.
- Eerder op "Het Eindspel"...
- Je lijkt net een jongen Ik wist dat hij in Oekraïne dood is.
- Horek is een dode man.
- Er zijn andere methoden van ongediertebestrijding
dat laat geen rommel achter.
- [spreekt in het Russisch]
- Lijkt op fret vond zichzelf een vriend
met niets te verliezen, hè?
- Gaat langs Simson. Leven voor brandstichting.
- Dit is een probleem.
[geweervuur]
- Ga door de deur!
- Het gaat goed met mij.
Je hebt me gemist, hè?
- Hoi.
- Stafchef Swanstrom wil dat we vergaderen.
Overwinningsronde, Val.
- Geweldig nieuws overal.
De president vond het geweldig om te horen.
- Al je doelen staan ​​op deze foto.
- Als je niet werkt voor Elena Fedorova,
Voor wie werk je?
- We blijven horen de naam Belok.
Ze zijn een misdaadfamilie.
Vijanden van Elena Fedorova? Sneeuwwitje?
- Als je de kans had, zou je Isaac Bigby vergeven?
voor het vermoorden van je moeder?
Het adres van Isaac Bigby.
- Nu oprotten voordat ik een agent bel.
- Ellendig.
- [kreunt]
- Ik wil me melden een mogelijke overdosis heroïne.
[gespannen muziek]
- Doorgeregen sigaretten-- uw kenmerkende zet.
Dat was moord.
- Dat was sluiting.
- Je hebt die bezorger getimed om naar Bigby's huis te komen.
- Hij bestelt hetzelfde elke nacht.
- Dat alles zodat ik het kon zien zijn laatste adem?
- [zucht] Ik wou dat ik daar had kunnen zijn.
[apparaat piept]
Maar nu, met deze Bigby weg,
je zult zien hoe het je verandert... hoe goed je zult slapen.
[elektriciteit zoemt]
[intense muziek]
[elektriciteit zoemt]
- Wat heb je gedaan?
- Niets.
- Jij vertelt me de lichten gingen uit
en de deur ging net open,
en dat heb je niet er iets mee te maken?
- Ik zou zeggen dat we allebei zijn in het donker, agent Turner.
- Wat hoor je? - Walkie is gebakken.
Plaats nieuwe batterijen een uur geleden. Het is dood.
- Dezelfde. De lichten zijn overal uit.
- Wat is het aantal hoofden? voor personeel?
- Zeven bewakers.
- Beveilig de ingangen en de omtrek.
Rapporteer me terug.
We moeten erachter komen wat is er in godsnaam aan de hand.
- Ja baas.
- Stroom is uit in het hele complex.
- Wat zijn deze lichten?
- Denk dat ze op een generator draaien
dat dateert uit naar de Koude Oorlog.
SWAT's ploegenwissel was een uur geleden.
We hebben alleen een skeletploeg hier 's nachts.
- Mijn wapen ligt in de wapenkluis in de verzamelkamer.
- Dezelfde.
Ik zal ze halen. Blijf terug.
Alle ogen op haar gericht.
[alarm loeien]
- Let op, alle gevangenen!
Iedereen op! Iedereen op!
[deur zoemt]
- Op je voeten. Verzamelen in de kantine.
- Wat gebeurd er?
- Brand in B-vleugel. - Wat gebeurd er?
- Iedereen op!
We gaan verhuizen.
[onduidelijk gebabbel]
[intense muziek]
- Hey wat ben je aan het doen? Wie ben jij?
Identificeer jezelf.
Hoor je me? Stap nu uit.
[grunt]
[steken] [kreunt]
- Ik neem geen risico.
Dit is Sneeuwwitje proberen je eruit te breken.
- Ik heb nooit tegen je gelogen, Agent Turner.
Vanavond is niet de nacht die verandert.
[verre bonzen en kreunen]
- Wat was dat?
- Klonk als een vallend lichaam.
Ik beloof jou, dit is geen Sneeuwwitje.
Wat betekent dat we misschien hebben een heel groot probleem.
Dit is een soort van een logeerpartij, niet?
Klassieke Amerikaanse traditie.
Nooit een gehad. Zijn ze altijd zo leuk?
