1 00:00:35,440 --> 00:00:36,430 (man) Hey! 2 00:00:40,000 --> 00:00:41,798 *in Greek* Damn children! 3 00:00:51,160 --> 00:00:52,480 *in Greek* Hand it over! 4 00:01:16,880 --> 00:01:19,235 *calm music starts* 5 00:01:28,840 --> 00:01:32,834 *mystical sounds* 6 00:01:40,520 --> 00:01:44,479 *bell sounds, booming bass note* 7 00:02:16,000 --> 00:02:20,392 *shrill, dissonant tones set in* 8 00:03:34,920 --> 00:03:35,910 Come on Stinky. 9 00:03:43,280 --> 00:03:44,270 Hold on a second. 10 00:03:59,760 --> 00:04:02,513 *distant splash* 11 00:04:02,600 --> 00:04:06,992 *exciting sounds* 12 00:04:12,960 --> 00:04:14,234 *siren sounds* 13 00:04:14,360 --> 00:04:15,350 Paul! 14 00:04:16,560 --> 00:04:17,675 I'm coming. 15 00:04:19,040 --> 00:04:20,758 --Hurry up! -Yes. 16 00:04:30,440 --> 00:04:34,593 *exciting sounds* 17 00:04:42,120 --> 00:04:43,349 *Grunt* 18 00:04:43,760 --> 00:04:46,115 *clatter and hiss* 19 00:04:46,440 --> 00:04:47,714 (Man) There you are. 20 00:04:50,760 --> 00:04:51,750 Get to work. 21 00:04:54,720 --> 00:04:55,710 Hello Paul. 22 00:04:56,360 --> 00:04:57,350 smell it 23 00:05:00,400 --> 00:05:01,390 (Paul) Mh! 24 00:05:23,120 --> 00:05:24,110 (man) Go. 25 00:05:30,240 --> 00:05:32,197 You two, over there. 26 00:05:33,000 --> 00:05:34,559 And you two get supplies. 27 00:05:49,920 --> 00:05:51,718 *exciting sounds start* 28 00:06:02,880 --> 00:06:06,430 Of earth and dirt grew a girl 29 00:06:07,200 --> 00:06:08,952 Unlike any other. 30 00:06:09,280 --> 00:06:10,270 was she beautiful 31 00:06:10,480 --> 00:06:13,154 Her teeth were white as snow. 32 00:06:14,040 --> 00:06:15,030 And your name 33 00:06:16,000 --> 00:06:17,718 was Hygeia. 34 00:06:17,920 --> 00:06:20,480 (Children) *whisper* Hygeia... 35 00:06:20,800 --> 00:06:22,518 (Girl) She was pure in heart. 36 00:06:23,560 --> 00:06:26,791 The world loved this girl and she the world. 37 00:06:27,760 --> 00:06:28,750 who she touched 38 00:06:29,640 --> 00:06:30,630 he got well 39 00:06:31,360 --> 00:06:32,953 and whoever drank from her cup 40 00:06:33,320 --> 00:06:34,515 it stayed forever. 41 00:06:36,160 --> 00:06:38,231 But the dirt hated this child 42 00:06:38,360 --> 00:06:40,237 that could end his reign. 43 00:06:40,920 --> 00:06:44,436 He sent out two snakes to kill it. 44 00:06:47,280 --> 00:06:49,715 They crawled under her shirt at night 45 00:06:51,280 --> 00:06:53,112 and bit her in the breast. *snake hiss* 46 00:06:53,520 --> 00:06:55,670 Mmm, delicious! 47 00:06:56,080 --> 00:07:00,392 But when the serpents Hygeia's blood drank, they lost their poison. 48 00:07:01,600 --> 00:07:06,276 Her skin became radiantly white and whoever drank from their poison 49 00:07:07,560 --> 00:07:11,349 he found himself cleaned at the gates of Elysion again. 50 00:07:12,040 --> 00:07:17,592 the paradise of the blissful, that is only open to the pure. 51 00:07:19,760 --> 00:07:21,159 (Paul) Good night, Irina. 52 00:07:22,000 --> 00:07:23,149 good night 53 00:07:27,000 --> 00:07:28,991 -Irina? Yes? 54 00:07:29,240 --> 00:07:32,517 What happens to those who are not pure? 55 00:07:33,720 --> 00:07:34,915 With the dirty ones? 56 00:07:35,720 --> 00:07:36,835 The Dirty... 57 00:07:38,880 --> 00:07:41,315 They end up on the eternal mountain of rubbish. 58 00:07:42,240 --> 00:07:46,837 There are rats that you slowly eat up from the inside, 59 00:07:47,280 --> 00:07:49,191 Maggots and worms... 60 00:07:52,080 --> 00:07:53,195 Have no fear. 61 00:07:55,400 --> 00:07:56,515 Here we are safe. 62 00:07:57,160 --> 00:07:58,150 Yes. 63 00:08:14,080 --> 00:08:16,435 (Man) Paul, move! 64 00:08:23,920 --> 00:08:27,197 *spherical sounds* 65 00:08:27,800 --> 00:08:28,835 Come on. 66 00:08:37,520 --> 00:08:40,239 (man) *accented, speaker* Who outside is pure 67 00:08:40,360 --> 00:08:42,920 it will also be inside. 68 00:08:53,960 --> 00:08:58,591 (man) *solemn* A long time ago the world was black. 69 00:08:59,280 --> 00:09:02,830 There was no air and no sun. 70 00:09:04,400 --> 00:09:08,359 Just dirt, dirt and grime. 71 00:09:08,960 --> 00:09:10,598 Just like outside! 72 00:09:14,280 --> 00:09:18,672 But made of earth and dirt grew a goddess. 73 00:09:19,400 --> 00:09:25,112 Let's welcome him who will lead us to her. 74 00:09:26,640 --> 00:09:30,952 *gong strike, rhythmic, mystical sounds* 75 00:09:39,080 --> 00:09:42,789 *gong beats* 76 00:09:54,120 --> 00:09:58,318 *high lute sounds begin* 77 00:10:02,440 --> 00:10:05,796 (Congregation) *sings* From afar 78 00:10:05,920 --> 00:10:10,994 Fust came 79 00:10:15,160 --> 00:10:18,357 he is us 80 00:10:18,440 --> 00:10:23,799 very well disposed 81 00:10:27,840 --> 00:10:31,754 He will 82 00:10:31,880 --> 00:10:36,317 defeat dirt 83 00:10:40,440 --> 00:10:44,752 If we him 84 00:10:44,880 --> 00:10:49,351 love always 85 00:11:01,200 --> 00:11:02,554 *Laughter* 86 00:11:02,720 --> 00:11:04,199 *with an accent* Frog in the throat. 87 00:11:04,640 --> 00:11:07,439 That's a sign. I should shut up. 88 00:11:10,040 --> 00:11:13,237 shhh shhh hush 89 00:11:14,880 --> 00:11:16,359 do you hear 90 00:11:18,120 --> 00:11:19,872 Do you hear me? 91 00:11:22,000 --> 00:11:23,673 do you hear her 92 00:11:25,080 --> 00:11:27,117 -The silence? —*whispers* Paul! 93 00:11:27,600 --> 00:11:28,590 Leave it. 94 00:11:30,360 --> 00:11:35,230 There is nothing purer as the silence. 95 00:11:37,800 --> 00:11:39,996 *delicate lute sounds* 96 00:11:51,600 --> 00:11:55,116 *sighs and gasps* 97 00:12:03,480 --> 00:12:06,518 Why don't you come to me anymore? I can not sleep. 98 00:12:06,640 --> 00:12:08,836 -You have to wash me and I have to wash you... -Psst. 99 00:12:10,880 --> 00:12:12,996 Shut up, Maria. 