WWW.MY-SUBS.COM
Précédemment dans Van Helsing ...
Bonsoir, Je suis Edward Hawkins et voici ma femme.
Lillian Van Helsing.
Donne ceci à notre fille Pour garder en sécurité.
C'est si étrange.
Elle a l'air d'être morte hier.
Ces autres anciens, parlez-moi d'eux.
Il y en a d'autres qui gardent la voie vers le noir.
Ils ont quelque chose.
Un totem
- Est-ce correct? - Oui.
- Mon totem! - Revenir!
Rends le moi. C'est à moi.
Elle doit avoir combattu la B'ah à un moment donné dans sa courte vie.
- C'est quoi la B'ah? - Pas quoi, mais qui.
La B'ah est l'un des grands vous serez confrontés aux anciens,
et pour cela il y a beaucoup tu ne comprends pas.
Alors apprends moi.
Mieux encore je vais vous montrer.
Maudite robe!
- Réveillez-moi! - S'il vous plaît, Lady Van Helsing!
Qui est-ce, hein? Fatigué de prétendre être Susan?
Ma dame, je-je ne faisais que déballer votre arme ... votre coffre!
S'il vous plaît ne me frappe pas avec ce vase!
Si vous n'êtes pas alors comment Connais-tu mon nom?
Je suis votre nouvelle servante, ma dame.
Siobhan.
Voulez-vous dire que vous ne le faites pas Tu te souviens de moi, mademoiselle Lily?
- Comment m'as-tu appelé? - Mes excuses, Lady Van Helsing,
Je ne devrais pas vous parler de manière informelle.
synchronisé et corrigé par susinz * www.MY-SUBS.com *
Qu'avez-vous fait?
Je pense que le voyage t'a quitté tout à fait mal, ma dame.
- C'est à prévoir, je suppose. - Je veux que ça se termine maintenant.
Ma dame, cela vous dérangerait terriblement si je me levais?
Je pourrais aller chercher un tonique pour soulager votre anxiété.
Où sommes-nous?
Quand?
Nous sommes arrivés à Hong Kong par vapeur juste ce matin.
À l'heure actuelle, il doit être euh, deux heures et quart.
L'année.
Devrais-je envoyer un médecin, ma dame?
Si ça ne vous dérange pas que je dise,
votre comportement est assez particulier.
1896!
Le 14 juin, comme je m'en souviens.
Tu me rends vraiment inquiet.
De quelle couleur sont mes cheveux? Que vois-tu?
Fraise blonde, comme ça a toujours été.
Si ce n'est qu'un rêve alors pourquoi je suis elle?
Pourquoi ici?
Ceci est mon fait.
Vous avez demandé un laudanum pour vous aider à dormir,
Je dois l'avoir mélangé trop fort
et maintenant cela vous a causé ces délires.
Donc, je suis Lillian Van Helsing?
En effet, ma dame.
Fière petite-fille de Abraham Van Helsing et ...
chasseur de vampire de troisième génération.
Alors ceci est...
l'aîné, il a dit que j'avais quelque chose à apprendre.
Que le passé informe le futur.
Non, mais je ne pouvais pas ont voyagé dans le temps.
L'aîné, est-ce l'un des vampires
nous sommes ici pour tuer?
Vampires? Ici?
Oh, ça vous revient.
C'est pourquoi vous avez apporté vos armes.
Vous avez reçu un télégramme.
Tu m'as dit de garder le secret
mais je dois dire que c'est tout terriblement excitant.
Jamais eu un travail tout à fait comme ça.
Lily Van Helsing, 1896
Chine.
Oh, dieu merci le brouillard effacer pour vous.
Pas un instant trop tôt.
Pour quoi?
Thé.
Avec la femme du gouverneur?
Mme Fontleroy.
Quel plaisir de vous rencontrer.
Je suis Agnès.
Puis-je vous appeler Lily?
Mmmhmm.
Je m'excuse d'avoir demandé vous me rencontrez ici.
Un voyage à travers les baraques par pousse-pousse
peut laisser quelqu'un plutôt ... désorienté.
Mais...
Pour la matière à portée de main.
Je suis ici assez secrètement à la demande de Maître Tsui,
un gentleman chinois qui a apparemment peur
et des choses importantes à partager avec vous.