- Jij zegt dit is niet Sneeuwwitje.
Als dat waar is, wie is het dan?
Wie zou er dom genoeg zijn?
een federale basis aanvallen op Amerikaanse bodem?
- Ik heb een hypothese, en als ik het goed heb,
het antwoord is geweest dagen voor je neus.
- De foto?
Iedereen op die foto's eruit gehaald.
Er is een wazige vorm op de achtergrond.
Dat is alles wat er nog over is.
- Een typische logeeractiviteit, niet?
Enge verhalen vertellen in het donker?
Die wazige vorm wordt "De Geest" genoemd.
- CIA?
[zachte dramatische muziek]
Ik heb hem alleen ooit gehoord een keer genoemd--
een onderzoek Ik was betrokken bij.
Een sjeik en zijn Amerikaanse familie
zijn omgekomen bij een gaslek in Katar.
Geruchten waren dat ze waren eigenlijk vermoord
door een diepgedekte agent.
"De geest."
Ik was net uit Quantico.
Ik dacht dat de ervaren agenten probeerden me bang te maken.
- Dat waren ze niet.
Als de Geest ons komt halen,
ik zal nodig hebben wat andere kleding.
En je kunt maar beter helpen Directeur Réal, pak die wapens.
- [kreunend]
Klootzak.
Geweren zijn ingesloten.
Sloten zijn elektronisch en ze zijn allemaal gefuseerd.
- De elektronica is dood. Computers, alles...
een elektromagnetische puls
dat kan alles uitschakelen de elektronica in Fort Totten.
- Dat doen ze niet precies aan bomen groeien.
- [zucht]
Heb je ooit gehoord van "De Geest?"
- CIA-agent.
Specialist nat werk. Fedorova zegt dat hij hierachter zit?
- Techneuten konden zich nooit identificeren wie dat was.
- Dat is slecht nieuws.
De Geest viel van de kaart nadat hij schurk was geworden.
Twee mariniers gedood.
Betekent dat hij niet zal aarzelen om achter iemand van ons aan te komen,
tenzij Fedorova probeerde ons te bespotten
want dit kan nog steeds een ontsnappingspoging.
De vasthoudende cellen in de kelder,
met de twee Sneeuwwitje luitenants?
- Ze werken op ook een elektronisch systeem.
- Betekenis ofwel de EMP heb die cellen gefuseerd...
- Of uitgeschakeld de sluizen volledig.
- Oké, ga op Fedorova zitten. Ik zal de cellen controleren.
- Louie, wat is dit? Het is niet het plan.
- Nee. [elektriciteit knettert]
[deur bonkt]
Maar het zou kunnen werken in ieder geval in ons voordeel.
Ik denk dat er misschien een manier is om hier weg te komen.
- Het deurslot.
- Wanneer de tl-verlichting omhoog, ik denk dat de deur van het slot gaat.
- We hebben gewoon om het goed te timen.
- Hé, ga terug weg van de tralies.
- Wat gebeurd er, Directeur Real?
Iemand vergeten te betalen de elektriciteitsrekening?
[deur rammelt]
- Stroomuitval.
Het is niets voor jou zorgen maken om.
Ga comfortabel zitten.
- O, zeker.
We gaan hier snel weg.
- Agent Bloemen. De middernachtolie verbranden?
- Ik heb iets voor je.
De console in de War Room, het knipperende licht
Fedorova heeft gekregen berichten van?
We hebben er een paar uur geleden een gekregen.
"De kleine aardappel bedekt de grond op elk deel."
- De kleine aardappel?
ik haal het nu in de decoder.
- Val heeft misschien wat ideeën. [lijnringen]
- Je hebt bereikt Agent Valerie Turner.
Laat alsjeblieft een bericht achter. - Vreemd.
Val zet haar telefoon niet uit of laat het sterven, zoals, ooit.
Ik zal Totten proberen.
- Fort Totten is donker.
Zou een communicatie kunnen zijn fout, maar...
- Laten we Doak aan de lijn krijgen.
- Hij zei dat hij een afspraak had
en hem niet storen op welke rekening dan ook.
- Om 23.00 uur?
- Hmmm.
- Blijf bij die code. Ik ga een ritje maken.
