- Gás sarin é uma mercadoria valiosa
a um determinado grupo de pessoas.
- Você quer dizer terroristas.
- Eles provavelmente pretendem em usar esse gás sarin
Na cidade de Nova York.
A menos que os encontremos.
- Precisamos esperar para o equipamento de proteção,
e você tem que confiar em mim neste.
- Mudança de planos, não temos tempo
esperar pela SWAT.
Precisamos que você faça a entrada agora.
Não!
Não não não não!
Tem que me tirar daqui. - Fique comigo.
Maggie!
♪
- Nem é como se ela tivesse febre ou qualquer coisa.
Ela estava apenas tossindo.
- Os pais dela estão sendo cautelosos,
que eu, por exemplo, aprecio.
Você pode me passar os rolinhos de ovo?
Olha, eu sei você está decepcionado,
mas você pode ir para a Rachel's próximo fim de semana.
- Estou com o papai no próximo fim de semana.
- Vou falar com seu pai, ok?
Mas por enquanto, podemos tentar para se divertir?
- Eu te trouxe biscoitos da Padaria da Rua Weaver.
- Os de chocolate duplo?
Mm-hmm.
♪
- Oh meu Deus. Maria, não!
Não.
Sai fora. Não!
Brooke, querida, acorde. - O que está acontecendo?
- Acorde, temos que ir. - Você está me assustando.
- Entre no armário. - Mamãe.
- Shh. - Mamãe!
Ah!
♪
- Dois de seus agentes foram expostos ao gás sarin.
Agente Bell ainda está passando por tratamento para danos nos nervos,
que estou ouvindo exigirá meses - meses de reabilitação.
Você quer me explicar como diabos chegamos aqui?
- Houve um acidente no laboratório,
e as portas selado automaticamente.
- Direita.
Quais eram seus agentes mesmo fazendo no laboratório
sem backup em primeiro lugar?
- Tínhamos provas que o suspeito
tinha sido avisado; tivemos que confirmar
que ele ainda estava no local.
- Sem Swat? Sem HAZMAT?
Sabendo que pode haver armas químicas dentro?
- Estávamos nos movendo rapidamente. - Sim, muito rápido.
Você quase custou seus agentes suas vidas.
- Eu fiz a melhor decisão que tive
com as informações Me deram.
- Sim, o problema é, essas grandes e impulsivas decisões
estão rapidamente se tornando seu MO.
- Desculpe?
- Você está ganhando uma reputação
por ser meio caubói, Isobel.
- O que isso significa?
- Significa que estou recebendo ligações do vice-diretor
me perguntando se ele deve se preocupar.
Olhar.
Meu conselho?
Vá com calma por um tempo.
Ok, você jogou o jogo.
Você derrotou os meninos,
chegou ao topo da ordem hierárquica.
Você não precisa se esforçar tanto para provar a si mesmo mais.
- Entendido, senhor.
♪
- Então vocês conversaram para Magali?
Como ela está?
- Fui ao hospital ontem.
Ela está acordada. Tem muito
de dano residual do nervo, e ela está olhando
em muita fisioterapia, mas Maggie é uma lutadora.
Ela vai passar por isso. - Bom.
- Ei. - Oi.
- Tudo bem, pessoal.
Uh, cabeça para cima, este é um áspero.
Noite passada, apresentadora do programa matinal Maria Blake
foi brutalmente esfaqueado até a morte em sua casa em Boerum Hills.
Sua esposa Olívia também foi atacado,
mas ela sobreviveu.
Ela está em estado crítico na Esperança Geral.
A filha de dez anos de Olivia chamado 911.
- Ela estava lá durante o ataque?
- Uh, sim, ela estava se escondendo em um armário.
- Sim, NYPD pensa o MO do atacante
combina com dois outros em toda a cidade.
Eles estão pedindo nossa ajuda
em um potencial caso de assassino em série.
- O que nós sabemos sobre os assassinatos anteriores?
- A primeira vítima tinha 38 anos
corretor de imóveis Chetna Burman.
Morto em seu brownstone na rua 73 oeste
por volta das 2:00 da manhã. em 20 de março.
Duas semanas depois, presidente do banco Jamie Merritt,
42, foi encontrado morto com feridas semelhantes
em sua casa na West 87th.
- Esses são Endereços do Upper West Side.
Então os Blakes no Brooklyn seria uma partida.
- Sim, mas o outro marcadores de caso todos alinhados.
- Como casas geminadas arrombado tarde da noite,
mulheres poderosas em seus 30 e 40 anos
sendo atacado com uma faca, então.
Sim, vamos trabalhar, hein, gente?
Vocês quatro querem dirigir para a cena,
ver o que você pode desenterrar?
- Oh, bem-vindo a bordo. - Obrigado.
