- Bạn thật dễ thương. - Tôi yêu bạn.
Nghỉ xuân!
Chào!
Chà!
Tuyệt vời!
Tổng.
- Greg! - Của cô đây, cô gái.
Chúc mừng.
Đêm tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay!
Ồ, Milly!
Ôi, trời ... Không, thôi!
Tôi không thể. Tôi không thể.
- Ừ! - Ôi trời...
Ôi chúa ơi!
Ồ, không! Ồ! Milly! Milly, không!
- Tom! Giúp đỡ! - Tôi không thể làm được.
Nat! Nat! Nat! Nat!
Nat, Nat, Nat, Nat, Nat!
Làm việc! Làm việc đi các cô gái! Làm việc đi cô gái!
- Chụp ảnh ... Chụp ảnh! - Và tôi!
Chào! Nghỉ xuân! Chà!
Nào!
- Ừ, tôi có thể nhảy. - Bạn biết bạn muốn khiêu vũ.
Được rồi, cảm giác nôn nao tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay.
Ý tôi là, dễ dàng, đó là ngày mai.
Cách chữa nôn nao tốt nhất?
Ừm, bánh kếp và xi-rô?
Dễ dàng, đó là Tequila.
Rượu tequila!
- Gửi bạn bè! - Tới amigos!
Chào!
Aghh!
Hãy để tôi giúp bạn ngoài kia, bé gái.
Được rồi, xếp chúng đi.
Tin xấu.
- Giờ chơi quay chai? - Ừ!
Được rồi, và sau đó, và sau đó kẻ thua cuộc phải đi bar.
- Ừ! - Ừ, được rồi, được rồi!
Ái chà...!
- Tất nhiên rồi! - Kẻ thua cuộc!
- Được không, bia? Các loại bia? - Bia!
Và đừng quên rượu Tequila!
Tốt hơn hết là cô ấy đừng quay lại với nước.
Ồ, bạn biết cô ấy sẽ uống nước.
Tóm lại đó là Nat.
Chào mẹ và Billy!
Tôi chỉ muốn nói Tôi rất nhớ các bạn.
Nóng lòng muốn gặp bạn.
Por ân.
Chắc chắn.
Hãy để tôi xem. Uh, một giây.
- Ở đó. - Gracias.
Uh, tôi có thể lấy cho bạn một thứ được không ăn?
Người đến?
Không, gracias. Cigarillo?
Ôi không. Không cám ơn. Không fumo.
Uh, donde estan tus amigos?
Uh, các bạn của tôi, uh, họ đang ở trên bãi biển. Tiệc tùng.
Ah.
Hừ! Tiburon.
Gran Tiburon Blanco.
Này, Nat. Bạn mới của bạn là ai?
- Bạn có định giới thiệu chúng tôi không? - Ừ ...
- Tiburon. - T-tibur ... anh bạn nào?
Tôi nghĩ đó là cách anh ta chắc đã bị mất đôi chân của mình.
Đó là một điều tốt ngày mai chúng ta sẽ ra khỏi đây.
Tyler!
Escuchame. Không có estoy mintiendo.
- Ái chà. Ờ ... - Ôi trời.
- Không có bạc hà gợi dục. - Anh bạn loco.
-Và rất cần tắm.
Cuidado.
- Nay ban. Tự tay mình. - Cuidado. Cuidado.
- Cuidado. - "Coi chừng."
- Cuidado. - Anh ấy bảo tôi phải coi chừng.
Tốt rồi.
Ôi! Nó ấm áp!
Ôi! Thật tốt!
- Tôi không muốn về nhà. - Tôi cũng không.
Trời ơi! Tôi gần như trượt Dưới nước!
Các cậu đang làm gì vậy?!
- Bạn đang làm gì đấy?! - Anh đang làm cái quái gì vậy?
Qua đây!
Chào!
Đó là kỳ nghỉ xuân cuối cùng của chúng tôi.