- De geest. Vertel me wat je over hem weet.
- Zijn echte naam is Lucas Crowe.
Hij werkt voor de CIA Afdeling Speciale Activiteiten.
Zwarte Op.
Hij is een aardige, zachte man
die het bombardement orkestreerde van mijn bruiloft.
- Hij is je laatste doelwit.
- We hadden plannen voor hem vandaag. Dit was het niet.
Ik vermoed dat hij betrapt is naar wat er gebeurde
met zijn partners,
en in plaats van te wachten dat Sneeuwwitje naar hem toe zou komen,
hij besloot te komen naar Sneeuwwitje.
- En jij bent zijn primaire doelwit?
- We zullen zien.
Tot die tijd, vertel het me.
Wat dacht je over mij toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
- Dit is geen logeerpartij.
- Dat is het wel.
Je bent welkom om te lenen mijn pyjama als je wilt.
Is dat niet wat vrienden doen?
- Iets zegt me dat je heb niet veel vrienden gehad.
- Ik had ooit een vriend.
Haar naam was Natalia.
- Gewend om?
Klinkt veelbelovend.
- Ik heb veel van haar geleerd.
Ik was erg kwetsbaar toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ik was gevangen gehouden voor weken.
Een uur slaap per keer.
- Wat, een soort terrorist?
- Mm, zoiets.
[baby huilt]
- Shh.
Shh. [baby huilt]
[zacht zingen]
[sussen, snikken]
[huilt]
- Gaat het?
- Ze stopt niet met huilen.
- Ik heb twee kleintjes thuis.
Mag ik?
[baby huilt]
[baby gedoe]
Ze voelde gewoon een beetje onzeker.
- Dat maakt twee van ons.
Mijn man is weg voor zaken.
Het duurt langer dan verwacht.
Ik dacht dat ik het aankon.
- Het is moeilijk om dit alleen te doen.
Geloof me. Ik weet.
[grinnikt]
- Het lijkt erop dat ze je leuk vindt Meer dan mij.
- Onzin.
Kom op. Laten we je naar huis brengen, mm?
deze tuinen zijn sowieso saai.
Zijn ze niet, kleintje?
[grinnikt]
- Dank u.
- Wacht erop.
Nutsvoorzieningen! [rammelende deuren]
Ta-da.
- Ik kon de mijne niet krijgen.
- Ik zal wat verkenning doen. Terug in een minuut.
- Oh.
Doe voorzichtig. - Sst, stil, liefje.
- Wat? Wat is het?
Louie, niet doen.
- Jij! [bonzen en schreeuwen]
- Lui!
[beiden grommend]
Lui!
- Ah!
- [fluisterend] O, kom op, kom op.
[deur rammelt]
Louie, ik kom eraan.
Lui! Waar is hij?
- Hij is gewoon weg.
.
[alarm loeien]
[onduidelijk gebabbel] - Iedereen, luister.
De directeur heeft een aankondiging.
- Zoals je vast wel kunt horen, we hebben een vuur aan de gang.
Dit is de verste plaats ervan,
dus dit is waar we wachten het af.
Brandweer zal hier snel genoeg zijn
om dit allemaal aan te pakken.
Iedereen, blijf kalm.
- Ik vertrouw dit niet.
- Denk je dat de directeur... iets van plan?
- Nee, ik denk gisteren, Horek heeft een vriend gemaakt
met een brandstichter.
En vandaag is er een brand.
[zachte dramatische muziek]
[voetstappen]
- Wie is daar?
Laat jezelf nu zien. [dramatische muziek]
- [kreunen]
- Hoe ben je eruit gekomen?
- We hebben je hulp nodig.
Hij is gestoken.
- Nee wat is er gebeurd?
- Hij is hier. De Geest. Louie vocht tegen hem.
- Bewakers zijn allemaal weg. Hij moet ze eruit hebben gehaald.
- [hijgend]
- Hij heeft een buikwond.
En klinkt als het wordt erger.
Spanningspneumothorax.
Zijn long klapte in elkaar. Ik heb medische benodigdheden nodig.
Blijf hier. Laat hem niet bewegen.
- Ik vertrouw hem niet. Hij zou Louie graag laten sterven.