- Então, você é, uh--
- Ah, preenchendo para Maggie temporariamente, sim.
Recebi a ligação esta manhã,
então não tive chance para te dizer,
mas você sabe, não torne isso estranho.
- Esta é uma bela casa.
A família não tem um sistema de segurança?
- A casa tem um, mas não parece
como se eles tivessem configurado ainda.
Vizinhos disseram eles acabaram de se mudar,
tinha trabalhadores entrando e saindo.
- Algum sinal de entrada forçada? - Não.
A porta dos fundos foi destrancada Quando nós chegamos.
- Tem marcações ao redor do buraco da fechadura.
Parece o cara deve ter arrombado a fechadura.
- Nós vamos precisar de você
para tocar a base com os vizinhos novamente
para puxar suas imagens de segurança.
- Você entendeu.
- Eu sei que você está apenas fazendo seu trabalho,
mas ela já passou por muita coisa.
Entre o divórcio,
sua mãe se casando novamente, e agora isso,
é apenas--quero dizer, é--
- Vamos mantê-lo breve, ok?
Nós apenas queremos para lhe fazer algumas perguntas.
- É claro.
Agora, Brooke, querida, eu...
Eu preciso que você diga a eles o que você me disse
sobre o cara que você viu, ok?
- Não tenho certeza, mas ele meio que olhou
como o homem que trabalhou em nossa casa.
Ele tinha o mesmo tipo de botas.
- Acho que ela disse isso, uh, o cara estava discutindo
com sua madrasta, Maria.
- Tudo bem, quando foi isso, Brooke?
- Algumas semanas atrás.
- E você se lembra o que eles estavam discutindo?
- Como era o homem?
- Ele era alto.
- Você sabe quantos anos ele tinha?
Ou que cor de pele ele tinha?
- Ele tinha mais ou menos a sua idade.
E ele era preto.
- Você acha que você reconheceria o homem
se lhe mostrássemos uma foto?
- Sim, acho que sim.
- Sim? OK.
- Isabel Castela?
SSA Deon Marshall
de Unidade de Análise Comportamental.
eu fui designado para o seu caso de assassino em série.
- Bem, obrigado, mas não pedi
um criador de perfil neste caso.
ADIC Hawkins é um velho amigo. Ele me pediu para aconselhar.
tenho certeza que você tem uma alça nele.
Só aqui se você precisar um par extra de olhos.
- Ok. Bem vindo a bordo.
Ok, ouçam, todos.
Este é Deon Marshall com BAU,
ele estará nos ajudando nesse caso.
- Excelente. Então, uh, o assassino
não saiu e forense no local,
mas acabamos de receber relatório do ME.
Os ferimentos de faca encontrados no corpo de Maria
são semelhantes aos encontrados sobre Merritt e Burman,
então parece que estamos procurando para o mesmo assassino.
- Você foi capaz para identificar
qualquer conexão entre as vítimas?
- Ainda estamos cavando em seus antecedentes,
mas até agora não. Nenhum nexo claro.
- Ei, acabei de falar com Scola.
ERT acha que o anel de casamento de Maria foi roubado.
Há lacerações no dedo dela
como se tivesse sido removido à força,
e eles não podem encontrá-lo na casa.
- Alguma das outras vítimas as joias foram tiradas?
- Sim, uh, Burman usava pulseira de diabetes
que a polícia de Nova York nunca se recuperou.
Não, não há nada sobre joias perdidas
no arquivo de Merritt, no entanto.
- Não é incomum para assassinos em série
para levar jóias como troféus.
- Sim, Kelly, você quer para ter certeza de que o ERT está funcionando
um inventário completo na Merritt's? - Entendi.
- Escute, nós já tivemos um álibi o ex-marido?
- Sim. Ele estava na Filadélfia durante a noite
em uma entrevista de emprego. - E nós confirmamos?
- Um teatro lá confirmado ele teve uma entrevista
para ser seu diretor técnico,
e eu conversei com o anfitrião no Airbnb em que ele se hospedou.
Ela disse Owen check-in ontem,
partiu esta manhã.
- Para não mencionar que ele está longe
da filha Descrição.
Ok, falando nisso, recebemos uma identificação
naquele trabalhador da construção?
- Sim, tenho uma lista do empreiteiro dos Blakes.
Mostrou as fotos para Brooke e ela se identificou
um homem chamado Jeremiah Carver.
- Tudo bem, olhos para cima.
O que sabemos sobre ele? - Não muito.
Carpinteiro, 32 anos, mora no Queens.
- Tudo bem. Vamos trazê-lo.
Tenha Tiffany e Scola vá até lá.
- Olha, eu não quero ultrapassar aqui,
mas seu assassino foi cuidadoso cada passo do caminho.