Nat!
Vamos a la playa, homies!
Chào! Hãy xem chương trình này trở lại con đường.
Nada mas. Tôi cần ngủ.
Không có mật ong. Đến sáu giờ tối nay,
lừa của chúng tôi đang ở trên một chiếc máy bay trở lại Kansas.
Và đó là nó. Adios.
Làm ơn-dễ dàng! Khi chúng tôi trở lại ở nhà, bạn có thể ngủ, giống như,
50 năm tới cho tất cả Tôi quan tâm, nhưng ... ngay bây giờ,
bạn sẽ nhận được điều đó dễ thương mông nhỏ của bạn vào thiết bị.
Và chúng ta sẽ mở tiệc!
Được chứ!
- Chà! - Chờ đã, bùm, ờ ...
Chà!
- Chà! Kẻ thua cuộc! - Ừ. Thụt rửa!
Chào.
Ván trượt phản lực?
Các bạn ơi! Nhìn những gì chúng tôi tìm thấy!
Đi đi đi!
Mau qua đây!
Đi hay chết, bọn khốn kiếp!
Chà!
Chỉ cần phá vỡ nó, anh bạn.
Đây là một ý tưởng tồi, các bạn.
Chúng tôi chỉ vay mượn một vài ván trượt máy bay phản lực.
Vẫn ăn trộm!
Ôi chúa ơi, tiếp tục uống những viên thuốc lạnh.
Nghỉ xuân!
Và cơ hội cuối cùng của chúng tôi để làm một số shit ngu ngốc như thế này.
Chà, tôi-tôi ra khỏi đây, các bạn.
Chúa ơi, bạn có thể đưa một cô gái ra khỏi Kansas ...
Bạn đã làm một sự mạo danh tốt
của một người biết làm thế nào để tận hưởng chính mình.
Này, Nat. Đôi điều muốn nói với các cháu gái!
Ổn thỏa!
Nào!
- Anh ta có chìa khóa chưa? - Ừ.
- Anh ta có chìa khóa? - Anh ta lấy chìa khóa, lấy chìa khóa.
Chúng ta thực sự đang làm điều này?
Đây sẽ là thật tuyệt.
Được rồi, cố lên!
30 đô một giờ, các bạn! Ai trả tiền?
Haha vâng! Đưa cho họ những chàng trai hư.
- Được chứ. - Đúng vậy!
Chào...
- Chào! - Ái chà!
Này các cậu. Chờ!
- Và chúng tôi đã cất cánh! - Chà!
- Làm thôi, Tyler! - Ừ!
Vamos!
Chà!
Anh ta ở đâu?
Tom, anh là một thằng khốn nạn!
- Anh ấy là ... A, này! - Chào! Chà!
Thằng khốn!
Đó là nó, Tôi chắc chắn đang lái xe.
Ồ, phải không? Chìa khóa.
Này, có chỗ cho một chút.
Cố lên con yêu!
Nào, một vụ nổ nhanh năm phút
và sau đó chúng ta có thể nhận được churros cho bữa sáng!
Tên món ăn!
- Đúng! - Ahh! Đúng!
- Ồ! - Bạn có vào không?
Ừ.
- Chà! - Làm đi!
Ừ!
Chà!
- Đó là tất cả những gì bạn có ?! - Kẻ thua cuộc mua đồ ăn sáng!
Để tôi chỉ cho bạn, con yêu!
Ừ!
- Ừ! - Đi tiếp!
- Nào! - Đi tiếp!
Chúng ta đang đi quá xa!
Greg, tôi muốn trở lại bờ!
Greg, làm ơn! Đưa tôi về bờ!
Nào! Ừ!
- Họ đang đi đâu vậy?! - Trò đùa!
Đi lấy thứ đó!
- Được chứ! - Bạn đang làm gì đấy?!
- Chậm lại! - Ái chà!