100 00:12:14,480 --> 00:12:17,438 Paul, I said you should stop it. 101 00:12:30,120 --> 00:12:31,519 (Fust) The firstfruits. 102 00:12:32,880 --> 00:12:36,316 you might think you are nothing 103 00:12:37,000 --> 00:12:37,990 Dirt. 104 00:12:39,720 --> 00:12:44,157 But nothing is worth more as your sacrifice. 105 00:12:45,000 --> 00:12:48,231 What you snatch from the dirt is... 106 00:12:53,840 --> 00:12:56,036 just a bar of soap, right? 107 00:13:16,800 --> 00:13:19,474 There is nothing, what we can grab. 108 00:13:19,720 --> 00:13:22,030 Nothing to understand. 109 00:13:23,680 --> 00:13:27,514 Cannot be grasped with hands made of clay, 110 00:13:27,960 --> 00:13:31,715 still understandable with a lame mind. 111 00:13:35,600 --> 00:13:37,955 Please give them back to me. 112 00:13:41,280 --> 00:13:42,873 won't you give it to me 113 00:13:45,120 --> 00:13:46,394 *calm music starts* 114 00:13:49,760 --> 00:13:52,832 You have to learn to let go. 115 00:13:55,440 --> 00:13:56,714 (Irina) I'm sorry. 116 00:14:00,240 --> 00:14:01,435 You're such an idiot. 117 00:14:03,120 --> 00:14:05,839 You have a task, Albrich. 118 00:14:06,640 --> 00:14:10,713 Your people under control to keep. Do you understand that? 119 00:14:11,200 --> 00:14:12,190 *moans* 120 00:14:18,280 --> 00:14:23,309 I take care of the factory keep the employees in order. 121 00:14:23,800 --> 00:14:27,236 I protect the soap. This is my sacred duty. 122 00:14:30,040 --> 00:14:31,030 Albrich. 123 00:14:32,800 --> 00:14:35,519 I have an order 124 00:14:35,760 --> 00:14:40,709 with a worm like you can rise from the earth. 125 00:14:41,800 --> 00:14:43,996 do you accept him 126 00:14:46,080 --> 00:14:48,230 Anything you say. 127 00:14:50,560 --> 00:14:53,074 *exciting sounds* 128 00:15:02,680 --> 00:15:03,670 Paul... 129 00:15:06,080 --> 00:15:07,150 Paul, stop it. 130 00:15:07,720 --> 00:15:09,552 Come on, come with me. 131 00:15:10,360 --> 00:15:13,159 It smells worse here than in the monkey puff. 132 00:15:18,720 --> 00:15:20,950 *exciting sounds* 133 00:15:42,320 --> 00:15:43,355 (Fust) Come in. 134 00:15:47,000 --> 00:15:51,597 You come exactly right. I always feed them around this time. 135 00:16:02,080 --> 00:16:04,151 Do you think she's too fat? 136 00:16:06,160 --> 00:16:07,150 Come. 137 00:16:25,640 --> 00:16:26,630 Please. 138 00:16:30,240 --> 00:16:31,230 Wait. 139 00:16:32,320 --> 00:16:33,958 Not just any. 140 00:16:35,160 --> 00:16:36,480 The ugliest. 141 00:16:38,360 --> 00:16:40,636 -The ugliest? -I agree. 142 00:16:41,200 --> 00:16:46,798 It's called "Pharmaceuticals" the sacrifice of the ugliest. 143 00:16:51,400 --> 00:16:52,993 *in Greek* Bon appetit. 144 00:16:59,840 --> 00:17:02,832 *Jise spherical music* 145 00:17:03,640 --> 00:17:06,632 i saw you earlier and thought 146 00:17:07,200 --> 00:17:10,795 whether it is not time would be for the next phase. 147 00:17:12,600 --> 00:17:15,956 Or do you want stay firstborn forever? 148 00:17:16,960 --> 00:17:18,075 I should go upstairs 149 00:17:18,880 --> 00:17:22,032 we need someone for the mystery play. 150 00:17:22,600 --> 00:17:25,319 At Siegfried's side. 151 00:17:25,960 --> 00:17:27,712 Would you like that? 152 00:17:33,400 --> 00:17:35,710 But that's Maria's job! 153 00:17:36,720 --> 00:17:37,994 Maria... 154 00:17:40,600 --> 00:17:44,116 She is the role unfortunately no longer grown. 155 00:17:45,320 --> 00:17:49,154 This task requires someone 156 00:17:49,280 --> 00:17:51,590 who really gets into it. 157 00:17:51,880 --> 00:17:57,319 who would do anything for to fill the stage with light. 158 00:18:00,440 --> 00:18:05,674 that light I saw in you today 159 00:18:06,240 --> 00:18:09,119 *Jise exciting sounds* 160 00:18:09,600 --> 00:18:10,920 Are you sure? 161 00:18:12,880 --> 00:18:14,109 I'm sure. 162 00:18:15,520 --> 00:18:16,510 But... 163 00:18:19,320 --> 00:18:22,950 This task is no child's play. 164 00:18:25,040 --> 00:18:28,158 The stage is the in-between 165 00:18:28,400 --> 00:18:32,633 on which we can meet the gods. 166 00:18:32,880 --> 00:18:36,794 *exciting sounds increase* 167 00:18:37,040 --> 00:18:40,874 If you open yourself fully to them 168 00:18:41,640 --> 00:18:44,678 then they fill you to the brim. 169 00:18:47,640 --> 00:18:53,477 But if you do your job don't take it seriously 170 00:18:54,040 --> 00:18:59,672 you can do great harm bring upon us all. 171 00:19:02,480 --> 00:19:05,279 It's your decision. 172 00:19:07,080 --> 00:19:10,198 *ominous roar* 173 00:19:16,680 --> 00:19:18,318 (Irina) He was right in front of me. 174 00:19:18,840 --> 00:19:22,879 You can not imagine, how that felt. 175 00:19:23,640 --> 00:19:25,597 Like looking into the light. 176 00:19:25,840 --> 00:19:27,956 As if the sun rises. 177 00:19:28,200 --> 00:19:31,192 I could imagine, what it must be like to be pure. 178 00:19:32,560 --> 00:19:33,550 By the others. 179 00:19:34,520 --> 00:19:36,670 Totally safe and secure. 180 00:19:37,960 --> 00:19:39,678 But you are safe here. 181 00:19:43,960 --> 00:19:46,236 He invited me, to get to the top. 182 00:19:46,480 --> 00:19:48,198 I'm supposed to be in the play. 183 00:19:49,960 --> 00:19:52,952 but you said we go upstairs together. 184 00:19:53,400 --> 00:19:56,199 you have him but hopefully said. 185 00:20:00,000 --> 00:20:01,354 when he stood in front of me 186 00:20:03,040 --> 00:20:04,519 there were no more questions. 