Isso não faz sentido para ele atacar
alguém para quem ele está trabalhando.
- Acabamos de ter uma testemunha o identifica.
- Sim, mas inter-racial identificações
são menos confiáveis, e a testemunha é
uma criança de dez anos que o viu
do outro lado da sala no escuro.
- Eu entendo, mas agora, é tudo o que temos.
- Eu não estou vendo ele em qualquer lugar. Temos certeza que ele ainda está aqui?
- Carver cobrou seu cartão aqui menos de dez minutos atrás,
e sua equipe diz ele não foi
de volta para a casa ainda.
- Atenção.
- Jeremias Carver? Estamos com o FBI.
Nós temos algumas perguntas para você.
Ei!
♪
Me deixar ir, Eu não fiz nada.
- Em seguida, correndo não foi a melhor jogada.
- Você pode pegar esses fora do meu rosto?
- Você encontra as fotos perturbadoras?
- Isso aí, Acho esses perturbadores.
Como você pensa sua filha sente?
Dez anos de idade, e ela teve que assistir
a coisa toda.
- Isso é confuso.
Eu - eu não tenho nada a ver com isso.
- Nada? - Uh, ERT encontrado
oito onças de maconha
e algumas centenas de dólares em dinheiro na bolsa de Carver,
mas nenhum sinal da nossa arma do crime.
- Onde você estava ontem à noite às 1:00 da manhã?
- Bar em Crown Heights, Grande Matador.
Eu disse a vocês, eu não vi essas pessoas em semanas.
- Mas você não saiu exatamente coisas em bons termos, não é?
Testemunha disse que viu você e Maria Blake
em uma discussão acalorada algumas semanas atrás.
Disse que você parecia muito chateado.
- Ela era uma cadela autorizada. Isso não significa que eu a matei.
- Sobre o que foi sua briga?
- Ela me despediu.
Me acusou de traficar maconha fora de casa.
- Com base no estoque que encontramos, Estou assumindo
isso não está longe da verdade?
- E daí? Weed é legalizado em Nova York.
Essa senhora estragou as coisas Fora de proporção.
- Ok, um, não é legal traficar,
mas dois, não estamos tentando para te enrolar
em alguma pequena acusação de drogas.
Estamos investigando um assassinato.
- Eu não matei ninguém.
Como eu disse, Eu estava apenas chateado.
Ela mandou fotos ao empreiteiro geral
de mim vendendo maconha.
- Fotos da casa dela?
De onde ela os tirou?
- Nenhuma pista. Ela não estava muito por perto.
- Os Blakes devem ter vigilância oculta
para os trabalhadores da construção. - Direita.
♪
- Ok, isso é da câmera encontramos no relógio
na cozinha dos Blakes.
12h45, noite do assassinato.
- Ok, vamos lá.
Figura agachada do lado de fora, ele é...
Obviamente, arrombando a fechadura, e...
Tudo bem, aqui está o nosso cara.
- Isso não é Carver.
- Não, e nós confirmamos seu álibi.
Bartender no Grand Matador disse ele estava no bar até perto
na noite do ataque de Blake.
- Você pode obter reconhecimento facial? - Estou executando agora,
mas a qualidade não é bom o suficiente.
- Sim. - Sem sorte.
- OA, eu preciso que você se levante para o Upper West Side.
Leve Nina com você.
NYPD pensa temos outra vítima.
♪
- Filmagem puxada de uma câmera externa
na porta ao lado casa do vizinho.
Apanhei-o quebrando nas costas.
- Mesmo método de entrada, mesmo capuz, mesma altura.
- O que nós sabemos sobre a vítima?
- O nome é Joan Zoffer.
Ela é uma cirurgiã na Presbiteriana.
Solteiro, sem filhos, mora sozinho.
Seu chefe ligou para NYPD para fazer uma verificação de bem-estar
quando ela não apareceu para seu turno esta manhã.
- Dois ataques em duas noites.
Nosso assassino está em uma farra.
- Milímetros. Arrancou o brinco direitinho.
Alguém recuperou isso? - Não, ainda não.
- Huh. Ele deve ter levado com ele
como outro troféu.
- Temos uma pegada.
- Hum. O que é aquilo?
- Não tenho certeza. Parece vidro.
vou pegar ERT para enviá-lo ao laboratório,
ver se eles podem identificá-lo.
- Bem, uma câmera de segurança pegou o assassino
quebra na casa da vítima,
mas ele conseguiu evitar as câmeras de rua na área,
Então, isso significa ele fez sua lição de casa.
Ele vasculhou a área.
Estamos verificando o vídeo mais cedo no dia,
no início da semana... - Bem, e a vítima?
Qualquer coisa que conecte Zoffer para os outros?
- Quero dizer, há... há alguma sobreposição
com Merritt e Burman,
mas a maioria disso pode ser riscado
para viver no mesmo bairro.