Đi nào!
Người thua cuộc!
Bạn muốn chơi gà ?! Đi nào! Nào!
- Greg, đủ rồi! - Ồ-ồ!
Vâng chúng ta hãy đi! Ồ, tuyệt!
Ái chà!
Greg, đủ rồi. Cái này sai!
Điều đó hoàn toàn tuyệt vời!
- Làm lại lần nữa! Làm lại lần nữa! - Hãy làm lại!
Xin hãy đưa chúng tôi trở lại bờ!
Đừng là một con gà. Cố lên nào anh bạn!
Cố lên!
- Chà! - Greg, không.
Ai là gà ở đây? Nào!
Chân của tôi ... Chân của tôi!
- Greg ?! - Tôi đụ cái chân chết tiệt của tôi!
Tôi đang đến!
Tôi đang đến! Greg!
Giúp tôi với, Tom. Tôi không biết bơi!
Tom!
Bạn ổn chứ, Milly?
Milly, bạn ổn chứ?
Được rồi, ở yên đó, tôi tới đây.
Đừng lo lắng, tôi đã có bạn. Giữ lấy giùm tôi. Được chứ?
Nó có tồi không?
Không không. Không có gì chúng tôi không thể sửa chữa.
- Mùi gì vậy? - Khí ga.
Bình xăng. Chắc bị vỡ.
Tyler ?! Tyler đâu ?!
Tyler ?!
Mẹ kiếp!
Anh bạn!
Dude, dude. Nào. Anh bạn!
Nào.
Không, Greg, Greg, Greg, Greg, Greg. Không, làm ơn.
Được rồi, chờ đã.
- Bạn cần nói chuyện với anh ta! - Gì?!
Trong trường hợp anh ta bị chấn thương ở đầu. Hỏi anh ta một số câu hỏi!
- Anh bạn, tên bạn là gì? - Huh?
Tên của bạn, anh bạn! Tên của bạn!
Đó là Tyler, đồ ngu ngốc.
- Em quen anh bao lâu rồi? - Anh ấy tốt.
Được thôi bồ. Đến đây.
Tốt đẹp và dễ dàng. Tốt đẹp và dễ dàng. Một hai ba.
Được rồi, một, hai, ba ...
Đây!
Ôi Chúa ơi!
Di động của tôi!
Bạn phải giữ yên hoặc bạn sẽ mách nước cho chúng tôi.
Anh không sao chứ?
Nó đang hoạt động!
Ôi, chết tiệt. Không có tín hiệu.
- Mẹ kiếp! - Đây, để tôi.
Đồ khốn, nhanh lên!
Không sao đâu.
Chúng tôi sẽ ổn.
Treo lên.
Ồ, không, không. Không không.
- Sẽ ổn thôi. - Không không không không không...
Chúng ta cần đưa anh ấy đến bệnh viện.
Bạn nghĩ rằng bạn có thể đưa chúng tôi đi trở lại bờ? Đẹp và ổn định?
Gì? Vâng, uh, nhưng làm thế nào để tất cả chúng ta sẽ phù hợp?
Có phòng duy nhất cho ba chúng tôi.
Hãy đưa Greg đến bệnh viện.
Không, không, đợi đã, chờ đã. Tôi không biết bơi đúng cách!
- Chúng tôi sẽ quay lại ngay cho bạn. - Gì?!
Biển lặng và nước ấm.
Không, không, không thể nào, xin lỗi!
Bạn có thể giữ lấy cái kia mô tô nước nếu bạn phải.
Chúng ta phải đưa anh ta trở lại bờ.
Làm hài lòng. Làm ơn, tôi không ... Tôi không muốn chết.
Milly, Milly. Là tốt ngay tại đây. Được chứ? Ngay tại đây.
Nhìn. Giữ lấy tôi nếu bạn phải.
- Ổn thỏa? - Chúng ta cần phải làm điều này. Ngay bây giờ.
