मैं उह्रेड्रेड का पुत्र उहृत हूं।
मेरा जन्म इंग्लैंड का एल्डॉर्मन था।
हमारे पूर्वजों ने इस भूमि को लिया,
और यदि आवश्यक हो, तो आप इसके लिए मर जाएंगे।
मैंने देखा कि मेरे पिता ने युद्ध में मारा था और मेरे चाचा ने अपनी भूमि चुरा ली।
मुझे आक्रमणकारियों ने लिया था ...
पहले दास के रूप में और फिर अर्ल रग्गर के बेटे के रूप में।
वह मेरा परिवार था, मेरा जीवन ...
युवा रग्गर, मेरे भाई, और ब्राइडा, मेरे दोस्त।
जब तक मेरा परिवार नहीं था Kjartan क्रूर द्वारा हत्या
और उसका एक आंखों वाला बेटा, स्वेन,
और मेरी बहन ने बंधक बना लिया उसकी शादी की पूर्व संध्या पर।
मैं अल्फ्रेड, भाग गया वेसेक्स के राजा सैक्सन।
मैं एक मूर्तिपूजा रानी के साथ प्यार में गिर गया, जिसने मेरी बहन को एक दृष्टि में देखा।
उहट्रेड, वह रहता है, और है उत्तर में आयोजित किया जा रहा है।
एथंड्यून में वर्ष 878 में,
मैंने राजा अल्फ्रेड के साथ लड़ा
दानों को हराने के लिए, और उन्हें वेसेक्स से चलाया,
लेकिन एक बहुत अच्छी कीमत पर।
Uhtred Ragnarson, मेरे पास आपके लिए एक उपहार है।
आपकी रानी!
शांति सुरक्षित थी बंधक, ब्रिडा और राग्नार,
और डेनिश अर्ल के बपतिस्मा से और ईसाई भगवान की स्वीकृति।
उथ्रेड के लिए, देवता?
मेरा पथ उत्तर का नेतृत्व किया,
रक्त विवाद के लिए, बदला लेने के लिए ...
और बेबबानबर्ग।
भाग्य सब कुछ है।
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें आज www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें
Aaronnmb द्वारा सिंक और सही किया गया www.addic7ed.com
कोई दया नहीं!
प्रभु?
भगवान, विचार उपयुक्त हैं?
मैंने दोनों को दिखाने की कोशिश की है साहस और बलिदान।
एक डरावनी दुश्मन के साथ सामना करना पड़ा।
लेकिन मैं भगवान को नहीं देखता।
वह हमारे भीतर, सब कुछ था।
उसकी प्रशंसा करो।
जीत का शब्द हो रहा है पूरे देश में फैल गया।
लोग सुनेंगे कि यह भगवान द्वारा दिया गया था।
वह हमारे बीच था।
एथेलफलाड, मेरे साथ, इससे पहले कि आप उसे चोट पहुंचाए।
हां मां।
विटन भरा हुआ है।
हर Ealdorman और उसके भाई यहाँ बसने के लिए है।
उनमें से सभी योग्य नहीं हैं।
_
वेसेक्स सुरक्षित है।
[जयकार]
लेकिन, एल्डोर्मन,
वेसेक्स सुरक्षित रखने के लिए, हमें चाहिए अब इसकी सीमाओं से परे देखो,
मर्सिया, पूर्वी Anglia के लिए, कॉर्नवाल, वेल्स के लिए
और उत्तर में, नॉर्थम्ब्रिया तक
और एक बार महान करने के लिए और Eoferwic के पवित्र शहर,
अब, ईसाई पुरुषों और महिलाओं को पीड़ित हैं
डेन्स के अंधेरे शासन के तहत।
दो नॉर्थमेन हैं, सिगफ्रिड और एरिक,
दो गॉडलेस भाइयों
के लिए एक भूख भूख के साथ भूमि, चांदी, दास और युद्ध।
मैं इसे जाना चाहता हूँ ...
और मैं उन्हें जानना चाहता हूं ...
कि भगवान, अल्फ्रेड और वेसेक्स के Ealdormen देख रहे हैं।
गणना का दिन आ जाएगा!
[जयकार]
रास्ता बनाओ, रास्ता बनाओ।
क्या यह किंग अल्फ्रेड का महल है?
हॉल्ट! राजा के गार्ड से पीछे खड़े हो जाओ।
मेरे पास एक पत्र है वह पढ़ना चाहता है।
आपको मुझे पास करने देना चाहिए!
बहुत जल्द एक समय में,
एथेलफ्लाड काफी पुराना होगा विवाह के लिए, फिर शादी।
- आपको सूटर्स की एक सूची की आवश्यकता है, भगवान? - मैं करता हूँ।
वे के लिए एक मैच होना चाहिए मेरी बेटी, उसकी मां,
वेसेक्स और एक संयुक्त भूमि के बारे में मेरे विचार के लिए।
किस क्रम में, भगवान?
ओह, मुझसे मत पूछो, मेरे दोस्त। मैं प्रार्थना करता हूं कि मुझे कभी भी चयन करने की ज़रूरत नहीं है।
बाहर: मेरे पास राजा के साथ व्यापार है।
भगवान, मेरे रुकावट माफ कर दो,
क्या मैं ब्रदर ट्राउ पेश कर सकता हूं।
भगवान, मुझे सम्मानित किया गया है।
भाई ट्रा है उत्तर से यात्रा की।
नॉर्थम्ब्रिया के पश्चिम में Cumbraland।
उसके पास एक पत्र है जो बताता है एक दृष्टि और एक भविष्यवाणी की।
स्वर्ग से, भगवान, मैं कसम खाता हूँ।
Cumbraland के abbot Eadred समानता का सपना देखा
और इस समानता ने उससे बात की थी।
सेंट कुथबर्ट की समानता थी।
Cuthbert?
