermano nunca tuvo para secuestrar a cualquiera!
[locutor en el intercomunicador hablando español]
♪ Desde la mesa polvorienta ♪
♪ Su sombra amenazante crece ♪
♪ Escondido en las ramas ♪
♪ De la venenosa creosota ♪
Es bueno verte, hombre.
- Teléfono. - Derecha.
¿Qué?
si, estaba pensando que podría, ya sabes,
tal vez solo una especie de ir contigo.
- ¿Por qué? - Ayudar.
Sé RCP. Sé algo de karate ligero. Certificación CrossFit.
¡Vale, vale, escucha, escucha!
Yo sólo... Es mi culpa.
no el secuestro y esas cosas,
pero, como, dije algunos realmente malos cosas para ella, y me arrepiento,
y solo necesito para recuperarlo.
La llamé momia humana.
Las momias son humanas.
Soy consciente de eso ahora, sí.
- Eso es verdad. - [respira profundamente]
Por favor.
Está bien, Alan, No puedo ser responsable de ti.
Bueno. Sí.
- Necesito que te quedes en el auto. - Sí.
- En el coche. - En el coche.
- Todo el tiempo. - ¿Todo el tiempo?
Todo el tiempo.
Mm-hmm.
¡Sí!
[chirridos de bloqueo]
Esta soy yo.
¿En serio? ¿Es esto lo que utilizan los equipos SEAL?
"Solo un tonto elige un caballo por su color".
Bien bien. El Tao-te Ching?
No, estaba en el cartel. allá atrás en el lugar de alquiler.
[motor de coche arranca, revoluciones]
Gracias.
♪ Una vez tuve una vida O mejor dicho, la vida me tenía ♪
♪ Yo era uno entre muchos ♪
♪ O al menos lo parecía ♪
♪ Bueno, leí una cita antigua. En un libro ayer ♪
♪ Dijo "Voy a cosechar justo lo que siembras ♪
♪ Las deudas que haces Tienes que pagar" ♪
♪ ¿Puedes llegar a eso? ♪
¿Qué? ¿Qué?
esperaba invitarte A desayunar,
pero parece todavía tienes trabajo que hacer.
Espera, espera, espera.
Esperar. Espera espera espera.
creo que esto dice
"descansar" o "descansar".
Así sería, "Kalaman y su tesoro..."
Y luego faltan algunos piezas, y luego "descansar", "descansar",
y algo sobre "lágrimas", así que...
Descansando donde?
¿Mmm? ¡Vaya!
No dijo. No dice.
[Loretta tartamudea]
señorita sabia, Necesito que lo hagas mejor.
Entonces la próxima vez tal vez no secuestrar a un novelista romántico, ¿hmm?
Dios mío, ¡Esto no debería ser tan difícil!
No es la tumba de un mendigo estamos buscando
¡Es un monumento a un gran hombre!
El rey Kalaman era ambicioso, el era poderoso,
fue el primer hombre en construir una ciudad en el Atlántico.
Los ojos de sus súbditos se hubiera vuelto hacia él.
Habría tenido una pirámide, un zigurat, una torre
para sostener su Corona de Fuego.
Todo lo que necesito saber es donde esta
no se si te acuerdas pero solo dijiste traducirlo.
Yo-yo lo traduje.
Tradúcelo de nuevo.
Un día, nos reiremos de esto. [risitas]
tal aventura estaban teniendo.
debería ir contigo, solo por respaldo y genialidad.
Esto es bastante impresionante.
Tienes la naturaleza, la radio.
Sí, tienes razón, pero es muy, muy importante para mi
que ella sabe que vine a rescatarla.
¿Por qué? ¿Te gusta esta mujer?
No, solo traje bocadillos. y esas cosas
Y ella se pone un poco gruñona cuando tiene hambre.
La presión arterial cae. y entiendo eso porque soy el tipo de persona que come cinco comidas al día.
¿Haces ceto, por cierto? Te ves como ceto.
- No. - No, sí.
[risitas] No lo necesitas.
¿Qué es?
solo quiero que ella piense en mi como más que un modelo de portada.
Pero, Alan, eres mucho más. Eres mi vigía.
Bien, ¿puedo al menos hacer la parte? donde la puse en el auto
y solo voy, "Shh. ¿Estás a salvo ahora"?
Claro, campeón. A ella le encantará eso.
Oh, ¿solo te vas? ¿Voy a empezar?
estas empezando la misión ahora? Bueno.
[manejar sonajeros]
[aves chillando]
[Reproduciendo "Mano derecha roja"]
[gruñidos] ¡Ay!
[gruñidos]
Ve a dormir.
♪ Da un pequeño paseo A las afueras de la ciudad ♪
♪ Y cruzar las vías ♪
♪ Donde se asoma el viaducto Como un pájaro de la perdición ♪
♪ A medida que cambia y se agrieta ♪
♪ Donde yacen los secretos En la frontera fuegos en los cables zumbantes ♪
♪ Oye, hombre, ya sabes Nunca volverás ♪
♪ Más allá de la plaza Pasado el puente ♪
♪ Más allá de los molinos Más allá de las pilas ♪
- Alan. - ¿Qué?
Esto es un abuso de confianza, Alan.
Puedo ayudar. Déjame ayudar.
♪ Un hombre alto y guapo En un abrigo negro polvoriento ♪
Quédate cerca. Quedarse vivo.
Oye.
[gruñidos]
♪ Te envolverá en sus brazos ♪
Ve a dormir.
♪ Te digo que has Ha sido un buen chico ♪
Tengo su cabeza. ¿Qué hago con su cabeza? Voy a dejarlo en el suelo.
[gritos, gruñidos]
- [gritos] - No.
¡Oye, oye, no!
¡No no no!
[gruñidos]
♪ No habrá una sola cosa Que puedes hacer ♪
♪ Es un dios, es un hombre Es un fantasma, es un gurú ♪
¡Oh, sí! Oh.
Ay.
Trabajo en equipo, ¡sí!
Gran esfuerzo, Alan, pero ese hombre ya estaba inconsciente.
Yo ya estaba enfadado.
simplemente no lo hagas Cuando estoy...
Hola.
- [gruñidos] - ¡Vaya!
[Alan] ¡A tus siete!
[gritos]
¡Vaya!
¡Entrenador, no está dormido!
Quédate... Quédate abajo. Quédate abajo.
- Lo estás haciendo genial. - Gracias.
¿A dónde vas?
♪ A través de los guetos Y el barrio ♪
- ♪ Y el Bowery y los barrios marginales ♪ - ¿Qué?
[gruñidos]
¿Loretta Sage?
Sí.
Te voy a sacar de aquí.
- ¿Por qué eres tan guapo? - Mi papá era meteorólogo.
[gruñidos]
A-Alan?
- Sí. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Uh, independientemente, estoy aquí para salvarte. - Eso no es...
- Creo que quiso decir "sin importar". - Sí.
Ooh, uh, ella necesita salvar allí, ¿Entrenador? Creo que ella está bien allí.
No, no, déjalo. No tomes sus cosas. Vendrán por nosotros.
Alan, ¿por qué ¿sigue haciéndolo?
¿Por qué sigues haciendo eso? Yo tuve ese.
Se está volviendo malo ahora. es innecesario
Lo siento. Solo quería meter uno.
- Perdóneme. ¿Sería posible sacarme de la silla? - No hay tiempo.
- ¿No hay tiempo? Ha habido tanta cháchara. - [hombres gritando]
Definitivamente deberíamos ir.
[gritos de seguridad] ¡Vamos! ¡Vamos!
♪ Estamos corriendo con Las sombras de la noche ♪
♪ Entonces, nena, toma mi mano Todo estará bien ♪
♪ Se harán realidad al final ♪
¿Por qué las cosas están explotando?
[explosión]
[gente gritando en español]
Obtuve...
- [bloqueo emite un pitido] - Okey.
Shh...
Shh. Estás a salvo ahora.
Estás...
¿Cómo… cómo estás tan tranquila?
- Esa fue mi... Esa fue mi línea. - [Jack] Aquí.
- ¿Qué? - ¿Eso es Reiki?
- ¿Me estás curando? - Creo que sí.
- [Loretta] Ah. - Como dice Laozi, "A la mente que está quieta..."