Được chứ.
Này, thở đi. Thở.
- Cố lên tôi, được không? - Được chứ. Được chứ.
- Tôi có bạn. - Ổn thỏa. Được chứ.
Hai người ngầu chứ?
Một ngày đẹp trời để đi bơi, anh bạn.
- Nat? - Phải, tôi đã bắt được anh ta.
Được rồi. Ổn thỏa. Ừ.
- Chết tiệt! - Gì?!
- Chết tiệt! - Chà, cái gì vậy?
Nó đã chết rồi!
- Mẹ kiếp! - Bạn có thể sửa nó không?
Tôi chuyên về lịch sử. Tyler, bạn biết gì về động cơ?
Tôi thậm chí không biết động cơ ở đâu.
Tôi có thể cảm thấy điều gì đó.
- Tôi ... tôi nghĩ đó là một cái siết chặt. - Làm tốt lắm anh bạn.
Chúng ta cần di chuyển anh ấy vì vậy chúng tôi có thể xuống dưới ghế.
Chúng tôi sẽ di chuyển bạn, được không? Các bạn, chúng tôi cần giúp đỡ.
Nào.
- Được rồi, đi đi. - Đ-w-w-đợi đã!
- Giữ lấy tôi, được không? - Ừ.
- Bạn phải chờ đợi. - Có được anh ta không?
- Cố lên chúng tôi. - Dễ dàng.
Chậm. Chậm, Greg. Chậm. Chậm.
Không sao đâu, không sao đâu anh bạn.
Không sao đâu, anh bạn. Chúng tôi có bạn. Chúng tôi có bạn.
Làm thôi nào. Nhanh chóng.
- Anh hiểu chưa? - Vâng tôi đã có được nó.
Bạn có thấy gì không?
Tôi không biết. Treo lên.
Tôi phải làm thế nào để lấy thứ này ra?
Uh ... uh, có hộp công cụ không?
Không, chết tiệt!
Được rồi, hãy thử bắt đầu lại.
Chúng tôi cần đưa anh ta trở lại.
Kéo tôi lên!
Ba hai một...
Động vật.
Nó giống như, Bảy giờ sáng.
Không có ai ra ngoài và về.
Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng sủa nào khác không?
Tôi vừa nói rồi.
Chà, đừng.
Vì mỗi khi tôi lắng nghe bạn, Tôi cuối cùng gặp rắc rối.
Chúng ta đang trôi ra ngoài.
Gì?
Có một tháp nhà thờ trên trái và tôi không thể nhìn thấy nó nữa.
Thủy triều chắc hẳn đã thay đổi.
Chúng tôi phải nhận được tín hiệu trong phòng giam của Milly.
- Tom? - Suỵt, anh bạn, ai đó đang đến.
Không ... tôi khát quá.
Không, không, không, không, không, không, không, không!
Greg, bạn không thể uống nước.
- Làm hài lòng. Làm hài lòng. - Anh bạn, tôi xin lỗi.
Được chứ.
Không sao đâu. Sẽ ổn thôi, tôi hứa.
- Được chứ. - Tôi sẽ đưa chúng tôi ra khỏi đây.
Được chứ. Được chứ.
"Không thể ngừng suy nghĩ vê tôi hôm qua."
Gì?
"Nóng quá."
Đưa cho tôi cái điện thoại.
Không!
Bạn đang làm gì đấy?!
- Tôi đang làm gì vậy?! - Đưa tôi cái điện thoại chết tiệt!
- Không! - Đưa tôi cái điện thoại chết tiệt!
- Không! TÔI... - Chết tiệt!
- Nhìn xem bạn đã làm gì! - Những điều tôi đã làm?!
- Vâng, bạn! - Tôi đã tin tưởng anh!
- Nat, tôi say rồi! - Kẻ gian lận!
- Thằng khốn! - Không không không không không không không.