187 00:20:06,560 --> 00:20:10,440 He left me no choice he said that was my job. 188 00:20:10,680 --> 00:20:12,910 how can you do that 189 00:20:14,000 --> 00:20:15,115 Because I'm fed up 190 00:20:15,200 --> 00:20:17,191 - to be down here. -Then go away! 191 00:21:17,440 --> 00:21:21,752 *mystical sounds* 192 00:21:54,840 --> 00:22:00,358 *Drums and exciting sounds put in* 193 00:22:34,120 --> 00:22:37,033 (foot) *loudspeaker* All that is truly pure 194 00:22:37,240 --> 00:22:39,754 ascends to Elysion. 195 00:22:40,240 --> 00:22:43,312 The rubbish sinks to the ground. 196 00:22:57,600 --> 00:22:59,591 (Paul) Do you go into the world, 197 00:23:00,200 --> 00:23:02,396 rub yourself nice with fat. 198 00:23:03,560 --> 00:23:05,710 If you undress, rub yourself in 199 00:23:06,200 --> 00:23:09,079 from head to toe with pork fat. 200 00:23:09,960 --> 00:23:12,395 With pork fat... 201 00:23:37,520 --> 00:23:41,070 (Fust) *loudspeaker* We are surrounded by a sea of ​​rubbish. 202 00:23:41,200 --> 00:23:43,999 But with every wave our rock grows. 203 00:23:44,120 --> 00:23:46,031 Nothing can shake us. 204 00:23:56,480 --> 00:23:58,869 *cheers* 205 00:24:02,720 --> 00:24:06,111 (Man) Bravo, Siegfried. Really impressive. 206 00:24:14,440 --> 00:24:15,430 (foot) Mary! 207 00:24:16,680 --> 00:24:19,115 You know, how do you look when you eat? 208 00:24:20,280 --> 00:24:22,510 Like a pig! 209 00:24:24,120 --> 00:24:26,509 the mouth goes to eat, not the other way around. 210 00:24:26,800 --> 00:24:28,677 *Laughter* 211 00:24:32,560 --> 00:24:34,198 That was a joke. 212 00:24:37,040 --> 00:24:42,274 (Fust) Siegfried, be so kind and pour Irina from our water box. 213 00:24:43,560 --> 00:24:48,794 From this glass already have the old gods drunk. 214 00:24:51,800 --> 00:24:55,953 You don't know? There is no such thing as purer water. 215 00:24:59,880 --> 00:25:01,234 It's just water, isn't it? 216 00:25:01,360 --> 00:25:02,350 *Laughter* 217 00:25:20,080 --> 00:25:21,639 (Fust) And, Irina? 218 00:25:23,640 --> 00:25:28,077 The first time is always overwhelming, isn't it? 219 00:25:29,200 --> 00:25:31,999 Let's welcome Irina! 220 00:25:32,240 --> 00:25:34,880 -Welcome, Irina! -Thank you very much. 221 00:25:35,880 --> 00:25:38,269 (Fust) We have a small one ritual here. 222 00:25:38,880 --> 00:25:41,520 Tell us something about yourself. 223 00:25:42,240 --> 00:25:43,230 Tell what? 224 00:25:43,840 --> 00:25:46,992 Anything. Something personal. 225 00:25:47,360 --> 00:25:51,991 Maybe something is bothering you? Or does something delight you? 226 00:25:55,040 --> 00:26:00,513 Maybe there's something you do you like the top better than the bottom? 227 00:26:01,200 --> 00:26:03,032 Or worse? 228 00:26:03,120 --> 00:26:04,349 *Laughter* 229 00:26:12,040 --> 00:26:13,917 So the kids 230 00:26:14,720 --> 00:26:15,790 and the pigs 231 00:26:17,480 --> 00:26:19,437 I miss them if I'm honest. 232 00:26:19,520 --> 00:26:21,238 *quiet grunt* 233 00:26:23,120 --> 00:26:25,589 -But the smell... -It smells better in here? 234 00:26:26,200 --> 00:26:30,319 -Nice. -Great! You're done with that. 235 00:26:33,360 --> 00:26:34,589 *exciting sounds* 236 00:26:34,880 --> 00:26:35,915 *Grunt* 237 00:26:36,440 --> 00:26:37,430 go! 238 00:26:38,880 --> 00:26:40,109 *squeaks, screams of fear* 239 00:26:40,320 --> 00:26:41,310 Stinky! 240 00:26:41,600 --> 00:26:42,590 *bang* 241 00:26:45,120 --> 00:26:48,670 *squeaking slowly stops* 242 00:27:05,640 --> 00:27:09,474 *melancholic music* 243 00:27:25,720 --> 00:27:30,032 (Albrich) Did you know that Fust's organs are white? 244 00:27:33,800 --> 00:27:37,873 The doctors found out. Even before he was born. 245 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 Ultrasonic. 246 00:27:41,080 --> 00:27:44,152 They thought the machine would be broken but... 247 00:27:44,840 --> 00:27:46,797 that was just fist. 248 00:27:47,040 --> 00:27:49,509 That's why he never gets sick. 249 00:27:52,320 --> 00:27:53,913 *muffled laughter* 250 00:27:57,720 --> 00:28:00,314 (Irina) *muffled* You're really funny, Siegfried. 251 00:28:00,840 --> 00:28:03,036 (Siegfried) Nice, that you are here now 252 00:28:03,120 --> 00:28:04,838 How can one speak of light 253 00:28:04,920 --> 00:28:07,196 when you see the darkness has not experienced? 254 00:28:09,880 --> 00:28:12,554 (Irina) The trick with the Bubbles was really good. 255 00:28:12,920 --> 00:28:13,910 (Siegfried) Oh yes? 256 00:28:14,080 --> 00:28:17,118 (Irina) Yes, like there air bubbles at once 257 00:28:17,840 --> 00:28:20,639 came out of the water and flew... 258 00:28:23,080 --> 00:28:25,640 Let's use that for our performance? 259 00:28:25,720 --> 00:28:27,518 I do a lot more than that. 260 00:28:27,600 --> 00:28:28,635 What then? 261 00:28:28,760 --> 00:28:31,559 Let's rehearse right now. To make it really good. 262 00:28:32,920 --> 00:28:34,797 I wanted to see my brother. 263 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 (Siegfried) But you want that it will be good, right? 264 00:28:39,400 --> 00:28:40,390 in honor of Fust. 265 00:28:46,480 --> 00:28:47,470 Irina. 266 00:28:48,560 --> 00:28:49,834 You belong to us now. 267 00:28:54,240 --> 00:28:57,949 *melancholic music* 268 00:29:14,120 --> 00:29:16,953 -(A boy) Pass the thing on. -(Another) Exactly. 269 00:29:22,480 --> 00:29:26,235 *distorted voices* Why are they above and we here, Albrich? 270 00:29:27,360 --> 00:29:29,670 Fust wants it that way. 271 00:29:30,160 --> 00:29:31,230 feet... 272 00:29:32,120 --> 00:29:33,952 Why can't I be Fust? 273 00:29:34,520 --> 00:29:37,239 He has a completely different knowledge. 274 00:29:38,080 --> 00:29:43,200 We also have knowledge. We know how to make the soap. 275 00:29:43,960 --> 00:29:48,397 We're dirt, Paul. As long as we down here, we're dirt. 276 00:29:50,520 --> 00:29:52,477 No dirt, no soap. 277 00:29:56,680 --> 00:29:58,478 (A boy) I want Irina back! 278 00:29:58,560 --> 00:29:59,595 Irina? 