सीधे स्वर्ग से बोलते हुए।
एबबॉट कुथबर्ट के बारे में बताता है पत्र के भीतर निर्देश।
भगवान, सैक्सन और ब्रिटेन के लिए उत्तर में, एक तात्कालिकता है।
हम खो गए हैं, हम अंदर हैं सामान्य, दानस द्वारा शासित,
हमें एक ईसाई उद्धारकर्ता की आवश्यकता है।
यह उद्धारकर्ता गुथ्रेड है।
एक आदमी जो एक कम दास है और खुद को पहले सहेजा जाना चाहिए।
धन्य कुथबर्ट के आदेश पर।
[विन्ड व्हाइस्टल्स]
दरवाजे खुले हैं तत्व, भाई ट्राई,
और कुछ नहीं।
यह किया जा सकता है, भगवान, इसे व्यवस्थित किया जा सकता है ...
आपकी मदद और मार्गदर्शन के साथ।
और आप यह होगा, भाई ट्रा, मुझे यकीन है।
पिता Beocca, मैं के लिए भेज देंगे जब मैंने पत्र पढ़ा है,
जो मैं करूँगा तुरंत, घूमना मत करो।
नहीं, भगवान।
वेसेक्स, ओडेडा से परे प्रभाव।
स्वर्ग भेजा हुआ।
चलो, आगे बढ़ो।
आगे बढ़ो।
_
आ जाओ।
- अच्छा दिन। - यह है, बहन।
तुम्हारी तलवार
यह तुम्हारी तलवार नहीं है।
आप जो चांदी चाहते हैं उसे रख सकते हैं ले लिया है, लेकिन तलवार नहीं।
आप लड़की को चालू और चलाएंगे।
मैंने मारा है ...
और मैं फिर से मार दूंगा, मुझे यकीन है।
लेकिन उम्मीद है कि आज नहीं ...
लड़की।
सुबह, भगवान। उसने किया मेरे लिए एक ही बात है।
- हम निकल रहे हैं। Argh!
क्या तुमने मुझे जागृत नहीं किया?
यह आपके लिए समय है पीने और वेश्या बंद करो
- और जो हमने करने के लिए निर्धारित किया है उसे करने के लिए। - मैं गीला हूँ!
आपकी तलवार चोरी हो गई है, भगवान, अपने चांदी के साथ।
HILD!
मैंने नागिन-ब्रीद को पुनर्प्राप्त कर लिया है और जब आप खड़े हो सकते हैं,
मैं उसे वापस कर दूंगा। हम जा रहे हैं।
मैं तय करूँगा कि हम कब जा रहे हैं!
मैं उह्रेड्रेड का पुत्र उहृत हूं।
मुझे नन द्वारा स्कूली शिक्षा नहीं दी जाएगी!
वह गलत नहीं है, भगवान। आपके पास जौ के पूरे खेतों को पी रहा है।
न ही मुझे एक arseling द्वारा व्याख्यान दिया जाएगा!
यदि आप भूलने के लिए पी रहे हैं Iseult, आप उसे कोई फर्क नहीं पड़ता।
उसकी याददाश्त की जानी चाहिए,
एले और बोसम के धुंध में खोया नहीं है।
मेरी तलवार
क्या हम नॉर्थम्ब्रिया में सवारी कर रहे हैं,
या अगले सराय में और एले का अगला जग?
नॉर्थम्ब्रिया में मुझे क्या करना है दो की सेना के साथ,
एक नन और एक रग-गधा?
एक वफादार रग-गधा।
अपने आप को तैयार करो।
क्या करने?
Kjartan और मार डालो जो लोग उसके चारों ओर घूमते हैं?
आप ले जाना शुरू कर सकते हैं खुद भगवान के रूप में!
या हम विंचेस्टर लौट सकते हैं?
नहीं, हम विनचेस्टर वापस नहीं आ सकते।
क्या उसने यह नहीं कहा आपका मार्ग उत्तर का नेतृत्व किया?
धन्यवाद।
_
मुझे क्षमा करो, नाथ।
कृपया, भगवान।
देवताओं को आपकी खोज पर आपकी रक्षा कर सकते हैं।
तुम मेरे देवताओं के बारे में क्या जानते हो?
कुछ नहीं, भगवान। मेरा मतलब अपमान नहीं था।
Sigefrid, उसे छोड़ दो, वह सिर्फ एक पुजारी है।
चलो, भाई, हमारे पास स्कॉट्स मारने के लिए है।
एरिक!
शहर, हम आपके हाथों में छोड़ देते हैं।
यह हमारा है, यह हमारा होना चाहिए।
मैं इसे सुनिश्चित कर दूंगा।
आपके पास पर्याप्त पुरुष हैं, उन्हें शांत रखें
और इसके मजाक के लिए मत मारो।
नहीं, भगवान।
तुम मुझे एक महान सम्मान करते हो, भगवान,
हालांकि मेरी इच्छा है कि मैं तुम्हारे साथ जा रहा था।
याद रखें, हमें क्या चाहिए चांदी से ज्यादा महिलाएं हैं!
लाल बालों वाली महिलाएं!
ढाल की दीवार के लिए जो हमें इंतजार कर रहा है!
युद्ध की खुशी के लिए!
और स्कॉट्स के खून के लिए!
आह, पिता Hrothweard,
हम आपके लिए इंतजार कर रहे हैं।
मैं सेवा करूंगा।
हमें उठना चाहिए।
हर दिन हम कहानियां सुनते हैं वेसेक्स में क्या हुआ है।
भाइयों के पास, इस पल में,
अपनी सेना उत्तर ले लिया।
वे शायद महीनों के लिए चले जाएंगे।
अब से कोई बेहतर समय नहीं है।
हमें अल्फ्रेड का नेतृत्व करना होगा
और हर bastard को मार डालो Eoferwic में डेन और नॉर्थमैन ....
पिता के नाम पे, पुत्र और पवित्र आत्मा।
मैं कृपा नहीं कह रहा हूँ!
यह एक लड़ाई रोना है!
धुआं।
आ जाओ।
डेन।
डेन्स नहीं करेंगे इस तरह डैनस वध।
अगर वध है, भगवान, और वहाँ वध करने लगते हैं,
हम इसकी ओर क्यों सवारी करते हैं?
हम उत्सुक हैं।
डेन से लड़ो!