- O nexo pode ser o sucesso das mulheres.
O assassino está ressentido, ataca mulheres poderosas
como forma de recuperar o poder.
- Certo, certo, então vamos perseguir isso.
Isso significaria que o assassino é
subempregado ou desempregado, alguém à margem.
- Sim, parece certo.
Alguém amargo, desprivilegiado.
Estatisticamente, provavelmente um trabalhador braçal.
- Certo, bem, isso... que rastreia
com a impressão encontramos no local,
tamanho 11 Starks -- bota de trabalho comum.
- Jubal. - Sim?
- Temos algo. - O laboratório identificou os fragmentos
na bota-- é vitral.
- Qualquer vitral encontrado na casa de Zoffer?
- Não, achamos que o assassino deve ter rastreado.
- Provavelmente de uma igreja. - Certo, bom.
Então vamos pegar botas no chão.
Eu quero agentes sondando toda e qualquer igreja
no Upper West Side.
E agendar uma conferência de imprensa.
eu quero pegar cara desse cara lá fora.
Alguém sabe quem ele é
ou o viu vagando na vizinhança.
- Sim, senhora.
-Isobel, espere.
eu não acho Essa é uma boa ideia.
- Desculpe? - Realização de uma conferência de imprensa,
explodindo seu rosto para a comunidade -
Não tenho certeza a pessoa que vemos na câmera
é o assassino. Algo não está somando.
- Temos vídeo dele invadindo.
- Eu sei, eu vi.
Mas de um ponto de vista estatístico,
Há muito poucos Assassinos em série negros,
e os que conhecemos normalmente alvo
desprivilegiado, vítimas de baixa renda.
- Temos vídeo dele em várias cenas de crime.
Podemos ver seu rosto.
Ele é preto. - Eu sei.
Não faz sentido para mim também.
Mas acho prudente adiar
ao liberar uma foto.
Esse cara mata para se sentir poderoso.
Você dá a ele mais atenção da mídia,
você está dando a ele mais poder.
Você poderia acioná-lo para atacar novamente.
- Ele matou duas noites seguidas.
Ele vai atacar novamente sem considerar.
Temos que encontrá-lo antes que isso aconteça.
- Concordo, mas o ADIC me mandou
para oferecer minha experiência, e eu estou lhe dizendo,
fazer um anúncio público baseado em evidências instáveis ​​-
- Temos uma foto.
Como em nome de Deus isso é tremido?
- Ok, adjetivo errado.
É... incongruente.
- Ok. Qual é a alternativa então?
Nós esperamos por ele matar outra mulher,
espero que ele cometa um erro que podemos capitalizar?
Se houver alguma chance alguém pode identificar
o homem nesta foto antes que ele ataque novamente,
Eu estou tomando.
Recentemente obtivemos uma fotografia do suspeito.
Se alguém viu esse homem ou tem alguma informação
quanto ao seu paradeiro,
por favor entre em contato imediatamente o FBI.
Enquanto isso, existem maneiras você pode se proteger.
Ele não está um particularmente sofisticado
ou criminoso adepto.
Ele é um covarde quem está dominando as mulheres
emboscando-os quando seus guardas estão abaixados.
Fique alerta, mantenha-se diligente,
e eu te prometo, nós o encontraremos.
Obrigada.
♪
- Tudo bem, pessoal, Eu sei que você está cansado,
você está funcionando em fumos,
mas se esse cara segue o padrão,
ele poderia atacar a qualquer momento.
O tempo está passando.
Tudo o que é preciso é uma boa dica para quebrar isso.
- Alguma sorte?
- Bem, acabei de sair o telefone
com uma senhora de 90 anos quem reivindica
ela pode ter namorado nosso cara de volta ao ensino médio.
75 anos atrás em Tampa.
- Muito para peneirar,
mas vamos trabalhar a noite toda se tivermos que.
- Muito obrigado. Acho que consegui alguma coisa.
- Sim. - Mulher do Harlem disse
ela viu um homem combinando descrição do suspeito
saindo de uma igreja condenada
na 98th e Amsterdam tarde da noite passada.
- Isso explicaria o vitral.
♪
- FBI!
- Agente federal!
- Cubra de volta!
- Cobertura!
- Ficar de olho? De olho?
- Você está bem? - Sim.
- Palco, claro! - Sala da frente, claro!
- Está claro.
- Uh, eu não tenho nada mas papéis velhos
e alguns mofados Bolachas de comunhão.
- Ah, hum.
Oi, OA? Roupas sangrentas.
- Ok, ele estava aqui.
- Encontrei uma mochila também.
♪
Vamos ver.
Algumas roupas limpas.
Caderno.
Vamos ver.