- Gaat niet gebeuren. Louie is onze verantwoordelijkheid.
Jullie zijn alle drie.
- Ja, veel goeds.
- Directeur Réal was een corpsman bij de mariniers.
Als het mijn verloofde was bloedend op de vloer daar,
de ene persoon Ik zou hem aan mijn kant willen hebben.
- Hij is de beste die we hebben, schat,
tenzij je het weet hoe een long opnieuw op te blazen.
- Kijk, ik wil dat je het me vertelt
precies wat je zag in de kelder.
- Het is alsof hij kwam uit het niets.
Maar ik-- [kreunen, hoesten]
- Louie heeft hem verwond. Ik weet niet hoe erg.
Maar dan Crowe gewoon verdwenen.
Ik weet dat hij The Ghost heet,
maar hij kan niet letterlijk lopen door muren, toch?
- Nee, maar de vraag is: hoe hij je dat liet denken.
Hij is gewond. Dat is goed.
- En waar hij ook aan het patchen is zichzelf nu op,
maakt niet uit.
Hij kan hier niet komen.
Dit is de veiligste plek in Fort Totten.
Er is maar één ingang.
- Oke.
Je hebt lucht opgesloten
in de longwand en de borstwand.
Ik moet het kwijt.
- We kunnen niet zitten wachten. We hebben wapens nodig.
- We hebben niets.
Alles loopt achter elektronische sloten.
- Er moet iets zijn.
- Dit zal niet prettig zijn.
- [kreunen]
[lucht sissend] [hijgt]
- Het is in orde. Je bent in orde. Je bent in orde.
- Er is een oude opbergkast in de kelder.
Is niet gebruikt al decenia.
We kennen Crowe al heeft toegang tot de kelder.
Val, neem iemand mee.
Ik moet blijven en toezicht houden.
- Nou, kom op, laten we gaan.
- Ik laat hem niet alleen met jou.
[dramatische muziek]
- Lijkt op Ik ben je enige optie.
- Denk je dat ik je vertrouw? met mijn veiligheid?
- Ik vertrouw jou met de mijne.
We hebben een gemeenschappelijke vijand.
Het is niet in mijn belang
om The Ghost te laten dood een van ons.
- Je maakt één verkeerde beweging...
[slot rammelt, klikt]
- Oh, vriendschapsarmband.
Nog een logeertraditie, nee?
- Je hebt bereikt Agent Valerie Turner...
[sirene loeit] - [zucht]
[lijnringen]
- Bloemen? - Al iets van Totten gehoord?
- Geen. Er zijn meldingen geweest van een stroomstoring in het gebied.
Verkeerslichten zijn uit voor twee mijl in Bay Terrace,
dus als je daarheen gaat,
je moet misschien eindigen te voet gaan.
Blijf op je hoede. - Bedankt, Halima.
- Nog een ding-- die code "de kleine aardappel"?
We hebben het doorgenomen 84 verschillende numerieke cijfers.
Heb het in het Engels geprobeerd, Oekraïens, Russisch,
een half dozijn andere Slavische talen.
Doodlopend.
- Ik zal het doorgeven aan Val als ze ooit antwoordt.
[telefoon piept]
[lijn rinkelt]
Waar is verdomme iedereen?
[telefoon zoemt]
- Je hebt ergens belangrijker om te zijn?
- [grinnikt] Nee. Nee, dat doe ik niet.
Als de stafchef belt, Ik laat alles vallen.
- Nou, gefeliciteerd.
Twee van Fedorova's topluitenants
beide van het schaakbord vandaag.
Eerste kapitaalbeveiligingsbank ook weer in onze handen.
Op een goed uitgevoerde klus.
- Nou, dank je, Mevrouw Swanstrom.
- Weet je, we lijken op elkaar. Jij en ik.
- Gevleid dat je dat denkt.
- Wij zijn misschien niet het gezicht van onze respectievelijke activiteiten,
maar wij hebben de macht.
Wed in je academietijd,
je dacht niet je zou hier eindigen.
- [grinnikt]
Ik heb misschien vermaakt het idee.
- Hm.
Wat weet je over een groep genaamd de Beloks?
- Niet veel.