- "...todo el universo se rinde". - [Alan] Oye, sí, conozco algunos...
Conozco algunos citas que podrían ser buenas para este momento.
In omnia paratus.
"Listo para lo que sea."
Tal vez no deberíamos estar solo mirando amorosamente en los ojos del otro
como si te fueras a enamorar como si no estuviera aquí.
¿Quién eres?
solo un chico tratando de hacer su trabajo.
Y ahora mismo, ese trabajo es conseguir a esta encantadora dama...
¡Vaya! Vaya.
- Oh Dios. Bueno. - [Alan gimiendo]
- [disparo] - [Alan] No. ¿Qué está pasando?
[Loretta grita]
- [disparo] - [gritos]
[Alan] Está bien. qué hacemos?
Tenemos que hacer... No puedo ver.
¡No me gusta! [mordazas]
Aquí. ¡Aquí!
- ¿Por qué arrojarías un arma? - ¿En serio?
- Sácame de la silla. - No puedo. No tenemos tiempo.
[la bala silba, resuena]
[Alan] ¡Tengo que apretar! ¡Tienes que hacer un Kegel o algo así!
- ¡Haz Kegel! - ¿Qué crees que es un Kegel?
¡No estoy en eso, no en! ¡Aún no entras!
- Tienes que entrar más. - Detenerse. Detenerse. ¡Para!
- [la ventana se rompe] - [jadea] ¡Ay, ay, ay!
Oh Dios. ¡Métete en el coche, métete en el coche! ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto!
- Ve, ve. - Mueve la pierna.
- ¿Cuál? - ¡Ambos! ¡Muévelos!
- ¡Adelante adelante! - Okey. Bueno.
- ¡Voy! ¡Voy! ¡Okey! - ¡Manejar!
[Alan] Shh. Estás a salvo ahora. Shh.
Ay.
- Shh. Estás a salvo ahora. - No no soy. No es seguro.
Oh, no, ¿estoy sangrando?
- No creo que sea tuyo. - Oh, no, eso es mucha sangre.
[Alan bromea]
[Loretta] ¡Queso y arroz!
- ¿Esos son sus sesos? - ¿Qué?
Creo que su cerebro están en mi cara!
Definitivamente su cerebro está en mi boca. ¡Puedo saborear sus pensamientos!
Centrarse en la carretera.
solo le gustaba capacitando a la gente. Entrenador.
- ¿De qué estás hablando? - El me ama.
¿Puedes llevar el auto? hacia la izquierda?
- Quítatelo. Quítatelo. - Oh Dios.
¡Cuidado!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
[risas]
Ah, viste...
No.
Vaya.
- Oh, no. Oh, no. - [toca la bocina]
Oh, no.
- [Loretta] Alan? - [jadeos]
Oh, santa Navidad. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Crees que podrías ¿Sácame de aquí?
Sí. Bueno.
- Acabas de salir volando del coche. - Hice. En efecto lo hice.
Bueno. Te entendí. Te entendí.
¿Puedes sacarme de la silla? Sácame de la silla.
Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón.
- ¿Eso... es eso un limador de uñas? - Sí.
- ¿Puedes rasgarlo? - Esta funcionando.
Y tal vez la próxima vez Te lanzo un arma,
puedes atraparlo en lugar de agacharse.
¿Qué tal la próxima vez que arrojes un arma? ¿A mí me dices: "Oye, Alan, atrápalo"?
Entonces tal vez haga eso antes de tirarlo?
Bueno aquí" es un sinónimo de "atrapar".
No, "aquí" no es una canela para "atrapar".
De una manera coloquial, sí lo es.
Dices: "Aquí" Te tiro una sudadera.
Dices: "Aquí" Te tiro un bolígrafo.
¿Qué tal si, "¡Oye! ¡Atrapa! ¡Arma!"
Cualquier cosa que quieras tirar, Lo atraparé porque dijiste, "Atrapa".
Y lo atraparé porque tu lo dijiste
Esa también es una opción, y luego tendríamos un arma con nosotros.
Eso es una cosa.
- Ten cuidado. - Está bien, tenemos que llamar...
Ten cuidado.
Tenemos que pedir ayuda, llegar al aeropuerto y salir de aquí.
- Y yo estoy conduciendo. - Okey.
[ambas cosas] Vaya. Vaya. ¡Oh oh oh oh!
Bien, llama para... llamar por ayuda.
¿Dónde está tu teléfono?
Bueno.
- Dime que los atrapaste. - Etiqueté al rubio.
Ay, Loreta.
¿Qué estás pensando?
Podrías haber matado a uno de ellos, pero su pareja sigue con ella.
Y él es claramente hábil, altamente entrenado
y muy peligroso.
Entonces, la señorita Sage dijo ella iba a dejar el evento,
luego se subió a un auto y abandonó el evento?
- ¿Intentaste llamarla? - Ella no tiene su teléfono.
- Teléfono robado. - No dije eso.
[Nana] ¿Dónde está mi lupa?
Escucha, ¿puedes por favor? ¿ayuda con nana?
No quiero que escuche sobre Loretta. porque la va a molestar.
- ¿Qué pasa con Loreta? - Nada, Nana. Ella acaba de irse de viaje.
- [Nana] Bien. - [Beth] Sí.
esa chica necesitaba para salir de casa.
Entonces, esta es la cosa. El teléfono de Loretta no es robado. Lo tomé.
Se lo di a Alan. Alan entonces dio al entrenador, eh, Jack Trainer.
Y así fue como encontramos su usable.
- ¿Y quién es Alan? - [Beth] Guión.
- ¿Que es eso? - Es el héroe en todos sus libros.
- Nana. Oye, puta. - Mm-mmm.
Vamos a la otra habitación y hablemos. sobre cualquier guerra que hayas vivido.
Bueno. Vamos, será divertido. Lo siento. Será divertido.
Escucha, Loretta Sage está desaparecida.
Cuando miré su reloj inteligente, decía que había volado
a alguna isla Nunca he oído hablar de.
Eso significa que todos ustedes necesitan hacer algo al respecto.
Y si no puedes, yo lo haré, y eso no se verá bien para ti.
bastante seguro de que es fuera de nuestra jurisdicción.
- Tendrías que llamar a los federales. - Okey.
Y si vas a los federales, habla bien de mí.
- Para mí. - Para nosotros.
ay ay
Qué vas a hacer, volver a montar el coche?
Bueno... podríamos...
[silbido de vapor]
- ¿Dónde dijiste que estaba el teléfono? - Guante de pasajero.
- ¿Qué? - Guantera del pasajero.
Bondad.
Ay dios mío.
Ay dios mío. Sin teléfono, sin coche. Nos vamos a morir...
- Aquí. - ¿Que es esto?
Botas para la selva.
no es exactamente botas de montaña, pero...
Pensé que tus pies estarían matando después de usar tacones por tanto tiempo.
Fue lo mejor que pudimos hacer. Son de Allison. Lo siento.
Vaya. Bien, bien, gracias.
Toma, oh, te traje queso.
- Ay dios mío. - Tienes que mantenerte hidratado.
- Muchas gracias. - No tenían botellas de vidrio,
así que definitivamente lo haremos guárdalo y recicla.
Bien, entonces lo que tenemos que hacer es encontrar un teléfono, tenemos que llamar a las autoridades,
y tenemos que esperar aquí hasta alguien viene y nos rescata.
Eh... Esto... Este es el rescate.
No viene nadie más.
- ¿Lo siento? - Soy el rescate.
Originalmente solo iba a ser yo, entonces yo estaba como, Entrenador debería venir.
Ay, entrenador. Que descanse en paz.
Entonces, nuestra mejor apuesta es llegar al aeropuerto. ¿Ves este camino justo aquí?
Desde esta área, simplemente tome un atajo a través de la selva a la carretera.
¿Acabas de decir "atajo a través de la selva"?
- Sí. - Bien, ¿nos ves?
- UH Huh. - Tú no eres Dash y yo no soy Lovemore. ¿Okey?
Soy Loretta y tú eres Alan.
- Y las selvas se comen a la gente como nosotros, ¿de acuerdo? - Come gente.