Acho que ele os estava perseguindo. - Sim.
- Ele tem notas aqui em sua agenda,
os trens que eles pegam, seus endereços residenciais...
- Todos os endereços coincidem com nossas vítimas?
- Sim, Zoffer, Merritt.
Há um novo endereço aqui.
552 West 24th Street, Chelsea?
- Ei, o que você tem?
- Encontramos um caderno com todos os endereços
das nossas vítimas, mas há um
que não reconhecemos.
Achamos que ele pode estar indo após um novo alvo.
- Certo, me bata.
- Rua 24 Oeste, 552 em Chelsea.
- OA, eu preciso que você supere para esse endereço agora,
é lá que vive Isobel.
Tommy, eu preciso de um carro de patrulha
em 552 West 24th Street agora mesmo.
- Eu estou trabalhando nisso. - Elise, chame a Isabel
no telefone.
♪
- Oi, você chegou Agente Especial do FBI encarregado
Isabel Castela. Eu não estou disponível para tomar--
- Kelly, como vamos?
- NYPD a cinco minutos de distância,
OA e Nina outros dez atrás deles.
- Ok, estou indo para lá. Elise?
Continue tentando ela.
- Jubal?
- Isabel, graças a Deus.
- Ei, acabei de ver Eu perdi suas chamadas.
O que está acontecendo? - Escute-me.
O criminoso tem seu endereço.
Você pode ser o próximo alvo.
- O que? Isso não faz sentido.
Ele teria que ser... - Não, você... você se encaixa no perfil.
Ele viu sua conferência de imprensa ou leia sobre isso.
Agora, ouça-me, agentes e policiais estão a caminho,
mas você precisa conseguir fora de casa agora.
- Jubal, espera. Eu ouço algo.
♪
Jubal, tenho que ir. Ele está aqui.
- Tudo bem, me mantenha no telefone.
-Isobel? Isabel?
♪
Eu perdi ele.
- Ei, tenha suas unidades selar este bloco.
Não quero ninguém entrando ou saindo.
Você está bem? - Sim.
- Bom.
O que você quer dizer seu rosto era uma máscara?
- Era... era silicone. Era - era hiper-realista.
Mesmo na mesma sala, Eu não poderia dizer que era falso
até que eu realmente senti isso.
- Então essas fotos que temos--
Eles não contam a história toda.
- Você deu uma olhada na cara real do cara?
- Não, mas eu vi a pele dele.
Ele era branco.
Eu deveria - eu deveria ter nunca divulgou essas fotos.
Acabei de dizer ao público estar em alerta para um homem negro
que é realmente branco.
- Todos nós vimos aquele vídeo, Isabel.
- Não, eu me movi muito rápido.
Marshall nos avisou que algo estava errado,
e - e isso - esse cara nos armou
para procurar um assassino negro, e eu mordi essa isca.
- Ei, não faça isso.
Nós - nós vamos colocar para fora um comunicado de imprensa.
Nós vamos corrigir a descrição do assassino.
Mas aquela conferência de imprensa... que nos levou à igreja,
que nos deu provas.
Você deve levar alguns dias.
Você descansa. Nós vamos lidar com isso.
- Não, eu estou bem. -Isobel.
Você foi atacado em sua própria casa.
- Estou bem.
Voltemos ao JOC,
e vamos pegar esse filho da puta.
- Sim, e isso tem que nos dar alguma coisa.
Kelly, qualquer pista na, uh - a máscara?
- Ainda não.
São seis empresas Em Nova Iórque
que carregam essas máscaras hiper-realistas,
outros 30 ou mais em todo o país.
Enviei a foto do nosso criminoso ao redor de todos eles,
Mas por enquanto-- - Ok, continue cavando.
- Você sabe, o fato que ele estava vestindo
uma máscara negra pode nos dar alguma percepção de quem ele é.
- Achamos que isso é motivado racialmente?
- Improvável. Ele parece estar escolhendo alvos
com base no gênero e na carreira.
- Ou talvez a máscara é apenas para ser
um bom disfarce.
É pego na câmera, difícil identificar o suspeito.
- E a cereja no topo é que ele pode usar
o velho "o negro fez" para se safar do assassinato.
- Direita. Oi, Elisa,
estamos chegando a qualquer lugar com esse jornal?
- Bem, ele é minucioso.
Ele encaixou os prédios, tomou notas sobre os layouts,
horários das vítimas.
- Qualquer ideia como ele conseguiu meu endereço?
- Sim, ele tem sua rota de trem aqui.
Parece que ele te seguiu Do escritório
para obter o endereço, circulado de volta depois de escurecer.
- Quero dizer, tanta perseguição significa muita exposição.
Kelly, vamos ter certeza rastreamos os movimentos de Isobel
depois de sair do trabalho.