Ze zijn een schimmige groep in Oekraïne,
een familieoperatie.
- De naam blijft terugkomen.
Ik heb mijn mensen kijk er ook eens in.
- Het Witte Huis was erg onder de indruk van je leiderschap
de afgelopen dagen.
- Bedoel je... - Mm, de grote man.
We hopen je te maken onze punt persoon
op deze operatie.
Maak een verandering.
- Hoe zit het met directeur Réal?
- Je staat met laarzen op de grond. Nieuwere informatie.
Dat is meer van wat Zochten naar.
[dramatische muziek]
- Waar is SWAT?
- Een ventilatieopening. Het moet een ingang zijn.
- Réal maakte geen grapje toen hij zei dat dit ding gedateerd was.
Ze hebben Totten opgeruimd tijdens de Koude Oorlog.
Niets van dit alles is aangeraakt Vanaf dat moment.
- Een dolk en een schede?
Wat, voor het geval hij een musketier is?
Die zal niet vuren, of het? zal mislukken in je hand.
Het is hier al te lang.
Ik beloof je, de helft van deze dingen zijn nutteloos.
- Weet je, ik ben eigenlijk een getrainde FBI-agent.
Ik weet van wapens.
- Ik ben een illegale wapenhandelaar. Dat doe ik ook.
- Je vriendin, Natalia...
hoe lang ze het volhoudt? om het uit te houden?
Twee minuten? Drie?
- Zou je liever ik vertel het je niet
over de defecte wapens?
Ah.
landmijn.
Nu, dat kunnen we gebruiken.
- Blauwdrukken van toen Totten aan het werk was
tijdens de Koude Oorlog.
Niet zo veel anders vanaf vandaag.
- Jij denkt Die heb ik niet gezien?
Rona heeft er een foto van op haar telefoon als je wilt.
- Wordt het niet vermoeiend? Hm?
De aantekeningen, plannen...
de hele tijd de baas zijn.
Wat gebeurt er als je op je hoede bent?
- De CIA stuurt een moordenaar om je te vermoorden.
[dramatische muziek]
We moeten in beweging komen.
- Wacht. Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Deze blauwdruk... dit is ook Fort Totten,
toen het voor het eerst werd gebouwd tijdens de burgeroorlog.
De Koude Oorlog-versie we zijn nu binnen,
het is een ombouw.
Het oude Fort Totten
had een indeling van doorgangen overal doorheen
die waren afgesloten
achter de muren tijdens de verbouwing.
- Dat is hoe hij komt rond.
Als hij dit heeft, kan hij letterlijk door muren lopen.
- Kijken. Er is een doorgang dat leidt direct
boven de vergaderzaal.
Recht boven je cel.
- Wat je dacht dat was de veiligste plek in Fort Totten.
- Iedereen in die kamer... zittende eenden.
[gedempt gebonk]
- Hij staat recht boven ons.
[schudden gaat door]
- We moeten terug de anderen. Nutsvoorzieningen.
.
[klop op de deur]
- Kom binnen. Vergeef me de rommel.
- Maak je geen zorgen. Sergey nog steeds niet terug?
- Hij moest zijn reis verlengen nog een paar weken.
[baby gedoe]
- Ik heb dit mengsel voor je meegebracht van drop en venkel.
Het is een oude remedie mijn moeder zou gebruiken
op mij en mijn zus om ons te helpen slapen.
- Je bent een godsgeschenk.
[baby huilt]
Doe Maar. - Wil je niet?
- Ik wilde dit zo graag.
Nu begin ik te denken misschien was ik er niet voor bedoeld.
Ik ben--
Ik weet het niet. Ik heb het helemaal mis, Natalia.
- Alleen maar...
neem haar maar.
[zachte muziek]
- Dat ogenblikkelijke, onbreekbare verbinding
zouden we allemaal moeten hebben?
Soms heeft het tijd nodig.
Je bent geen slechte moeder en je bent niet alleen.
- [zucht]
Deze was van mijn moeder.
Het is een van de weinige dingen Ik heb nog van haar.
- Het is mooi.
- Ik wil dat je het krijgt.
- Ik kan het niet.
- Als jij er niet was geweest,
Ik denk niet dat ik zou hebben overleefde de laatste weken.