279 00:30:00,440 --> 00:30:02,113 She won't come back. 280 00:30:03,640 --> 00:30:06,314 He's doing really well now. 281 00:30:06,560 --> 00:30:09,473 *exciting sounds* 282 00:30:11,440 --> 00:30:12,430 Paul! 283 00:30:16,000 --> 00:30:17,354 *in Greek* Don't do that! 284 00:30:29,080 --> 00:30:34,917 *spherical sounds* 285 00:30:48,280 --> 00:30:49,998 (Man) Come on, Maria, come on. 286 00:30:54,200 --> 00:30:59,036 Get in the boat now. You stink! Dirt to dirt! 287 00:30:59,520 --> 00:31:02,114 (Albrich) Dirt to dirt. 288 00:31:11,240 --> 00:31:14,392 (Paul) You must be Hygeia, the goddess of purity. 289 00:31:14,640 --> 00:31:18,838 have pity A bounty for a poor vagabond... 290 00:31:18,960 --> 00:31:23,750 (Man) Was that a good idea? let someone from below play along? 291 00:31:24,000 --> 00:31:26,196 Irina wanted it that way. 292 00:31:26,320 --> 00:31:30,359 (Paul) *hesitant* I don't want to cause you any harm... 293 00:31:32,400 --> 00:31:35,791 hygeia, did the dirt bother you? 294 00:31:36,000 --> 00:31:38,674 Who are you? How do you know my name? 295 00:31:39,040 --> 00:31:43,671 I am Fust, come to rid the world of dirt! 296 00:31:43,880 --> 00:31:45,075 (Irina) It's just 297 00:31:45,160 --> 00:31:47,310 -a tramp. (Siegfried) Oh, no! 298 00:31:47,440 --> 00:31:48,669 That's the dirt. 299 00:31:49,440 --> 00:31:52,831 Only free of him can we step outside the gates of Elysion. 300 00:31:53,400 --> 00:31:55,198 Prove you're Fust! 301 00:31:56,560 --> 00:32:00,190 Who is as pure as I am 302 00:32:01,120 --> 00:32:03,236 is immortal! 303 00:32:12,800 --> 00:32:15,440 Not like this dirt here. 304 00:32:21,280 --> 00:32:22,270 Just! 305 00:32:24,280 --> 00:32:27,511 Siegfried, you disappoint me. 306 00:32:28,400 --> 00:32:31,040 You know who you're impersonating? 307 00:32:31,520 --> 00:32:36,549 go into you What does the sight of Paul trigger in you? 308 00:32:38,400 --> 00:32:41,119 (Siegfried) Disgust. disgust. 309 00:32:42,480 --> 00:32:46,678 Like staring into a cesspool from which it stinks endlessly. 310 00:32:47,680 --> 00:32:50,069 Yes, disgust, boundless disgust. 311 00:32:50,320 --> 00:32:52,994 *in Greek* Exactly. Bravo. 312 00:32:53,960 --> 00:32:56,713 Once again. From the beginning. 313 00:32:58,920 --> 00:33:01,639 (Man) Come on, Siegfried, kill him! 314 00:33:01,760 --> 00:33:04,229 Hit it, it's just dirt! 315 00:33:04,320 --> 00:33:06,596 -Waste, rotten... -Crap! 316 00:33:08,200 --> 00:33:10,840 Rotten shit! your shit! 317 00:33:11,080 --> 00:33:13,833 I stink so much that you all have to puke! 318 00:33:17,440 --> 00:33:21,434 *exciting roar* 319 00:33:21,760 --> 00:33:22,989 Fantastic. 320 00:33:25,800 --> 00:33:29,839 When your brother was gone, just us both on stage. That was magical. 321 00:33:31,600 --> 00:33:32,590 Did you think? 322 00:33:33,480 --> 00:33:36,120 Yes. Fust is right. 323 00:33:37,600 --> 00:33:39,159 I have to get even cleaner. 324 00:33:40,680 --> 00:33:43,035 Like in old times... 325 00:33:43,280 --> 00:33:45,191 Earlier? 326 00:33:47,560 --> 00:33:49,517 yes, earlier 327 00:33:51,960 --> 00:33:54,110 You know, I played in Epidaurus 328 00:33:56,320 --> 00:33:59,233 and in the Dionysus Theater, at the foot of the Acropolis. 329 00:34:01,600 --> 00:34:03,273 That was sheer madness. 330 00:34:04,920 --> 00:34:05,955 In Athens? 331 00:34:07,360 --> 00:34:08,350 Aeschylus, 332 00:34:09,560 --> 00:34:10,789 Sophocles, 333 00:34:12,760 --> 00:34:13,875 Euripides. 334 00:34:17,320 --> 00:34:18,799 "He's not a man 335 00:34:21,560 --> 00:34:26,839 the one where the greater is to be gained, the smaller is enough." 336 00:34:29,160 --> 00:34:30,434 *mystical music* 337 00:34:30,920 --> 00:34:32,558 (Siegfried) I was a star. 338 00:34:33,600 --> 00:34:37,230 People exposed themselves and thrown their clothes on the stage. 339 00:34:42,600 --> 00:34:45,194 Yes, unfortunately it is well over 2000 years ago. 340 00:34:47,960 --> 00:34:49,394 I would have liked to see that. 341 00:34:51,480 --> 00:34:52,834 Maybe you were there. 342 00:34:54,840 --> 00:34:55,830 Yes? 343 00:34:56,160 --> 00:34:57,150 Yes. 344 00:34:58,680 --> 00:35:01,149 somewhere in the pigsty 345 00:35:02,360 --> 00:35:04,556 hidden as a slave. 346 00:35:09,120 --> 00:35:11,191 Maybe you were too my slave. 347 00:35:21,600 --> 00:35:25,389 *mystical music swells* 348 00:36:08,680 --> 00:36:09,829 Elysion! 349 00:36:12,840 --> 00:36:13,830 Elysion! 350 00:36:28,880 --> 00:36:31,394 The stench is getting closer. 351 00:36:39,400 --> 00:36:42,677 We are approaching the big performance. 352 00:36:56,360 --> 00:36:58,795 (Albrich) Children! Go faster! 353 00:37:00,120 --> 00:37:02,714 Why does it take so long? Come on! 354 00:37:06,360 --> 00:37:09,034 I'm sick, being pushed around all the time. 355 00:37:09,320 --> 00:37:11,470 Psst! Be quiet, Paul. 356 00:37:12,240 --> 00:37:15,437 -If you're that brave, prove it. - Otherwise shut up. 357 00:37:21,640 --> 00:37:24,314 (Siegfried) *quietly* I'm Fust, come, the world 358 00:37:24,440 --> 00:37:27,159 get rid of the dirt... What is it, Hygeia? 359 00:37:28,240 --> 00:37:30,709 Has the dirt bothered you? 360 00:37:33,480 --> 00:37:34,834 who is so pure 361 00:37:36,680 --> 00:37:40,799 like I am, he is immortal! 362 00:37:43,400 --> 00:37:44,549 *Click* 363 00:37:48,360 --> 00:37:49,509 Who's there? 