Precisamos encontrar esse cara na câmera
sem máscara. - Entendido.
- Posso ver aquele?
- Você recebeu ... alguma coisa? - Ele está classificando-os.
"Chetna Burman, PX," "Jamie Merritt, PPX."
Esse é o código do restaurante para VIP.
PX significa importante, PPX significa muito importante.
Namorou uma garçonete na faculdade.
- Então se isso é como ele está rotulando-os,
ele tem que trabalhar em um restaurante,
ou ter trabalhado em um restaurante,
onde os três foi.
Ah, Kelly, você está mapeando a sobreposição
entre as vítimas, certo? - Uh, sim, mas não havia
qualquer coisa que se aplique a todos os seis.
- Uhum.
Bem, talvez não seja isso direto.
Sabemos que Isobel estava fora do padrão.
- E talvez os Blakes foram também.
Não há px ao lado de seus nomes aqui.
- Ah, ok, então vamos nos concentrar
apenas no Upper West Side vítimas por enquanto,
Merritt, Burman, Zoffer.
Em qualquer lugar os três foi?
- Sim, alguns lugares.
Uh, um mercado orgânico na 87th Street, Dave's Coffee.
- Não, você está procurando
para um restaurante sofisticado, Kelly.
Lugar de difícil acesso.
- Ok.
da Antônia? Rua 72 Oeste.
- Esses são os únicos quatro funcionários
que trabalhou as três noites que as mulheres estavam aqui.
Uh, nossa anfitriã, Anne, nosso barman, Lena,
e dois dos nossos garçons,
Kaitlin e Deshawn.
- Preciso que pense. Tem certeza
estas são as únicas pessoas quem poderia estar ciente
de seu status VIP?
- Hum, nossos reservistas, Eu acho.
Hum, Tracy e... - David Owen.
Essa é a Olivia Blake ex-marido.
Vamos lá.
- Tudo bem, pessoal,
O que nós sabemos sobre David Owen?
Vamos virar algumas pedras.
se ele enganou em um teste no ensino médio,
Eu quero saber sobre isso.
- Achei que tínhamos confirmado que Owen estava na Filadélfia
na noite do ataque de Blake?
- Bem, nós confirmamos a viagem,
mas o de Philly menos de duas horas de distância.
Ele poderia ter voltado no meio da noite.
E ele nos fez olhar para um suspeito negro
com a máscara.
Ele não podia esperar para sua filha
para nos dizer que ela tinha visto o trabalhador da construção,
Carver. - Onde está a filha dele agora?
- Com sua mãe avós.
Já ligamos. Eles começaram ela
de volta à escola esta manhã.
- Sim, uh, parece que o Owen trabalhou
como diretor técnico em um teatro off-Broadway
por muitos anos.
- Isso explica como ele tinha acesso às máscaras.
- Mas ele perdeu o emprego durante o desligamento,
começou a trabalhar na Antonia's.
Então Olivia se divorciou dele, começou a namorar Maria.
Eles se casaram no dia 20 de março.
- Essa é a noite Chetna Burman foi morta.
- O casamento o desencadeou.
Para David, essas mulheres separou sua família.
Ele começa a perseguir alvos com perfis semelhantes.
- E não falta de mulheres poderosas
passando o restaurante mais badalado da cidade.
Tudo bem, onde ele está agora?
- Não tenho certeza.
Gerente disse que não veio no trabalho hoje.
Mas eles têm um endereço em arquivo.
Washington Heights. 400 West 171st Street.
- Obter Tiffany e Scola ali agora.
- FBI!
♪
- Vai. Cobertura.
- O banheiro está limpo!
- Estamos todos esclarecidos.
- Parece alguém estava tentando
para sair daqui com pressa.
- Vou levar a cozinha.
♪
- Acho que encontrei nosso suspeito negro.
Também, parece nossa teoria do troféu estava correta.
- Legal. - O que é isso?
- Uh, recibo do MetroCard. Achei no lixo.
Comprei com dinheiro na semana passada.
- Ok, parece Owen entrou no metrô
na paragem Bedford/Nostrand.
- Alguma idéia de onde ele desceu? - Ainda não.
Mas há bom cobertura da câmera lá embaixo.
- Eu peguei ele.
Isso foi há 20 minutos perto da paragem da 7ª Avenida
na encosta do parque.
- Ok, podemos rastrear onde ele foi a partir daí?
- Não, ele bate uma zona morta fora
e nós o perdemos novamente.
- Ok, então o que é nessa área?
- Bem, a casa dos Blakes é um quarteirão de lá.
- Sim, mas por que ele iria de volta para a casa
se a ex dele ainda estiver no Hospital?
- Onde é que a filha dele vai para a escola?
- Middleton Elementary, qual é...
duas quadras de lá.