Anh đúng là một thằng khốn nạn.
- Nat, tôi xin lỗi. - Mẹ kiếp.
Anh ấy sẽ không bao giờ lấy được nó.
Chúa ơi, anh ấy ở đâu?
- Không! Ôi chao! - Cái gì vậy?
- Milly ?! - Chết tiệt.
Xin lỗi.
Bạn đã kéo tôi theo! Đồ khốn nạn!
Không nghĩ Tôi sẽ làm được.
Đây là phòng giam.
Thằng khốn.
Natty, tôi rất, vì vậy, rất xin lỗi.
Tôi đã rất say.
Anh ấy cũng vậy.
Anh ấy nói hai bạn không tiếp tục và đó là lý do tại sao ...
Đó là lý do tại sao anh ta những gì?
Tôi có thể không phải là người duy nhất.
Có ai để ý không anh chàng trên thuyền?
- Gì? - Chúng tôi đã vượt qua anh ta trên đường ra.
Anh ấy đang ở trên một loại thuyền buồm nào đó.
Tôi không nghĩ anh ấy đang di chuyển rất nhanh,
vì vậy anh ấy có thể vẫn ở ngoài đó giữa ta và bờ.
Vậy tại sao chúng ta không thể nhìn thấy anh ấy?
Tôi không biết. Nhưng tôi nghĩ Tôi sẽ nắm lấy cơ hội của mình.
Chúng ta phải gắn bó với nhau cho đến khi ai đó đến.
Và nếu không có ai đến thì sao?
Nghe này, tôi có thể át được cái này. Tôi có thể làm điều này.
Tyler, không. Bạn đã bị một tiếng nổ vào đầu.
Đó có thể là một vấn đề nếu có là một cái gì đó bên trong đó.
Bạn không cần phải làm điều này.
- Làm hài lòng. - Tôi nghĩ là tôi có.
Cảm ơn bạn.
Đây.
Tôi nhận được nó khi tôi 14 tuổi tại Hội chợ Hạt Platte
từ anh chàng đang chạy những chiếc xe hơi bội thu.
Đó là tất cả những gì anh ấy đã cho bạn?
Thú vị thật.
Người anh em.
Đá vào mông.
Anh bạn.
Bạn hiểu rồi đấy.
Chúc may mắn, Tyler.
Bây giờ tất cả các bạn chỉ cần giữ chặt chẽ, Ổn thỏa?
Không tiệc tùng khi tôi đi.
- Đi đi, Tyler! - Chà!
- Tiếp tục đi, Tyler! - Đi đi, Tyler!
- Đi đi Ty! - Đi đi, Tyler!
Ôi chao!
Chết tiệt.
Đừng lo lắng, anh ấy sẽ làm được.
Anh ấy có cái này.
- Bạn có ổn không? - Ừ.
Mẹ kiếp.
Cá mập. Cá mập!
Gì?
Tyler! Cá mập!
- Tyler! - Tyler!
Ra khỏi nước, cá mập!
- Nó đã đi đâu? - Ừ ...
Bạn có chắc đó là một con cá mập?
Chết tiệt, tôi không biết! Cái gì một con cá mập thậm chí trông như thế nào ?!
Hãy để tôi lên!
Greg! Greg!
- Tôi không biết bơi! Ah! - Milly!
Chúng ta cần phải ra khỏi nước!
Milly!
- Tôi đang đến! Milly! - Greg!
Tôi cảm thấy một cái gì đó trên chân của tôi!
Milly! Nào!
Nào.
Chúng tôi cần giúp đỡ! Ai đó giúp đỡ! Tom!
Ai đó giúp tôi!
Tom!
Chúng tôi cần giúp đỡ!
Nat, ở yên đó. Tôi đang đến.
Ơn trời.
Nat!
Nó đang kéo cả hai người! Bạn phải buông bỏ!
Nat!
- Nat! - Ôi chúa ơi!