Pourquoi?
Oh, viens mon cher.
Nous n'avons jamais rencontré mais je connaissez votre secret.
Après tout, mon nom de jeune fille est Seward.
Mon père était un serviteur fidèle à ton grand-père, Abraham,
et bien que je n'ai jamais vu un moi-même
J'ai entendu beaucoup d'histoires de vampires
et des efforts de votre famille pour les purger.
Quand Maître Tsui a entendu que vous étiez doit arriver à Hong Kong
il m'a révélé tout à fait en confiance
qu'il sait aussi des vampires.
Donc, ils sont là, même maintenant.
C'est peut-être par là qu'ils ont commencé.
Peut-être que c'est ce que je suis ici pour découvrir.
Récemment il y a été des corps
vidés de tout leur sang, on a trouvé juste ce matin
dans une ruelle hors du marché.
Les locaux assumés il y avait quelque chose à faire
avec des tentatives ratées de guérir le déclenchement de la peste bubonique.
- Peste? - Oh, tu en as sûrement entendu parler…
à Chicago.
Oh, nombre de morts terrible.
Mais avec toutes les fatalités ça fait une couverture parfaite
pour que les vampires cachent leurs victimes.
Mmm.
Alors, où pourrais-je trouver ce maître Tsui?
Eh bien, il a un curieux petit magasin à Tai Ping Shan.
Vous le trouverez ici.
Avez-vous confiance en ce maître Tsui?
Je n'ai confiance en rien.
Pourtant, je suis là.
Et que dire de ces vampires?
Ils sont probablement ... différents de tout ce que vous avez rencontré auparavant.
Oui, je pense que c'est l'essentiel.
C'est comme l'histoire de les vampires se jouent
- dans mon subconscient. - Quoi, madame?
Ça ne fait rien.
Une fois que vous êtes prêt, je devrais être capable de créer
une distraction qui permettra vous échapper.
Glisser loin de quoi?
De qui, pas quoi.
Qui diable êtes-vous?
Je vous demande pardon?
Bien sûr. Lillian était mariée.
Pourquoi parlez-vous à la troisième personne?
Vous sentez-vous encore mal?
C'est de ma faute, monsieur.
J'ai donné à madame un médicament pour dormir ...
Je vous en prie, Siobhan, ne faites pas des excuses pour ma femme.
J'entendis distinctement les deux de vous discuter d'une évasion.
Est-ce que cela a quelque chose faire avec des vampires?
Que savez vous à propos de ceci?
Autre que cet étrange illusion de la vôtre
que de telles choses sont réelles,
carrément rien, mais je préférerais pensais que tu mettrais
ces fantaisies idiotes derrière vous.
Nous ne pouvons pas nous permettre une rechute, Lily.
J'ai besoin de toi pour maintenir une compréhension de la réalité.
Tu m'as regardé tout à l'heure
comme si tu n'avais jamais jeté les yeux sur moi avant.
Je me sens un peu désorienté.
Eh bien, puis-je suggérer vous prenez du temps pour récupérer,
rassemblez-vous.
Tu ne me sert à rien dans un état comme celui-ci.
Utilisation?
Nous dînons avec Cyril Abernathy.
Le chef de l'est asiatique Société de négoce.
Parfois je me demande ce qui te prend,
cette nature entêtée.
J'avais espéré qu'il serait apprivoisé.
Apprivoisé?
Comme un animal?
S'il te plaît, Lily.
Evitons la suffragette débattre encore, allons-nous?
Je ne peux pas t'embarrasser toi ou moi
avec des discussions sur les vampires ce soir.
Je pense que ce serait mieux pour toi rester ici.
Comme vous le souhaitez.
Je dois dire, Abernathy,
Je suis plutôt impatient à ce soir.
Oui.
Oh, votre femme ne vient pas avec nous?
Malheureusement non.
Elle a été plutôt accablé par le voyage.
Vous savez à quel point les femmes peuvent être fragiles.
Oui en effet. Oui.
On y va?
Oui.
Je te vois.
Sortir.
Madame Van Helsing.
Je t'attendais.
Je suis le maître Tsui.
Maître Tsui.
Comment puis-je savoir qui vous êtes vraiment?
Mme Fontleroy.
Vous avez reçu mon message?