अपनी तलवार-शिल्प का परीक्षण करें!
एक टर्ड के साथ लड़ाई करो,
सीधे शैतान के गधे से!
आप उसे काट सकते हैं, लेकिन तुम उसे मार नहीं सकते!
और अगर वह आपको मारता है, तो हो!
तुम मूर्ख हो!
उसे मारो!
चलो, उसे मारा!
प्रभु?
भगवान, हम सैक्सन हैं, यह हमारा कोई काम नहीं है।
अगर यह आप एक लड़ाई है चाहते हैं, यह मेरे साथ हो सकता है।
यह भगवान उहृत है बेबबानबर्ग और वेसेक्स के!
यह खेल है, भगवान, एक शगल।
आपका खेल खत्म हो गया है
अपनी तलवार उठाओ।
इसे उठाएं।
भगवान, यह आदमी मुझसे संबंधित है।
वह मेरा कैदी है।
वह कमांड में छोड़ दिया गया था।
क्या यह वालहल्ला आप चाहते हैं?
समय में, भगवान।
- स्वतंत्रता मेरी पहली पसंद होगी। - आप किसका सेवा करते हैं?
भाई, सिगफ्रिड और एरिक।
वे स्कॉट्स से लड़ने के लिए गए हैं।
मैं आपसे विनती करता हूं, भगवान, वह मेरी आय होगी।
हेलिग, यह टुकड़ा दें Weasel एक सिक्का बकवास।
एक सिक्का, भगवान?
- वह एक साल के लिए मेरी आय होगी! - कोई और शब्द नहीं, मैं आपको चेतावनी दे रहा हूँ!
- अब छोड़ दें। - क्या?
चले जाओ।
आप!
अपना नाम और अपना व्यवसाय बताएं!
आप एक नन की कंपनी रखते हैं,
फिर भी आप के प्रत्येक टुकड़े को एक डेन देखें।
मेरा व्यवसाय मेरा है और एक पुजारी की नहीं।
वह बेबबानबर्ग, पिता का उहृत है।
Uhtred?
आप Uhtred हैं?
एथेंडन में अल्फ्रेड के साथ किसने सेवा की?
मैं हूँ।
उसकी प्रशंसा करो।
जय भगवन! यह एक संकेत है!
आप एथंडुन के बारे में जानते हैं?
न केवल हम जानते हैं इस लड़ाई के, भगवान,
हम इसके कारण उठ गए हैं।
और बस कुछ दिन पहले, अल्फ्रेड ने अपना खुद का पुजारी भेजा है।
आपने सभी दानों को मार डाला जो Eoferwic पर शासन किया?
हमारे पास है।
वे सभी जो भाग नहीं गए थे।
यूफरविक का पवित्र शहर आपको स्वागत करता है।
हम आपको भोजन और आश्रय देंगे
और धन्यवाद, भगवान उह्रेड।
भगवान आपका भला करे।
हम घोड़ों का ख्याल रखते हैं ...
और फिर मुझे अल्फ्रेड के पुजारी मिलते हैं।
हम इसे सब लेते हैं, हमें चाहिए।
लेकिन हमारे पास क्या गारंटी है वह अल्फ्रेड के चांदी को चोरी नहीं करेगा?
कोई नहीं।
लेकिन यही वह जोखिम है जिसे हमें लेना है।
क्या आप चोरी कर रहे हैं अल्फ्रेड, पिता Beocca से?
Uhtred!
ओह, मेरी भलाई, उभरा!
वाह!
आपको देखकर कितना खुशी हुई!
और मेरे लिए अपने घबराहट सिर देखने के लिए!
मैं प्रार्थना कर रहा हूं हमारे पथ पार हो जाएगा।
यह एक संकेत है, भगवान की इच्छा है।
भाई ट्रा, यह है आदमी मैं बोल रहा हूँ।
और वह यहाँ है! हमारे समय में जरूरत की, वह यहाँ है!
हम उत्तर के साथ यात्रा कर रहे हैं अल्फ्रेड का आशीर्वाद और चांदी।
यह एक छुड़ौती है एक दास मुक्त करने के लिए भुगतान किया ...
लेकिन वह कोई साधारण दास नहीं है।
इस आदमी को चिह्नित किया गया है Cumbraland का राजा बनें।
उसका नाम गुथ्रेड है।
एक डेन?
लेकिन एक अच्छा आदमी, भगवान का एक आदमी।
सेंट कुथबर्ट की भावना है यह आदेश दिया कि गुथ्रेड राजा होगा।
एक भविष्यवाणी।
ओह, मेरे अच्छे भगवान।
वह एक सपने में दिखाई दिया Cumbraland के abbot Eadred।
उन्होंने गुथ्रेड को राजा के रूप में नामित किया सैक्सन और डेन्स दोनों का।
वह कितने पुरुष हैं?
सैकड़ों, हजारों, शायद।
- योद्धा की? - कुछ, हाँ। बेशक।
अल्फ्रेड के साथ संतुष्ट नहीं होगा ...
यह आदमी पूरी तरह से है Cumbraland के राजा।
खैर, हाँ, अल्फ्रेड होगा गुथ्रेड के प्रभाव की इच्छा है
भरने के लिए पूरे नॉर्थम्ब्रिया।
Eoferwic में, यहां शामिल है।
हमारे साथ आओ।
गुथ्रेड को मुक्त करने में हमारी सहायता करें,
छुड़ौती की रक्षा करें जब तक यह वितरित नहीं किया जाता है,
और मुझे यकीन है कि हमें पुरस्कृत किया जाएगा।
आपका सौदा किसके साथ है?
एक गुलाम मास्टर।
वह गांव जिसमें हम बैठक भूमि पर बैठे हैं
जो आपके अतीत से किसी से संबंधित है।
Kjartan।
Kjartan की भूमि होगी पुरुषों से भरा, योद्धाओं।
पिताजी, अब तक आपको किसने संरक्षित किया है?
क्या आपके पास कोई गार्ड नहीं है?
