Spencer Williams und ich hatte ein Kind,
und als er aus dem Land floh, Er nahm meinen Jungen.
Ich werde gehen hol das Kind,
und ich bringe es er zurück zu seiner Mutter.
Lass uns gehen.
Sie Arlo Türke?
- Ich bin, und du bist? - Freunde von Hetty.
Lass uns herausfinden, was das Beste ist für unseren Sohn.
Nein.
Unten bleiben.
Okay, wir haben ihn. Wir sind weg von hier.
- Derrick! - Mama!
♪ Ooh, was für eine gute Sache Ich habe ... ♪
Ja?
Oh, nur fertig.
♪ Oh, es ist so eine gute Sache, die ich habe ♪
♪ Ich denke nicht ♪
♪ Ich kann es aushalten ♪
♪ Donner und Blitz ♪
♪ Oh, ja ♪
♪ Ich sage es dir es ist beängstigend, ooh! ♪
♪ Donner und Blitz, oh, ja ♪
♪ Ich sage es dir es ist beängstigend, ooh! ♪
♪ Donner und Blitz ♪
♪ Und du hast die Kontrolle ... ♪
Frische Limonade.
Hast du Limonade gesagt?
- Ja. - Es ist kalt?
Na sicher.
Gut.
♪ Donner und Blitz, ooh! ♪
♪ Ich sage es dir es ist beängstigend, oh ja ♪
♪ Donner und Blitz ... ♪
♪ Es reicht überall hin. ♪
<font color = " Hitliste Original Air Date am 21. Oktober 2018
== sync, korrigiert von elderman == @elder_man
Mmm, mmm, dieser ist auch so gut.
Oh das ist gut. Es ist aufregend.
Es ist Kokosnuss.
Oh, ja, nein, ich-ich-ich glaube dir.
Du solltest es versuchen.
- Ich weiß, wie Kokos schmeckt. - Komm schon.
Versuchen Sie es wirklich.
Ich muss es nicht versuchen es zu-- Baby, ah.
Ist es nicht so gut? Wie gut ist das?
Oh mein Gott, es ist so, so gut. Hä? Mmm.
So lecker.
Ich möchte einfach...
Whoa.
Whoa, whoa, whoa, Was hast du gerade getan?
Was meinst du, Was habe ich gerade getan?
Ich habe es geschmeckt.
Es ist Kuchen. Es ist kein Wein. Du spuckst es nicht aus.
Sie tun, wenn Ihr Blutzucker ist etwa redline.
Willst du mich verarschen? Ich werde den Rest des Tages verbringen
Schwitzen Skittles. Ich bin fertig.
Nun, du besser Reißt euch zusammen
Weil wir es haben noch vier weitere.
- Vier mehr? - Ja.
Ich werde sterben. Warum kannst du nicht? nur heraussuchen, was du magst?
Ich möchte gerne wissen was Du möchtest.
Ich mag wann du wählst.
Nun, das ist nicht fair, Du musst teilnehmen.
Ich nehme teil.
Ich bin dabei, in eine Zucker Koma, etwas herauszusuchen
das letztlich ist nicht einmal wichtig.
Was?
Es tut mir leid, unsere-unsere Hochzeitstorte ist das egal?
Nein nein Nein.
Das ist nicht was Ich sage. Ich meine,
symbolisch, ja, aber realistisch, nein.
Nein, denn wenn Leute wirklich mochte Hochzeitstorte so sehr,
es wäre verfügbar überall.
Du könntest reingehen und es holen aus einer Dessertkarte.
Du könntest zu Starbucks gehen und sei, wie,
"Ja, Randy, gib mir diesen Latte
und a-eine Scheibe von die Hochzeitstorte. "
- Weißt du warum das nicht ist? - Warum?
Weil Leute nicht mögen Hochzeitstorte.
Brownies, ja. Leute lieben Brownies.
Reis Krispie behandelt?
Ach, das sind die besten Dinge auf dem Planeten.
Apfelkuchen? Darauf kannst du wetten.
Hochzeitstorte? Ah...
Sei still und spuck es nicht aus.
Okay.
Oh mein Gott, ist das, ist das Mango?
Baby, das ist lecker.
Du folgst mir?
Nein, aber ich war es Suche nach Ihnen.
Mm.
Oder, genauer gesagt, sie.
- Wo ist sie? - Hetty?
Nein, Cher.
Zuletzt hörte ich, sie war in Vegas.
Es tut mir leid, von Sonny zu hören.
Ich weiß nichts über Hetty.
Wann war das letzte Mal Du hast mit ihr geredet?
Vor ein paar Monaten.
Wo hast du sie zuletzt gesehen?
Außerhalb dieses Krankenhauses Los Mochis.
Hetty war in Los Mochis?
Mit dir?
Natürlich war sie es.
Du hast sie seitdem nicht mehr gesehen?
Nein.
Sie ist nicht mit dir zurückgekommen?
Sie sagte, sie wolle um das Land zu sehen.
Ja, nein, ich schätze das. Es ist nur das
Ich werde diese gefragt werden genau dieselben Fragen, also ...
Weißt du was, sie nicht normalerweise darauf reagieren,
aber ich werde die Anfrage weiterleiten.