Cette chose a juste disparu. Qu'est-ce que c'était?
Un Goeng Si, également connu sous le nom un promeneur d'ombres.
Très dangereux.
Nous ne devrions pas nous attarder ici.
Plus viendra avec les ténèbres.
Donc, ces marcheurs de l'ombre sont les serviteurs d'un B'ah?
Oui.
Ancien type de vampire.
Très dangereux.
Ils bougent plus vite que l'oeil humain peut suivre.
Cacher dans les ombres.
Vous avez dit qu'ils ont changé. Comment?
Les promeneurs fantômes étaient rarement vus à l'intérieur de la ville.
Ils ont gardé la plupart du temps à la campagne
où il était plus facile de se nourrir.
Petits villages.
Les gens disparaissent, jamais enquêtés.
Mais maintenant, ils sont à Hong Kong.
Pourquoi?
Je crois que ça a quelque chose à faire avec l'épidémie.
Peste bubonique.
Oui.
Des dizaines de milliers de morts.
Principalement Chinois en dehors de la ville.
Si la maladie gâche le sang ...
Ensuite, ils risqueraient d'entrer dans la ville pour un approvisionnement propre.
Exactement.
Vous avez Van Helsings instincts supérieurs.
Que savez-vous de ma famille?
Seulement que vous partagez ambitions similaires aux miennes.
C'est pourquoi je voulais que nous nous rencontrions.
Mais maintenant que tu es là Je suis concerné.
Vous ne semblez pas prêt.
Cela commence à ressembler à un mauvais film de Kung-Fu.
Qu'est ce qu'un film?
Ça n'a pas d'importance.
Ce qui m'importe vraiment, c'est cette lance que vous venez de ramasser.
Je ne pensais pas que je remarquerais?
Je comptais dessus.
Alors c'est pour ça que je suis là?
Donc tu peux m'entraîner?
Et l'idée de ça t'amuse?
En fait, c'est assez insultant.
Votre style de combat est alimenté par la colère.
La colère fonctionne.
Pas si ça vous aveugle à votre vrai but.
Maintenant, calme-toi et nous allons recommencer.
Bien.
Restez concentré.
Ne laissez pas votre colère vous consumer.
Ouais ouais ouais.
Cire dessus, cire, n'est-ce pas?
Vous aimez parler en énigmes,
mais ils ne font que masquer votre incertitude.
Ahhhhh !!!
J'en ai fini avec ça, sensei Yoda merde.
Tu as de la chance que je ne t'ai pas frappé sur ton cul.
Mais à la place, vous avez contrôlé votre tempérament
Peut-être que vous pouvez apprendre après tout.
Cela vous taxe.
Peut-être qu'un repos vous apportera de la clarté.
Aller. S'il vous plaît.
La seule clarté dont j'ai besoin est où la bah c'est pour que je puisse le tuer.
Ou être tué.
Merci mes étoiles, j'étais tellement inquiet!
Lord Edward est en train de monter.
Alors?
Il ne peut pas te voir comme ça.
Aidez-moi à sortir de ces vêtements.
Lillian, es-tu décente?
Obtenez l'épée! Obtenez l'épée!
Est-ce que je t'ai réveillé?
Quelque chose de terrible est arrivé.
Viens en bas quand tu es habillé.
Cyril Abernathy a été assassiné.
Cela n'a aucun sens. Pourquoi quelqu'un voudrait-il le tuer?
À moins qu'il y ait quelque chose sinon vous deux avez été impliqué dans.
Il était enthousiasmé par les nouveaux clients.
Un gros envoi vers les Amériques.
Il voulait que je négocie la chose.
Étiez-vous le dernier personne à le voir en vie?
Qu'est-ce que c'est?
Interrogatoire par ma propre femme?
J'essaie juste d'aider.
Un peu tôt, n'est-ce pas?
Mes nerfs sont brisés.
C'est une raison suffisante.
Qu'est-ce qui s'est passé après toi et Abernathy se sont séparés?
Nous avons fini le dîner un peu après minuit,
J'ai pris un pousse-pousse à la maison.
Il a insisté pour marcher, foutu imbécile.
Qu'en est-il de la police? Qu'est-ce qu'ils disent?
Un riche occidental en proie à les voleurs chinois meurtriers.