हमने बीमारियों का एक समूह इकट्ठा किया है पुरुषों, जो व्हाइट रिफ के साथ पीड़ित हैं।
कुष्ठ रोग एक भयानक अभिशाप है।
इन गरीब प्राणियों को एक में रखो गाड़ी और कोई आदमी दृष्टिकोण की हिम्मत नहीं करता है।
कोई भी खजाने की कल्पना नहीं कर सकता बीमारी के बगल में बैठे।
आपका राजा, गुथ्रेड ...
Kjartan उसका दुश्मन होगा?
उन्हें चाहिए। यह Kjartan था पुरुषों ने अपने पिता को मार डाला।
खुद गथ्रेड था एक गुलाम के रूप में पकड़ा और बेचा गया।
फिर वह तैयार होगा Kjartan के खिलाफ एक सेना उठाओ?
वह एक सहयोगी होगा, मुझे यकीन है।
जैसा कि मुझे यकीन है कि उहट्रेड है, लेकिन एक आदमी, कई के खिलाफ ...
नहीं, नहीं, उह्रेडेड है सिर्फ एक आदमी से ज्यादा,
और वह एक कारण के लिए यहाँ है।
मैं तुम्हें शुभरात्रि की शुभकामनाएं देता हूं, भगवान।
अच्छी तरह से आराम करें।
रहना।
मैं नॉर्थम्ब्रिया के बारे में सोच रहा हूं।
Eoferwic उत्तर का महान शहर है।
इसे एक बार सैक्सन बनाने के लिए फिर आशा लाएगा।
यह एक बीकन होगा।
हाँ।
एक किले, जिसमें से सभी दानस उत्तर की चुनौती दी जा सकती है ...
और इंग्लैंड बढ़ता है।
क्या तुम सो नहीं रहे हो, भगवान?
हाँ, मुझे सोना चाहिए।
मैं हमेशा पूछने का इरादा रखता हूं अपनी तलवार के झुंड पर एम्बर।
हम्म?
क्या यह सजावट है, या कुछ और?
यह मुझे दिया गया था मेरे पिता द्वारा मेरा जन्म ...
मुझे याद दिलाने के लिए कि मैं कौन हूं।
तुम कौन हो, भगवान ...
आप क्या करते हैं द्वारा परिभाषित किया गया है,
और आपने क्या किया है आपको प्रतिष्ठा दी है।
प्रतिष्ठा एक ढाल नहीं है।
मुझे लगता है कि पिता बीकोका बहुत ज्यादा पूछता है।
नहीं।
नहीं, यह भाग्य है कि मैं यहाँ हूँ।
यह भाग्य था कि तुमने मुझे पानी में डूब दिया,
हमें अपने रास्ते पर सेट करें।
Kjartan पुरुषों में होगा इस गांव में कोई संदेह नहीं है।
लेकिन वह और उसके एक आंखों वाले बेटे, स्वेन, उन्होंने मेरे परिवार की हत्या कर दी,
और उनका सामना करना होगा।
और मेरी बहन को खोजने के लिए है।
क्या आप निश्चित हैं कि वह अभी भी जीवित है?
Iseult निश्चित था।
तब आपको सोना चाहिए।
HILD।
मैं आसान सो जाऊंगा एक महिला के बगल में झूठ बोलना
क्या मैं एक और बाल्टी लाऊँगा, भगवान?
हम चलते हैं!
क्या आप उत्तरी समुद्र, लड़का गंध कर सकते हैं?
नॉर्थमब्रियन हवा?
मैं इसे गंध करता हूं और मुझे लगता है, पिताजी।
- यहां घर जैसा महसूस होता है। - यह करता है।
मैं आपको पसंद नहीं करना चाहूंगा, भगवान।
क्या यह गलत है कि मैं लग रहा है? आपके पास सुंदरता है
और आपको भूख लगी है मैं संतुष्ट नहीं करना चाहता।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, भगवान, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ सुरक्षित हूँ।
[वह GROWLS]
में तुमसे चाहूंगा की मुझे सिखाओ कि कैसे लड़ना है।
Swordcraft।
कौशल। डेन्स इसे तलवारखिल कहते हैं।
फिर, मैं तुम्हें पसंद करूंगा मुझे तलवार चलाने के लिए सिखाने के लिए।
उन लोगों को मारने में आपकी मदद करने के लिए जो डरते हैं?
नहीं, भगवान।
खुद को बचाने के लिए और जिनकी मुझे परवाह है।
स्वयं शामिल
मैं तुम्हें अपना दिल देता हूं, मेरा आत्मा और मैं बदले में पूछता हूं ...
हमारा पीछा किया जा रहा है।
आप इसके बारे में जानते हैं, मुझे यकीन है। मैं हूँ।
हम हैं?
किसके द्वारा?
Kjartan से संबंधित पुरुष।
वे चरवाहों हैं, हम भेड़ हैं
- तो यह एक जाल है? - यह है।
आप अकेले गुलाम बाजार में प्रवेश करेंगे।
- और फिर क्या होता है, मौत? - मैं पीछा करूँगा।
मैं कुष्ठरोग के साथ रहूंगा।
- आप हमारी तरफ नहीं होंगे? - नहीं।
आपका उद्देश्य यहां हमारी रक्षा करना है।
क्या वे सवारी करते हैं?
आप जानना चाहते हैं कि लीपर सवारी कर सकते हैं या नहीं?
- एमएम। - मुझे पता नहीं है!
Beocca, यह बकवास क्या है?
अगर हम गुथ्रेड को बचाना चाहते हैं और उसे राजा ताज पहने हुए रहने के लिए जीते हैं,
फिर slaver और जो भी उसके साथ बैठना मुझे डरना चाहिए।
वे सौदा नहीं करेंगे।
और मैं एक आदमी हूँ।
तो उन्हें मुझे डरना चाहिए
और मैं कैसे चुनूँगा।
Beocca, मुझे जरूरत होगी आप अपना हिस्सा खेलना चाहते हैं।
MAN: चलो!
इसे हटाएं!
आपको यह पसंद है, हुह?
वह तेज़ और बहुत मेहनत कर रहा है।
एक और लाओ!