Um was geht es?
LAPD fordert an Callen und Sam
an die Szene eines MVA berichten. - Warum?
Anscheinend ist es empfindlich.
Oh. Vielleicht können Deeks Hilf uns damit.
Admiral.
Technischer Operator Eric Beale
und Intelligenzanalytiker Nell Jones,
Stellvertretender Direktor Ochoa.
Zu was schulden Sie die Freude?
Ich fürchte, da ist nichts angenehmes
über diesen Besuch, Frau Jones.
Das ist John Rogers aus das Justizministerium.
Wo ist Exekutive? Regieassistent Mosley?
Du bist zurück.
Ich bin wieder da.
Wie hast du es gemerkt? mit Hetty in Washington?
Ich habe Hetty nicht einmal gesehen in Washington,
so sollte es sein erzähle dir etwas.
Ich würde nicht lesen zu viel hinein.
Ja.
Wie ist Derrick?
Derrick ist gut.
Eigentlich ist er unglaublich. Wir sind, ähm,
sich kennenlernen wieder als Mutter und Sohn.
Froh das zu hören.
Er vermisst seinen Vater.
Nicht viel kann ich dagegen tun.
Du hast getan, was du tun musstest um ihn zu beschützen.
Es würde nicht gut für ihn enden
wenn er bei seinem Vater blieb.
Das wissen wir beide.
Hm, ja, das wissen wir beide.
Wenn er es jemals möchte
verbringe einen Tag auf dem Wasser,
Ich könnte immer ein anderes Set verwenden Hände auf meinem Boot.
Vielen Dank.
Ich denke tatsächlich er würde das mögen.
Das ist, ähm ...
Das ist härter als ich dachte es würde jemals sein, Sam.
Nichts von Wert kommt ohne Anstrengung.
Ja, ich - ich denke ich dachte Wir würden einfach wiederkommen
zu den Dingen war mal zwischen uns.
Oh, du wirst dort ankommen. Gib ihm etwas Zeit.
Ich habe schon verloren viel Zeit mit ihm.
Die Vergangenheit ist vorbei,
Wir können nichts machen um das zu ändern.
Alles, was wir jetzt haben, ist die Gegenwart und die Zukunft.
Es ist was du mit ihnen machst das ist jetzt am wichtigsten.
Ja.
Was ist los?
Stellvertretender Direktor Ochoa ist hier um dich zu sehen
und er hat gebracht ein besonderer Staatsanwalt.
Das kann nicht gut sein, wenn sie es tun brachte einen speziellen Staatsanwalt.
Warum nicht Hetty? gib uns ein heads-up?
Wahrscheinlich, weil sie es nicht wusste Das kam.
Ich nehme nicht an Jeder von euch weiß es
wo sie ist?
Sie hat dich gut trainiert.
Ew. Was zur Hölle-- Ist das Kaffee mit Geschmack?
Zimt-Überraschung. Mach dir keine Sorgen, es ist, äh, fairer Handel
und nachhaltig geerntet, Käfigfrei.
- Zimt. - Und du fragst dich warum
der Rest des Landes hasst Kalifornien.
Warte, ist das wahr?
Wie findest du Mosley? Werde das spielen?
- Sie wird das Richtige tun. - Für wen?
Ja, ich sehe dich auch,
du blödäugiger Bastard.
Ich nehme an, Sie kennen diesen Typen.
Unglücklicherweise.
Ich nehme es Du bist nicht besties?
Gut,
er mag mich nicht, aber er hasst Hetty wirklich.
Oh, das ist echt Vertrauen Builder.
Ähm, nur so sind wir alle auf der selben Seite,
Was sollte mein Niveau der Panik sein an dieser Stelle sein?
Ich würde sagen, auf dem Panik-Spektrum, Irgendwo dazwischen
leichte Besorgnis und blinde Hysterie.
Ich kann das machen. Äh, wir haben einen Fall, denke ich.
LAPD will Callen und Sam
zu einem Kraftfahrzeug kommen Kollisionsstelle,
aber sie werden nicht sagen warum.
Nun, ich liebe es ein Geheimnis.
What do you wollen wir tun?
Du liest Lippen, nicht wahr?
Schreckliches Geschenk zu verschwenden.
Okay.
Also, verdeckt wieder, nicht wahr?
Was soll das sein? um diese Zeit zu sein,
eines der Von Trapp Kinder?
Oh, äh, meine Garderobe. Ja.
Es ist eine lustige Geschichte, eigentlich, ähm,
aber ich werde in Ops gebraucht,
Also, uh, Th-da ist-- Ich bin ...
An welchem ​​Punkt hast du warne deine Agentur
über deine Beteiligung mit Spencer Williams?
Tu ich wirklich muss ich das beantworten?
Nein.
Weigerung zu Antwort macht dich nur
besonders schuldbewusst aussehen in einer Kongressanhörung,
ganz zu schweigen von das Gericht der öffentlichen Meinung.
Okay, komm nicht weiter von dir selbst, Ratgeber.
Du bist nur hier eine Erkundungsmission.
Also, dann erzähl mir die Fakten, EAD Mosley,
über deine Beziehung mit Spencer Williams.
