Ține asta.
Mergi acum.
Shh…
Stai, lasă-mă să o fac.
Du-te, Wassila.
Urmați-mă.
Repede, Nedjma. Continuă.
În regulă!
Grăbiţi-vă.
Alger, sfârșitul anilor 90
A fost comis un alt atac de către grupurile armate din Alger.
O explozie cu mașină-bombă
a lăsat 15 morți și 60 de răniți...
Bunicule, stai cu ochii pe drum.
De câte ori trebuie să-ți spun? Taxiul meu este special.
Acesta este un taxi ilegal, nu un cabaret!
Buni, ne-a fost foarte dor de tine.
Taci.
Sunt înainte.
Repede.
Începem.
Allah să ne ocrotească.
Stop!
Opriți motorul.
Să vă vedem actele.
Aici.
Înmatricularea mașinii.
Ieși afară și deschide portbagajul.
Grăbiţi-vă.
Tu, verifică portbagajul.
Închide portbagajul.
De unde vii?
- Ne îndreptăm acasă. - Nu tu!
- Venim de la o nuntă. - Unde te duci?
Acasă.
La ora asta? Nu ți-e frică?
- Ia-ți actele. - Mulțumesc.
Poti pleca acum.
Hai, muta-l!
Misca-te! Merge!
Sunt nebuni.
Inspirat de evenimente adevărate
- Spune-mi că mi-ai adus rochia. - Desigur.
Iată-l pe al tău.
- Unde sunt banii? - Crezi că nu voi plăti?
Ce-i cu manierele tale?
Nu ți-e rușine?
Optzeci si sase.
Şaizeci.
Optzeci.
- Ce culoare? - Verde.
- Numele dumneavoastră? - Marwa.
Se potrivește ca un vis! Arati foarte bine.
Întoarceţi-vă.
- Talia mea este atât de subțire. - Da, sigur.
Dar ai picioare cât un elefant!
Uită-te la culoarea aceea.
Are aceeași culoare ca o toaletă.
Așa că, dacă trebuie vreodată să iau un rahat,
Voi ști exact de unde să iau unul!
Cum vii cu toate astea?
Ești așa un băiețel...
Aș prefera să fiu un băiețel
decât un eșec total ca tine.
Nu, taci.
Nu ar trebui să ai grijă la toaletele bărbaților?
Mă auzi?
Știați a fost în Planeta Maimuțelor?
maimuță!
Este o remiză! Acum este timpul pentru dansul.
Sofia! Sofia!
Sunt în flăcări!
Merge! Merge! Merge!
- El nu este aici. - Cum ar putea să știu?
I-ai dat banii înainte de a se întoarce.
A fost doar un avans.
Plătești când ajungi acolo, nu inainte.
Plătești în avans ca să se întoarcă.
Deci unde este el acum?
- Nu am nici o idee. - Vedea?
Să mergem cu Amel și Sofia.
Nu, sunt obosit. Vreau să merg acasă și să dorm.
- Si acum ce? - Nu știu! Fă ceva!
- Încerc să găsesc o soluție. - Asta nu e o soluţie.
Atunci rămânem aici.
Hei, ce cauți aici?
Așteptăm călătoria noastră.
- Vă vom conduce. - Nu, mulțumesc. E bine.
- Nu se întoarce. - Nu e nicio deranj.
- Ești sigur că vine? - Da.
Nu te putem lăsa aici.
Haide, te lăsăm noi.
Nu ne pot lăsa aici.
Unde locuiesti?
- Sălile universitare. - Nu, clădirea din față.
Nu te deranjează fetele de acolo?
Oamenii spun asta este ca un bordel în aer liber.
Deci ce faci?
Arhitectură. Al doilea an.
Si tu?
Am renunțat la studii.
M-am deschis un magazin de apeluri cu servicii multiple.
Afacerile sunt bune.
Apeluri locale și internaționale,
faxuri, fotocopiatoare...
Tot ceea ce?
Strâns pe un scaun...
În moarte cerebrală și bani ușori... Acesta este visul algerian.
Și voi, doamnelor? Ce faci?
diploma de limba franceza.
Ca toate fetele algeriene vrei sa pleci din tara?
Nu, sunt fericit aici. Nu vreau să plec.
Ești fericit în Algeria?
Asta e prima dată Aud asta.
Nu mai prostii.
Toată lumea vrea să plece, si vrei sa stai?
Care este diferența între o pasăre și un arab?
Nu știu.
Păsările se ridică pentru a migra.
arabi…
Ei migrează pentru a vă ridica lucrurile.
Gluma ta e proastă.
- De aceea e amuzant. - Nu mai spuneţi…
Micuța domnișoară Patriot nu are simtul umorului.
Nu, se pare că nu.
Hei, sună-mă!
Wassila și Karim, dragoste la prima vedere…
- Nici măcar nu-l cunoști. - Îl cunosc!
Unde locuieste el?
In inima mea.