Ôi, Chúa ơi, cố lên!
- Tiếp tục, tiếp tục! - Tiếp tục bơi!
Nào, nào! Bạn có thể làm được, bạn sẽ làm được!
Nào!
Nắm lấy tay tôi.
- Tom, giúp cô ấy. - Tôi bắt được cô ấy.
Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi đã mất bạn.
Bây giờ bạn an toàn, được chứ?
Bây giờ bạn đã an toàn.
Chỉ cần thở.
Đẹp và chậm.
Không sao đâu, Nat.
Không sao đâu.
Có cách nào ...
Greg, anh ấy có thể ...
Gran tiburon blanco.
Gì?
Người ăn xin ... trong thị trấn.
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã bị mất chân trong một cuộc tấn công của cá mập.
Anh ấy nói đó là một màu trắng tuyệt vời.
Bất cứ điều gì?
Không.
Nếu không có ai đến thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu Tyler không thể tìm thấy chiếc thuyền?
Milly, im lặng!
Con cá mập bắt được anh ta và sau đó quay lại cho chúng tôi.
Milly, im đi!
Tôi đúng là một thằng khốn nạn, bạn đúng.
Có bao nhiêu người khác đã ở đó?
Có bao nhiêu người ngoài Milly?
Hai.
Tôi xin lỗi.
Bố mẹ tôi làm bạn thất vọng như một chàng trai đứng lên.
Chất liệu con rể thật.
Và Billy, anh ấy tôn thờ bạn là anh hùng.
Ý tôi là, tại sao bạn thậm chí vẫn còn với tôi?
Huh?
Vì anh yêu em.
Tom, người duy nhất bạn yêu là chính bạn.
Được chứ. Vì vậy, có lẽ bạn nên bắt đầu
cố gắng thể hiện bản thân một số tình yêu.
Và đừng làm điều đó cho mọi người nữa và cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người.
Đó được gọi là thể hiện sự tôn trọng.
Nó được gọi là thảm chùi chân
và đó là lý do tại sao mọi người đi trên tất cả các bạn.
Chào!
Chào! Ở đây!
Chào! Ngay tại đây!
Chào!
Không! Không!
Không không. Không...
Giúp đỡ! Cá mập! Giúp đỡ!
Mấy giờ rồi?
Nat? Thời gian.
Bây giờ là 3:15.
Chúng ta đã ở đây bao lâu?
Tyler chắc đã tìm thấy chiếc thuyền bây giờ.
Ai đó phải là nhớ chúng tôi? Đúng?
Có người quan tâm?
Tôi chỉ muốn về nhà.
Tôi mong bạn có thể tha thứ cho tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy một cái gì đó.
Tôi không biết những gì tôi đang xem.
Đừng.
Nếu bạn muốn cảm thấy nhiều hơn nữa mất nước, hãy là khách của tôi.
Cố gắng, uh ...
Thử liếm môi.
Bây giờ là 6:30. Trời sẽ tối sớm.
Ít nhất chúng ta sẽ được ra khỏi ánh nắng mặt trời.
Chúng tôi đã được cho là là nhà của bây giờ.
Hãng hàng không, họ sẽ biết chúng tôi đang thiếu, phải không?
Tôi không muốn ngoài này trong bóng tối.
Lạnh quá.
Cái quái gì vậy?
Tôi không biết.
Cá mập có săn mồi vào ban đêm không?
Tôi đoán ... nó phụ thuộc nếu họ đói hay không.
Cái thứ này đang chết tiệt với chúng ta.
Có một ánh sáng.
Các bạn ơi!
Đó có phải là một chiếc thuyền không ?!
Các bạn, có một ánh sáng. Đằng kia!
- Xin chào?! - Chào!
Có ai?! Chào!
- Này, đằng này! - Chúng tôi ở đây!
- Nó là gì? Nó là gì? - Đó là một chiếc thuyền ở đằng kia.