Welche Relevanz hat das?
Du hattest einen Sohn mit einem bekannten Waffenhändler.
Ja, manche sehen das vielleicht als operative Verpflichtung.
Ich bin froh, dass du es kannst
finde immer noch etwas Humor darin, Stellvertretender Direktor.
Ich hoffe nur deine Leute haben ihre Geschichten gerade.
Nun, ich neige dazu, das zu finden beste Geschichten sind die wahren.
Wann hast du es zuerst erzählt? Dieses Büro deiner Situation?
Es tut mir leid, welche Situation sprichst du?
Dass du deinen Sohn in Betracht gezogen hast das Opfer der Entführung?
Er war ein Entführungsopfer. Das ist gut dokumentiert.
Eingeben.
Eine Frau Patricia Lexington ist hier um dich zu sehen.
Lass sie rein.
Es tut mir Leid, wen lassen wir rein?
Mein Anwalt.
Wenn Sie mich entschuldigen, Herren.
Hübsche Krawatte. Ist das Zara?
Oh, schnappen.
- Was? - Nun, Mosley hat sich gerade angestellt.
Oh, das ist ein Doppelklick.
Okay. Jetzt ist Rogers allein mit dem stellvertretenden Direktor.
- In Ordnung Entschuldigung. -Mmm-mm. Oh mein Gott.
- Was? - Gut, hör einfach auf.
Nun, dann sag es mir Was ist los.
Ich kann nicht sehen. Er behält ihm den Rücken zukehren.
Inconsiderate Bastard.
Okay, er sagt, er wird ertrinken Hetty in ihrem schützenden Wassergraben.
Wow, er ist auch ein eloquenter Bastard.
Ich weiß nicht, ob ich sollte Liebe ihn oder hasse ihn.
"Zusammen mit allen anderen in Mexiko engagiert. "
Definitiv lehnend gegenüber Hass.
Du denkst Mosley schützt uns das wirklich davor?
Du nicht?
Ich würde das jetzt gerne glauben dass sie ihren Sohn zurück hat,
aber sie ließ uns alles riskieren unseres Lebens, um ihn zu retten.
Nun, sie hat dich nie gefragt beteiligt sein.
Sie werden sich immer noch wundern was sie will
zu tun, um sich selbst zu retten.
Es sind zwei verschiedene Dinge.
Sind sie?
Ich habe ein paar Einheimische arbeiten daran.
Nun, dieser Tag hält einfach Besser und besser werden.
Später. Es ist schon eine Weile her, Sabatino.
Im Ernst.
Kann mich nicht erinnern, als ich dich sah Jungs zuletzt-- Oh, warte, ja, ich tue.
Du hast mich gewürgt und mich verlassen Handschellen an einen Geldautomaten.
Nun, er hat eine schwere Zeit zeigt Zuneigung.
Sieht aus wie du Jungs überlebte Mexiko. Gute Arbeit.
- Oh, hast du davon gehört? - Oh ja.
Sie haben auch Arlo Turk verbrannt.
Dieser Typ war wahrscheinlich die größte Quelle
des Kartells Intel auf dem Land.
Köpfe werden rollen.
Hoffentlich gehören sie dir nicht.
Du würdest es nicht zufällig wissen
wo ist Hetty? genau jetzt, oder?
Nee. Und ich will nicht.
Kennst du diesen Typen?
Nee.
Wer ist er?
Lonny McKay, Berufsverbrecher und eine CI von mir.
Nicht das schärfste Werkzeug in der Schuppen, heute keine Ausnahme.
Texting Tourist T-Knochen sein Auto
mit zwei Körpern in seinem Kofferraum.
Versuche das zu sagen dreimal schnell.
Ja, wir haben ihn abgeholt
auf, wie ein Elektroroller etwa sechs Blocks von hier.
Olga Tusova, immer noch wartend auf einer grünen Karte,
Beruf aufgeführt als "Schauspielerin".
Dieser Typ, ist jedoch ...
Brian Collins.
Er war der jüngste Direktor der Westküste
des Amtes des Nationalen Drogenkontrollpolitik.
Er war.
Das ist sein Haus.
Ich verstehe nicht, warum wir hier sind.
Ich meine, außer der Tatsache dass du uns vielleicht vermisst.
Wir haben das gefunden
auf dem Handy des Mörders, was er im Auto gelassen hat.
Okay, also, wenn du "wir" sagst, wer Ist es das, für das du arbeitest?
Weil ich die CIA kenne
ist nicht erlaubt Arbeit im Inland.
Wer hat etwas über das Arbeiten gesagt?
- Nun, jetzt, das ist scheiße. - Richtig-- was?
Es ist eine Kartellhitliste.
War Collins drauf?
Ja. Er ist nicht der Einzige.
Sie haben nicht identifizierte dein Team,
aber sie haben zur Verfügung gestellt Sicherheitsfotos und Beschreibungen
das passt euch alle zusammen. Turk ist nicht so glücklich,
und weder ist dein Executive Regieassistent Mosley.
Sie wissen, wer sie ist,
und sie haben eine Million Dollar bekommen auf ihrem Kopf.
Zusammen mit ihrem Kind.