364 00:37:49,760 --> 00:37:52,479 *exciting sounds* 365 00:37:54,000 --> 00:37:54,990 Paul? 366 00:37:55,800 --> 00:37:56,790 (Siegfried) You! 367 00:37:57,080 --> 00:37:58,070 (Paul) Dirt! 368 00:38:10,400 --> 00:38:14,359 Who attacks Siegfried, attack me too. 369 00:38:18,160 --> 00:38:19,833 what do you have against him 370 00:38:22,400 --> 00:38:27,110 Come on, Paul. You need to keep no secrets from us. 371 00:38:33,440 --> 00:38:35,750 So he has Irina's legs pushed apart 372 00:38:35,840 --> 00:38:37,399 -and looked inside. -What? 373 00:38:38,160 --> 00:38:40,151 (Paul) I couldn't recognize everything 374 00:38:40,240 --> 00:38:42,356 but suddenly he twitched 375 00:38:43,080 --> 00:38:45,390 and stammered, "Elysion, Elysion." 376 00:38:47,600 --> 00:38:50,114 And then? What did you do then? 377 00:38:50,360 --> 00:38:52,670 Then I closed my eyes. 378 00:38:52,920 --> 00:38:54,433 Is that true, Siegfried? 379 00:38:57,920 --> 00:38:59,354 I wanted to go to Elysion. 380 00:39:01,240 --> 00:39:02,719 I've seen it before me. 381 00:39:03,880 --> 00:39:05,598 - Within reach! -Ah! 382 00:39:23,080 --> 00:39:24,354 *exciting sounds* 383 00:39:24,480 --> 00:39:25,550 (Paul) *moans* 384 00:39:56,520 --> 00:39:57,749 I forgive you. 385 00:40:01,880 --> 00:40:04,440 *exciting sounds* 386 00:40:36,320 --> 00:40:38,277 *music gets softer* 387 00:40:42,440 --> 00:40:44,431 *exciting sounds* 388 00:40:56,840 --> 00:40:59,036 *music slowly fades away* 389 00:41:35,160 --> 00:41:36,514 *moans out* 390 00:41:38,400 --> 00:41:40,516 *Whiplashes and moans* 391 00:41:41,040 --> 00:41:42,030 Water? 392 00:41:42,160 --> 00:41:43,673 *Whiplashes and moans* 393 00:41:53,160 --> 00:41:54,639 *Muffled thumps, moans* 394 00:41:54,760 --> 00:41:57,354 Luckily he gets no rhaphanidosis. 395 00:41:58,480 --> 00:41:59,470 A what? 396 00:42:01,040 --> 00:42:02,474 You do not want to know that. 397 00:42:06,920 --> 00:42:07,955 (Paul) That idiot. 398 00:42:19,280 --> 00:42:20,270 I am the... 399 00:42:22,280 --> 00:42:23,395 ...the dirt. 400 00:42:25,040 --> 00:42:29,318 I came, the world to free from purity! 401 00:42:31,200 --> 00:42:34,875 I am dust, slime, scabies! 402 00:42:36,160 --> 00:42:38,071 I am the ground beneath your feet! 403 00:42:40,280 --> 00:42:43,716 I am the earth that devours everything! 404 00:42:45,880 --> 00:42:47,109 What are you, Ulca? 405 00:42:47,960 --> 00:42:50,270 I'm the... dirt? 406 00:42:50,920 --> 00:42:53,560 -And you? -I'm the dirt! 407 00:42:55,120 --> 00:42:57,157 -You? -Dirt. 408 00:42:58,600 --> 00:42:59,795 And you, Albrich? 409 00:43:01,160 --> 00:43:02,389 What are you? 410 00:43:06,200 --> 00:43:07,190 Why are you letting yourself 411 00:43:07,280 --> 00:43:09,840 - liked everything? -Be careful, Paul! Caution. 412 00:43:13,400 --> 00:43:14,390 And now all! 413 00:43:15,960 --> 00:43:19,157 -We are the dirt! (all) We are the dirt! 414 00:43:19,600 --> 00:43:22,877 We are the dirt! We are the dirt! 415 00:43:23,320 --> 00:43:26,358 We are the dirt! We are the dirt! 416 00:43:26,600 --> 00:43:30,070 *ecstatic flute music with fast drums* 417 00:43:30,480 --> 00:43:33,632 We are the dirt! We are the dirt! 418 00:43:34,160 --> 00:43:35,514 We are the dirt! 419 00:43:39,480 --> 00:43:40,914 *driving bass kicks in* 420 00:43:41,000 --> 00:43:43,594 *muffled* We're the dirt! We are the dirt! 421 00:43:45,480 --> 00:43:48,632 *muffled* We're the dirt! We are the dirt! 422 00:43:49,240 --> 00:43:50,230 We are the dirt! 423 00:43:53,720 --> 00:43:56,838 *muffled* We're the dirt! We are the dirt! 424 00:43:57,720 --> 00:44:02,032 *flutes and drums increase in wild rhythm* 425 00:44:03,280 --> 00:44:06,750 *muffled* We're the dirt! We are the dirt! 426 00:44:12,520 --> 00:44:15,672 *muffled* We're the dirt! We are the dirt! 427 00:44:16,400 --> 00:44:17,515 We are the dirt! 428 00:44:17,640 --> 00:44:18,755 *music ends abruptly* 429 00:44:18,840 --> 00:44:20,114 (Siegfried) *moans out* 430 00:44:30,240 --> 00:44:33,437 I wanted to wish you luck for the performance tomorrow. 431 00:44:33,880 --> 00:44:35,439 (Siegfried) It's going to be great 432 00:44:37,560 --> 00:44:39,836 I shall step on stage like a god! 433 00:44:41,600 --> 00:44:43,716 And then we fly straight to Elysion! 434 00:44:45,560 --> 00:44:48,757 *cough and choke* 435 00:44:52,760 --> 00:44:54,398 -Siegfried... -Do not worry. 436 00:44:56,440 --> 00:44:58,397 that's just the dirt who comes out. 437 00:44:59,840 --> 00:45:01,353 Is all part of the cleaning. 438 00:45:11,960 --> 00:45:14,270 *moans out* 439 00:45:42,880 --> 00:45:44,075 Well, Siegfried? 440 00:45:45,000 --> 00:45:46,149 Are you ready? 441 00:45:50,720 --> 00:45:52,199 I will do my best. 442 00:45:53,720 --> 00:45:55,358 Do you think that's enough? 443 00:45:57,040 --> 00:45:59,600 It's gonna be the greatest show you've ever seen. 444 00:46:00,360 --> 00:46:02,112 I believe you, my friend. 445 00:46:02,960 --> 00:46:04,075 I believe you. 446 00:46:12,040 --> 00:46:15,237 A bounty for a poor vagabond. 447 00:46:15,720 --> 00:46:18,473 A piece of bread, a sip of milk... 448 00:46:18,720 --> 00:46:21,360 let me rest and refreshment on your breast. 449 00:46:21,480 --> 00:46:24,233 (Irina) This bread is only slightly moldy. 450 00:46:24,680 --> 00:46:27,069 And this milk is just a little sour. 451 00:46:27,520 --> 00:46:28,840 Just good enough for her. 452 00:46:32,880 --> 00:46:33,870 Who are you? 453 00:46:35,760 --> 00:46:36,750 i am foot 454 00:46:37,720 --> 00:46:40,234 I came, to rid the world of filth. 455 00:46:41,960 --> 00:46:44,873 Someone pure like me... 456 00:46:54,360 --> 00:46:55,430 no 457 00:46:58,560 --> 00:47:00,358 No I'm tired. 