यह वाला। मेरी सबसे अच्छी में से एक।
तुम उसे पसंद करते हो? वह बहुत मजबूत है।
बहुत जवान।
तुम्हारे लिए कुछ, हुह?
MAN: घुड़सवार आ रहे हैं!
नमस्कार!
यह मेरा दोस्त है, चांदी का भिक्षु।
और मेहमानों के साथ।
और एक औरत
कितना प्रसन्न
मैं आपका नाम भूल गया हूँ, चांदी का भिक्षु, लेकिन हमारी कीमत नहीं।
क्या आपके पास है?
क्या आपके पास हमारे आदमी गुथ्रेड हैं?
मेरे पास तुम्हारा आदमी है का कोर्स मेरे पास आपका आदमी है।
तब मैं उसे देख लूंगा।
नहीं।
तुम मुझे अब चांदी दे देंगे।
वह मजबूत दिखती है।
- मुझे वह पसंद है। - महिला कीमत का हिस्सा नहीं है।
अच्छे मजबूत पैर ...
मेरे गधे को पकड़ने के लिए।
मैं गुथ्रेड देखना चाहता हूं। गुथ्रेड!
खुद को ज्ञात करो!
Cumbraland के गुथ्रेड!
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मैं तय करूंगा कि आप अपने आदमी को कब देखते हैं।
आप हमें छुड़ौती देंगे और आप इसे अभी देंगे।
आप जो भी कहेंगे मैं करूँगा।
आप नीचे आ जाएंगे अपने घोड़े से, लड़की।
रखने के लिए बहुत पुराना है।
- अपने स्कर्ट ले लो। - मैं नहीं करूंगा।
भगवान, घुड़सवार हैं।
- तुम क्या कह रहे हो? - पुरुष गायब हैं।
मैं पांच और गिना गया यहाँ से घोड़े हैं।
वे छुपा होना चाहिए, भगवान।
पुजारी...
क्या मेरा आदमी सही है?
और घुड़सवार हैं?
वह सही है, भगवान।
लेकिन इन घुड़सवार, वे कहीं से नहीं आए थे
और हमें कहां से पूछना हम यात्रा कर रहे थे
और हमने प्रार्थना की कि वे हमें छोड़ देगा, गायब हो जाएगा।
आप उनसे छुटकारा चाहते थे?
मेरा विश्वास करो जब मैं यह कहता हूं, वे भगवान, इस दुनिया के नहीं थे।
वे पुरुष नहीं थे, आप की तरह और मैं पुरुष हैं।
तुम्हारा क्या मतलब है, वे पुरुष नहीं हैं?
अच्छा, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
इस...
अपने भगवान पर हस्ताक्षर
हम उसकी सुरक्षा पूछ रहे थे, घुड़सवारों से भगवान।
अगर वे पुरुष नहीं हैं, तो वे क्या हैं?
कृपया बोलने के लिए वे उन्हें बुला सकते हैं।
कहाँ से?
- तुम मुझे कुछ नहीं बताओ। - क्या हम आपको चांदी नहीं दे सकते
और हमारे रास्ते पर रहो, भगवान, कृपया?
डरने की कोई बात नहीं है लेकिन एक पुजारी के झूठ।
मुझे यह पता है।
[एरिया मुरमान]
भगवान ...
हे भगवान, स्वर्ग में प्रिय भगवान, यह वह है।
यह कौन है
[एरियल वॉयस]
[घोड़े की जीत]
[हूप्स की पाउंडिंग]
हम आपकी आत्माओं के लिए आते हैं!
- आपकी आत्माएं - तुम कौन हो?
मैं आदेश देने के लिए ओडिन के दूत हूँ।
मैं कॉर्प्स हॉल से आया हूँ।
आप स्वेन Kjartanson हैं?
तुम मुझे जवाब देोगे!
आप स्वेन Kjartanson के साथ क्या चाहते हैं?
मुझे आत्माओं को लेने के लिए भेजा गया है
Kjartan और उसके बेटे दोनों के।
आक्रमण...
आक्रमण!
कोई भी व्यक्ति नहीं चलेगा, या स्वेन Kjartanson मर जाएगा!
तुम सब मुझे सुनोगे!
आप सभी को यह जगह छोड़नी होगी।
चले जाओ!
या मेरे एक स्पर्श के साथ घुड़सवार, आप शापित हो जाएगा!
चले जाओ!
Urgh!
आप कहीं नहीं जा रहे हैं, लेकिन खुद शैतान के लिए।
मुझे अब तुम्हें मारना चाहिए।
मुझे टुकड़े से टुकड़ा लेना चाहिए।
नहीं, कृपया मुझे छोड़ दो।
ओडिन मुझे माफ कर देगा, मुझे यकीन है कि।
मैं एक बदले हुए आदमी बनूंगा। मैं...
तुम कभी नहीं बदलोगे!
- आप बदल नहीं सकते! - भगवान!
भगवान, मैं आपसे विनती करता हूं।
वह डरता है कि आप पर्याप्त हैं।
उसे उस डर को कजर्टन में ले जाने दो।
क्या हम कैदियों को मुक्त कर सकते हैं, भगवान,
एक दोस्त, राजा के लिए पेन खोजो?
आप कर सकते हैं।
मेरे पास तुम्हारे साथ कोई व्यवसाय नहीं है।
धन्यवाद मालिक।
हम इस जगह को छोड़ देंगे जैसे ही हमने उसे पाया है।
यह सबसे अच्छा होगा।
गुथ्रेड!
हम देख रहे हैं Cumbraland के गुथ्रेड,
- हर्थकनट का बेटा। - मैं गुथ्रेड हूँ।
- में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं? - भगवान ...
क्या यह आप है?
हमने आपको पाया है।
ऐसा लगता है, ऐसा लगता है।
तुम कौन हो?
अंधेरे में अपना रास्ता घर खोजें।
Urgh!
मेरी बात सुनो!
अभी मुझे सुनो!
किसी के लिए एक चांदी का सिक्का वह आदमी जो मुझे खोल देगा!
दो सिक्के
[वह WHIMPERS]
और मेरे पिता का धन्यवाद!