Wenn es ein Kartellschlag ist, warum die Körper bewegen?
Weil Lonny McKay's ein Amateur und ein Idiot,
um schnell Geld zu machen.
Können wir ihn befragen?
Sicher. Aber es wird nicht Brauchst du etwas Gutes?
Er hat kein Kartell Verbindungen überhaupt.
Nun, er wird als jemand bezahlt ihn für den Treffer.
Das wird jetzt nicht passieren.
Was ist, wenn es passiert ist?
Nun, spiel es aus, Wo landet es?
Eine Offshore-Überweisung auf sein Konto
aus einem Land, das hat keine Offenlegungsgesetze?
Nun, vielleicht haben wir Glück, vielleicht bezahlt ihn jemand in bar.
Sie sind nicht so dumm. Und selbst wenn sie es waren, sind sie es nicht.
Sie bekommen einen lokalen Kurier
ein Kind, das es nicht weiß alles, wer seine Befehle bekommt
von einem anderen getrennt niemand.
Nun, wenn du umdrehst genug Nobodies,
schließlich, Du wirst jemanden bekommen.
Wann hat dein Partner in Matlock verwandeln?
Ich bevorzuge Baretta.
Wir müssen diese Seite herunterfahren,
und jede andere Seite mit der Trefferliste.
Ich habe die NSA-Cyber-Nüsse arbeite schon daran.
Leider ist es schon gewesen da draußen im dunklen Netz
für mindestens zwei Wochen.
Was, wenn wir Mosley haben und ihr Sohn von der Liste?
- Wie? - Nun, es gibt nur zwei Möglichkeiten:
entweder hacken wir die Seite ...
- oder wir töten sie. - Mm-hmm.
Wenn sie Mosley denken und ihr Kind ist tot ...
Sie werden sie von der Liste nehmen.
Ihr zwei seid liebenswert.
- Huch. - Ich kenne.
Aber die gute Nachricht ist, wir gehen zu große Längen, um unsere Leute zu halten
Aus irgendwelchen Daten Websites anfällig zu Gesichts-rec-Software.
Ja, das wird nicht hilf Mosley oder ihrem Sohn.
Können wir die ursprüngliche Quelle verfolgen? der Hitliste?
Oh, ich bin weit voraus von dir, Cowboy.
Also wer hat es gepostet, Partner?
Nun, nicht so weit voraus, Tex.
Nun die Kartelle sind zunehmend mehr
technisch versiert, meine kleinen Hunde.
- Nein. - Nein.
- Fühlte mich nicht richtig. - Tut Mosley?
Wissen Sie schon etwas davon?
Äh...
Nein.
Niemand hat Mosley gesagt?
Großartig.
Können wir dir helfen?
Ja, ich denke, das braucht von einem Anwalt gesehen werden.
Und ich bin LAPD.
Ich bin der Tech-Op. Das sieht nach Intel aus.
Oh.
Das ist weit über meiner Gehaltsstufe, also kann nicht tun ...
Okay.
Es ist gut, aber gutes Gespräch.
Taco.
Ich habe Hunger.
Oh, aus Liebe zu George Dewey, ich weiß, sie ist klein,
aber jemand muss es wissen wo sie ist.
Na dann, sie hat etwas vor,
weil sie es niemals tun würde verlasse ihre Leute.
Alles was ich weiß ist, dass wir brauchen eine umfassende Erzählung
von dem, was in Mexiko unterging das wird von allen geteilt.
Einschließlich Mosley?
Viel Glück damit.
Dies ist eine formelle Anfrage für alle Kommunikationssätze
und Satellitenbilder aus der Mexiko-Operation.
Angeblich. Dort war keine offizielle Operation.
Ich brauche auch die Personalakten aller Beteiligten
und ein sicherer Bereich für mein Volk einzurichten.
Willst du eine Pediküre? während du dabei bist?
Frau Jones?
Ähm, würdest du sehen? zu diesem Herrn Rogers
und seine Leute werden aufgestellt im ... im Fitnessstudio?
Mm. Kopiere das.
Und Frau Jones ...
Bitte stelle sicher das weiß jeder
dass das Fitnessstudio und der Schießstand
sollen in Betrieb bleiben während des Besuchs unserer Gäste.
In der Tat, beide Bereiche
sollte heute aktiv bleiben.
Sehr aktiv.
Hmm. Jawohl, mein Herr.
Rogers hat eine Axt gegen Hetty zu schleifen,
und von dem, was ich sammle, es geht mehrere Jahre zurück.
Schlägst du vor, dass ich sollte? Opfere Hetty für mich selbst?
Was würde sie tun? wenn die Rollen umgekehrt wurden?
Du denkst sie ist so lange überlebt
ohne zu bekommen Blut an ihren Händen?
Es ist ein starkes Spiel, ich weiß,
aber sie ist am Ende von ihrer Karriere,
wenn es das leichter macht.
In der Tat ist das Gerücht
sie wissen es nicht einmal wo sie ist.
Ah, das ist es. Sie nur, yep. Nein, schau nicht jetzt.
Sie hat es gerade gesehen Ich starrte sie an.
Bist du sicher?