- Eşti ridicol. - Nu, nu sunt.
O să-mi ceară în căsătorie.
Îmi vei face rochia de mireasă.
Nu sunt sigur dacă vreau dantelă sau mătase.
- Care costă mai mult? - Depinde de calitate.
Nu contează. El este bogat.
Tocmai asta e problema.
Mamicile și tăticii lor cumpără totul pentru ei.
Ei călătoresc prin lume. Vara, Palma. Iarna, Paris.
Ei prostesc, atunci când e timpul să te căsătorești,
Mami găsește o virgină drăguță.
Este perfect! Sunt o virgină drăguță din aur de 24 de carate.
Da, sigur.
- Și Mehdi? - Dar Mehdi?
- Am văzut privirea. - Ce aspect?
Felul în care te privea. La fel ca și Karim.
L-am vazut!
Ești ghicitor acum?
O ghicitoare a iubirii!
Taie-l, altfel mă opresc.
Uite.
Ce e aia?
HIJABUL FEMEI MUSULMANE
Haide, hai să scriem peste el.
Ce desenezi?
- Sânii mari. - Voi scrie „Grrr”.
Voi face o rochie frumoasă ca asta.
Rochia mea este frumoasă?
- Așteaptă... „Pace și iubire”. - "Dragoste"!
Samira…
Este timpul pentru rugăciuni.
Ridică-te, sau Allah te va spânzura de sprâncene și te arde...
Ca un pui la friptură!
Vei mirosi ca la grătar. Scoală-te!
Ea nu se trezește.
Haide, trezește-te.
Haide, e timpul. Ai intarziat.
Este timpul pentru rugăciuni.
Uite ce încet este.
Mulțumesc, Allah…
Iubesc lenjeriile de pat calde. Mulțumesc, Samira.
Nu-mi face cearșafurile să mirosească ca țigările și transpirația.
Nu, Samira.
Astăzi, nu există miros.
În afară de cea a lui Karim.
O, Karim, iubirea mea! Te iubesc!
Este încă prea devreme! De ce m-ai trezit?
M-am săturat de voi doi.
Știi că te iubim.
Neji, nu dormi?
Nu, voi profita la maximum a energiei electrice...
Nu bea în picioare. Satana va vedea.
Și cu mâna stângă!
Am fost atât de rapid, încât Satana nu a văzut.
Dreapta stanga. Stanga dreapta… Cui îi pasă?
Bea cu picioarele, dacă vrei.
Samira, uite. o sa incep…
… rochia ta de mireasă.
- Vedea? - Fie ca Allah să vă ajute.
Dar numai dacă îmi faci o cafea.
Fă-le pe cele două, te rog.
Ce este asta?
Aceasta este 1001 de nopți arabe. Am de gând să creez...
Uite ca vine…
3003 de nopți arabe!
Scheherazade va muri de gelozie.
Samira se va căsători
Va fi servitoare Ea ne va părăsi
Crezi că mă voi întoarce?
Soțul meu mă va închide. Studiile mele se vor termina.
Ce vrei să spui? Dar diploma ta?
Nu-ți face griji pentru diploma ei.
Va obține un post-doctorat în curățenia acasă.
Profesor Samira, mă bucur să vă cunosc!
Iesi din patul meu.
Voi doi sunteți norocoși. Spre deosebire de mine.
Ai prieteni, ieși afară, înnebunești.
Da, ești atât de nebun!
Haide, Samira. Vă rog!
- Nu Nu NU… - Samira, te rog.
Samira… B-E-2N-Y-B…
- Doar începutul. - Haide.
Taci acolo!
Bine, bine.
Bine, bine...
Știu că îți plac piggyback-urile, dar te-ai ingrasat...
Vaca mica!
Nu cred asta!
Mulțumesc.
L-au dozat astăzi.
- Ai gustat? - Ne vor transforma în legume.
Ne vor ucide cu acest brom.
Rochia iti arata minunat.
- Porți corset? - Nu.
Unde te duci asa? Ai o întâlnire romantică?
Ambasada Canadei.
- Ai viza? - Nu.
Trei respingeri. Dar m-am hotărât.
O să ridic un cort. Nu ma duc nicaieri.
Apoi, greva foamei.
Vei muri ca un câine.
Nu e chiar atât de rău. Algeria este doar o sală mare de așteptare.
Toți așteptăm ceva. Un loc de muncă, un loc de locuit...
Medicament.
Un apel telefonic.
Dragoste la prima vedere.
Exact asta ce se va întâmpla cu mine azi.
Cu cine?
Paznicul de la ambasadă.
- Mi-a spus ghicitorul meu. - Allah să te ierte.
Trebuie să ajung în Canada.
În cel mai rău caz, Voi înota până la Montreal.
Nici măcar nu știi să înoți.
Vei ajunge în partea de jos al mării, ca Titanic-ul.
Canada, Marsilia, Ouagadougou, Uzbekistan...
Nu contează.