Y no quiero estropear el mono. Está en préstamo. Así que vamos a quedarnos quietos.
no solo vamos a Quédate por aquí, ¿de acuerdo?
vamos a ir a través de la selva,
vamos a ir al aeropuerto y encontrar un teléfono,
- para que puedas tener tu pastel y obtener lo que quieras. - ¿"Y comerlo también"?
Si eso es lo que quieres hacer con tu pastel, bien. Vamos.
- Eso es lo único que haces con el pastel. - No es mio.
[Loretta] No sé lo que tu gente hacer, pero mi pueblo lo come.
[Alan] Podrías dártelo a alguien como un regalo.
[Loretta] Esa gente todavía van a comer el pastel.
Todo el mundo come pastel.
[Alan] ¿Qué pasa con el tipo la gente salta?
- No lo comen, cuando están dentro. - Ay dios mío.
[Alan] ¿Qué hicieron? secuestrarte de todos modos?
¿Son algunas cosas sexuales raras? como ¿Tomado?
[Loreta] Oh dios mío, gracias.
Yo también pensé lo mismo, pero el tipo es uno de los Fairfax.
- ¿Beverly? - No, el mayor.
El realmente extraño que tenía el vlog. en encontrar el tesoro de Moctezuma.
[Alan] El tipo que estaba en las noticias por tratar de levantar el Titanic?
[Loreta] Sí, está buscando la Corona de Fuego.
Espera un minuto. como el real corona de fuego? Como el uno...
- Así que esas ruinas eran... - Eran la Ciudad Perdida de D, sí.
- ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? - Shh.
Esto es como tu libro.
Así que básicamente estamos en un Lovemore y Dash aventura en este momento?
- [zumbido de insectos] - ¿Que es eso?
¿Qué pasa si Fairfax? realmente encuentra la corona?
Él no lo hará. Él no lo hará.
[gente gritando en la distancia]
- [Loretta] ¿Adónde vamos? - Oh...
- [vehículos acercándose] - Ay, ay, ay.
Está bien, uh, necesitamos para meterse en el agua.
- ¿Q-Qué? - Tenemos que ir por el río.
No no, Realmente no hago agua.
¿Qué quieres decir con "hacer agua"? No te estoy pidiendo que procrees con él.
Uh, mi cuerpo y agua realmente no van juntos.
- [vehículos a distancia] - ¿Cómo te sientes acerca de morir? Oh Dios.
Oye. Vaya, vaya, vaya. Estas bien. Estas bien.
- Te entendí. Bien. - Puedo nadar. Puedo nadar. Muchísimas gracias.
- ¿Adónde vas? - Estoy cruzando.
No, tenemos que quedarnos. en el agua.
Investigué el contra-seguimiento acuático para mi libro, A Year in the Bush.
Perderán nuestras huellas en el agua.
¿Por qué hace calor aquí? Espera, ¿estás orinando?
Sólo da la vuelta.
[los motores se apagan]
[Loreta] Está bien, creo...
pienso Los perdimos, ¿verdad?
Sí. Eso no fue tan malo. Sí.
Está bien, eh...
- No entrar en pánico. - ¿Qué quieres decir con que no entres en pánico?
- No entres en pánico. - No.
Deja de decir "pánico". Estoy entrando en pánico ahora.
Tienes algo en tu espalda.
[gritos] ¡No!
- Para de gritar. - ¿Que es eso?
- Para de gritar.
- ¿Tienes alguno contigo? - No no.
¿Por qué no tienes ninguno? ¿en ti?
Tal vez el mono los asustó. No sé.
- Quítatelos. - Ay dios mío.
Bueno. No, no puedo tocar esos sacos mucosos llenos de sangre.
- ¿Puedes tirarlo? - Ahora mismo.
- Consíguelo. - Solo tómalo y arrójalo.
- ¡Tú lo recoges y lo lanzas!
- ¿Puedes escindirlo? - Por favor, quítatelo.
No me gusta tocarlo. Me siento mareado.
- Me están chupando el alma. - Bien bien. Pará pará pará.
[gemidos]
- [gags] No hagas ese sonido. - [gags]
[mordazas]
¿Cuántos de ellos hay?
Oh, no hay muchos.
- Se siente como si hubiera tantos. - Qué vas a...
- Me siento tantos. - ¡Vaya!
- ¡Santa Madre de Dios! - ¿Por qué estás orando?
¿Es tan malo? No puede ser tan malo. ¿Es tan malo? ¿Cuanto?
no es genial
van a chupar cada pedacito de mí fuera.
Solo por favor deja de hablar. Solo necesito... necesito agacharme.
- Espera un segundo. - [gemidos]
¡Oh Dios! Puedo sentirlos solo... simplemente están chupando mucho.
Voy a ser como un arrugado saco de piel cuando hayan terminado.
No puedes decirle a mi papá Morí de esta manera, ¿de acuerdo?
Tienes que decirle que estaba luchando contra un anaconda con una espada o algo así.
Soy como un Jamba Juice de sangre. Simplemente lo están chupando todo.
¿Por qué están todos en mi trasero sin embargo?
Algo así como recoger anchoas de mi ensalada César.
- En realidad no es tan malo. - ¿Anchoas?
¿Por qué vas a la comida? ¿ahora mismo?
Solo encuentra a la reina, y acabemos con esto.
Piensa que eres bueno. Solo necesito revisar tu frente.
Bueno. no puedo mirar
¿Es mala?
- Uh, guau. - ¿Qué es? Sólo dilo.
Quiero decir, esperas que lo haga, ya sabes, no...
Entonces de repente ahí está, y es, eh...
- Sabes, te emocionas por una persona. - ¿Qué?
- Quiero decir, estoy emocionado por todas las personas. - ¿Por qué estás entusiasmado?
Bueno, ya sabes, gente se preguntan, se preguntan,
pero ellos no saben, ¿verdad?
ellos no, hasta que de repente sí lo saben,
y luego ellos... ellos saben algo que no se sabía antes.
Sólo... ¿Tengo sanguijuelas o no?
Oh, tu valiente guerrero cuelga en tranquila soledad.
¿Qué?
No, eres bueno. Estas bien.
Éramos tan valientes en ese momento.
por que van por el trasero ¿tanto?
[cantando en español]
[zumbido de insectos]
cual es esa cancion estas cantando?
Una canción que mi abbi solía cantar a mí cuando era un niño.
- "Si le chupas la vida a la isla... - ¿Sí?
...la isla te chupará".
Tu abuela te cantaba canciones sobre siendo succionado por una isla?
no se traduce súper bien
es el síndrome de sanguijuela fantasma, como, una cosa?
no ponen huevos ¿ellos?
¿Reina Taha?
"Rey Kalaman y su tesoro enterrado...
puesto a descansar en el pozo de las lágrimas sin fin.
Sepultado para descansar en el pozo de las lágrimas sin fin".
- ¿Qué significa eso? - [Alan] Loretta!
Me diste un infarto.
¿Donde irias?
¿Que es esto?
No estoy seguro, pero tal vez se reunieron aquí?
Puedes imaginar estando aquí,
justo en este mismo lugar ¿en aquel momento?
Las historias que dijeron?
Tanta historia estoy seguro sucedió aquí mismo.
[Loreta] Nos tienen acorralados.
- Okey. Tenemos que subir. Vamos. - ¿Qué?
¿Has visto lo que llevo puesto? Estoy en una camisa de fuerza brillante.
No hay adónde ir sino hacia arriba. Vamos. Vamos.
[Loreta] ¡Ay! No debería estar haciendo esto. Soy demasiado viejo para esto.
No tu no eres. Eres hermosa.
No dije que no soy hermosa.
Dije que soy demasiado viejo estar haciendo esto.
Mi habilidad es sentarme y pensar. y comer cuando no puedo pensar.
Sí, definitivamente podrías serlo usando mejores zapatos para esto.
me trajiste estos zapatos.
No puedo ir más lejos. No puedo ir más lejos.
No estoy haciendo tan genial aquí.
Lo tienes. Vamos.
sé que piensas que estás más seguro aguantando,
pero hay que seguir.
- No puedo. No puedo, no puedo. - ¿Okey?
- ¿Hueles eso? - ¿Oler qué?
- Huelo algo. - ¿Es un depredador? ¿Qué es?