- Ja, denn jetzt kommt sie. - Okay, ich werde es ihr sagen.
- Nein, nein. Ich werde es ihr erzählen. - Wir werden es ihr beide sagen.
- Dann solltest du es tun Sag es ihr wahrscheinlich. - Okay.
Oh, perfektes Timing.
Warum was ist los?
- Gut... - Wir müssen alle reden.
Wir haben es unter Kontrolle.
Wir haben die Schule alarmiert, Wir haben zwei Agenten draußen
von Derricks Klassenzimmer, sie posieren als Lehrer.
Und wir haben gesendet ein Team zu deinem Haus.
Was zur Hölle sprichst du?
Wir wollten uns informieren der stellvertretende Direktor.
Informiere mich über was?
Dein Name ist in einem Kartell Hitliste, zusammen mit Derricks.
Hey, wir haben einen Treffer bekommen.
Äh ...
Es tut uns leid. Schlechte Wortwahl.
Wir haben eine Adresse für einen Server das hat die Liste gepostet.
- Auf deinen Handys. - Wir haben das.
Hallo, wir sind von NCIS ...
Wir sind nicht offen!
Das ist okay. Wurden nicht hier zu essen.
Wir kommen von NCIS.
Wer?
NCIS. Das Marineverbrecher Untersuchungsdienst.
Marine? Sie sind Segler?
Nicht gut...
Schau, wir müssen es nehmen ein Blick auf Ihren Computer.
Computer? Das ist ein Restaurant, und wir sind nicht offen.
Noy Na!
Du hättest damit nicht führen können?
Hallo.
Kann ich Dir helfen?
Hi, ich bin Agent Callen, das ist es Agent Hanna, wir sind von NCIS.
Wir müssen einen Blick darauf werfen an deinem Computer.
Oh, ähm, das Restaurant hat keinen.
Wir benutzen nur meinen Laptop.
Aber ich werde es bekommen.
Mm-mm.
G.
Das riechst du? Ich rieche frittierte Krapfen.
Hey, alles, was ich rieche, ist Fett.
Nun, du sagst Fett und ich sage Himmel.
Vielleicht wird es helfen zu absorbieren etwas davon Saccharose
dass du mich zwangsernährt hast heute Morgen wie ein kleiner Vogel.
Kens, Deeks, asiatische Frau, 20er Jahre,
- einen Lauf dafür machen. - Kopiere das.
- Sie ist vorne. - Nimm den Rücken.
Er versucht mich zu entführen. Er versucht mich zu entführen!
NCIS. Hör zu, hör zu ... Hey ...
Hey, hör zu, Kumpel, lass uns-- Alles klar, alles klar.
Hey Hey Hey Komm schon.
Hey, beruhige dich! Gut gut.
Einfrieren. Einfrieren.
Halt. Sohn einer...
Sie rennen immer. Sie laufen immer.
Okay, alles klar. Im Auto.
Das stimmt, Kinder, Uni Ultimate
Frisbeekapitän genau hier.
Wie war das überhaupt eine Sache?
Danke für Ihre Hilfe da hinten.
Ich spreche kein Thai.
Als dein Freund und eine Mutter,
ich verstehe Sie müssen dies tun.
Aber als dein Anwalt, Ich denke, dass wir brauchen
einen Moment nehmen.
Ich habe keinen Moment, okay? Und Derrick auch nicht.
Du spielst alles ein Sie haben dich beschuldigt.
Es ist meine Aufgabe, dich zu beschützen. Lass mich meinen Job machen.
Und es ist meine Aufgabe um meinen Sohn zu beschützen,
also musst du lass mich meins machen.
Ich muss das tun.
Ihr Sohn ist in Gefahr.
Mir wurde gesagt, dass er es war ein Schutzdetail zugewiesen.
Mein Sohn wird nicht in Sicherheit sein bis er bei mir ist.
Du hast einen privaten Krieg begonnen in einem fremden Land
um deinen Sohn zurückzubekommen.
Siehst du, ich werde es dir nicht erlauben das gleiche hier zu tun.
Wenn du wirklich willst um deinen Sohn zu beschützen,
Du wirst kooperieren mit dieser Untersuchung.
Ich arbeite zusammen mit dieser Untersuchung,
und ich werde es weiterhin tun Sobald ich meinen Sohn zurück habe.
Wir werden ihn hierher bringen lassen.
- Ich werde gehen und ihn holen. - Nein, das wirst du nicht.
Bitte versuche nicht, mich aufzuhalten.
Mir geht es nicht gut wenn ich in die Enge getrieben werde.
Drohst Du mir, EAD Mosley?
Ich muss meinen Sohn beschützen.
Sie werden es nicht tun können aus dem Gefängnis.
Jetzt steh auf.
Du stellst die Liste aus, die da war all diese Leute haben getötet.
Schau, ich habe niemanden verletzt.
Diese Leute sind nicht von der Liste.
Warte, sagst du dass Callen lügt?
Huh. Interessant.
"Ja wirklich?" Warum haben wir dann? 20 Leichen, nicht wahr?
Schau dir dieses an.
Sie war ein 12-jähriges Mädchen.
Meine Güte, wo zur Hölle ist das von?