Ils lui ont déchiré le cou.
Drainé son sang?
Et que savez-vous de cela?
Ou permettez-moi de deviner. Vous soupçonnez un meurtre par vampire.
S'il vous plaît épargnez-moi votre absurdité hystérique.
Ceci est une affaire sérieuse vous ne pouvez pas comprendre complètement.
Essaie-moi.
Laissez-moi regarder vos papiers, voir si je peux trouver qui Abernathy ...
Mon dieu dame, qui tu penses être,
Sherlock Holmes?
Tu as besoin de te calmer, vous avez besoin de vous calmer.
Vous devez connaître votre place!
Je vais arranger mes affaires
et prendre des dispositions pour nous voyager à la maison.
Tu as raison ma chérie.
Ça ... ça doit être très pénible pour vous.
Assez.
Pourquoi ne prenez-vous pas un verre?
et un peu s'allonger?
- Non, mais je dois ... - J'insiste.
Laisse moi prendre soin de toi comme le ferait n'importe quelle bonne épouse.
Demandez à Siobhan de préparer vos affaires.
Je vais faire des arrangements, réserver un voyage pour nous
sortir de cet endroit perdu.
Le bas est en place.
Merci, ma chérie, d'être venu à vos sens.
Vous êtes...
Je pense que je vais avoir cette couche après tout.
Je-je ne me sens pas tout à fait moi-même.
Cela fait deux d'entre nous.
Mon Dieu, ma dame, Qu'avez-vous fait?
Je me suis acheté du temps.
Je ne pense pas que ce Abernathy la mort était une coïncidence.
Il pourrait même avoir quelque chose faire avec pourquoi je suis ici.
La voici, East Asia Trading Company.
Qu'est-ce que tu fais?
Venir ici était une erreur.
Ce n'est pas mon choix
Je devais rencontrer la B'ah.
Maintenant j'ai.
Tu penses que je suis la B'ah?
Vous n'êtes pas digne de notre temps.
Pourquoi tu ne me prends pas à elle?
Laissez-la décider.
Elle a acquis un goût pour le sang occidental,
- comme moi - Alors qu'est-ce que tu attends?
- Tu n'es pas ce que tu sembles. - Pas de merde.
Tu ne peux pas me vaincre.
Vous ne pouvez pas tuer ce que vous ne pouvez pas voir.
Alors sors.
Comme vous le souhaitez.
Frappe là où il n'est pas.
Tu es blessé.
Je vais guérir.
Seulement avec des points de suture.
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'ai eu de la chance.
Sur piste Yang Shi.
Il m'a conduit à cet endroit.
Yang Shi?
Est-ce le nom du chose que je viens de tuer?
Nous avons tué.
Oui.
Deuxième à la B'ah.
- Très... - Dangereux? Et aussi très mort.
Que faisait-il?
Brûler tous ces papiers?
Couvrir les pistes.
East Asia Trading Company.
Que ferait un soin de vampire à propos de cela pour?
Ils ont tué l'homme en charge la nuit dernière.
Peut-être qu'ils sont impliqués dans quelque chose ensemble.
Ils ne se soucient que du sang et se garder en sécurité.
Que pourrait fournir un mortel à cet égard?
Vous devez vous occuper de cette blessure.
Je te l'ai dit, je vais ... guérir.
Je ne guéris pas.
C'est parce que je suis ...
Vous êtes ce que?
Nous devons trouver la B'ah.
Elle est la réponse à tout cela.
Je vais découvrir ce que je peux.
Envoyer un mot une fois que je fais.
En attendant, s'il vous plaît.
Vous êtes clairement béni, ma dame.
Un pouce à gauche et ça aurait coupé l'artère.
Je dois me rappeler qui je suis.
Quelles sont mes faiblesses
Je suis une couturière, pas un chirurgien.
Je vais prendre une autre photo de ce whisky.
Tout cela semble si réel.
La brûlure de l'alcool la piqûre de la plaie.
Que voulez-vous dire?
C'est réel et saigne encore.
Simplement fais-le.
Je suis désolé.
Je me suis senti pire.
Si-si ça ne vous dérange pas que je dise, ma chérie ...
il y a quelque chose à propos de toi c'est différent.