Trebuie să plec de aici.
Imagini șocante acum...
Victimele sunt tineri, femei și copii...
Viaţa este frumoasă! Nu, fetelor?
Ai avut o minciună drăguță...
Suflarea a fost foarte puternică.
Au fost raportate nouă decese...
Nu vom avea niciodată pace...
Telespectatorii sensibili sunt sfătuiți să...
Haide. Curățați-vă farfuriile.
Nu te-ai lăsat destul?
Și aranjați și scaunele, vă rog.
Hai și tu.
- Hei, Popeye. - Măslinul meu.
50… 100… 150.
Dacă nu poți plăti, putem face o afacere.
Nu ai văzut sau auzit nimic.
În regulă, Olive al meu.
Vor construi un zid. Va fi greu să ieși.
Va fi si electrificata?
Haide, bate-te de râs de mine.
- La revedere, Popeye. - Pa.
- Trebuie totuşi. - Cum o vom face?
Hei, Abdallah.
Acolo sunt dragii mei! Ce mai e nou?
Iata noile rochii.
Rochiile tale se vând bine.
Le spun oamenilor că sunt din Italia.
- Grozav! - Deci ne datorezi 10.000.
Uită de bani. Vino să-mi vezi noul stoc.
Niște Levi's 501 roșii. Negru.
Marimea 38. Nu te-ai îngrașat, sper?
Cu acești blugi și acești pantofi,
Fabricat în Italia, vei fi regina campusului.
- Cât costă? - Pentru dumneavoastră?
- 2500. - Pentru blugi sau pantofi?
Atât pantofii dreapți cât și stângi.
Să zicem 2000. 1000 pentru fiecare pantof.
2500. Sunt italieni.
Trebuie să dau un apel.
Nu cumperi niciodată nimic de la mine.
Uite ce tocmai a intrat. Cămașă de noapte cu imprimeu leopard, din Italia.
Nu-i rău.
Nu există marcă!
Pentru că nu l-ai purtat încă.
Tu ești marca!
- Deci cat de mult? - Pentru tine, sora mea?
- 2500. -Daca as fi sora ta...
ar fi un cadou.
Dacă ai fi sora mea, Ți-aș da chiar ochii mei.
Prea scump.
restul nu ai vazut...
Un string leopard!
O gazelă în imprimeu leopard! Vei fi un knockout!
E atât de sexy. Îmi place!
voi musca. Cât costă?
2500.
- Trei rate, plus un sandviș. - Vândut!
- Cât de mult îți datorez? - 25.
Dar linia era ocupată!
A fost? Atunci e 15.
Nici măcar nu este aprins.
Funcționa mai devreme. Scria 25.
- Ai închis? - Nu.
Atunci sunt 15 dinari. Sandvișul este pe mine.
Îți dau 10 dinari.
Pa, Abdallah.
Nu poți mânca corect? E pe toată fața ta!
Așteaptă aici un minut...
Ce faci aici?
Vorbesc cu tine.
Vorbesc cu tine!
Poți vedea ce fac!
Nu mai puneți aceste afișe.
Acesta nu este peretele tău.
Dispari!
„Soră, imaginea ta ne este dragă Ai grijă de asta, sau vom face”
Sarah, Bacha.
Tamim, Nedjma.
Buna treaba.
Bassi, Wassila.
- Aici. - Este bine.
Cred că voi doi se copiază unul pe altul.
Ai aceleasi note!
Am niște îndoieli. Sunt cu ochii pe tine.
Samir, Ayoub.
Lyoum, astăzi,
vom discuta textul „Individ și societate”.
În acest text,
explică Albert Jacquard
că scopul lui nu este să construiască societatea viitorului,
ci pentru a demonstra
că nu trebuie să semene societatea de azi.
Și viața aceea
nu este despre lupta cu ceilalți.
Lasă-mă să repet asta.
Și că viața nu este despre lupta cu altii...
- Tăcere! - Ce vrei?
Al naibii sunt ăia care vorbesc o limbă străină!
Ești pervers mintea tineretului nostru!
- Vorbim araba! - Ieși! Vrem să studiem!
Ieși!
Dă-mi mâna, necredincioșilor!
Pregătește-ți tariful.
Deplasați-vă spre spate.
Schimbarea mea.
Este bine. Capul spre spate.
- Domnule? - Nu am niciunul.
- Păi, de ce nu ai spus asta? - Nu am bani.
Sunteți cu toții fără bani!
Iată biletul tău. Mișcă-te, te rog.
- Schimbarea mea! - Poftim restul. Mișcare.
Lasă-mă să-mi fac treaba. Nu blocați ușa.
voi sta în picioare. Nu există unde să stai.
Nimeni nu te-a obligat să mergi…
Am plătit și trebuie să rămân!
Lasă-mă să trec, te rog.
Ești o pacoste acolo.
Nu e unde să stai!
Lasă-mă să-mi fac treaba! Mișcare!