- Ele claramente se preocupa com ela. Poupou-a no ataque.
se ele se assustou
pelo que aconteceu em sua casa e ele está correndo...
- Talvez ele esteja levando ela com ele.
- Eu não sabia o que fazer.
- Não é sua culpa. Tudo vai ficar bem.
- Agentes Zidan e Chase, FBI. O que está acontecendo?
- Possível rapto.
Um dos pais entrou
e puxou o garoto fora da classe.
- A aluna era Brooke Owen? - Sim.
- Ok, podemos levá-lo daqui.
- Eu... eu sinto muito. - Não, está tudo bem.
Está bem. Respire, ok? Conte-nos o que aconteceu.
- eu estava no meio de uma lição,
e o pai de Brooke invadiu, disse a ela para pegar suas coisas.
Ele - ele parecia realmente fora, quase enlouquecido.
- Ele disse onde ele a estava levando?
- Não.
Só que foi uma emergência familiar.
Eu tentei dizer a ele
que ele não podia apenas leve Brooke
fora da aula assim, mas, uh, ele mostrou uma faca.
E eu - eu tinha 20 outras crianças na classe.
Eu - eu simplesmente o deixei levá-la.
- Certo, quando foi isso? - Cerca de dez minutos atrás.
- Para que lado eles foram? - Não sei.
Eu - eu sinto muito. Tudo aconteceu tão rápido.
Eu sinto Muito. - Está tudo bem.
Está tudo bem. Nós vamos precisar ver
as escolas imagens de segurança o mais rápido possível.
- Ok. - Eu sinto muito.
- Você fez a coisa certa.
- Tudo bem, então David Owen sequestrou sua filha
da escola cerca de 15 minutos atrás.
- A escola acabou de enviar filmagens de segurança.
- Ótimo, vomite.
- O que é aquele carro? Podemos obter uma placa de licença?
- Não deste ângulo. Espere.
- Sim, lá vamos nós. Vamos executar essa placa.
2AYW082. - Nele.
- É o hospital.
- Está registrado para a ex-mulher de Owen,
Olivia Blake. - Tem GPS?
- Não, é um modelo mais antigo.
- Tudo bem, vamos um BOLO agora.
- Ok, sim. Obrigada.
Esse era o Hope General. Olivia Blake está fora
da cirurgia, acordado, e em estado estável.
- Tudo bem, talvez ela saiba onde ele está indo.
- Sim.
- Eu - eu não sei onde ele poderia tê-la levado.
EU--
eu não posso acreditar Está acontecendo.
- Eu sei que isso é muito difícil, ok?
Mas precisamos da sua ajuda.
Quando foi a última vez que você falou
com seu ex-marido?
- Apenas alguns dias atrás.
- Ok, ele mencionou algo incomum?
Qualquer coisa que possa indicar o que ele estava planejando?
- Não--não, ele--
Quero dizer, ele estava chateado.
Ele teve uma entrevista na Filadélfia.
Ele queria que Brooke se mudasse para lá.
eu disse a ele isso nunca iria acontecer.
Mas ele não discutiu.
Ele apenas disse,
"Sinto muito por você se sentir assim,"
e desligou. Achei que ele tinha aceitado.
O-o que é?
- Seu E-ZPass acabou de sair através de um pedágio
perto da Ponte da Montanha do Urso.
Isso significa alguma coisa para você?
- Minha familia tem uma casa ali perto.
♪
- Ele está aqui. - Temos movimento!
Tiros disparados!
Temos tiros disparados.
- Tudo bem. Fique para trás, está bem?
Apenas fique para trás.
- Nós precisamos de você para baixar a arma.
Podemos falar sobre isso. - Não!
Não não não não. Você não chega mais perto
ou eu atiro, ok?
Juro por Deus que vou atirar.
Não se aproxime!
Apenas volte!
♪
- Tudo bem. JOC confirmado com Olivia,
há um telefone fixo funcionando na cozinha
podemos usar para contato. - Certo, como estamos?
- Não temos olhos dentro.
Ele tem todas as janelas cobertas.
- Quais são as nossas opções?
- Parece o tapume na casa é vinil.
Nós poderíamos perfurar e pegue uma câmera pinhole
dentro.
- Ok, mas não ele ouve isso?
- Não se pudermos cobrir.
Nós precisaríamos algum tipo de distração.
- E daí, flash bangs?
- Pode não querer arriscar assustando-o assim.
- Isso é muito curto de qualquer maneira.
Precisamos de algo nós podemos sustentar
por pelo menos dez segundos.
- Que tal uma sirene?
♪
- Ok, estamos dentro.
vou levar ponto e faça contato.
- Papai, você está me assustando. - Não não não não.
Querida, está tudo bem.
Papai tem tudo sob controle, ok?