Eric nahm einen Screenshot aus seinem Lieblings-Slasher-Film.
Willkommen in Hollywood.
Rauch und Spiegel, Sabatino.
Rauch und Spiegel.
Deine Liste macht dich ein Zubehörteil
zu über 20 Morde.
Wir nennen das einen Serienmörder.
Ach du lieber Gott.
Es ist nicht meine Liste.
Du poste es. Du aktualisierst es.
- Sie haben mich dafür bezahlt. - Wer?
Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid.
Meine Großmutter wird älter.
Ihre Geschäfte kämpfen.
Dieser Typ hat mich darum gebeten einige Computer arbeiten für ihn.
Ich wusste nicht einmal, was es war.
Ja?
Nun, dieser Computer war drin das Restaurant Ihrer Großmutter.
Sie wird berechnet als Zubehör.
Sie hat nichts getan.
Oh Gott, das ist ein Albtraum.
Made ...
Von hier wird es nur schlimmer.
Er trifft mich einmal in der Woche im Echo Park
mit dem Zeug Er will, dass ich poste.
- Irgendwas? - Noch nicht.
Ich scanne durch sozialen Medien,
Geldautomat, Verkehr, Metro-Link, Sie nennen es,
in und um Echo Park.
Nein nein Nein Nein Nein.
Nein, es gibt keinen Weg
das erwarten sie von mir alles davon abholen.
Es riecht nach einem Churro.
Gut...
Oh, da.
Auf dem Bildschirm.
Großartig. Jetzt brauchen wir nur ein Schuss, wo er sein Gesicht zeigt.
Genau.
Damen und Herren. Äh, können wir dir helfen?
Special Counsel Rogers würde möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
"Du" Plural, meinen beide gemein?
Nein, "du" Singular, was einer von ... einem von uns bedeutet.
"Du" Singular, bedeute mich.
Oh, ok.
Fragen über... worüber?
Mexiko.
Unsere Nachbarn im Süden.
"Mexiko", das Wort kommt aus der Nahuatl-Sprache,
Das war einmal bezeichnet als "Azteken",
Bedeutung "Zuhause der Mexica ".
- Wichtige Exporte umfassen ... - Okay. Vielen Dank.
Magst du Sport?
Etwas.
Fühlen Sie sich frei zu erarbeiten.
Baseball?
Nee.
- Ich spiele gern Fußball. - Oh ja?
Welche Position?
Tormann.
Du meinst Fußball.
Es heißt Fußball in den meisten der Welt.
Hallo, Süßer.
Bohrturm?
Hallo Mutter.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Warum? Was ist los?
Ich werde nur, ähm ... Entschuldigung, ich bin, uh ...
Also, wir haben einen Namen und Adresse für den Mann
wer hat Namen gegeben? für die, ähm ... die Liste.
Und wer ist er?
Oh, das wäre Hector Leyva,
alias "El Cuchillo".
- "Das Messer." - Ja.
Anscheinend Herr Leyva hat eine Affinität
für gut geschliffenes Besteck.
Das Team ist auf dem Weg
zu seiner letzten bekannten Adresse wie wir sprechen.
- Vielen Dank. - Du hast es.
Ich meine, hast du es bemerkt? die statistische Anomalie
wie oft wir abgestiegen sind zu Hinterhöfen und Gassen?
Das hat jemand hier zu sein, falls sie rennen.
Ja, aber das ist mein Punkt, ist, dass sie immer laufen
und dann immer müssen sie verfolgen.
Wir sind wie Sam und Callen Labrador-Retriever.
Und sein... Sie wissen was es ist?
Es fängt an zu werden ein Streitpunkt.
Was ist ein Streitpunkt?
Es ist wie der Katalysator und folgendes Thema
von einem kontinuierlichen Argument.
Nein, nein, das weiß ich. Was ich sage ist, wie,
warum ist es nicht ein Stein der Konkurrenz
oder eine feurige Kohle der Konkurrenz oder nur etwas, weißt du ...
Würdest du bitte den Mund halten?
Wie geht's?
Hector nach Hause?
Hector Leyva?
¿Hector está aquí?
Nada?
Wir sind Bundesagenten. ¿Federales?
Art wie ICE.
Begünstige mich nicht. Ich bin ein amerikanischer Staatsbürger.
Und ich spreche wahrscheinlich Englisch besser als ihr zwei.
Ich wähle einfach nicht zu reden mit den Sturmtruppen
eines faschistischen Regimes das marginalisiert Menschen der Farbe.
Weißt du, ich wünsche es mir wirklich
Sie würden uns tragen lassen Sturmtruppen-Outfits.
Ich meine, du würdest toll aussehen in Sturm Trooper Rüstung.
Ein bisschen wie ein Transformer.
Hier laden Sie uns ein sich umsehen.
Und warum sollte ich das tun?
Nun, die Alternative ist, dass wir anzufangen um Identifikation zu bitten,
auf die wir verweisen mit ausstehenden Warrants,
und hoffentlich ist keiner von euch halten oder verpacken.
Also, als Drogenkonsum profiliert werden
bewaffnete Verbrecher, nicht wahr?
Notieren Sie diese Strafverfolgung Belästigung.