Acoperiți-vă fiicele.
Nimeni nu este cruțat. E serios.
Protejează-ți surorile și fiicele.
Acoperă-te.
Ia asta, soră.
- O poti pastra. - Ce?
Acoperă-te înainte ca un giulgiu funerar să facă.
Ia-l.
- Ia-l! - Nu.
Esti sigur?
Cobor.
- Nu există nicio oprire aici. - Lasă-mă.
- Nu există oprire. - Știu! Doar opreste!
Opriți autobuzul!
Vei coborî la oprire.
Nu există nicio oprire aici.
Știu! Doar opriți autobuzul!
Haide, vorbește cu mine. Sunt sigur că ai o voce drăguță.
Te arăți? Vreau doar să vorbesc.
Ce faci aici?
- Mergeam. - Deci văd.
- Eşti îmbibat. - Plouă.
- Fără umbrelă? - Nu.
- Ce mai faci? - În regulă.
- Cum e la universitate? - Este in regula.
- Te-ai uscat cu rufe? - Nu! Eu conduc.
Acesta este tricoul meu! Nu ai nicio rusine?
- Hoț! - Nu e vina mea.
Era doar acolo.
- Dreapta… - Așa că am luat-o.
Uită-te în spate.
L'Albiroise!
Ia-o usor! Te vei sufoca.
- Gustă. - Fara oprire.
Stai așa…
Vești de ultimă oră: 12 persoane au fost ucise
la o oprire de trafic falsă.
Teroriștii au luat această acțiune în regiunea M'Sila.
Încă o dată, civilii plătesc prețul...
Nu stai?
Plec pentru un raport.
- Când? - Acum, în după-amiaza asta.
Dar este periculos.
Există undeva asta nu e periculos?
Cum e croitoria?
Este in regula.
Intreaga lume ar trebui să-ți vezi talentul.
Faci lucruri atât de frumoase.
Nu mai lucra la toaletele clubului...
Ce?
Haide, mama așteaptă.
Ce te-a pătruns?
- Te iubesc. - Stop…
mama?
Da?
Sunt fetele mele.
Mi-ai lipsit.
Și mie mi-a fost dor de voi, iubitele mele.
Sfenj!
Inca sunt fierbinti! O să te doare stomacul.
Îți faci o rochie?
Uită-te la asta, mamă.
Fă-l mai mic. Vrei dulceata cu el?
Nu, vreau miere.
Atunci o voi face pe a ta cu miere.
Odată gătit.
Atenție la ulei.
Am făcut o treabă bună cu cusut?
Ce părere ai despre tivită?
Deci, mama ta știe să coasă?
Mai bun decat mine.
Multumesc mama.
Ai grija! Te vei arde!
- Aici… - Mi s-a dat un haik.
Femeia aceea trebuie să te aprecieze cu adevărat.
Într-adevăr?
- Mă vrea pentru fiul ei. - Inshallah, fata mea.
Pentru femeile necăsătorite, este așa.
Nu am nici o idee.
Dar când te căsătorești...
- Îți lipsește hijabul. - Arată-ne, mamă.
Puteți vedea părul fetei.
Dar o femeie căsătorită trebuie să-și ascundă linia părului.
Ca aceasta?
Și pentru femei care vor sa treaca neobservati,
care vor să fie incognito,
lasă vizibil doar un ochi.
Trebuie să vezi cu un singur ochi.
Ca un ciclop.
Există și acest mod.
Ea face asta…
O ține cu gura.
Gura ei? Ea nu va putea vorbi.
Exact. Femeile nu ar trebui să vorbească.
Pentru asta este un haik.
Ce fel de mentalitate este asta!
O armă aici, alta aici.
„Klashinkov”.
Kalașnikov!
Ei bine, nu contează.
Femeile își sclipeau gambele
și își mișcă șoldurile în faţa trupelor franceze
ca să nu observe că făceau contrabandă cu arme.
Soldații doar fluierau...
Daca ai fi stiut.
Asta e importanța haik-ului.
- Ai purtat unul? - Da, cât timp trăia tatăl tău.
- Și am câștigat. - Da, desigur.
Se pare că îți place.
Ar trebui să faci o prezentare de modă. Eu voi fi modelul tău.
Asteapta o secunda…
Mamă, țesătura asta e frumoasă.
Acesta este făcut din mătase.
Mamă, ia rochiile. Voi întârzia la cursuri.
Da, fata mea.
Linda e acasă?
Spălați sângele...
Pliuri succesive creați linii drepte...
De asemenea, creează contururi...
Pliuri mari…
Fetelor.
Am ceva să-ți spun.
mă îmbrac o prezentare de modă folosind haiks.
Uite…
Haik-urile au cinci metri pătrați de stofa.
Elastic. 50% lana, 50% matase.
Cu două fețe. Am de gând să fac o colecție
unde am nevoie doar de propriile mele mâini,
contururi și pliuri, și atât.