458 00:47:01,640 --> 00:47:02,710 I am weak. 459 00:47:03,720 --> 00:47:04,835 How can that be? 460 00:47:12,160 --> 00:47:15,391 am i pure enough Will I ever be? 461 00:47:16,160 --> 00:47:18,629 Why did the gods chosen me? 462 00:47:18,880 --> 00:47:22,635 How can a single person carry such a task 463 00:47:23,000 --> 00:47:25,037 how to win against an element? 464 00:47:25,800 --> 00:47:28,076 The fight is already lost. 465 00:47:29,400 --> 00:47:30,549 i breathe dirt 466 00:47:31,880 --> 00:47:35,635 With every breath I will more and more my enemy. 467 00:47:36,400 --> 00:47:38,676 (Siegfried) *distorted* my eyes are cloudy 468 00:47:38,800 --> 00:47:41,076 the voices in my head give no rest. 469 00:47:48,600 --> 00:47:52,070 I haven't conquered the dirt. He is part of me. 470 00:47:52,400 --> 00:47:53,390 From all of us! 471 00:47:55,720 --> 00:47:58,599 To defeat him I'd have to kill a part of me 472 00:47:59,440 --> 00:48:03,149 *exciting sounds* 473 00:48:04,560 --> 00:48:05,959 I'm not scared anymore. 474 00:48:08,600 --> 00:48:10,876 I am blade and wound at the same time. 475 00:48:12,720 --> 00:48:13,710 I fight, 476 00:48:17,000 --> 00:48:18,479 but the dirt remains. 477 00:48:21,040 --> 00:48:22,997 We are all dirt. 478 00:49:21,360 --> 00:49:26,150 *menacing booming bass, quiet bell sounds* 479 00:49:29,200 --> 00:49:31,760 (Irina) *sobs softly* 480 00:50:15,960 --> 00:50:19,112 *fast, exciting music* 481 00:50:34,440 --> 00:50:35,635 *music ends* 482 00:50:58,320 --> 00:50:59,355 It was not me. 483 00:51:03,320 --> 00:51:04,310 It was not me! 484 00:51:10,040 --> 00:51:11,269 dirt to dirt. 485 00:51:25,000 --> 00:51:27,230 *engine noise* 486 00:51:35,640 --> 00:51:39,156 *spherical sounds* 487 00:52:13,400 --> 00:52:17,871 *calm harpsichord sounds* 488 00:52:32,080 --> 00:52:33,354 you are dirt 489 00:52:34,400 --> 00:52:35,629 Dirt is disposed of. 490 00:52:37,080 --> 00:52:39,037 Do it then. do it 491 00:52:39,680 --> 00:52:41,478 Or can you only kill pigs? 492 00:52:55,160 --> 00:52:58,357 (Fust) I will now contact Siegfried. 493 00:53:00,280 --> 00:53:01,270 Why me? 494 00:53:03,760 --> 00:53:05,114 Why now? 495 00:53:05,920 --> 00:53:09,276 Why in this cowardly mean way? 496 00:53:10,960 --> 00:53:13,873 But don't worry. I arrived. 497 00:53:16,440 --> 00:53:17,430 Finally. 498 00:53:19,560 --> 00:53:21,790 I'm glad, Siegfried. 499 00:53:22,720 --> 00:53:23,994 How is it? 500 00:53:26,000 --> 00:53:30,756 There are no lies here no pain, no mistrust. 501 00:53:31,320 --> 00:53:35,598 (Fust and Siegfried) Only warmth, security and love, 502 00:53:35,680 --> 00:53:39,913 those in a perpetual stream flow through me 503 00:53:41,520 --> 00:53:45,479 I am so infinitely relieved to be here. 504 00:53:48,920 --> 00:53:53,790 The sooner you can follow me the better. 505 00:53:55,840 --> 00:53:58,992 *sobbing* First you, now Paul. 506 00:53:59,240 --> 00:54:01,436 I don't understand anymore. 507 00:54:01,720 --> 00:54:04,519 Oh... *exciting sounds* 508 00:54:04,760 --> 00:54:08,116 We have found our purpose. 509 00:54:09,320 --> 00:54:12,950 And do you know, who was thereby freed? 510 00:54:13,200 --> 00:54:15,271 *Moan* 511 00:54:16,320 --> 00:54:17,833 You. 512 00:54:19,600 --> 00:54:21,432 And soon all of us. 513 00:54:45,400 --> 00:54:48,119 *dark sounds* 514 00:54:59,200 --> 00:55:00,349 *Groan* 515 00:55:04,680 --> 00:55:07,559 *exciting sounds* 516 00:55:25,720 --> 00:55:30,032 *electronic sounds with driving bass* 517 00:55:57,840 --> 00:56:01,834 *shrill, distorted organ sounds put in* 518 00:56:33,040 --> 00:56:36,078 *music fades and ends* 519 00:56:38,520 --> 00:56:41,831 —*in Greek* Hello, Albrich. —-*in Greek* Good evening. 520 00:56:42,360 --> 00:56:47,070 -And you, little man? -This is my colleague, dirt. 521 00:57:27,280 --> 00:57:30,591 *in Greek* tell your boss that was the last delivery. 522 00:57:33,280 --> 00:57:34,918 This is better and cheaper. 523 00:57:35,040 --> 00:57:38,874 From China. The Chinese are taking over everything now. 524 00:57:43,600 --> 00:57:47,070 -And it contains aloe vera. —-*in Greek* Aloe what? 525 00:57:47,320 --> 00:57:51,154 Vera, aloe vera! Fine! 526 00:57:52,120 --> 00:57:56,478 I warned your boss. Adapt or perish. 527 00:57:58,520 --> 00:57:59,954 -Let's go. -Wait. 528 00:58:00,880 --> 00:58:03,076 I have a little encouragement for you. 529 00:58:04,200 --> 00:58:07,830 *exciting drum sounds* 530 00:58:18,840 --> 00:58:19,830 And, 531 00:58:21,640 --> 00:58:22,914 Are you ready? 532 00:58:24,640 --> 00:58:26,790 I had mine imagined much darker. 533 00:58:27,480 --> 00:58:29,471 You're doubting again. 534 00:58:37,800 --> 00:58:39,438 give me the cup 535 00:58:45,200 --> 00:58:46,315 My father. 536 00:58:48,520 --> 00:58:50,955 He left us way too soon. 537 00:59:10,600 --> 00:59:13,319 Out of nowhere he created everything. 538 00:59:17,640 --> 00:59:18,630 Thanks very much. 539 00:59:19,120 --> 00:59:20,190 (Foot) The factory... 540 00:59:22,240 --> 00:59:25,995 *calm harpsichord sounds* 541 00:59:31,160 --> 00:59:32,992 ...my mother and me. 542 00:59:58,640 --> 01:00:00,472 This nice on the shoulder like this. 543 01:00:00,920 --> 01:00:02,831 And... 544 01:00:02,920 --> 01:00:06,436 *bang* Now it's your turn. come, take 545 01:00:06,560 --> 01:00:08,039 Take, take, take. 546 01:00:08,120 --> 01:00:09,440 Tension first. 547 01:00:10,000 --> 01:00:10,990 Very nice. 548 01:00:15,120 --> 01:00:16,952 *bang* 549 01:00:17,440 --> 01:00:20,478 (Father) Well done. Well done. Very well. 550 01:00:20,720 --> 01:00:24,600 Siegfried is invincible for he has bathed in dragon blood. 