Neem het alsjeblieft.
- Ik zal het voor altijd koesteren.
[telefoon zoemt]
- Ja graag.
- Shh.
- Hallo. - Lenochka.
Even naar je kijken, mijn lieve.
je bent geweest de laatste tijd in mineur.
- [zucht] Ik heb het moeilijk gehad.
- Ik ken liefde. Ik ben heel snel thuis.
- Natalia is hier.
Zij altijd maakt dat ik me beter voel.
- Natalia, je nieuwe vriendin?
Bel terug als ze weg is.
Ik wil graag met je praten over haar.
De naam die ze je gaf checkt niet uit.
- [neuriënd]
- [kreunt]
- Voelt als je geniet hiervan.
- We moeten blijven ontlasten de druk.
- Maak je geen zorgen.
Ik heb geen spijt.
Voor koningin en land, onthouden?
- Ja, voor altijd.
- Echte gelovigen.
- Net zoals jij.
[deur gaat open]
- We moeten iedereen halen hier weg stat.
Oude plannen voor Fort Totten.
De Geest heeft hier een directe weg.
- Ik denk het niet we moeten nu nog vertrekken.
Als we het precies weten waar hij naartoe gaat,
misschien kunnen we dit gebruiken informatie in ons voordeel.
- Eigenlijk ben ik het met haar eens.
- Je hebt duidelijk een plan. Wat is het?
[dramatische muziek]
[ongeduldig geklets]
- Oké, makkelijk. Hou het rustig.
- Waarom duurt het zo lang?
Is de brandweer? zelfs komen?
- Ze zijn onderweg. - Hij schudt ze wakker.
- Blijf kalm. Blijf kalm. - Hoi!
- Ik ruik rook.
- Ogen open, Owen. - Ruikt iemand van jullie rook?
- Ja, dat doe ik. - Waar is de directeur dan?
- Rustig aan.
- Gaat hij gewoon? om ons hier achter te laten om te sterven?
- Het is op slot. Het is op slot!
[allemaal schreeuwend, schreeuwend]
- Owen.
- Hé, chill! Chillen!
Rustig aan. Cool cool.
[beiden grommend]
- Het is een directionele fragmentatie mijn.
Opwaartse straalkegel.
Veroorzaakt door deze drukplaat.
Geest landt, stapt ervan af,
boom.
- Hij zal hier landen nadat hij er doorheen is gevallen.
- En we zullen klaar zijn wanneer hij dat doet.
Laten we een gat graven voor de mijn.
- Louie, kom op. - [kreunt]
- Je moet toegeven. Wij werken goed samen.
- Ik probeer ons gewoon te houden allemaal om vermoord te worden.
We zijn geen team.
- Wat je eerder zei over controle--
je hebt gelijk.
ik heb controle over veel dingen,
maar wat ik echt wil is zo eenvoudig.
Om mijn dochter te nemen naar het park...
Om zoveel tijd door te brengen in de zon
ze kan haar nieuwe sproeten tellen.
En ga dan naar huis.
Zoals je zegt in je films, Ik wil het sprookje.
- Is dat "Mooie Vrouw?"
- Mijn schoonmoeder had een illegale kopie.
Vreselijke Russische dub.
Ik moest Engels leren gewoon zodat ik het kon
beleef de film goed.
[dramatische muziek]
Landmijn bewapend.
Heel langzaam, heel voorzichtig.
Zodra hij erop stapt, het is gewapend.
Zodra hij afstapt, het blaast.
[gedempt gebonk]
- Hij is hier. Laten we gaan.
[ventilatie kraakt, gaat open]
Nee! Beweeg niet.
- Euh, Val?
- Anthony, niet bewegen.
.
[zachte dramatische muziek]
- [fluitend]
[deurknop rammelt, klikt]
- Jij moet Sergey zijn.
- En jij moet Natalia zijn.
- Elena is gewoon aan het dutten met Sofia.
Ik ga naar huis.
- Ik laat haar rusten. Twee minuten.
- De pan is warm. Thee?
Je kwam niet terug gedurende drie dagen.
- Ah, vroeg klaar. Ik kon niet wachten om terug te gaan.