Este realizabil. Wassila, scoate-ți jacheta.
Ridică-ți brațele.
Este foarte frumos.
Voi face o emisiune doar cu asta.
Doar haiks.
- Cu toții veți fi model pentru mine. - Vrei să spui…
O prezentare de modă cu muzica si modele?
Cu voi toti.
Vei face asta?
Cu toții veți fi model pentru mine.
În regulă?
Unu doi trei! Viva Algeria!
Uită-te la machiajul ei. Este hidos.
Arată atât de urât.
Mulțumesc!
Vin rochiile?
Da.
- La mulți ani, Amel. - Uite cine e aici.
Îmi poți mulțumi mai târziu.
- În regulă? - Da.
Vă place?
Acesta este unul dintre preferatele mele.
Spectacolul va avea loc aici.
În cantină.
Tu stii…
Daca as fi in locul tau…
Dacă aș putea…
Ar trebui să pui podiumul
mai mult aici.
Așa…
Veți obține o vedere mai bună asupra modelelor.
- O vei construi. - Sigur.
Oricând vrei.
Lasă, Neji. Să mergem.
Deci, Papicha...
- Ne-ai speriat. - Cum ți-ai petrecut noaptea?
De ce îl lași pe acel copil a pus afișele alea de prostii?
Nu vreau probleme cu nimeni.
Ce zici să ne antrenăm un nou aranjament?
Mai bine mor.
Samira?
Ce s-a întâmplat?
De ce ești aici afară?
Ce s-a întâmplat?
Samira, de ce plangi?
Ești înghețat.
Ține asta…
Vorbeste cu noi.
Haide.
Nu mă poți ajuta.
Bineînțeles că putem.
Peste două luni mă căsătoresc cu Salim.
Sunt însărcinată.
Ai fi putut să aștepți până în noaptea nunții.
Nu e mare lucru. Doar aduceți nunta înainte.
El nu este tatăl. Este Zouheir.
Cine este el?
Nu-l iubesc pe Salim. Fratele meu l-a ales.
Am ieșit cu Zouheir...
A spus că se va căsători cu mine și lasă-mă să-mi iau o slujbă.
Fratele meu o să mă omoare.
Nimeni nu te va ucide.
Nimeni nu te va atinge.
Nu iese din camera asta.
Vom găsi o soluție...
- Cine e? - Fetele…
Ai lapte praf?... Ce s-a întâmplat?
Kahina…
- Avem nevoie de un ginecolog. - Este urgent.
Pentru cine? Pentru dumneavoastră?
Câte săptămâni?
Aproape trei luni.
Ai depășit limita legală.
Ascultă la mine…
Vino aici.
O să fie bine.
Da-l aici...
Ai vorbit cu Salim?
Esti suparat? Vrei să mă omoare?
Nu știi. S-ar putea să înțeleagă.
Și te iert.
Nu mă va ierta niciodată.
L-ai iertat pe ucigașul Lindei?
Nu este la fel.
nu i-am iertat, și nu voi face niciodată.
Sunt oameni ignoranți. Ei abuzează de religie.
Tu stii…
Uneori, vreau să țip. Dar nu pot.
Pot să înțeleg că.
Nedjma…
Forța și determinarea ta sa faci ce vrei...
Linda ar fi mândră de tine.
Scuze că sunt în viață
Papicha...
Uită-te la această mică frumusețe.
Esti motorul inimii mele, motorul de pornire al zilei mele.
Văzându-te în retroviziunea mea, Trebuia doar să trag.
Când te-am văzut venind, Mi-am văzut viitorul.
Voi găsi cheia pentru a-ți debloca inima.
Aș merge în deșert pentru tine.
Aș înghiți o tumulă de sticlă.
Te iubesc mai mult decât Te iubesc.
Ochii tăi sunt un apus de soare. Când te-am văzut, m-am bronzat...
Lasa-ma in pace.
El este unul persistent.
Se lipește de ea ca un lipici.
Vreau cinci metri din asta.
- Planifici ceva? - Fac o prezentare de modă.
- Ce? - O prezentare de modă la universitate.
Ai de gând să modelezi in fata oamenilor?
De aceea se numește o prezentare de modă.
Anul viitor voi deschide un butic. E bine de la tine?
Asculta…
Femeile ar trebui să stea acasă pentru a fi mai aproape de Allah.
Când ies afară, se expun bărbaţilor.
Dacă ea are nevoie să-și îngrijească familia?
Ea cere permisiunea de la tatăl ei, fratele ei,
sau soțul ei.
Dacă nu are pe nimeni? E lăsată să moară de foame?
Cu Allah totul merge bine.
M-am săturat de cum „merg lucrurile”.
Trebuie să recunoști, Mereu am fost acomodator.
- Voi lua cinci. - Întotdeauna ți-am oferit prețuri corecte.
Au început.
- Petrecerea s-a terminat, Papicha. - Când se va termina?