551 01:00:24,720 --> 01:00:27,997 He kills the giant... (mother) *speaks Greek* 552 01:00:28,240 --> 01:00:31,870 (Fust) He told me about the lindworm, 553 01:00:32,040 --> 01:00:33,030 valhalla, 554 01:00:34,000 --> 01:00:35,354 the twilight of the gods. 555 01:00:37,520 --> 01:00:39,875 My mother from Ithaca, 556 01:00:40,960 --> 01:00:43,395 the labyrinth of the Minotaur. 557 01:00:44,160 --> 01:00:45,594 And Hygeia. 558 01:00:48,840 --> 01:00:50,638 *in Greek* "Look children, 559 01:00:50,720 --> 01:00:53,473 what beautiful things he wrote us down 560 01:00:53,840 --> 01:00:55,797 now that he's grown up." 561 01:01:05,960 --> 01:01:09,396 *quiet bell sounds* 562 01:01:35,240 --> 01:01:38,551 *Jauter becoming spherical sounds* 563 01:01:46,640 --> 01:01:49,792 *moans and groans* 564 01:02:12,240 --> 01:02:14,277 *hums* 565 01:02:14,520 --> 01:02:16,955 (Foot) My father wanted to keep all things clean. 566 01:02:22,560 --> 01:02:25,234 -(Fust) That was his only goal. (father) *hums* 567 01:02:26,920 --> 01:02:30,914 (Fust) "Beware the dirt", he said. 568 01:02:33,400 --> 01:02:36,313 "He will ruin you." *soft bubbling* 569 01:02:36,720 --> 01:02:37,869 (mother) *screams* 570 01:02:47,160 --> 01:02:49,674 *calm sounds* 571 01:02:53,440 --> 01:02:55,397 (woman) *in Greek* Relax yourself. 572 01:03:06,440 --> 01:03:07,760 Have no fear. 573 01:03:14,920 --> 01:03:16,911 Don't worry Albrich. 574 01:03:17,800 --> 01:03:19,438 Nothing will happen. 575 01:03:26,640 --> 01:03:30,679 (Fust) Our destiny reveals itself in pain. 576 01:03:32,400 --> 01:03:35,392 I was about to to discover mine. 577 01:03:35,520 --> 01:03:38,831 *exciting sounds* 578 01:03:40,080 --> 01:03:43,232 *with an accent* Father, will mother get better? 579 01:03:44,760 --> 01:03:45,750 God willing. 580 01:03:49,720 --> 01:03:52,678 *moans in pain* 581 01:04:02,960 --> 01:04:04,473 *in Greek* My darling. 582 01:04:07,560 --> 01:04:08,630 Help me. 583 01:04:10,360 --> 01:04:11,395 Please. 584 01:04:17,920 --> 01:04:19,831 (Fust) I was able to save her. 585 01:04:20,320 --> 01:04:22,834 *rolls of thunder* 586 01:04:27,120 --> 01:04:30,556 For my father any help came too late. 587 01:04:30,800 --> 01:04:33,440 *exciting sounds* 588 01:04:34,160 --> 01:04:37,630 *thunder rumbles, father gasps* 589 01:04:48,280 --> 01:04:50,271 bless the sorrow 590 01:04:50,480 --> 01:04:52,471 that taught you 591 01:04:52,600 --> 01:04:54,238 to become what you are. 592 01:05:00,760 --> 01:05:03,354 Because first when we lost everything 593 01:05:05,720 --> 01:05:08,633 when it has become quiet around us, 594 01:05:09,880 --> 01:05:13,839 can we do the votes hear the gods. 595 01:05:15,080 --> 01:05:18,436 *cheerful spherical sounds* 596 01:05:19,640 --> 01:05:23,838 *whispering, echoing voice* foot... foot... 597 01:05:25,000 --> 01:05:29,437 foot... foot... 598 01:05:31,760 --> 01:05:36,118 (Fust) There I have Elysion seen for the first time... 599 01:05:36,360 --> 01:05:40,319 *Jaute spherical sounds* 600 01:06:00,280 --> 01:06:01,475 *sounds get quieter* 601 01:06:01,600 --> 01:06:03,830 (foot) ...And recognized my destiny. 602 01:06:07,120 --> 01:06:10,909 to save the who cannot save themselves. 603 01:06:11,800 --> 01:06:16,749 I collect the garbage, bring it here to clean it. 604 01:06:17,360 --> 01:06:18,475 Like you. 605 01:06:21,200 --> 01:06:26,400 Like a snake you lay skin to skin off to grow. 606 01:06:27,840 --> 01:06:29,513 First the old world 607 01:06:30,680 --> 01:06:33,752 then Siegfried, your brother. 608 01:06:34,800 --> 01:06:37,189 And now everyone else. 609 01:06:39,080 --> 01:06:40,115 Is it time? 610 01:06:42,040 --> 01:06:44,600 you will give it to them 611 01:06:45,280 --> 01:06:48,352 This is your destiny. your role. 612 01:06:51,760 --> 01:06:53,797 You want to be a goddess, don't you? 613 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 Or do you want to stay human? 614 01:07:08,680 --> 01:07:12,196 You know, why is hygeia what she is? 615 01:07:13,720 --> 01:07:15,791 Because she stays pure. 616 01:07:19,040 --> 01:07:20,030 Irina? 617 01:07:20,920 --> 01:07:23,230 no matter what she does 618 01:07:24,600 --> 01:07:27,353 no matter what is happening around them. 619 01:07:41,240 --> 01:07:44,835 *quiet, tense sounds* 620 01:07:59,280 --> 01:08:03,717 *electronic dance music with organ sounds* 621 01:08:29,880 --> 01:08:31,200 That's how it is in the beginning 622 01:08:32,600 --> 01:08:35,513 everything fruity, fleshy, full of life. 623 01:08:36,760 --> 01:08:40,435 But below the surface everything is rotten. 624 01:08:41,320 --> 01:08:45,518 The island is a dump and Fust is the Garbage King. 625 01:08:47,720 --> 01:08:50,553 The dazzling bluebottle on a turd. 626 01:08:52,080 --> 01:08:54,640 And if he don't need one anymore... 627 01:08:55,840 --> 01:08:56,989 (Paul) Like Siegfried. 628 01:09:00,440 --> 01:09:01,430 Is he dead? 629 01:09:04,800 --> 01:09:07,474 You do not know, who Fust really is. 630 01:09:10,280 --> 01:09:13,238 I was ready to go his way with him to go to the end 631 01:09:13,360 --> 01:09:15,590 but now he has... 632 01:09:16,200 --> 01:09:17,190 Irina. 633 01:09:19,840 --> 01:09:21,592 Drink, I'll bring you another one. 634 01:09:31,760 --> 01:09:35,594 *Music goes in exciting sounds over* 635 01:09:40,280 --> 01:09:43,830 (foot) *loudspeaker* Let go, free yourself. 636 01:09:45,040 --> 01:09:48,590 Purifies mind and body one last time. 637 01:09:50,360 --> 01:09:52,795 *Door lock clicks* 638 01:09:53,520 --> 01:09:57,753 when i close my eyes I already see Elysion. 639 01:10:01,600 --> 01:10:06,231 my nose sings My soul expands. 640 01:10:07,240 --> 01:10:12,360 Is land and sea and man and God. 641 01:10:20,080 --> 01:10:21,593 (Fust) Let's say hello to them. 642 01:10:26,200 --> 01:10:29,272 Hygeia will quench your thirst. 