Yo, Hector. Du hast Gesellschaft.
Waren in.
Was zum Teufel, Mann?
Ich bade hier.
Obwohl du nicht unter Eid bist, Ich erwarte dich immer noch
um die Wahrheit zu sagen von Ihrer Fähigkeit, Mr. Beale.
Du brauchst nicht um mir Veritaserum zu geben.
Es ist, uh, von, weißt du,
Erinnere dich an wann-wann Professor Snape
Drohte Harry Potter und es war, uh ...
Es ist Der Feuerkelch. Es ist ein sehr beliebtes ...
Versuch dich einfach zu entspannen, Eric.
Tust du nicht, nicht wahr? Sorge um mich, Deputy Dawg.
Ich bin...
Ich bin ch ... Ich bin cool. Ich bin s ...
Ich bin sup-super chillen. Ich bin...
19. März 2017.
Sie haben a Feuerwaffe bei einem SUV
das führte zu der Todesfälle von zwei Menschen.
- Wohin gehst du, Rogers? - Hallo.
Ich würde gern zu wissen, warum ...
Ich würde gerne wissen warum ein technischer Betreiber
war in Besitz einer Agentur Waffe.
Das hat nichts zu tun mit warum bist du hier.
Ich versuche zu verstehen, warum ...
Ich versuche es ... Ich versuche es zu verstehen, warum ...
Ich versuche Mr. zu verstehen Beales Rolle in der Agentur,
in diesem Büro speziell.
Ich war im Auftrag.
Eine Ihnen zugewiesene Aufgabe von Henrietta Lange?
Ja.
Aber du bist kein spezieller Agent?
Äh, nun ...
Es ist eine einfache Frage: ja oder Nein?
Ähm, nein.
Und doch sind zwei Menschen tot wegen dir...
Okay, das ist genug.
Unser Volk stimmte zu zu Fragen bezüglich
was kürzlich geschehen ist in Mexiko.
Wenn Ihre Anfrage nicht ist direkt damit verwandt,
dann muss ich vorschlagen Sie hören auf zu kooperieren.
Sie haben technische Unterstützung geleistet zu fünf Mitgliedern dieses Büros
Wer war auf dem Boden in Mexiko ...
Ich wusste genau, dass es so war ein nicht sanktionierter und illegaler
Operation. Was?!
Antworte nicht darauf.
Ich wurde gerade informiert dass deine Leute
wurden in eine Schießerei verwickelt
das ist gegangen vier Menschen sind tot.
Du machst das fast schon zu einfach.
Wie lange warst du für die Kartelle arbeiten?
Du bist in mein Haus gekommen ohne Haftbefehl.
Wir wurden eingeladen.
Nicht von mir.
Du hast geposted eine Kartell-Trefferliste.
Keine Ahnung was du sprichst über.
- Ich besitze nicht einmal einen Computer. - Hmm.
Was ich weiß, sind meine Rechte, welche verletzt werden.
Dies ist eine ungesetzliche Verhaftung und eine gewaltsame Beschränkung.
Du hast es jemals gehört Mord zu mieten?
Es macht dich grundsätzlich schuldig durch Assoziation.
Ein der Menschen
auf deiner Trefferliste wurde heute morgen ermordet,
zusammen mit einer anderen Person,
was bedeutet, dass du kannst auch berechnet werden.
Diese kleine Hitliste von dir, das macht es vorsätzlich,
wir reden also vom ersten Grad mal zwei.
Das ist 25 zum Leben mal zwei.
Nun, wenn Sie einen guten Anwalt bekommen, zweiter Grad,
Sie werden es bis zu 15 Jahren schaffen.
Mal zwei.
Wenn es nicht geht zu einem ausländischen Kartell
Targeting Amerikaner weil das ist häuslicher Terrorismus.
Mm-hmm. Und das ist der Ton
dass du fallen gelassen wurdest in ein schwarzes Loch
niemals gesehen zu werden oder von wieder gehört haben.
Brauche einen Anwalt. Jetzt.
- Mm-hmm. - Na sicher.
Aber, uh, in Fällen von häuslicher Terrorismus,
wir halten dich 14 Tage lang fest ohne jemandem etwas zu sagen.
Wir melden uns also bei dir darauf in ein paar Wochen.
Jungs. Komm her.
Okay, also, unser Männchen ist ein lokaler Gangbanger.
Nichts Besonderes.
Unsere zwei schönen Damen trugen falsche IDs,
was an und für sich ist nicht zwingend, aber ...
Thelma und Louise waren beide Verpacken belgischer FNs 5.7s.
Genau.
Mata policia, AKA ...
Cop-Killer, weil sie Körperschutz durchbohren.
Und auch die gewählten Waffen des Kartells traf Männer und Frauen.
Es gibt eine gute Chance Sie sind beide sicarias
Klingt nach dem General entschieden
nicht seinen Glauben zu setzen in Kopfjägern.
Beschlossen, einige einzubringen Profis, um den Job zu beenden.
Nun, die guten Nachrichten werden wir sie aufhalten?
Nun, diesmal.
Kensi hat Recht.
Das ist nicht vorbei.
Es wird andere geben.
War dass ein Seelöwe?