- ¿Un fuego en cascada hacia abajo? - Tienes que oler más profundo.
¡No huelo nada!
[ambos respirando profundamente]
- Tome una respiración grande y profunda. - [respirando profundamente]
Bien.
- Buen trabajo. - Okey.
- Eso fue manipulador. Gracias. - Sí, lo fue.
Aquí vamos. te voy a ayudar fuera un poco, ¿de acuerdo?
- Uno, dos, tres... ¡Allá vamos! - ¿Qué estás haciendo?
- Sal de ahí. - Vamos.
- No, no, no flexiones. - Ese es mi hoo-hoo.
Solo monta la cabeza. Mantenga las manos en movimiento y monte la cabeza.
- Oh Dios. - Lo estás haciendo genial.
Perdón por el corte de pelo rasposo. Vamos.
Dulcio ex asperis.
¿Qué fue eso?
Oh nada.
era solo algo que John y yo diríamos
después de que terminamos algo grande, como un...
como una excavación arqueológica o un manuscrito.
es latino Significa "más dulce después de la dificultad".
Qué...
que es latino por "Loretta es una cabrona"?
[Risas] Soy un rudo. Subí una montaña.
Ay dios mío. deseo beth podría habernos visto hacer esto.
- Oh Dios. Beth. - No te preocupes por Beth.
Ella probablemente tiene todo Marina detrás de nosotros en este momento.
[Allison] Entiendo que creas que tienes ir a las autoridades de la isla usted mismo,
pero no te preocupes, me quedo Las redes sociales de Loretta son súper activas.
Acabo de twittear, "¿Me acaban de secuestrar?
[agente de viajes] ¿Y viajas solo?
Sí, viajo solo. Mm-hmm. soy soltero
Entonces esto podría funcionar.
- ¡Okey! Háblame. - Llegarás a Nueva York.
Desde allí volarás a Guinea, donde puedes recoger un saltador de charcos.
¿Un qué?
- Avión pequeño. - [Allison] Sí, no hay espacio para las piernas.
Esta bien. Me lo llevo.
- O simplemente podrías volver a casa. - Gracias.
Necesitamos algo más inflamable. Todo está tan mojado.
¿Qué hay aquí? ¿Qué hay en tu bolso?
- Oh... - Ah, mucho. Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Bueno. Máscaras faciales.
Sí, eso fue como una cosa de cesta de regalo.
Trajiste una vela perfumada a la jungla?
Mi mamá me dio eso.
Fue como un regalo raro. para el día de la madre.
tu mamá te da regalos para el dia de la madre?
Noir...
Aceite de romero y eucalipto. Oh.
Oh, eso huele bien.
Um... Oh, está bien. Bien.
¡Guau! ¡Sí!
¡Sí, hice fuego!
- Eso es bastante impresionante. Tienes que... - Es un hermoso fuego.
[Loreta] ¿Quien lo hubiera pensado?
Oh, solo eres, um, ¿quitarte la camisa?
Eso se ve realmente incomodo
¿Estás bien? ¿La parte de atrás?
Sí. Es por eso que Yo no hago agua.
- Okey. - Mi cuerpo se convierte en la cara de un estudiante de octavo grado.
¿Tienes algo para eso? ¿Algún ungüento o algo así?
Sí lo hago. Bueno, lo hice.
fue en un rato, botellita diminuta.
fue esto Lo siento.
Oh, Dios, lo siento.
Está bien.
- Esperar. Sí. Ven aquí. Ven aquí. - ¿Qué?
- Ven aquí. Siéntate. - Déjeme ver.
- Sólo siéntate. - ¿Aquí mismo?
Sí.
Bueno.
Oh, no, no tienes que tocarlo. Está bien. Está bien.
toqué tus sacos hinchados, así que...
- [resopla] - [ambos se ríen]
- Las sanguijuelas. - Ah, okey.
Bien, esto podría ser un poco de frío
- Lo siento. - Oh sí. Mm-hmm.
Lo siento lo siento lo siento.
Tal vez así es como Dash debería morir.
Horrible brote de eccema. Eso es tan sexy.
Podría hacer que funcione.
¿Sí?
De acuerdo entonces.
¿Cómo escribirías esto?
Bueno.
"Calentado junto al fuego fragante..."
Mm-hmm. [risitas]
- Empezar fuerte. - Mm-hmm.
"Las manos de Lovemore exploró el...
el paisaje contorneado
del cuerpo de Dash.
Terreno familiar hecho
nuevo y emocionante con todo...
con todo borde escarlata".
Y eso no, eh...
no la apagó?
No.
"Porque con cada cresta cardinal,
Lovemore descubierto otra letra en el idioma
que sólo sus cuerpos hablaban".
y cuales fueron sus cuerpos diciendo?
"Tómame...
Tómame,
Tómame."
¿Cómo es eso?
Estuvo bien.
- Tu espalda. Quiero decir, ¿cómo está tu espalda? - Bueno.
- Okey. ¿Estás seguro? - Sí.
- También quise decir mi espalda. Justo ahí, sí. - Okey.
Suministros.
Está bien, tengo frío. creo que voy a probablemente se entregue en un poco.
- Okey. - ¿Estás bien?
Sí, soy fuego... bien. Estoy bien.
No soy "fuego". Estoy bien junto al fuego.
Bueno. Bien.
Uh, depende de ti, pero si tienes frio
tal vez ambos podríamos encajar aquí, si quisieras.
¿Nosotros dos?
- Sólo si tú quieres. Quiero decir, es solo... - Sí, no, eso suena...
Oh...
Bueno. Cómo...
Puedes ir primero, entonces lo resolveré.
No, no, ve tú. Definitivamente es un tipo de situación "las damas primero".
- Mantenga las manos fuera de la bolsa en todo momento. - Eso es lo que iba a hacer.
- Culo con culo. - Manos fuera y culo con culo.
- Sí. ¿Qué debo hacer? - Entra. Adelante, siéntate.
me siento primero? Bueno. Estoy dentro.
Eres demasiado pesado. Tú vas a voltear esta cosa como un crucero.
[Riéndose] Cuídate a ti mismo. Esperar. No estoy en.
¿Por qué es esto atractivo? mi núcleo tanto? [risas]
[Loreta] ¿Qué tal si bailas?
- No puedo respirar. no estoy respirando - ¿Estas bien?
Mi cara.
[Loreta] Sí. Bueno.
[suspiros, risas]
[Alan] Las manos están fuera. Culo con culo.
[Loretta] Está bien.
[vehículo se acerca]
¡Bien!
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos a oírlo!
Vamos a dar una buena ronda de aplausos a Loretta!
Ella se lo ganó.
Un encierro geriátrico te dejó sosteniendo tus pollas en la jungla.
Buen trabajo, Loreta.
Jefe, vamos. La gente se está muriendo ahora.
¿No crees que tal vez ¿Todo esto ha ido demasiado lejos?
¿Realmente vale la pena?
estoy en la cúspide de alcanzar lo inalcanzable.
Algo singular, algo sin nación,
sin emperador, ningún hermano brownnosing nunca lo ha hecho.
La legendaria Corona de Fuego.
Entonces sí.
Sí, definitivamente diría vale la pena.
[motocicletas acelerando]
¡Perdóneme!
Discúlpeme señor. Necesito conseguir a mi próximo vuelo de conexión.
sin vuelo
El piloto está enfermo. Ven mañana.
No, no, señor. No puedo venir mañana. Necesito hacer esto hoy.
Necesito llegar a la isla Isla Húndida esta noche. Hay vidas en juego.
Ven mañana.
- ¿Disculpe, señorita? - ¿Sí?
No pude evitar escuchar Dices que te gusta el bistec.
Bien, esto es un poquito loco,
pero también me gusta el bistec.
- ¿Qué? - También me gusta el bistec.
¿Te gustaría, tal vez, No sé...
- Tal vez hay un... - No. "Hay vidas en juego".
Tengo que ir a la isla esta noche.
- Ah. - Sí.
- Aún más grave. - Extremadamente.
Bueno, creo que yo puede ser capaz de ayudarle.
Tengo un avión de carga.
Tal vez después de hacer mi entrega, Podríamos pasar por tu isla.
Estoy a punto de preguntarte algo, y es mejor que me digas la verdad.
alguna vez has asesinado a alguien antes?