- Hm.
- Ze vertelde me hoeveel hulp je bent geweest.
Ik kan het je niet vertellen hoe dankbaar ben ik.
- Moederschap is moeilijk.
We zijn erwten in een pod, zij en ik.
- Hm.
[gespannen muziek]
- Als ik hier niet wegloop,
Ik heb tien mannen buiten wie gaat er schieten.
- Dat doe ik ook.
Je komt niet ver.
[dramatische muziek]
- Er zullen geen kogels vliegen in dit appartement vandaag.
Sofia slaapt. Ik laat haar niet wakker maken.
Voor wie werk je?
- [grinnikt]
Mensen werken voor mij.
- Je was aan het wachten voor hem om terug te keren
zodat je ons zou kunnen doden alles bij elkaar.
- Alle Vodianov-eieren in één mand.
Het is jammer, Lenochka.
Ik heb zo genoten van onze gesprekken.
- We moeten inpakken. We moeten vertrekken.
Ze weten dat we er zijn. - Dit is nog niet voorbij.
- Natuurlijk niet. [vergrendel klikken]
- [zucht] Ik had een kwetsbaar moment.
Het zal niet meer gebeuren. - Hé, hé, hé, hé, hé.
Ik had daar moeten zijn.
Ik had je rug moeten hebben.
[alarm loeit]
[allemaal schreeuwen]
- Ik weet dat je me probeerde te vermoorden. Je probeerde me te vergiftigen!
- Hoi!
- [grunt]
- Hoi!
Hoi!
- Je gaat proberen te redden jouw maatje?
[luide dreun]
- Nee. Verdomme.
[intense muziek]
- Je bent klaar, Turner.
- Blijf zo stil mogelijk, Antonius.
- Ik probeer het, Val.
- We kunnen misschien om de explosie te vertragen--
vier seconden vertraging, mogelijk.
- Mogelijk?
- Het is Louie's beste gok zonder te onderzoeken
de trekkerveer.
Het is mogelijk gecorrodeerd. Het kan gefuseerd zijn.
Dus ergens in de buurt vier seconden,
misschien meer of minder.
Maar ik denk dat ik dokter kan worden het triggersysteem.
- Hij is je man. Jij beslist.
- Vorm van de ontploffingszone?
- Opwaarts en conisch. Straal 6 voet.
- Alles goed met je, Anthony?
- enige optie die we hebben.
- Jij verandert hoe de Belleville lente
raakt het vertragingselement.
[intense muziek]
- [kreunt]
- Wat is er verkeerd?
- Mijn hart voelt alsof het springt uit mijn borst.
- Je hartslag is hoger dan 200.
Zijn hart faalt.
Er is een defibrillator in de verzamelkamer,
maar we hebben nodig om hem daar nu heen te brengen.
- Gaan. Ik zal eindigen.
[gedempte dreun]
[verre geratel]
- Hij komt eraan. Deze keer echt.
- Val? Wat doen we in godsnaam?
- Niet bewegen.
-Lucas Crowe.
Het is fijn om eindelijk persoonlijk ontmoeten.
- Ik gebruik messen omdat ik ze leuk vind.
Betekent niet Ik heb geen pistool meegenomen.
.
- Snel, zet hem op tafel.
- Kom op, Louie. - Doe zijn shirt open.
- Kom op kom op.
Makkelijk makkelijk.
- Het is supraventriculair tachycardie.
Ik weet niet eens of dit is een converteerbaar ritme,
maar welke keuze hebben we?
[defibrillator piept]
- Lui?
Louie. Louie.
- Hij viel flauw, baas.
- Oké, laten we hopen Ik heb gelijk en hij cardioverteert,
omdat dit is zijn enige kans.
Duidelijk!
[defibrillator piept]
Het produceert niet genoeg joule.
Die verdomde generator.
- Je kunt hem niet laten sterven.
- Laat je wapen vallen. Je staat onder arrest.
- Verdedig je haar? - Tegen een malafide aanval.
Je bent niet beter dan zij. - Nou nou.
- Is het een malafide aanval, of heb ik?
de hoogst mogelijke autoriteit om hier te zijn?
Je hebt geen idee wat ze van plan is, jij ook?