Um, uh.
O que você quer?
- David Owen, este é o Agente Especial Zidan.
Nos conhecemos outro dia. Estou aqui para ajudá-lo.
Oh vamos lá.
Como você vai me ajudar?
- Eu gostaria de começar pegando você
e sua filha fora daquela casa com segurança,
e você pode me ajudar com isso.
- Ok.
- Eu preciso de você sair desarmado,
com as mãos para o alto,
e vamos levá-lo a partir daí, ok?
- Vamos, como... como eu sei
que você não vai atirar em mim
ou você não vai atirar eu e a minha filha?
- Você tem minha palavra, David.
Se você sair com as mãos para cima,
Eu prometo a você que-- - Não não não.
Não, porque eu sei que você está mentindo. Você está mentindo para mim agora.
Eu sei isso. Eu sei que você é.
Você está mentindo para mim agora. OK.
- Davi, não. Escute-me.
- Oh vamos lá, como você vai me deixar
sair daqui com tudo
que eu fiz, né?
Sim, tudo que eu fiz, você vai me deixar ir--
Não. - Davi, isso é
a última coisa que qualquer um de nós quer fazer para...
- Venha aqui. Venha comigo, ok?
- O que ele está fazendo?
- Ele está levando ela para outra sala.
- Isobel, qual é a nossa jogada?
- Ele sabe que acabou. Ele está em espiral.
acho que precisamos para bater naquela casa
e tire Brooke de lá.
- Mas estávamos fazendo progressos.
Pode valer a pena outra tentativa. Deixe-o esfriar.
- Ele tem aquela garotinha barricado em uma casa.
- Se ele queria matá-la, ele o teria feito
a noite que ele atacou a mãe dela.
Com base no perfil--
- Não podemos basear cada maldita decisão que tomamos
no perfil dele.
- O que mais você quer para se basear?
Um palpite?
Isso é exatamente o que o ADIC está preocupado.
Você está sendo reativo. Os dados não mentem.
É a melhor indicação de ações futuras.
- Meus palpites são baseados em anos de experiência,
não algoritmos ou estatísticas.
-Isobel...
- Owen acabou de usar Brooke como escudo humano.
Isso me diz quando o empurrão vem para empurrar,
ele não dá a mínima sobre sua filha.
Isso é sobre a maneira ele se vê,
sua própria fantasia narcisista.
E neste momento, essa fantasia está caindo aos pedaços.
Ele vai matar sua filha e depois se matar
antes de encarar a realidade.
- Se você está errado sobre isso... - Então eu vou pegar o calor.
Mas eu não vou deixar uma garotinha morre
porque eu joguei pelo seguro.
OA, vamos entrar agora.
- Entendido.
♪
Abaixe a arma, David. Acabou.
Coloque-o para baixo.
- Não.
- Coloque-o para baixo. - Não.
Você fica para trás, ok?
- Fique longe, ok? Você fica longe
ou juro por Deus, Eu vou atirar nela.
Eu vou. - Pai, você está me machucando!
- Owen, você tem que deixá-la ir.
Sua filha tem nada a ver com isso, cara.
Ela tem nada a ver com isso.
- Você está me machucando! - Não não não!
Apenas fique longe.
- Deixe ela ir. - Não.
- Deixe sua filha ir. - Pai, você está me machucando!
- Nem pense nisso.
- Vamos, não. - Vai ficar tudo bem, Brooke.
- Ei, ei, não fale para ela, ok?
Não fale com ela. Eu apenas preciso--
- Está bem, está bem. - Só preciso de um minuto.
Eu só preciso de um minuto, ok? - Escute, ei...
Não.
- Deixe sua filha ir. - Não, apenas - apenas - apenas -
- Está bem, está bem.
Tudo bem. Olhe para mim.
- O que? - Ei, olhe para mim, tudo bem?
Você não quer que termine assim.
- Brooke tem toda a sua vida à frente dela.
- Ah, cale a boca. Você vai apenas calar a boca?
Apenas cale a boca! Eu gostaria que vocês dois apenas...
- Não o machuque!
- Brooke!
- David Owen, Você está preso.
♪
- Eu só queria para dizer adeus.
- Oh, certo. Hum, deixe-me levá-lo para fora.
Ouça, eu sei que tivemos nossas diferenças,
mas eu realmente aprecio sua ajuda.
- Você obteve o resultado certo.
Mas...
- Mas o que?
- Você teve sorte.
Owen realmente prejudicando sua filha era remota.
Anomalia estatística.
- Hum.
Bem, eu tenho tido sorte por 20 anos.
Me levou a ser um de apenas dez mulheres SACs
no FBI.
tenho certeza que você pode encontrar
a anomalia estatística naquilo.
♪
- Boa noite, Isabel.
♪