[Risas] ¡No!
No sé si realmente lo compro, pero déjame decirte algo.
Si alguna vez piensas en asesinarme, Lo prometo, te mataré primero.
Mi placer.
Eres raro. Vamos.
"El rey Kalaman y su tesoro puesto a descansar en el pozo
de lágrimas sin fin".
[Alan] ¿Qué es eso?
Oh, es una... es una cosa. Quiero decir, no es, eh...
Ya sabes, no es lo que crees que es.
Entonces no es el fragmento de Fairfax de un pergamino antiguo?
Bueno. Es lo que crees que es.
Loretta, pensé eras más inteligente que eso.
Fairfax nunca es va a dejar de cazarnos ahora.
¿Que estabas pensando?
tenemos un volcan que podría enterrar la tumba
antes de que lleguemos a eso, antes de que veamos antes de que preservemos su memoria.
- Este es... - Lo siento. ¿Es eso lo que estamos haciendo?
Porque nadie me lo dijo. ¿Cuándo me ibas a decir?
¿Por qué te lo diría?
Estamos en esto juntos. Vine aquí para rescatarte.
Sabes que no eres Dash, ¿derecho?
No viajas en un blanco caballo para rescatar a la gente.
Tú... te rocias con bronceador y te paras frente a máquinas de viento,
que es genial para ti.
¿Cómo tendrías alguna idea? ¿cómo soy en realidad?
Te conozco. Estás un libro bastante abierto, Alan.
- Está bien, entonces, ¿quién soy yo? - ¿En realidad?
Sí.
Oh... Está bien, eh...
Eras un rey de bienvenida y tú se deslizó en su buena apariencia a Los Ángeles,
pero luego me di cuenta de que siendo el más chico guapo en medio de la nada
no significa vas a ser una estrella.
Hasta que un día, cuando una mujer que no pudo publicar su libro
sobre la colonización española en el Atlántico decidió escribir una novela romántica,
uh, te elegí al azar estar en la portada.
Por suerte para ti y para ella, las novelas fueron un éxito rotundo.
Ella siguió escribiendo su schlock, seguiste posando,
um, ya sabes, ninguno de nosotros convertirnos en lo que esperábamos que seríamos.
Ah, y entonces un día, ambos morimos en la selva
en una de esas islas atlánticas Escribí sobre todos esos años atrás.
¿Derecha?
Mm-hmm.
Era Sarasota, por cierto.
No está en ninguna parte.
Crecí allí con mi mamá y dos hermanas.
Y si...
comencé a modelar porque quería escapar.
era el unico trabajo que yo podría pensar en
que podría llevarme a todos los lugares a los que siempre soñé ir.
Luego finalmente a Los Ángeles,
donde posé en la portada de tu novela romántica.
Y estaba tan avergonzado de que uno de mis amigos podrían haberme visto
en esa peluca en la portada de tu libro
que evitaba hablar con ellos por meses.
Y luego, un día,
estoy caminando a casa,
y escucho a esta señora gritar, "¡Pizca!"
[riendo] Ella corre, y ella es tan feliz.
Entonces pensé, "¿Cómo podría estar tan avergonzado
sobre algo eso hace a la gente tan feliz?"
Loretta, puedes hacer lo que quieras.
si no quieres escribir más, no escribas.
Pero no minimices a las personas que Me encanta tu trabajo llamándolo schlock.
Eso no es justo para ellos.
¿Sabes lo que es irónico? Pensé que tú de todas las personas sabrías
no juzgar un libro por su cubierta.
juzgar un libro por su modelo de tapa.
[ruido débil]
[susurra] ¿Alan?
- Alan. - [vehículo se acerca]
[revoluciones de moto]
[Loretta jadeando]
Hay dos de ellos.
- ¡Loreta! ¡Estoy por aquí! - ¡Alan!
Alan! Motos y armas, motos y armas!
- [disparos] - ¡Vamos, por aquí!
[Alan] ¡Deja de disparar!
- ¡Solo dales el pergamino! - No puedo.
Sí, puedes, en realidad. Solo dices, "Toma", y se los tiras.
Derecha. Y entonces estoy seguro felizmente nos dejarán ir.
- Está bien, mantente abajo. - ¿Cómo nos siguen encontrando?
- Eres básicamente una bola de discoteca andante. - Tenemos que idear un plan.
Tengo una idea.
Vamos a cavar un hoyo, lanzar nuestras voces.
"Estamos aquí". ¿Puedes sonar como un pájaro?
- No, tengo un plan. - Alan, por favor, estoy pensando.
- Lo sé, pero tengo un plan. - Por favor, déjame pensar en...
- Espera un minuto. Te están disparando. - Sí, por eso nos escondemos.
No no no no. Te están disparando solo a ti.
No me dispararán. Es mi cerebro lo que es valioso.
¿Qué? no creo que en realidad escuchar las cosas que dices a veces.
- Tal vez pueda protegerte. - No me estás protegiendo.
- Debería estar protegiéndote. - ¿Por qué? ¿Porque soy mujer?
- Eso es supremamente sexista. -Pues mira, no pienso usar mujeres como escudos humanos
es exactamente el cambio que Gloria Seinfeld tenía en mente, ¿y tú?
- ¿Gloria Steinem? - Lo que. Ella también. ¿Sabes que? Bien.
- Por favor, explícame el sexismo ahora mismo. - Ay dios mío. Soy una mujer.
No puedo explicar nada.
Uh, soy feminista, y creo que un la mujer puede hacer todo lo que un hombre puede hacer.
- Sólo tenemos que quedarnos aquí hasta que se cansen. - Tengo una idea.
- Por favor, ¿puedo contarte mi plan? - ¡Alan!
Esta no es una situación que puedas conseguir desgarrando tu camisa.
No mi camisa.
[Loretta] ¡Tres!
- ¡Sí! - ¡Vaya!
- [estrellándose] - Vaya.
eso fue diferente de lo que tenía en la cabeza.
- Sólo quería que los detuviéramos. - ¿Pudo haber sido el viento lo que hizo que hiciera eso?
No, creo que fuimos nosotros. Creo... que lo hicimos.
Hicimos al único chico, ¿verdad? Pero eso fue como...
Solo queríamos que se detuviera. Pero yo pienso el otro tipo podría haberse movido, de verdad.
Entonces, eso fue... ese estaba sobre él.
Incluso si no estuviéramos aquí, eso pudo haber pasado
¿Por qué vas a parar? junto a un acantilado?
Llevaban cascos, así que tal vez son...
Pero el resto de su cuerpo no tenia casco.
Así que solo habría una cabeza.
estaban conduciendo imprudentemente, ¿verdad?
No seas malo en una bicicleta.
No hagas cosas malas en una bicicleta.
Quiero decir, quizás estén bien.
Sí, probablemente no. Pero eso está bien.
Está bien. Ya sabes, las cosas pasan. Vamos.
- ¿Vas a armarlo de nuevo? - Está en préstamo.
[graznidos, balidos]
- Mírame. - Okey.
¿Qué más puedo hacer? ¿sabes?
Ya has hecho tanto, Beth.
Mi pobre, dulce y pequeña Nana ha perdido la vista.
el lanzamiento del libro es un completo desastre,
que he aprovechado todo encendido,
así que probablemente, definitivamente se rompió en este momento.
Y más importante, He perdido a un escritor.
¿Quién hace eso? ¿Quién pierde a un escritor?
De acuerdo, Beth, me recuerdas de mi mejor amigo, Randy.
siempre mirando hacia afuera para otras personas,
nunca cuidar de sí misma.
¿No es así, Randy?
- [balidos de cabra] - [risitas]
Ella es como mi terapeuta, este de aquí.
LOL. "Riendo a carcajadas."
Después de que te cuides de tu amigo,
¿Qué tal si vamos a una playa?
- ¿Qué? - Mira, tengo una camioneta en Hawai.
Ella no tiene que venir.
- [balidos] - ¡Okey! ¡Está bien, puedes venir!
[Risas] Ella es hilarante.
Déjame preguntarte algo.
Todos estamos sentados aquí charlando, pero quien esta piloteando el avion?
- Piloto automático. - ¿Qué?
Señor, vaya a la cabina, volar el avión.