Äh, das ist Otis.
Er ist so ähnlich mein Wachhund.
Du erinnerst dich an Agent Hanna, nicht wahr?
Sam, bitte. Das ist gut dich wieder zu sehen.
Bereit zu bekommen Deine Seebeine?
Ich vermute.
Gehen wir heute Abend ausgehen?
Ah, wir müssen sehen, was passiert mit der Sturmfront zuerst,
aber, äh, in der Zwischenzeit
gehen hinein, mach es dir bequem.
Da ist eine Hängematte direkt von der Kombüse.
Es ist die Küche.
Hey Hey Hey.
Wohin gehst du? Du hast um mich zuerst zu umarmen.
Ich liebe dich, Baby.
Ich liebe dich auch.
Gut, geh und hol Du hast dich niedergelassen
während ich mit Sam rede.
Aye Aye.
Danke dafür.
Ich brauche Zeit zu setzen ein paar Dinge an Ort und Stelle.
Freue mich zu helfen.
Es ist gut, ihn kennenzulernen.
Er wird hier sicher sein.
Ja ich weiß.
Als jemand, der gewesen ist durch ein paar Dinge selbst,
Das kann ich dir versprechen Auch dies wird vorübergehen.
Und mach dir keine Sorgen über Derrick.
Kinder sind viel mehr belastbarer als du denkst.
Ich hoffe ich auch.
Es ist lange her seit ich eine Mutter bin.
Ihr zwei wart nicht zusammen,
aber du hast nie aufgehört Seine Mutter sein.
Deshalb ist er hier.
Ich hätte das früher machen können.
Wie?
Sein Vater hat ihn entführt in ein anderes Land.
Niemand kann dir dafür die Schuld geben.
Und du kannst dir keine Vorwürfe machen.
Mexiko ist eine andere Sache.
Du musstest dich nie entscheiden
zwischen deiner Familie und deine Karriere, Sam.
Die meisten Männer nicht.
Für Frauen ist das anders.
Sogar Michelle gab ihre Karriere auf für deine Kinder.
Es tut mir Leid. ICH... Ich verurteile dich nicht.
Ich bin sehr gut bei dem, was ich tue, Sam.
Ich weiß einfach nicht, dass ich es werde sei gut darin, wieder eine Mutter zu sein.
Was, wenn ich das vermassele?
Du wirst nicht.
Er hat eine Kopfgeldsumme auf seinem Kopf.
Nicht für lange.
Wir kümmern uns darum.
Und wenn mir etwas passiert, Wer dann...
Nichts geht um dir zu passieren.
Ja.
Wir werden ihn in Sicherheit halten ...
aber du musst das reparieren.
Sie.
Du musst es für Derrick reparieren,
Du musst es selbst reparieren
und du musst es reparieren für das Team.
Wo ist dein Anwalt?
Ich bin hier von der Platte entfernt.
Das ist zwischen dir und mir.
Was willst du?
Ich möchte wissen, was ich tun muss um das alles verschwinden zu lassen.
Wo sind alle?
Ihre Assistentin Regisseur wurde platziert
auf Verwaltungsurlaub vorerst--
und Ihr Betriebsleiter auch nicht, dass es wichtig ist
weil niemand scheint zu wissen, wo sie ist.
ich verstehe ihr zwei seid nahe dran.
Hab eine Idee Wo könnte sie sein?
Ich hörte auf, Hetty zu hinterfragen vor langer Zeit.
Heißt das, du bleibst?
Nein, ich gehe zurück nach Washington etwas Schadensbegrenzung zu machen.
Du wirst es sein stellvertretender Vorgesetzter
bis wir etwas anderes hören. - Okay.
Du und deine Leute muss besonders vorsichtig sein.
Der Sonderstaatsanwalt auf der Suche nach Blut
von Mosley, Hetty und alle anderen Beteiligten
und denke nicht eine Minute nach dass er einschränken wird
seine Untersuchung nach Mexiko.
Er wird tief graben in euch alle.
In Ihrem Fall, Agent Callen,
deine Assoziationen mit einem ATF-Agenten
Wer ist derzeit unter Untersuchung, Anna Kolcheck,
und Gauner CIA Officer Joelle Taylor wird keinem helfen.
Irgendein Rat?
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken Zölibat, bis alles vorbei ist.
Hallo?
Guten Abend, Herr Callen.
Wer ist das?
Kennst du die Geschichte? der Dame und des Tigers?
Warum der Stimmwechsler?
Für jedermanns Schutz.
Und woher weiß ich es? Das ist kein Trick?
Versuch mich.
Wo sind Sie?
Nirgendwo möchte ich sein.
Wie halten sich alle auf?
Uns geht es gut. Nur ... sag mir, wo du bist.
Ich brauche dich, um mich zu vergessen
und auf das Halten konzentrieren das Team sicher.
Ich fürchte, die Dinge könnten kommen schlimmer für uns beide
bevor sie besser werden.
Und ich werde nicht da sein, um zu helfen für eine ganze Weile.
Warum nicht?
Genug mit den Rätseln. Was zur Hölle ist los?
Hetty.
Hetty?
== sync, korrigiert von elderman == <font color = "