- Chào! Anh bạn! - Đã bị mắc kẹt!
- Chào! - Ở đây!
- Tôi không nghĩ họ có thể nghe thấy chúng tôi.
Sử dụng ngọn đuốc! Ngọn đuốc trên điện thoại di động của bạn
để họ có thể nhìn thấy chúng tôi trong bóng tối!
Ai đó, giúp đỡ. Làm hài lòng!
Này, này! Ở đây!
Họ đang làm gì?
Đưa cho tôi cái điện thoại.
Xin chào?!
- Chào! - Chào!
- Cách này! - Giúp đỡ!
- Họ đang chờ đợi điều gì? - Không biết.
Bao xa?
50, có thể 60 thước.
Bạn nghĩ rằng bạn có thể bơi nó?
Gì?
Một người trong chúng ta sẽ có bơi qua thuyền.
Bạn có thể làm được việc này.
Tôi không thể, tôi không thể.
Tôi không thể. Tôi xin lỗi.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Nat?
Bạn không cần phải làm vậy.
Nat.
Bạn thấy bất cứ điều gì ... di chuyển trong nước ...
bạn holler.
Bạn có ổn không?
Điều gì đã xảy ra ở đây?
- Nat! - Nat!
- Chào!
Chúng ta cần làm gì đó!
Làm việc gì đó!
Ôi, chết tiệt.
Chỉ có mình tôi!
Chỉ có tôi, chỉ có mình tôi.
Chỉ có mình tôi. Nào. Bắt được rồi.
Tôi có bạn.
Tụi mình gần đến nơi rồi. Gần đó.
Không sao đâu.
- Milly, giúp tôi với. - Đưa tay đây.
Nó có cắn bạn không?
Có...
- Nói với tôi. - Có một người đàn ông...
trong một chiếc áo phao trong nước.
Anh ấy hẳn là một thủy thủ.
Tôi nghĩ rằng con cá mập chắc đã làm đắm thuyền của anh ấy
và giết anh ta.
Ồ, cái gì vậy ?!
Ôi trời.
Mẹ kiếp.
Nếu chúng ta ngồi đây và không làm gì cả, chúng tôi là mồi câu cá mập.
Nếu chúng ta không chết vì mất nước Đầu tiên.
Có một số lũa. Bạn nghĩ rằng chúng tôi có thể đạt được nó?
Hiểu rồi! Hiểu rồi.
Cho bạn.
Có áo phao.
Nếu tôi rơi xuống nước thì sao? Tôi chỉ có thể thực hiện động tác doggy paddle.
Được chứ.
Bây giờ giữ nó ngay tại đó.
Chết tiệt.
Ai đang làm điều này?
Ew, ew, ew, ew.
Thanks.
Bạn có chắc là nó theo cách này?
Uh, tôi không thể nói.
Quay lại đó.
Tôi kiệt sức rồi.
Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Xin lỗi ... không đủ tốt.
Bắt đầu đi, Nat.
Vặn ... bạn, Milly!
Nó đã đi đâu?
Oh SHIT!
Ôi Chúa ơi.
Nat nhận được cái thằng khốn nạn Thật tệ. Giống như, thực sự tồi tệ.
Vì vậy, tại sao nó thậm chí sẽ làm phiền quay trở lại?
Vì bây giờ nó đang tức giận cũng như đói.
Chúng ta phải bắt đầu việc này.
Tất cả chúng ta đều đứng dậy, rất chậm.
Chúng tôi đã làm điều đó.
Không có cách nào tôi đi vào nước chết tiệt.
Chúng ta phải thử.
Làm thế nào chúng ta sẽ làm điều này?
Bạn đi bên trái, Tôi sẽ đi bên phải.
Giữ lấy nhau,
giữ mình khỏi rơi xuống biển.
Ôi chao! Chúng tôi phải đi đồng thời. Được chứ?
Ừ. Ừ.