Bueno.
voy a ir a aterrizar el avión.
Bueno.
No no no. Toma la cabra. Por favor, toma la cabra.
Ella está de descanso. ¡Disfrute el vuelo!
[balidos]
[música reproduciéndose en los altavoces]
- Hola. - Hola.
Este tipo inglés entró y básicamente la secuestró.
[línea sonando]
Hola, soy Beth. Por favor, deje un mensaje, y me pondré en contacto contigo.
- [pitidos] - Hola, Beth.
Soy yo.
¡Eh, estoy viva!
Eh, escucha, eh...
Oh...
lo siento que yo hizo estallar la gira del libro.
Mmm...
solo tenia miedo
y egoísta Oh...
Oh, aquí viene Alan. Te llamare luego.
[deja el receptor]
Entonces, eh, policía están buscando Fairfax,
y nos van a proporcionar protección mientras estamos aquí.
¿Dijeron? ¿Cuánto tiempo estaríamos aquí?
Van a tratar de ponernos en un saltador de charcos más tarde esta noche.
Pero, eh, dijeron en el mientras tanto, la posada es muy agradable,
y podemos limpiarnos y tal vez un cambio de ropa.
Bueno.
Bueno. Sí.
[charla]
[risa]
Gracias.
Vamos. [Habla español]
Baila con tu marido.
- [Alan] No, no, no. - Él no es mi marido.
- Está bien. - [mujer] Baila con él.
No no. ella no quiere Ella no tiene los zapatos adecuados.
En realidad, es lo único estos zapatos son adecuados para.
No tienes que hacer esto.
Está bien. Está bien.
¿Sí?
[suena musica de bossa nova]
[la música se ralentiza]
[cantando en español]
Me pregunto lo que ella está diciendo
[continúa cantando]
es folklore
Canción de amor sobre una mujer.
cuyo amante murió, y ella no quería dejar su lado.
Entonces ella se acostó y se negó a levantarse.
Debe ser aterrador.
Tener que afrontar tu futuro sin la persona con la que lo planeaste.
[cantando en español]
¿Qué fue eso?
Perdóneme. Perdóneme. El, eh... la última línea que cantaste.
¿Quién llorará junto a mí?
[Habla español]
[Loretta] "La isla llorará por en el pozo de las lágrimas sin fin".
¿Qué es eso, el pozo de lágrimas interminables? ¿Es ese un lugar real, o...?
Lugar del sumidero.
[Habla español]
Gracias. Gracias, gracias.
- Ven aquí, ven aquí. - ¿Qué es?
Oye, en el pergamino, decía,
"El rey Kalaman y su tesoro puesto descansar en el pozo de las lágrimas sin fin".
Pensé tal vez fue una metáfora.
No es.
El Pozo de las Lágrimas Infinitas es un lugar.
Es un sumidero.
hay un sumidero en el mapa.
Creo que la tumba está allí.
- Esto es mucho mejor que tus libros. - ¿Qué?
Hay como... No, no me refiero a ninguna ofensa.
- Estoy bromeando. Estoy bromeando. - Es, como, igual.
- Estoy bromeando. Estoy bromeando. - Mírate. Quieres ir allí.
- ¿Qué? No. - Puedo ver. Si tu puedes.
Eso sería una locura. Eso sería una locura. Yo solo... yo solo...
Es solo que estamos tan cerca de pero, ya sabes, no podemos...
No.
Esta es tu historia. ¿Cómo quieres escribirlo?
Me gustaría saber que está ahí,
que todo esto significaba algo
Bueno. Entonces vamos.
Nos quedaremos un día más. Tan pronto como sale el sol,
vamos a ir a buscar el Pozo de las Lágrimas Eternas.
- ¿Pero y si no es nada? - ¿Así que lo que? Entonces decimos que lo intentamos.
¿Y Fairfax?
La policía está detrás de Fairfax. No te preocupes por él.
Esto es Loco.
- Sí, pero mírate. - ¿Qué?
Es la primera vez que tengo nunca te he visto totalmente sin miedo.
Y vivo
Voy a decirles nuestros planes. han cambiado y encontrarnos un paseo.
¿Adónde vas?
Veo que te conociste mi amigo aquí.
me dijo que solo eras a punto de subirse a un avión,
sin tanto como diciendo adiós.
Dije: "De ninguna manera. No mi Loretta.
No cuando ella es la única quien me puede llevar a la tumba".
[arranca el motor]
[Loreta] Deja de apretar tanto.
Ay. ¡Quítame las manos de encima!
¡Ay! ¡Déjalo ir!
Necesito un coche.
Un coche, un auto. ¿Alguien tiene un auto?
No no. No.
Yo-yo-yo necesito un auto.
Te cambio mi reloj.
Es un reloj realmente caro. ¿Tienes un coche?
Es un Bulgari. Esta cosa brilla en la oscuridad.
- Es resistente al agua. - Tengo moto.
Genial, ¿no?
Siempre pensé, ¿por qué tu ¿El tanque personal también tiene minibar?
Toma una bebida.
- [exhala pesadamente] - ¿Te importa?
[Fairfax] Ah, sí.
tiene un poco de rencor contra ti, me temo.
Algo sobre una moto accidente que tuvieron sus amigos?
¿Por qué estás haciendo esto?
quiero algo nadie más tiene.
- Cuando mi padre regaló... - [toca la bocina]
[bocinazos]
Como estaba diciendo,
cuando mi padre regaló su imperio
- a mi hermanito... - [toque de bocina]
[vehículo acelerando]
¿Quién es ese?
¿Es eso un muñeco Ken? en un ciclomotor?
Lo conozco de algún lado.
[Loreta] Oh, yo-yo-yo lo dudo.
Porque que estas mirando
es un altamente capacitado especialista en combate,
forjado en los hornos de Afganistán, Irak,
Kuwait, Sa... Sarasota...
Piel increíble. Sin problemas de eccema.
y el no parara ¡hasta que esté a salvo!
Así que tiras este tanque espacial ha terminado,
a menos que quieras perecer como lo hicieron sus amigos.
y el es el responsable por su perecer.
Puede que no haya tenido la intención de hacerlo,
pero ellos... perecieron, así que...
Bien, ¿quién-quién es este?
lo he visto en algún lugar antes.
- [golpes] - [Fairfax se ríe]
No no no.
Ese es tu modelo de portada, ¿no es así?
Sí. yo sabía Lo conocía de algún lado.
Sube allí.
Y matarlo creativamente.
- Me encanta ver fracasar a los tíos. - [el pestillo se abre]
[silbido del viento]
Supongo que lo haré toma esa bebida.
Oh, mierda.
Está bien si solo lo colmo?
[Fairfax] Sí, está bien, pero...
Ay dios mío, ¿Has usado un vaso antes?
Lo siento. [risitas]
[Alan] ¿Qué sería Jack Entrenador hacer?
Hace calor aquí.
Alguien más se siente que calor hace?
¿Estás tratando de ser sexy?
Esto es muy raro. Por favor deje de.
Podría configurar tu mundo en llamas.
[hombres gritando]
- ¡Ve a dormir! ¡Ve a dormir! - [gruñidos]
¡Ve a dormir! ¡Dormir!
- [llantas chirriando] - Vaya, vaya, vaya.
[Alan] Tiempo muerto.
¡Tiempo en!
[gruñidos]
¡No! ¡No le dispares! ¡La necesito!
- [llantas chirriando] - [Alan] ¡Oh, Jesús!
Ay, ay, ay.
¡Mueve el pie! ¡Mueve el pie!
- [gruñidos] - Ve a dormir, pendejo.
¡Sal ahí fuera! ¡Mirar!
¿Un tipo más grande? [gruñidos]
Oh, no.
¿Qué?
¡Muévelo!
[Neumáticos chirriar]
[Alan] No no no. No no no.
¡Oye! Entra.
¿Él o yo?
Este no es uno de tus baratos, Libros insípidos de fantasía femenina, Loretta.
Esto es la vida real.
Y lo mataremos.
Dinos dónde está la tumba.
[gruñidos]
[gemidos]
Hola. Entonces, quienquiera que esté a cargo,
necesito que envíes funcionarios para ir aquí.
Aquí.
Estamos cerrados.
¿Estás cerrado?