Nog steeds?
Want als je wist... - Nutsvoorzieningen!
- Wat voor briljant plan is dit?
- Wat er is gebeurd?
- Het veermechanisme, het werkte niet.
- Goed geprobeerd.
[Klik]
Op je voeten, jullie allebei.
Geef me het pistool.
[piepen]
[beiden grommen]
- Wat?
Als ik naar haar toe wil, Moet ik eerst door jou heen?
- Zoiets.
[intense muziek]
- Goed werk.
- Jij ook.
- Duidelijk!
Het is gewoon niet voldoende stroom produceren.
- Kom op, probeer het nog een keer.
- Oke. Duidelijk.
Kom op!
[elektriciteit zoemt] [piep]
- [hijgt]
- Wat er is gebeurd? De stroom is weer ingeschakeld.
[deur gaat open] - FBI!
- FBI, stop. Niemand beweegt.
- Laat me je handen zien. - Niet bewegen!
- Oké, oké. Ik ben agent Flowers.
Ik heb je hier gebeld.
- Handen waar ik ze kan zien.
- Hé, hé, hé, doe rustig aan. We zijn allemaal aangevallen.
- We hebben je nodig om te wissen deze kamer onmiddellijk, Turner.
- Laten we gaan.
- Ik kan het niet geloven,
maar met al die gekkigheid, Ik ben het vergeten--
de reden dat ik het probeerde om met u in contact te komen
in de eerste plaats.
Dat Sneeuwwitje bericht over "de kleine aardappel"--
het was een doodlopende weg. Niets Russisch of Oekraïens.
Ook geen enkele vorm van versleuteling.
- Haar moeder was Braziliaans.
Voer het uit in het Portugees.
- Oké. Ik snap het.
- Meneer.
Indrukwekkend.
- Al een tijdje sinds mijn corpsman-dagen.
- Regisseur, kwam hier zodra ik het hoorde.
- Waar was je?
Agent Flowers herhaaldelijk geprobeerd contact met u op te nemen.
- Woord is, heel Sneeuwwitje leeft,
drie Amerikaanse bewakers gewond en vier zijn dood,
samen met een CIA-agent.
Hoe is dit gebeurd?
- De CIA-agent was een malafide telefoniste.
Hij heeft die bewakers vermoord.
- Wie zou hier nooit zijn geweest? in de eerste plaats,
zo niet voor Elena Fedorova. - Wacht wacht.
Op wiens gezag? spreek je zo?
- Ik stel alleen maar vragen.
- Ik wil een volledige boekhouding van je nacht, Doak.
Je hebt al het plezier gemist.
Ik wil weten waarom.
[zachte dramatische muziek]
- Bedankt. [ontvanger klikt]
Je had gelijk, Val. Het is een Braziliaans kinderliedje.
Daar is de vertaling,
- "Een kleine aardappel, wanneer geboren, bedekt de grond op elk deel.
"Een klein meisje dat slaapt...
Legt haar hand op haar hart."
Dit gaat over Elena's dochter.
Ze praat tegen haar in het Portugees.
- [zacht zingen in het Portugees]
- Het bericht driehoekig naar het noorden van New York.
Landbouwgrond.
- Ik denk dat we er net achter zijn
waar Elena houdt haar dochter.
[dramatische muziek]
- Enkel bestand. Terug naar je cellen.
- Wat dan ook.
- Horek is overleden toen hij die tafel raakte.
Ze dreigen een volledig onderzoek,
tijdens welke Ik zit in de isoleer.
- Dat is niet goed, Owen.
Dit gaat naar beneden over drie dagen.
- Jij, omhoog.
En jij, Collins, terug naar je cel.
De directeur heeft privacy nodig.
- Hallo, ik ben het. Sorry voor het storen.
We hadden een beetje stofzuigen, dat is alles.
Het is allemaal afgehandeld.
- Ik hoop dat dat zo is. Je weet hoe ik een humeur heb.
- Alles gaat volgens plan.
- Beter van wel. - Het is.
Ik verzeker u, Lady Belok.
[dramatische muziek]
- Dit was van mijn moeder.
Ik wil dat je het hebt.
- Ik zal het voor altijd koesteren.