La façon dont vous parlez, la langue que vous utilisez.
On dirait que tu es ...
Quelqu'un d'autre?
Oui, cela pourrait être proche de la vérité.
Un vampire t'a fait ça?
Ouais.
Je dois dire que je suis un peu envieux.
D'être blessé?
Non non.
L'aventure de tout.
La façon dont vous, en tant que femme, embrassent le danger.
Combattre le mal.
J'aimerais pouvoir savoir à quoi cela ressemble.
Un jour, d'ici longtemps, les femmes auront le pouvoir.
Une voix.
Nous allons tracer nos propres cours et prendre nos propres décisions.
Vraiment?
Quand sera-ce sur terre?
Qu'est-ce que le diable se passe ici?
- Qu'est-ce qui est arrivé à ton cou? - Ce n'est pas ce que tu penses.
Qui vous a fait cela?
As-tu été...
Oh, c'est tellement pire que je pensais.
- Tu ne comprends pas. - Malheureusement, ma chérie, je pense que oui.
Les médecins m'ont prévenu d'une rechute.
- rechute? - De votre psychose, ma chérie.
Cette illusion désespérée cela vous concerne.
Et maintenant, pour rendre les choses plus réelles, vous vous êtes fait mal.
C'est ma faute.
C'est de ma faute. Je n'aurais jamais dû vous amener ici.
J'ai besoin que tu récupères, Lily,
afin que nous puissions fonder une famille comme nous l'avions prévu.
Je ne peux pas te perdre.
Euh, il y a euh ... il y a certaines choses que j'ai besoin d'expliquer.
Je ne suis pas ce que vous pensez que je suis.
Non, Lily
Je ne peux plus entendre.
Je te reproche de garder la sévérité de cela de moi.
Pour ma femme ...
- Monsieur... - Maintenant, écoutez-moi!
Elle doit être gardée ici jusqu'à notre départ demain matin.
Plus de vols de fantaisie, plus aucune escapade,
et plus d'épée, est-ce clair?
Quelque chose d'autre lui arrive et je vous tiendrai responsable.
Edward, attends. JE...
Un message est venu, monsieur.
Pour ta femme.
Quel que soit ce Maître Tsui, il nourrit l'illusion de ma femme.
Je vais mettre un terme à cela une fois pour toutes.
Ces femmes ne sont pas quitter cette chambre
sous aucune circonstance, compris?
Oui monsieur.
Je vais casser la vitre.
M. Edward a laissé un garde.
Il va sûrement entendre.
Alors donnons-lui quelque chose à écouter.
Edward!
Siobhan, allez!
Je dois dire que tout cela est si excitant!
Et maintenant?
Si Edward lisait ça, il devenait dans quelque chose qu'il ne peut pas gérer.
Nous devrions faire la chasse avant quelque chose de malheur arrive ...
Non, tu restes ici. C'est beaucoup trop dangereux.
Dangereux?
N'est-ce pas exactement ce que Lord Edward dirait?
Une femme si frêle et naïve.
Bien, mais tu restes dehors.
Yang Shi.
J'ai examiné son corps plus soigneusement après votre départ.
Goudron d'opium noir sous les ongles.
Reste ici.
C'est ce qu'ils ont été faire pour se nourrir en secret
et les ténèbres, attirer les victimes à eux avec les médicaments.
Qu'en est-il des autres meurtres?
Cette partie que je n'ai pas encore découverte.
Autre chose.
Edward, il a intercepté le note avant que je l'aie.
Ah
Je prie pour que nous ne soyons pas trop en retard.
Maintenant, je crains que ma femme soit devenue complètement folle.
Quelque chose à voir avec un monsieur local.
Il l'a dirigée vers ici.
Je me demande si tu pourrais m'aider pour le localiser.
Quel est son nom?
Je crois que c'est Maître Tsui.
Je le connais trop bien.
Quelle est sa relation avec votre femme?
Je ne suis pas vraiment sûr mais j'ai l'intention de le savoir.
Toutes ses divagations de vampires.
Qu'en est-il?
Je blâme la maladie de ma femme sur cette misérable ascendance.
Des générations d'illusion transmises
par ces damnés Van Helsings.
Si la B'ah peut prendre n'importe quelle forme Comment savons-nous qui c'est?