Spune-mi, Mokhtar. Când se va termina?
- Nu iti spun. - Ce?
Acest ulei de măsline este delicios! Vrei niște?
Spune-mi, Mokhtar!
Te-am plătit deja, nu-i așa?
Nu vreau bani.
Vreau doar să fii drăguț cu mine.
Drăguț pentru tine?
Așa este?
Lasă-mă.
Relaxeaza-te. Lasă-ți umerii să atârne.
Stai așa…
Stai, întoarce-te.
Nu mai trage fețele. Nu ești în Miami, dragă.
- Ruj. - Aici.
- Aceasta. - Acela este și preferatul meu.
Ii convine. Are pielea deschisă la culoare.
- Ai dreptate. - Nu este un test rău.
Tot ce a mai rămas este sa-ti ceara sprancenele...
Nu e vina mea ai sprâncene urâte.
Ea are dreptate.
de 148 de ori de două...
Kahina, ești o adevărată bombă!
Neji, uite cum merge...
Ieșirile de urgență sunt situate în față, în mijloc,
și spatele aeronavei...
Atât de senzual!
Nu ai zburat niciodată.
Nu judeca un boabe de piper după mărimea sa.
Gusta-l, si o sa vezi cat de picant este!
Chiar acum, acest boabe de piper este singur.
Nu pentru mult timp.
Sunt singur
Cheba Kahina s-a întors!
Accesibil și disponibil
Pentru dorințele tale
Aruncă niște dinari Și adu-ți dolari
Deschide usa!
Ce este tot acest cânt?
- Nu ți-e rușine? - Ieși.
E pacat! Ce vor spune oamenii?
Voi fetelor nu aveti morala!
Ești de râs!
Pute a tutun... Ce-i asta?
Tutun, muzică, bocete, cântări...
Pe jumătate gol! Unde sunt hijaburile tale?
Îngerii te blestemă zi și noapte.
V-ați spus cu toții rugăciunile?
Ți-ai spus rugăciunile?
Nu există apă pentru abluții.
- Ce este asta? - Acea?
Asta pentru a-mi spăla părțile intime.
Pleacă de-aici!
Hijab-ul și rugăciunile sunt obligatorii!
- Allah este milostiv. - Și sever în pedeapsa Lui.
- El pedepsește pe cei care vorbesc pentru El! - Încă un cuvânt...
Repede!
Vom reveni!
Cred că este o fată.
Pot să-i numesc Linda?
Te superi?
Rochie unul...
Kahina... Mă urmărești?
Rochie doi, Wassila.
Rochie trei, Houria.
Rochie patru, Selima.
Îmbrăcați-vă cinci, Messika.
Rochie șase, Kahina din nou.
Îmbrăcă-te șapte, Wassila din nou.
Știi cum funcționează.
- Și îmbracă opt... - Rochia de mireasa.
Ești sigură, Samira? Nu o vei modela?
Nu, nu voi modela.
Rochie opt...
Messika va purta rochia de mireasă, bine?
Unu, doi, trei... Viva Algeria!
- Hei! - Hei, bine?
Ce mai faci?
În regulă, Mehdi?
Fetele alea de la universitate nu vă este frică de nimic.
Nu pot face față cu toată această nuditate!
Nuditate?
Ei poartă doar blugi.
- Nu-ți place? Inchide ochii. - Ochii mei sunt în regulă.
Dacă voi, femeile, v-ați îmbrăcat mai bine, am avea mai putine probleme.
Tu esti problema, fiind frustrat.
- Vorbești cu mine? - Nu, catârului din capul tău.
Schimba subiectul. Aruncă-l.
Prietena ta este americană sau ceva?
Ajunge, Karim. Odihnește-te.
Oamenii spun faci o prezentare de modă.
E adevarat?
Da, e adevărat.
Fuste mini și topuri decoltate. Vei vedea.
Nu ai un televizor? Nu te uiți la știri.
Ele vizează fete fără hijab. Vrei să mori? Du-te.
Karim, oprește-te. Nu glumesc. Am luat.
Ce trebuie să facem? Spune-mi.
Îți pui hijab-uri și stai acasă?
Nu are rost să-i provoci.
Nu este o provocare. Este indiferență.
Nu este la fel. Indiferența îi omoară.
- Nu mai răsuci cuvintele... - Destul de vorbit!
Nu mai vorbim!
Dacă nu poți asculta, atunci oprește-te!
Iubita ta este o adevărată feministă.
Îți spun, într-o zi, va începe
o asociere pentru protectia curvelor uni!
Esti jalnic.
Fuste mini și topuri decoltate, nu-i așa?
Oprește-te, ies.
Nu o voi face. Trage pe dreapta.
Wassila și cu mine ieșim.
E frumos.
Fara oprire! Ai grija!
Aștepta!
"Americanii au fost pe lună.
Deci haideți să le arătăm ce poate face tehnologia arabă”.
Consilierul spune, — Cum, domnule preşedinte?