[Snarling]
कौन है वहाँ?
अपने आप को नाम दें
यदि आप इस भूमि पर हैं,
आप जान लेंगे कि मैं कौन हूं।
आपको पता चलेगा कि मुझे नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
[Snarling]
आह ...
[वह WHIMPERS]
[Snarling]
Urgh!
पुजारी मुझे बताता है कि यह तुम हो मुझे अपनी आजादी के लिए धन्यवाद देना चाहिए।
मैंने छुड़ौती नहीं उठाई।
एक छुड़ौती का भुगतान नहीं किया गया था, यह चर्च वापस चला जाता है।
कुछ सिक्के जाना चाहिए उनके लिए, कुष्ठरोग।
उनके बिना, हम सब मर जाएंगे।
जैसा कि मैं स्पष्ट रूप से अब एक राजा हूँ, मैं देखता हूं कि उन्हें पुरस्कृत किया जाता है।
यह आपके लिए है।
राजा मुझे खाना लाता है।
क्या अल्फ्रेड ने आपको खिलाया नहीं था?
आप अल्फ्रेड के बारे में जानते हैं?
ऐ, हर डेन में भूमि अल्फ्रेड के बारे में जानता है।
और एक दास के दौरान,
हाल ही में कुछ पुरुषों ने कब्जा कर लिया, उन्होंने इथंडुन की बात की।
उन्होंने उहट्रेड की बात की ...
कैसे उसने ढाल की दीवार तोड़ दी।
आपको एक गीत लिखने के लिए एक स्काल्ड का भुगतान करना चाहिए।
हम्म! मैंने मर्सिया में ऐसा किया था।
मैं नशे में था और गीत निर्बाध था।
मैं ऋणी हूं
मेरे शब्दों में कोई धुन नहीं है,
लेकिन वे ईमानदार हैं।
तुमने मुझे वापस जीवन में लाया है।
- तो तुम मुझे देय है। - मैं करता हूँ।
मैं करता हूँ।
मेरी सेवा करो।
- आप की सेवा? - एर, मेरे साथ शामिल हों।
एक राजा को एक कमांडर की जरूरत होती है।
खैर, इस पर विचार करें ...
वेसेक्स के उभरा।
मैं बेबबानबर्ग का हूँ।
हाँ तुम हो। तुम हो।
क्या यह सेना बनाने का आपका इरादा है?
ओह, कल रात मैं अभी भी गुलाम था।
एक सेना का निर्माण करें और मैं इसे आदेश दूंगा,
लेकिन केवल अगर यह आपका इरादा है
सभी के खिलाफ जाने के लिए उत्तर Kjartan के लॉर्ड्स।
लेकिन भाइयों और वह आदमी जिसने मेरी भूमि चुरा ली।
मेरा अपना चाचा!
वह, मैं तुम्हें दे रहा हूँ ...
Bebbanburg के Uhtred।
अब मुझे यह उपयोग करना होगा कि मैं कौन हूं।
का आनंद लें।
_
एक मृत घुड़सवार क्यों होगा बीमार lepers के साथ सवारी?
- क्या वे भी मर गए थे? - मैंने नही पूछा।
उसे किसी भी आदमी के साथ सवारी की जरूरत नहीं है।
वह मर चुका है।
अपराजेय।
पिताजी, जैसा कि मैंने कहा था। मुझे पता है मैंने क्या देखा।
हम एक मृत आदमी को कैसे मार सकते हैं?
उसे टुकड़ों में काट लें। टिनी ...
- यह एक चाल है! वह झूठ है! - [हाउस बार्क्स]
उसे बंद करो! तुम्हारी कुतिया!
यह एक चाल नहीं प्रतीत होता था।
मैंने जो कुछ भी कहा है वह सच है।
आप, फिस्क ...
क्या आप इस घुड़सवारी पर विश्वास करते हैं मृत से वापस आ गया है?
हाँ, भगवान, ऐसा लगता है।
तब आप मानते हैं कि वह था मेरी आत्मा लेने के लिए ओडिन द्वारा भेजा गया?
खैर, वह साथ आया एक पुजारी और छुड़ौती?
हाँ प्रभु।
- लेकिन कोई चांदी का भुगतान नहीं किया गया था? - नहीं, भगवान।
फिर भी, उन्होंने अपना आदमी लिया।
हम दास पाते हैं।
हमें कुष्ठरोग मिलते हैं।
और हम पुजारी पाते हैं।
साथ में, वे हमें सब कुछ बताएंगे इस घुड़सवार के बारे में जानने की जरूरत है।
मृत ... या अन्यथा।
[हाउस बार्क]
आपका स्वागत नहीं है।
आप यहां कभी स्वागत नहीं करते हैं।
मेरे पिता आपसे पूछते हैं शांत शांत रखने के लिए।
थाइरा ...
यदि आप अनुपालन नहीं करते हैं,
वह उन्हें फिर से मार डालेगा।
और फिर, तुम मुझे पिल्ले लाओगे।
वह पुरुषों को आप को कूड़ा होगा।
मैं आपको हर बार बताता हूं ...
आपको इस तरह जीने की जरूरत नहीं है।
आपको खाने की जरूरत नहीं है और घावों के साथ सो जाओ।
यह मेरी इच्छा है।
[बर्किंग और सरलिंग]
मै आपका सपना देखता हूँ...
जैसे तुम थे।
मैं आग के अलावा कुछ भी नहीं सपना।
मेरी शादी का हार ...
क्या आपको यह पसंद है?
अगर मेरे लिए कोई प्यार रहता है अपने शर्मीले दिल के अंदर,
तो अपने चाकू बाहर निकालो और मुझे मार डालो।
[वह एक स्पेल व्हाइस्पर]
[हाउस बार्क और SNARL]
[वह SPELL के साथ जारी है]
[दरवाजा स्लैम शट]
[बर्किंग और चेतावनी जारी है]
तो आप के बारे में पता है नॉर्थमेन सिगफ्रिड और एरिक?