Je pense que nous n'avons pas besoin de chercher plus loin.
L'est rencontre l'Ouest.
Deux legs de tueurs de vampires
Cela devrait être tout un combat.
Tu sais qui je suis?
Je connais votre espèce, fille d'Abraham.
Il y a des années, il a failli me prendre la tête.
Et maintenant vous voilà.
Ici pour finir ce qu'il n'a pas fait.
Je doute que.
Impressionnant pour un mortel.
Je suis un peu plus que ça.
Vous saignez comme un humain.
Il y a quelque chose de différent chez toi.
Pourquoi ne viens-tu pas un peu plus près?
Je pense que je vais attendre le poison pour commencer à prendre effet.
Nous sommes en infériorité numérique et vous êtes en danger grave du poison.
- Nous devrions nous retirer. - Lily? Qu'est-ce que tu fais ici?
Tu cours, il meurt.
Lentement.
Sauf si tu meurs avant.
Nous ne pouvons pas sauver lui et vous-même.
Non, il ne meurt pas. Il ne peut pas
Dans dix ans, il signe Les papiers d'incarcération de Lily
à la maison de Renfield.
Le poison. Vous êtes en train de délirer.
Il n'y a qu'un seul remède.
Non, sauf s'il meurt me réveille de ce rêve.
Rêver?
Alors vous aussi, vous n'êtes pas vraiment là?
Êtes-vous quelqu'un d'autre?
Ceci est cependant créé par un autre ancien.
Pourquoi?
Pour que je puisse apprendre à te détruire.
Mais si on meurt ici ce qui se passe à nous en réalité?
Un seul moyen de le savoir.
Aucune évasion maintenant.
Ne laissez pas la rage vous consumer.
Canalisez-le.
Le contrôler.
Seule la lumière peut chasser l'obscurité.
Lumière.
Nous avons besoin de lumière.
Je suis certain que nous nous reverrons mais la prochaine fois pas dans les rêves.
Edward
Comment de tels monstres peuvent-ils être réels?
Le sommeil noir
Son genre le prend depuis des centaines d'années.
C'est pourquoi la compagnie de navigation ...
Abernathie
Elle essaie de quitter la Chine.
Un endroit plus sûr pour qu'elle puisse revenir
et chasser encore dans mon temps.
Je ne comprends pas.
Mais sachez ceci.
Seulement le sang de la B'ah peut arrêter le poison.
Tu es tellement plus que ce que j'ai réalisé,
Lily Van Helsing.
Je suis désolé, j'ai douté de toi.
A partir de ce jour je jure que je vous aidera autant que je peux.
Reste maintenant, toi.
Est-ce vous avez trouvé quelque chose?
Mon mari a acquis l'envoi manifeste pour le port.
En effet il y a un cargo partir ce soir.
Une douzaine de caisses inhabituelles de la East Asia Trading Company.
Dirigé où?
San Francisco.
Nous devons arrêter ce navire.
Je crains que nous ne soyons déjà trop en retard.
Vous l'avez fait revenir.
Pas ce à quoi tu t'attendais?
Combien de temps suis-je parti?
Un clin d'œil.
Ce n'est pas...
Mais maintenant tu sais.
L'as-tu vu? La bah?
C'est totem?
L'avez-vous réclamé?
Pas exactement.
Mais je sais où c'est.
- Allons-y. - Où?
San Francisco.
C'est là que ça s'est passé il y a toutes ces années.
Et que ferez-vous si vous le trouvez?
Tu sais ce que je vais faire.
Mais d'abord, vous.
Je vais faire ce que vous avez demandé.
Je vais te libérer de ton obligation à la Van Helsings.
Vous êtes trop gentil.
- Et sage. - Oui.
Assez sage pour savoir que vous espériez
Je ne reviendrais pas de cette vision.
Non, je ... j'ai juré de ...
Obéis-moi, oui.
Jusqu'à ce que je vous libère ou que je meure.
Si tu ne pouvais pas le faire toi espéraient que le B'ah pourrait.
Ma mère m'a dit de les détruire.
Non, vous ne devez pas, c'est le mien.
Plus il y a d'aînés plus de chance que je sois trahi.
Je vous libère.
synchronisé et corrigé par susinz * www.MY-SUBS.com *