„O să mergem la soare!”
Consilierul spune, „Dar domnule președinte,
nu putem merge la soare. Vom arde.”
"Desigur că nu!
Nu înțelegi nimic.
Nu vom merge în timpul zilei. Vom merge noaptea!"
- Și apoi? - Asta e.
La stanga.
Acum bine.
Chiar pleci?
Mama continuă să insiste.
Cum așa?
Nu e decis. Mama insistă...
Sincer, nu știu dacă voi pleca.
Nu este un lucru sigur. Procesul este dur.
Mama ta decide totul?
Nu, ea nu decide totul.
Pe de o parte, ea nu greșește.
Nu voi pierde o ocazie atât de bună.
- Deci pleci? - Dar…
- Tu esti! - Dar nu fără tine.
Inshallah, odată ce primesc viza,
ne vom căsători și plecăm împreună, bine?
De ce?
- Deci pot face curat pentru tine în străinătate? - Nu niciodata.
- Fă ce iți place. - Precum ce?
Vei găsi ceva.
Vom avea o viață grozavă acolo.
Iţi promit.
- Unde? - În Franța.
Nu înţeleg. Nu vreau să plec.
Toată viața mea este aici.
Am familia mea, prietenii mei...
Am rochiile mele, prezentarea de modă.
Viața mea este aici. nu voi pleca.
Vom pleca după spectacol. Nici o problema.
Nu este vorba doar despre spectacol...
Uite, te rog, ascultă-mă.
Eu sunt viața ta acum.
Și ești al meu.
Vom construi o viață împreună, departe de aici.
Să mergem cât suntem tineri.
Cât suntem încă în viață.
Nu trebuie să plecăm a construi ceva.
Sunt fericit aici. Vreau sa stau.
Nu e usor. Trebuie să luptăm.
Nu vezi?
Se înrăutățește pe zi ce trece. Vrei să fii împușcat?
Despre ce vorbesti?
Nu vezi șansa pe care ți-o dau.
- Şansa pe care mi-o oferi? - Da.
Nu te-am întrebat a „da-mi o șansă”.
Nu am cerut niciodată nimic. Niciodata nu voi.
Nu voi cere niciodată nimănui nimic. A intelege?
Ai dreptate. Algeria este mult mai bună.
Stii ce?
Aici! Mănâncă asta! pământ algerian!
Doar stai aici!
Madame are de dezvoltat o afacere
în toaletele din La Rose Noire!
Ai un viitor în cluburile de noapte din Alger.
Se pare ca plateste si bine.
Ia-ți cheile și du-mă acasă!
Mokhtar!
Deschide.
- Ce vrei? - Deschide poarta.
Vreau să intru, Mokhtar.
Vă rog.
- Îmi plătești? - Desigur.
Îți voi plăti chiar acum.
Haide, Mokhtar. Deschide poarta.
Haide, Mokhtar!
Aici.
- Trebuie sa vorbim. - Ce?
Intră aici.
Mokhtar, ce faci?
Lasă-mă! Nu, Mokhtar!
Nu! Nu!
Stop!
- Ce se întâmplă? - Nu-i nimic!
Mokhtar, ce-i cu strigătele?
Ești bine, Nedjma?
Fetele bune s-au întors deja...
Atinge-o din nou, te omor!
M-ai auzit, rahat?
Asta e, asta e, Nedjma...
Ce s-a întâmplat?
Ce sa întâmplat, Neji?
Ce mai faci?
Vorbește-mi. Ce s-a întâmplat?
- Nu ai fost cu Medhi? - Ne-am certat.
I-am spus că sunt student la licență.
Ce?
I-ai spus asta?
Îi va spune lui Karim!
Îl voi pierde din cauza ta!
Asta e tot ce-ți pasă! Karim, Karim, Karim!
De când l-ai cunoscut, ai fost diferit.
Ai devenit supus.
Nici măcar nu te îmbraci la fel. Te-ai schimbat!
Minți. Ți-e frică de el.
Asta e viața ta proastă?
Cel puțin eu trăiesc pe a mea.
Uită-te la tine! Chiar crezi esti un fel de designer?
Vindeți cârpe și crezi că ești Coco Chanel?
Nici măcar nu a auzit nimeni de tine. Ma auzi?
Nu ești nimic si vei fi mereu!
Fără mine, nu ești nimic. Nu ești nimeni, înțelegi?
Nu ești nimic fără mine!
Tu ești umbra mea. Întotdeauna o umbră.
Ești fără valoare.
Uită-te la tine. Doar că ești fără valoare.
ce viata ai?
Uită-te la viața ta. Uite ce supus esti.
Du-te dracului! La naiba, mă auzi?
Nu conta pe mine pentru spectacolul tău prost!
- Nu am nevoie de nimeni! - Taci!
Nu am nevoie de nimeni pentru spectacolul meu!
Ce s-a intamplat aici?
Nu știai? Un emirat a cumpărat magazinul.