643 01:10:32,040 --> 01:10:36,591 -Hygeia, thank you. (all) Thank you. 644 01:10:46,440 --> 01:10:49,956 *calm spherical sounds* 645 01:10:56,960 --> 01:11:00,351 *mystical chorales begin* 646 01:11:00,760 --> 01:11:02,831 (foot) *distorted* Hurry, my children. 647 01:11:06,120 --> 01:11:07,110 drinks. 648 01:11:11,080 --> 01:11:12,673 you become light 649 01:11:18,200 --> 01:11:19,599 ascends, 650 01:11:23,520 --> 01:11:26,512 every molecule, every atom, 651 01:11:31,200 --> 01:11:32,998 the burden of the earth 652 01:11:36,360 --> 01:11:39,990 everything falls away from you. 653 01:11:46,640 --> 01:11:47,630 Let's go? 654 01:11:49,680 --> 01:11:51,398 It's your turn. 655 01:12:07,240 --> 01:12:08,799 Won't you come with me? 656 01:12:11,440 --> 01:12:15,274 From here you have to go alone. 657 01:12:30,440 --> 01:12:33,432 *fast, exciting drum music* 658 01:12:34,240 --> 01:12:36,959 *hammer blows* 659 01:12:40,960 --> 01:12:43,634 (foot) *loudspeaker* We leave the show 660 01:12:43,880 --> 01:12:47,032 and step into reality by Elysion. 661 01:12:48,080 --> 01:12:50,640 *quiet whimper* 662 01:12:50,720 --> 01:12:51,790 (Man) Foot... 663 01:12:55,480 --> 01:12:59,110 *exciting music escalates* 664 01:13:03,000 --> 01:13:04,673 *Cough* 665 01:13:05,360 --> 01:13:07,397 *heavy breathing* 666 01:13:10,360 --> 01:13:13,432 (everyone) help! Help! 667 01:13:13,560 --> 01:13:16,313 *spherical sounds* 668 01:13:17,400 --> 01:13:20,552 *gasps and breathes heavily* 669 01:13:30,480 --> 01:13:33,472 *fast, exciting music* 670 01:13:34,920 --> 01:13:35,910 (Albrich) *coughs* 671 01:13:36,040 --> 01:13:37,553 *music swells* 672 01:13:39,720 --> 01:13:40,710 Children! 673 01:13:43,520 --> 01:13:45,477 (Albrich) Damn it! open the door! 674 01:13:47,080 --> 01:13:48,957 *cough and choke* 675 01:13:50,240 --> 01:13:51,230 Children! 676 01:13:56,880 --> 01:14:00,350 *spherical sounds* 677 01:14:03,480 --> 01:14:06,757 (Fust) *loudspeaker* The dirt has many forms and names. 678 01:14:07,360 --> 01:14:11,957 In the shape of a little boy he has contaminated this island. 679 01:14:13,040 --> 01:14:16,954 But now that he's from us gone, this place is pure. 680 01:14:17,600 --> 01:14:23,118 Cleansed for the return of Hygeia and our final performance. 681 01:14:25,560 --> 01:14:28,154 *mystical sounds* 682 01:14:37,280 --> 01:14:38,270 Come! 683 01:14:40,040 --> 01:14:41,030 Come. 684 01:14:41,800 --> 01:14:44,314 (Fust) *hums softly* 685 01:14:55,880 --> 01:14:59,714 Isn't that fantastic? 686 01:15:01,320 --> 01:15:04,517 Paralysis sets in slowly. 687 01:15:05,840 --> 01:15:08,400 The brain fades away. 688 01:15:08,520 --> 01:15:09,510 Come. 689 01:15:11,040 --> 01:15:14,032 life leaves you Yes... 690 01:15:14,640 --> 01:15:18,349 One is purified by life itself. 691 01:15:19,680 --> 01:15:20,670 And then... 692 01:15:25,840 --> 01:15:31,119 *sings* Fust came from far away 693 01:15:32,840 --> 01:15:34,877 he is you 694 01:15:35,160 --> 01:15:39,472 and you and you and you and you and you... 695 01:15:40,160 --> 01:15:42,356 ...well disposed 696 01:15:42,600 --> 01:15:43,829 *spherical sounds* 697 01:15:43,920 --> 01:15:48,198 *sings* He will defeat the filth 698 01:15:49,760 --> 01:15:54,311 You must always love him 699 01:15:56,640 --> 01:15:59,519 *hums* 700 01:16:04,720 --> 01:16:05,915 *moans* 701 01:16:12,400 --> 01:16:14,277 *groans* 702 01:16:31,440 --> 01:16:34,432 *spherical sounds* 703 01:16:57,520 --> 01:16:59,989 You must drink now. 704 01:17:23,640 --> 01:17:26,792 *groans* You first. 705 01:17:29,520 --> 01:17:31,193 But Hygeia brings the poison. 706 01:17:33,800 --> 01:17:35,837 Have no fear. 707 01:17:37,120 --> 01:17:38,110 Do it! 708 01:17:40,120 --> 01:17:42,236 You must drink now. 709 01:17:48,200 --> 01:17:51,477 (foot) *breathes heavily* 710 01:17:54,800 --> 01:17:58,031 *exciting sounds* 711 01:18:03,160 --> 01:18:04,992 (voices) *whisper* Hygeia! 712 01:18:08,960 --> 01:18:10,678 Hygeia! 713 01:18:11,760 --> 01:18:13,159 - Hygeia! - Hygeia! 714 01:18:13,400 --> 01:18:15,516 *suspenseful music swells* 715 01:18:21,280 --> 01:18:24,511 *menacingly distorted sounds* 716 01:18:25,640 --> 01:18:27,551 *spherical sounds* 717 01:18:50,080 --> 01:18:54,438 *energetic mystical chorales put in* 718 01:18:55,240 --> 01:18:56,674 What you are doing? 719 01:18:57,560 --> 01:18:58,914 They didn't want to drink. 720 01:19:09,160 --> 01:19:11,800 *moans and groans* 721 01:19:24,880 --> 01:19:28,635 *drums and exciting music* 722 01:19:35,840 --> 01:19:38,753 Finally. The garbage man is coming. 723 01:19:49,200 --> 01:19:50,190 *moans out* 724 01:19:54,040 --> 01:19:56,839 *music fades away* 725 01:20:13,160 --> 01:20:15,151 you care about my snake, yes? 726 01:20:18,920 --> 01:20:21,833 *whips* 727 01:20:28,440 --> 01:20:30,716 I am happy, that you became 728 01:20:32,680 --> 01:20:34,193 A worthy end. 729 01:20:37,360 --> 01:20:40,512 Irina, live your dream. 730 01:20:51,960 --> 01:20:54,349 *fly buzz* 731 01:20:57,280 --> 01:21:00,318 *spherical sounds* 732 01:21:11,520 --> 01:21:13,352 (Fust) *sings stammering* 733 01:21:14,280 --> 01:21:18,638 ...he will defeat the dirt... 734 01:21:26,000 --> 01:21:30,710 Fust has come from far... 735 01:21:33,520 --> 01:21:37,878 He is kind to us... 736 01:21:47,400 --> 01:21:50,313 *engine noise* 737 01:21:53,360 --> 01:21:56,830 *energetic melody with driving bass* 738 01:22:03,440 --> 01:22:06,592 (Singer) *Greek singing starts* 739 01:24:39,480 --> 01:24:42,393 *music fades and falls silent* 740 01:27:22,480 --> 01:27:26,269 Subtitling: SUB:WERK Florian Wolf