Sabes que he estado tratando de tomar una siesta durante un año y medio?
Un año y medio.
he estado quemando la vela en ambos extremos,
el aceite de medianoche,
desde mucho antes mi amigo fue secuestrado.
Y todo lo que quiero hacer
es patear mis pies hacia atrás
y bebe un poco de vino
que probablemente soy demasiado cansado para beber.
Y quiero un masaje.
quiero que alguien me masajee mis hombros y mis pies,
y lo quiero al mismo tiempo.
Y no me importa si logísticamente eso no tiene sentido
Porque he trabajado duro.
De la misma manera que Sé que tienes.
Así que odio preguntarte
dejar este lugar abierto unos minutos mas,
porque si no lo hacemos,
un amigo mio muy cercano y su modelo de portada
van a morir
[conductor de barco] ¡No hay una buena forma de entrar, jefe!
¿Qué pasa con las cuevas?
¡Eso es demasiado peligroso!
Bien, Tendremos mucho cuidado entonces.
Bueno, ¡vamos!
- De esta manera. - [Alan] Tengo una regla sobre
no entrar cuevas súper espeluznantes.
[gruñidos]
- ¿Julian? - [Loretta] ¿Su nombre es Julián?
[Alan] Se parece más a un Buck o un Bruce.
Lidera el camino.
Seguir. No tengas miedo.
[retumbando]
[explosión]
[Loretta jadea]
[risas]
[Julian] Mira tu paso allí.
- [gruñidos, gritos] - [Alan] Bruce!
- [Loretta] Julián. ¡Oh, no! - ¡Julian!
- [jadeos] - Vaya.
- [el grito se desvanece] - [Loretta] Vaya.
[Fairfax] Bueno...
no tengamos su muerte sea en vano.
- Adelante y hacia arriba. - ¿Qué quieres decir con adelante?
no vamos a ir y atraparlo ahora, ¿verdad?
[suspiros] Oh, hombre.
- [Loretta] No es nada. - [Alan] Está bien.
Sí. Mira, vamos a volver al barco.
Se acabó. Nadie más tiene que morir.
No no no. ¡Ja ja! Es una brisa.
Hay un túnel. Esto podría conducir a la tumba.
- Eso no es del tamaño de una persona. - Ah, habla por ti mismo.
Vamos. Es prácticamente un tobogán para niños.
- Más como un esfínter de roca. - O un ano de troll.
Está bien, bueno, lo eres pasando por el ano...
el agujero... ¡el túnel!
- ¿Porqué ella? - Eres nuestro canario en la mina de carbón.
No, eso es imposible. No puedo.
Por favor déjanos saber si pasas.
Si no sabemos de usted, Fabio tiene que morir.
[Alan] Espera, ¿Soy la damisela en apuros?
Está bien. Estoy bien.
[silbido del viento]
[gruñidos]
[jadeo]
[hiperventilando]
[gruñidos]
[jadeo]
[gemidos]
No puedo. Lo siento mucho. No puedo.
- Oye. - ¿Qué?
Oye, ¿hueles eso?
¿Te refieres a siglos de heces de murciélago? Sí, definitivamente huelo eso.
tienes que tomar un gran respiro para mi.
[inhala profundamente, exhala]
Ahí tienes
Puedes hacerlo, Loretta.
[gruñidos]
Creo que veo una salida.
[gruñidos, gemidos]
¡Ay, queso y arroz!
[gruñidos]
¡Lo hice!
- [suspiros] - ¿Ver? Totalmente seguro.
Seguir. Tu turno.
[Alan] ¡Estoy llegando! Estar allí, ¿de acuerdo?
[gruñidos]
¿Por qué ellos construir esto aquí?
Pero como alguien se supone que adorar
o recordarte si ni siquiera pueden verlo?
[Loreta] no lo son
esto no es un monumento al poder de Kalaman.
es un escondite para una mujer afligida.
Taha vino aquí para estar con su amante caído.
ella solo queria estar solo.
[retumbando]
Taha no nos quiere aquí.
Dios, cállate, Rafi.
Es solo el volcán.
Vamos.
[Alan] Tenemos que seguir.
[Fairfax] Muy bien. Vamos, Músculos.
- Abrelo. - [retumbando]
- No los molestes. - Ella llevará el tocado.
Vamos. No venimos todo esto solo para presentar nuestros respetos.
no puedo, eh...
- Oh... - Lo siento, abuela.
[ambos gruñendo]
[Alan gruñe]
¿Que es eso?
[respira con esfuerzo]
¿Son esas... conchas marinas?
¿La corona está hecha de conchas marinas?
¿Dónde está el tesoro?
Ella lo está sosteniendo.
¿Te refieres al tipo muerto?
[Loretta] Mira.
Es su noviazgo.
Kalaman está buscando en la isla para algo.
Conchas rojas raras.
Para probar su amor, le dio una concha todos los días durante un año
y los convirtió en una corona,
rojo brillante como la llama de su amor,
hasta que llego el dia donde aceptó su propuesta.
Nunca se trató de joyas.
Las riquezas de Kalaman y Taha no eran materiales.
Era su amor.
Eso es lo que significaba. Eso fue suficiente.
[Fairfax] ¿Eso es todo?
todo ese tiempo y dinero
gastado en, qué, ¿Solo una metáfora barata?
- Es una metáfora bastante rica. - ¡Callate!
- [retumbando] - Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora.
- Vamos. Vamos. - No no no. Te estás quedando aquí.
Crees que es todo tan dulce y poético.
Bueno, entonces puedes quedarte aquí. y pasa tus últimos momentos
pensando en la riqueza de esa metáfora.
- Entra. - ¿Qué? Vamos hombre.
- Oh Dios. Solo entra. Entra en la tumba. - Bien bien.
[Alan] Es mejor ser enterrado vivo que enterrado muerto, supongo.
- [Loretta] Realmente no lo es. - Sabes, es una pena, de verdad.
Esta es una gran historia.
Lástima que no estarás cerca para contarlo Vamos.
- Pero morirán. - Asi que va a
¡si no dejas de ser un copo de nieve! ¡Ven aquí!
[gruñidos]
[Loretta] Esto está bien. Esto no es una pesadilla activa.
he tenido desde Yo tenía 14 años.
[Fairfax] ¡Ay! [gruñidos]
¿Por qué vas tan rápido? No es una carrera.
[gruñidos]
[arranca el motor del barco]
¡Espera no! ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí!
Puede que hayas comprado la isla, ¡pero ahora la isla te posee!
no puedes simplemente déjame aquí!
¡Rafi! ¡Vuelve!
¡Necesito un barco!
¡Oye, oye, para! ¡Detenerse!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
uno de los lugareños ¡Acabo de robar mi barco!
¿Has visto a una mujer?
ella es una morena en un mono de lentejuelas.
No. ¿Está ella en algún tipo de problemas?
[Loretta respirando pesadamente]
[ambos gruñendo]
Es un poco divertido.
Solía ​​pensar esto...
este tipo de cosas era tan romántico.
¿Sí?
Estar encerrado en un ataúd a punto de ser sepultado por la lava,
o... ¿abrazar a los muertos?
simplemente acostado con un amor perdido.
Como hizo Taha.
[volcán retumbando]
- Dios. - Vaya...
Oh Dios.
Lo siento.
Lo siento que No pude salvarte.
Lo siento, no pude ser Dash.
Tienes razón.
No eres como Dash.
No viajaste en un caballo blanco para salvarme.
Entraste en un... scooter prestado con un silenciador roto.
[risitas]
Sí.
nunca podría haber escrito un Dash como tú.
Porque nunca supe
un guión como Alan.
estaba tan asustado de ser lastimado por la vida otra vez
que acabo de dejar de vivir.
No podía ver las cosas buenas en frente de mí.
lo siento mucho No te vi antes.
Yo también tengo una confesión.
Mira, me estaba gustando mucho dónde esta nueva historia nuestra se dirigía.
solo queria ver como iba a resultar, supongo.
Las aventuras de Loretta y Alan.
No, necesitaría un título mejor que ese.
Sí, definitivamente. Definitivamente.
Lo siento. Sólo... El fémur de Taha me está pinchando.
[volcán retumbando]
Rafi debe tener dejó eso.