वे अल्बा गए हैं स्कॉट्स से लड़ने के लिए।
एक गलती।
हां, वे संख्या खो देंगे।
वे लोग जो उन्होंने छोड़े थे Eoferwic मारे गए हैं।
यह खुला और अनियंत्रित है।
केवल मेरा दूसरा दिन Cumbraland के राजा के रूप में,
पहले से ही आप मुझे करना चाहते हैं Eoferwic के राजा बन गए?
इंतज़ार क्यों?
भाई करेंगे वापसी, कमजोर या नहीं।
मैं बल्कि वे रहना होगा Eoferwic की दीवारों के बाहर।
प्रभु!
भगवान, रोमन दीवार!
हम दीवार की सभी का पालन करते हैं Cumbraland के लिए रास्ता।
होम।
और फिर, उहृत, हम Eoferwic लेने के लिए तैयार करें।
आपका राजा!
आपका राजा, वह आ रहा है!
तैयार करें!
आपका राजा!
वह अभी आता ही होगा।
उसे बधाई देना सुनिश्चित करें।
उसे स्वागत महसूस करें।
Abbot ... abbot कहां है?
भाई ट्राई
- लेडी गिसेला। - आपको खबर मिलती है।
लेडी, मैं करता हूँ। बढ़िया खबर!
- क्या? - वो यहां है।
- कौन? - आपका भाई, राजा।
वह रहता है?
ओह, वह ठीक है और वह बहुत करीब है।
मुझे एबॉट इड्रेड को सूचित करना होगा।
भगवान एबोट ...
वह यहाँ है।
वे मानते हैं कि आप राजा बनें, भगवान।
फिर उसे राजा बनने दो।
दिन के लिए राजा।
- धन्यवाद, राजा! - धन्यवाद।
धन्यवाद और भगवान आपको सभी को आशीर्वाद दे सकते हैं।
उहट्रेड, यह लगभग निंदा है।
लेने के लिए सभी को धन्यवाद राजा को बधाई देने का समय।
आप इस बकवास को रोक देंगे।
Beocca, वे मुझसे प्यार करते हैं!
क्योंकि उनके पास नहीं है विचार करें कि आप क्या मूर्ख हैं!
सावधान रहें, पुजारी, या उसका सिर होगा
वह मेरे बूट को महसूस करने से पहले नहीं!
और मैं आप को पेश कर सकता हूँ पानी की बाल्टी की रानी हिल्ड,
slavers का एक बार और एक बार ननरी से बाहर फेंक दिया!
मैं नहीं था!
भगवान झूठ बोलता है और सब कुछ आसानी से।
मैं पहला होगा औपचारिक रूप से उन्हें बधाई देने के लिए।
- आप सभी मेरे शब्द पर इंतजार करेंगे। - हाँ प्रभु।
भगवान राजा!
भगवान राजा, मैं एब्रेड एब्रेड हूँ।
एबॉट, नहीं ...
यह मैं किसके लिए है धन्य सेंट कुथबर्ट
एक सपने में दिखाई दिया, एक शानदार सपना।
- एबॉट, कृपया ... - उसने मुझे अपना चेहरा दिखाया ...
और उसने तुम्हें राजा कहा।
धन्यवाद।
क्या आपको यकीन है...
यह यह नहीं था यहाँ तुमने देखा?
क्या?
गुथ्रेड ...
आप ही हैं!
मुझे विश्वास करने की हिम्मत नहीं हुई।
मैंने हिम्मत नहीं की थी।
यह सत्य है।
यह गुथ्रेड है।
हां बिल्कुल। बेशक!
अब मैं सच समानता देखता हूं।
मुझे क्षमा करो, नाथ।
मेरे पास बूढ़े आदमी की आंखें हैं।
भगवान राजा, मैं एब्रेड एब्रेड हूँ।
और यह मैं किसके लिए ...
- धन्य सेंट कुथबर्ट ... - एबॉट इड्रेड ...
मुझे आपके सपनों के बारे में बताया गया है।
आप ... सबसे पवित्र व्यक्ति होना चाहिए।
आप वास्तव में आशीर्वाद दिया गया है।
मेरे पास है, मेरे भगवान, यह सच है।
लेकिन हमें और समय बर्बाद न करें।
हम पहले से ही काफी देर तक इंतजार कर चुके हैं।
भगवान, आप होंगे इस दिन राजा का ताज पहनाया,
यह बहुत पल!
राजा, जिसे मैंने वादा किया था,
महान योद्धा Harthacnut के बेटे,
आ गया है!
राजा, जो नेतृत्व करेंगे हम सब, डेन और सैक्सन दोनों,
बुराई के खिलाफ नॉर्थम्ब्रिया में रहता है ...
यहाँ है।
इस तलवार के साथ,
Cumbraland की तलवार,
और भगवान की कृपा के साथ,
क्या आपको ताकत मिल सकती है सभी पुरुषों का नेतृत्व और प्रेरित करने के लिए।
तथास्तु।
और अब, भगवान, हम प्रवेश करेंगे शाही शपथ के लिए चर्च,
जो शव पर शपथ ली जाएगी
स्वयं सेंट कुथबर्ट के आशीर्वाद।
Cuthbert ...
वह यहाँ है?
पूरी तरह से।
स्वर्ग में भगवान...
मैंने कभी सोचा नहीं कि मैं दिन देखूंगा।
क्या वह है, पिताजी?
यह है।
उसके 200 साल बाद मृत्यु, वह पूरे बनी हुई है।
उसकी पवित्रता की गहराई का संकेत।
ओह, सबसे पवित्र कुथबर्ट ...
हमें मार्गदर्शन करें और हमें नेतृत्व करें और हमें अपनी महिमा में लाओ,
उसके नाम पर जो हमारे लिए मर गया।
- तथास्तु। - सब: आमीन।
देखें कि मांस कैसे बेकार है।
एक चमत्कार।
तुम उसका हाथ ले जाओगे, भगवान ...
और अपनी शपथ कसम खाता हूँ।
Uhtred ...