Trên số ba.
Một...
hai, ba.
Tôi có bạn. Tôi có bạn.
- Natty! - Bạn tốt. Bạn tốt.
Tom, bạn có cái này?
- Bạn sẵn sàng chưa? - Ừ.
Tuyệt.
Ừ.
Thêm nữa.
Giờ thì sao?
Chúng ta cần loại bỏ lớp vỏ bọc đó để chúng ta có thể vào động cơ.
Nếu tôi có thể nhận được một cái gì đó dưới nó, tôi có thể làm việc nó lỏng lẻo.
Chúng ta cần phải phá vỡ nó.
Tôi đang ở sai vị trí. Milly, bạn cố gắng.
Nat, nắm lấy phía bên kia và chúng ta sẽ kéo nhau lại.
Ôi, chết tiệt.
Nào. Nhẹ nhàng?
Không ai cử động.
Tại sao?
Nó đang làm gì?
Vòng quanh chúng tôi.
Nó đang tiến gần hơn.
Chúng ta phải lấy ghế lùi xuống.
Milly! Milly!
Tom!
- Tom! - Nat!
Tom!
Milly!
Giúp đỡ! Không!
Mẹ kiếp!
Milly!
Tom, tôi phải tìm được bạn giúp tôi với, được không?
Giữ lấy!
Tom!
Milly!
Cố lên Milly!
Milly!
Nào!
Tôi đã có bạn!
Tôi đã có bạn.
Tôi có bạn.
Cầm giữ. Cầm giữ.
Milly!
Tôi là một cô gái Kansas.
Đi Kansas.
Các cô gái Kansas chiến đấu.
Tom?
Ở lại với tôi, được không?
Tom?
Tom, uh, người bảo vệ tốt nhất?
Huh?
Cố lên, Tom. Nói chuyện với tôi, Tom. Người xếp hàng trưởng tốt nhất?
Tom ?!
Bobby Bell.
Chuông kêu. Derrick Thomas cả ngày!
Uh, tiền vệ xuất sắc nhất?
Cố lên, Tom. Tiền vệ tốt nhất?
Chết tiệt.
Tôi không thể nghe thấy bạn, Tom. Tiếp tục nói chuyện.
Tôi khát nước.
Chúng tôi sẽ trở lại San Jose
uống một cốc nước lạnh không có thời gian.
Bạn có thể làm được việc này.
Nat!
Nat! Nat!
Nat. Nat ...
Nat. Nat!
Nó đang trở lại!
Nat!
Nat ...
Nat?
Tôi nghĩ rằng bạn đã chết.
Vẫn cần phải đứng dậy.
Giữ tôi lại. Không quá chặt.
Ơn trời.
Cố lên, Tom.
Tom, tôi có thể nhìn thấy bờ biển! Tụi mình gần đến nơi rồi!
Chúng ta sẽ làm được!
Giữ lấy!
Chết tiệt! Chúng tôi đang lấy nước.
Tôi không biết nếu chúng tôi có sức mạnh để chạy nhanh hơn nó
và đưa nó vào bờ.
Nào!
Tom, chúng ta đang chìm.
Chúng tôi quá nặng.
Bạn có thể thấy nó?
Nó vẫn theo dõi chúng ta chứ?
Nói với mọi người của bạn và Billy
Tôi thực sự là một chàng trai đứng lên.
Chúa!
- Tôi yêu bạn. - Tom!
Tom? Tom! Không! Đợi đã!
- Ra khỏi đây. - Cầm giữ!
Cá mập. Cá mập!
Tom, không!
Nào. Làm hài lòng!
Tôi không thể làm điều này một mình.
Chỉ cần đi thôi.
Bạn vẫn có thể làm cho nó. Nào!
Cố lên, Tom. Làm hài lòng.
Tôi xin lỗi.
Tom!
Không!
Chết tiệt.
Tập lệnh Sapex