[Alan] ¿Cómo olvidas tu palanca? Nos ayudará a escapar.
no, lo dejo a propósito.
Genial. Siempre me gustó.
- Uno... - Okey.
- ...¡dos tres! - Okey.
hubiera preferido que no se fuera nosotros aquí en primer lugar, pero...
[Alan] Está bien.
[gruñidos]
Dulcio ex asperis.
Más dulce después de la dificultad.
[retumbando]
¡Subir! ¡Corre por los árboles!
Esperar. No. No importa. Los árboles están en llamas.
Bueno.
podemos volver a través del túnel.
No. Túnel es un no-go.
[Alan] Um, está bien. Estoy abierto a otras ideas.
Hay una corriente. Podemos seguirlo hasta el océano.
Como sabemos ¿Qué hay del otro lado?
nosotros no
solo hay una manera descubrir.
- Vale la pena la erupción. - ¿Sí?
Alan?
Alan!
[jadeando]
Alan?
Un... [tos] ¿Alan?
Alan!
¡Ay dios mío! ¡Estas vivo!
- Estoy vivo. - Ay dios mío. Pensé que te había matado.
[risas]
¿Es esa Beth?
[Beth] ¡Loreta!
[Loretta] Beth!
- [Alan] Beth! - [Loretta] Beth!
Beth!
Beth, ¡estás aquí!
¿Por qué estás aquí?
Te dije que te cubro la espalda, ¡muchacha!
¡Lo siento mucho!
Yo destruí el mono!
¿Qué?
¡No importa! Luego.
Encontré a un chico británico. en una cueva.
Pensé que era un niño pequeño, pero tiene una barba completa.
¡Beth, ese es Fairfax! ¡Él nos secuestró!
[Alan] ¡Es un tipo malo, Beth! ¡Mató a mi entrenador!
¡Cosiguele!
¡Detenlo!
[gruñidos]
Te cubro la espalda, niña.
¿Dónde estabas corriendo? es un barco
Este tipo es gracioso. [risas]
Te tengo.
[Beth] ¡Nada hacia la roca!
- No te tengo. No, te tengo. - Te entendí.
Vamos a tener que. Estará bien.
[Allison] "Encontrar refugio en una roca cercana,
la levantó del agua,
sus poderosos brazos acercando su cuerpo.
Alan susurró..."
Shh. Estás a salvo ahora.
[Alan] "En ese momento, Loretta pudo siento que una nueva aventura apenas comienza".
"La pasión palpitante del escape estrecho
solo inflamó a Loretta deseo por el.
Ella estaba sedienta de la lava caliente pronto estará latiendo desde su..."
no te vayas a parar justo en la parte buena.
- [risitas] - [risas]
No es nada que ella no tenga leer antes.
¿No te lo dije?
la playa mas bonita en el mundo.
Tal vez más tarde, te mostraré la cala del encanto?
No, puedes llevarte a Randy.
Recuerda, eres mi amigo platónico.
¿Platónico? Me gusta el sonido de eso.
No estoy seguro de lo que significa, pero me gusta como suena.
Aquí tienes, Randy. [gruñidos]
- Cariño mío. - Eres un ángel. Gracias.
¿Como supiste?
- Buena manera de terminar una gira de libros, ¿verdad? - Mm-hmm.
[suspira] Eh...
Sabes, tengo una frase que me gusta utilizar en momentos como estos, en realidad.
Mmm...
Quid deinde?
es latino Significa, eh, "¿Qué sigue?"
Quid cogitas?
Mmm.
Buca de Beppo.
[ambos riendo]
- Sí. No sé ningún otro latín. - No si.
Lo busqué para este momento ahora mismo.
- [suspiros] - Entonces, ¿qué viene después?
- ¿Cómo escribirías esto? - No sé.
- ¿Cómo lo escribirías? - ¿De verdad queremos que escriba esto?
- Sólo inténtalo. Pruébalo. - Okey. lo escribiré
Bueno.
"Estábamos... Ellos estaban, eh... de pie en una playa".
Prepara el escenario para la audiencia. Ellos saben dónde estamos.
Ya te estás riendo. ¿Por qué te ries de mi?
- No me estoy riendo. Estoy sonriendo. - Eres.
"Hay palmeras encima de un marrón
pelo parecido a una corteza de la doncella
Hay una medusa muerta..."
Todo lo que estás haciendo es describir lo que en realidad estás viendo ahora mismo.
"Está nervioso porque realmente le gusta ella".
Es agradable escribir.
- Gracias. - De nada.
voy a seguir adelante
"La miró profundamente a los ojos.
Lo único que podría comparar al pulso de ese océano
era el latido en el..."
- Está bien, no, no puedes palpitar. - ¿Por qué no?
no puedo salir de la puerta con un latido.
- Palpitas todo el tiempo. - No salgo de la puerta con eso.
- Tienes que ganarte el latido. - ¿Quién te hizo la reina del latido?
Por lo general, es una cosa del capítulo cuatro. Tú quiero que se plantee adecuadamente en cuatro.
Creo que palpitas en todos los capítulos. "Pulsante".
Es un precursor del latido.
- "Ondulante". - Acabas de saltar a cinco.
- ¿Qué tal si solo se besan? ¿Por qué no? - ¿Al igual que un beso normal?
Sí. Como un Beso de comienzo de capítulo.
se me da bien empezar...
¿Como fue eso? ¿Alguna nota?
Muy bien Intento del primer capítulo.
♪ Chica mala Podría ser tu fantasía ♪
♪ Puedo decir Tienes una gran, gran energía ♪
♪ No son demasiados Eso puede manejarme ♪
♪ Pero podría dejarte intentarlo. Fuera del Hennessy ♪
♪ Haz que le canten a esta cosa Como una melodía ♪
♪ Y si tu chica no está bien Tengo el remedio ♪
♪ No son demasiados Eso puede manejarme ♪
♪ Chica mala Podría ser tu fantasía ♪
♪ Dime cómo lo quieres ♪
♪ Tres, dos, uno Y estoy en ello ♪
♪ Te sientes bien, ¿no? Chica capucha, tú en un capó ♪
♪ Lo romperé en un poste Como Onix ♪
♪ Solo estoy siendo honesto Jugoso, Minute Maid ♪
♪ Pero no puedo hacerlo Un minuto, hombre ♪
♪ No es un lado o un principal Soy el único al que entretiene ♪
♪ Pasar su El mío en el banco ♪
♪ Me gusta lo que veo Un jefe como tú Necesitas un jefe como yo ♪
♪ Papá de la calle Así que se mueve en clave baja ♪
♪ Tryna monta ese micrófono Como karaoke ♪
♪ A la cuenta de tres Malo, consigue dinero ♪
♪ Rompió a la izquierda No lo queremos ♪
♪ Soy a quien aman odiar Pero no pueden pasar ♪
♪ Cara bonita, sin cintura Y una gran espalda vieja ♪
♪ Chica mala Podría ser tu fantasía ♪
♪ Puedo decir que tienes Gran, gran energía ♪
♪ No son demasiados Eso puede manejarme ♪
♪ Pero podría dejarte intentarlo. Fuera del Hennessy ♪
♪ Haz que le canten a esta cosa Como una melodía ♪
♪ Y si tu chica no está bien Tengo el remedio ♪
♪ No son demasiados Eso puede manejarme ♪
♪ Chica mala Podría ser tu fantasía ♪
♪ Tengo esa verdadera gran energía... ♪
[campanas de viento tintineando]
¡Psst!
Psst.
Madre...
estabas muerto
Tu cerebro salió de tu cara y golpeó la parte posterior de mi garganta.
- Estaba en mi boca. - No digas que estaba en tu boca.
- Podría saborearte. - Nunca digas eso.
Solo usamos el 10% de nuestro cerebro, así que cambié a otro 10%.
[susurros] Entonces, ¿estás bien?
Cien por ciento.
Es decir 10%.
Pensamos que estabas muerto.
Naturalmente, tengo algo de ira. problemas que necesito dejar ir.
- [Loretta] Por supuesto. - Y resentimiento.
Qué bueno verte, hombre.
[instructor] Bien, mantengamos la charla baja.
estamos cerrando los ojos y reconectarnos con nuestra respiración.
Estupendo.