आप कमांडर हैं मेरे घरेलू सैनिकों का।
तुम मेरे पास रहोगे
उहट्रेड, आप घुटने टेकेंगे।
अपना हाथ लो, भगवान।
भगवान और धन्य सेंट कुथबर्ट
हमें आज इस दिन एक राजा दिया है।
एक राजा जो सेना को उठाएगा
और वह सेना उसके नाम पर मार्च करेगी
और सभी बुराई समाप्त हो जाएगी!
इस...
आप कसम खाएं।
में कसम खाता हूँ।
विवाट रेक्स गुथ्रेड!
सभी: विवाट रेक्स गुथ्रेड!
विवाट रेक्स गुथ्रेड!
गुथ्रेड ...
या अब मैं तुम्हें भगवान कहता हूँ?
आप मुझे जो भी प्रसन्न करते हैं उसे बुला सकते हैं।
बहुत अच्छा, भगवान गुज़ शिट,
मैं सेवानिवृत्त होने वाला हूं।
- हल्का मेरे साथ रहेगा। - हाँ।
यह देखना बहुत अच्छा है फिर से कुटिल छोटे चेहरे।
यह देखना बहुत अच्छा है कि तुम अभी भी मूर्ख हो।
- अच्छे से सो। अच्छे से सो। - शुभ रात्रि।
अच्छी तरह सो जाओ, लेडी।
अत्यधिक नशे में मत जाओ, भगवान,
कल के लिए तुम मुझे तलवार-कौशल सिखाओ।
और शायद एक दिन मैं आपके जीवन को बचाएगा।
तुम्हारी बहन सुंदर है।
Uhtred, मुझे विश्वास है कि आप पाएंगे सुंदर होने के लिए एक स्कर्ट में एक बकरी।
शुभ रात्रि।
लंबे बालों वाली कॉक्सचर वहां पर मूर्ख
क्या वह खतरा है?
- किसके लिए, एबॉट? - हम में से प्रत्येक को,
और हमारे उद्देश्य के लिए।
हालांकि वह विनम्रता की कमी है, Uhtred कारण हम जीवित हैं।
आह, उसने आपको सुरक्षा दी उसके दिल की भलाई, क्या वह?
वह क्या चाहता है Cumbraland और हमारे राजा के साथ?
वह बेबबानबर्ग, अपने पैतृक घर चाहता है।
और यह राजा की मदद में उसकी मदद करने के लिए है।
हम्म।
उसे देखने की आवश्यकता होगी।
वह एक प्रताव है, मुझे यकीन है।
कृप्या...
आपके पास नॉर्थम्ब्रिया में अभी भी पुरुष हैं?
कुछ।
अधिकांश बस गए हैं, लेकिन वे मेरा आह्वान करने के लिए हैं
और मेरे पास पूर्व में पुरुष हैं अर्ल गुथ्रम के साथ Anglia।
उसका नाम अब एथेलस्तान है।
वह उसका ईसाई नाम हो सकता है, भगवान।
लेकिन हमारे लिए, वह गुथ्रम है ... कमजोर।
शांति पाने के लिए एक कमजोरी नहीं है।
इथांडुन की लड़ाई जीतने के लिए हमारी थी।
केवल शांति के साथ आप बना सकते हैं।
केवल शांति के साथ लोग बढ़ सकते हैं।
मोटा होना?
एक के रूप में बढ़ो, ब्रिडा।
यह सच है कि, उत्तर के कुछ हिस्सों में,
सैक्सन, डेन और ब्रिटन अब पक्ष के साथ रहते हैं, क्या वे नहीं करते?
ओह, वे करते हैं,
लेकिन यह दान है जो शासन करता है।
हालांकि warlords अब चाहिए युद्ध के लिए कहीं और देखो,
आयरलैंड और अल्बा के लिए।
युद्ध यह है कि एक आदमी अपनी संपत्ति कैसे बनाता है।
मैं असहमत हूं।
युद्ध यह है कि एक आदमी कैसे लेता है उनकी संपत्ति, अर्ल रग्गर,
यह जमीन और व्यापार है जो इसे बनाता है।
और भूमि और व्यापार के लिए फूलना, शांति होना चाहिए।
वाइकिंग होना जीवन का एक तरीका है।
वाइकिंग होने के लिए मरने का एक तरीका है।
और कई दान हैं, मुझे विश्वास है,
जो मृत्यु से ज़िंदगी से ज्यादा चाहते हैं।
भगवान ...
तुम कभी और ज़िंदा नहीं हो जब आप एक जहाज पार करते हैं
एक नए किनारे पर।
ओह, उस पर हम सहमत हैं।
पिता!
पिता,
मेरे पास दास, गुथ्रेड की खबर है।
उन्हें Cumbraland का राजा बना दिया गया है।
Fiske?
यह सच है, भगवान, हम व्यापारियों से यह सुना।
ये व्यापारी कहां हैं?
हमने एक ही कहानी सुनाई तीन बार, पांच बार ...
हमने इसे तीन बार सुना।
यह गुथ्रेड अब राजा है।
- मृत घुड़सवार का क्या? - भगवान ...
किंग गुथ्रेड एक सेना का निर्माण कर रहा है ...
डेन और सैक्सन दोनों से बना है।
और कमांडर यह सेना बस यही है ...
डेन और सैक्सन दोनों।
उसका नाम उहृत है।
- क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं? - हाँ।
Tekil ...
प्रभु?
अगर Cumbraland के राजा एक सेना का निर्माण कर रहा है,
आप उससे जुड़ जाएंगे
अगर आपको मौका मिलता है, आप राजा को मार सकते हैं।
लेकिन आप उसे लाएंगे कमांडर वापस, मेरे लिए।
- उसकी आंखें लो - हाँ।
आप उसकी आंख ले सकते हैं ...
लेकिन मैं उसे यहाँ चाहता हूँ और मैं उसे जिंदा चाहता हूँ।
मैं उसे टुकड़े से टुकड़ा ले जाऊंगा।
मैं उसे पीड़ा दूंगा।
Uhtred Ragnarson ...
मेरा है।
Aaronnmb द्वारा सिंक और सही किया गया www.addic7ed.com
हमें समर्थन दें और वीआईपी सदस्य बनें OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को निकालने के लिए