Și mulțumesc lui Allah, afacerile sunt bune.
Vezi toate aceste hijab-uri?
Sunt făcute din material antibacterian.
Absoarbe transpirația și elimină mirosurile.
Ai de gând să-mi cumperi unul?
Nu, nu am nevoie de unul.
Când este prezentarea ta de modă?
Vineri. De ce?
Este un păcat pentru femei să se adună vineri.
Și stocul vechi?
Coșul de gunoi este în spate.
Voi lua asta.
Asta e biblioteca video?
Da, au bombardat-o.
- Nu se deschide fereastra? - Nu.
Asta nu-i nimic. Există o surpriză
așteaptă în camera ta.
La revedere, prezentarea de modă a lui Papicha.
A zburat departe.
Alerga de-a lungul.
Îmi pare rău, Nedjma.
Am lăsat asta să dureze destul de mult.
Dar totul s-a terminat acum.
Nu putem.
Nu va fi spectacol.
E prea periculos.
Fără spectacole, fără gale. S-a terminat.
Nedjma, ce faci?
Am de gând să te omor!
- Am de gând să termin cu tine! - Stop…
- Cine a fost? - Nu am fost eu.
- Vorbește! - Erau fetele.
Care fete?
Spune-mi!
Neji, nu o face.
Neji, te rog...
Lasa-l sa plece.
sangerezi...
Este in regula. A respira.
Fii delicat…
Ai avut dreptate, Neji.
Când a aflat despre universitate, a răsturnat.
Uite…
L-am iubit cu adevărat.
Nedjma, iartă-mă.
Îmi pare rău.
Vom coase totul din nou.
Fetelor, nu mai e spectacol.
Va fi un spectacol.
Vom coase totul din nou și arătați spectacolul, bine?
Și voi purta rochia de mireasă.
Credeam că ai mai multă luptă decât asta.
Fă-o pentru noi.
Linda ar fi atât de mândră de tine.
Scoală-te.
Toți vom fi frumoși.
Chiar și ea!
Doamna Panda.
Haide, Nedjma.
Haide, spectacolul trebuie să continue.
În regulă. Să mergem.
Haide, Nedjma. Haide!
Aici, începeți să coaseți.
Începeți să coaseți!
Spune-ne ce să facem. Trebuie să ne organizăm
si curata toate astea.
Chiar și posterul Roch Voisine...
L-au rupt în bucăți.
Doamna…
Hai să punem spectacolul.
Peretele este terminat. Suntem în siguranță aici. Vă rog.
Știi că nu pot, Nedjma. De ce insista?
Nu facem niciodată nimic. E ca o închisoare.
Nici măcar nu putem să ieșim afară.
Să purtăm propriile noastre haine.
Vă rog, doamnă...
ATENȚIE, BROMURĂ!
Ce este? Destul!
Stop!
Doamna…
nu avem apa, fara electricitate, nimic!
Paturile noastre sunt sparte. Portarul este o glumă.
- Măcar lasă-ne... - Bine, am înțeles!
Trebuie să ți se spună totul!
Asume responsabilitatea! Nu sunteți fetițe!
Schimbați lucrurile pentru voi înșivă!
Ai citit articolul cu bromura? Ai?
„Bromura de potasiu este un sedativ pentru tratarea epilepsiei.
Reduce excitația sexuală...
Expunere prelungită poate duce la otrăvire!”
Este normal?!
Dacă așa stau lucrurile, toti suntem otraviti.
Ce crezi că mănânc?
Hai să punem spectacolul. E tot ce avem.
Fără afișe, bine?
Este un DA?
Nu spune nimănui.
Și fără zgomot, fetelor!
O facem?
O facem!
- Canta cu mine. - Nu cunosc cuvintele.
Cântă-l din nou.
Vocea mea merge!
Acum tu.
Aduna-te!
Cu grija…
Bun.
Începe muzica.
Ce se întâmplă?
Nedjma!
Nu părul tău!
Nedjma, oprește-te!
Erau preferatele ei.
Îi plăcea mirosul lor.
Samira…
Nu am unde să merg altundeva.
Nu plânge, fata mea.
O să mă uit după tine.
Aceasta este casa ta acum.
Și Nedjma este sora ta.
S-a terminat acum. Fără lacrimi.
Mulțumesc.
S-a terminat acum.
Nu plânge.
Pot coase, știi.
Deschide un butic și te voi ajuta.
Puteți face pantaloni, fuste și rochii.
Rochii de mireasa.
Și le faci atât de bine.
Propria mea croitoreasă.
Ce s-a întâmplat?
Esti in regula?
Bebelușul se mișcă.
Lasă-mă să simt.
Inferior.
Știi ce?
Mama ta are dreptate.
Ne vom îmbrăca toate fetele din Alger.
Va fi genial.
- Doare? - Nu.
Copilul se mișcă mult.
Slavă lui Allah.
În memoria tatălui meu