- Sumimasen. - Hola.
- Domo. - Hola. Arigato.
- Hola.
- Por favor llévanos aquí.
- Tu japonés es excelente.
- Gracias.
- ¿Primera vez en Japón?
- Primera vez en cualquier lugar.
- Vuelo largo. Debe estar cansado.
- Estoy bien.
Nunca he estado mejor.
- Nuestro Celestial Padre, gracias por este día
y para este maravilloso grupo de personas en Kitakyushu.
hermana portero
Por favor ayudenos para compartir tus enseñanzas...
¡Buenos Dias!
Estarías interesado en lecciones de inglés gratis?
- Y amor a aquellos que lo necesitan en Japón.
- Perdóneme. ¿Clases de inglés gratis?
- En el nombre
de Jesucristo... - Amén.
- Sumimasen. Konnichiwa.
Estarías interesado
en lecciones de inglés gratis?
Empecemos.
¿Cómo te llamas?
¿Clases de inglés gratis?
¿Cuantos años tienes?
Gozaimasu Arigato.
Tengo 21 años.
¿De donde eres?
Soy de Utah.
Konnichiwa.
Estarías interesado
en las enseñanzas del Señor? - No, gracias.
- Hola.
Te gustaría aprender
las enseñanzas del Señor?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Puedo entrar? - Sí.
- Okey.
Estoy en problemas, Polo.
- Entonces... ¿Eras como una monja?
- No, no tenemos monjas. Yo era un misionero.
- ¿Por cuanto tiempo?
- Dieciocho meses.
Kitakyushu.
- ¿Y no te mataste?
- Se considera un honor.
- Mm-hmm.
- Me encantó.
En realidad.
Yo solo...
no pude ir a casa cuando terminó.
- ¿Por qué?
- Robé 4 millones en efectivo del fondo de la misión local.
- ¿Tú... robaste $4 millones? - Yen.
- Okey.
- No dólares. Yen.
- Porque por un momento, Pensé, como...
- No, como 40 de los grandes. - Sí.
- Sólo para llegar a Tokio, arreglarme,
construir una vida - ¿En Tokio?
Deberías haber tomado más.
- No es gracioso, Pol.
No es gracioso.
Esto es malo, ¿de acuerdo?
Si este tipo, si me entrega y la iglesia lo pide,
podrían extraditarme.
Envíame a casa.
- Soy inmigrante. Sé lo que es extraditar.
¿Pero solo por 40 mil?
Puedes devolver eso con interés.
- Es un crimen.
Cometí un crimen.
nunca sería capaz para volver aquí.
- Mm, lo entiendo. - Me encanta mi vida aquí.
no quiero perderlo todo que hice
Yo hice esto.
Esta soy yo.
No puedo volver allí.
- Okey. Bueno.
Así que este chico que te encontró,
él no te entregó todavía, ¿derecho?
- Mm-mm.
- Entonces, ¿qué va a tomar para que se vaya?
- ¿Hola?
- En serio, Josué, cuantos mensajes
¿Necesito irme? antes de que me devuelvas la llamada?
- Mamá
- ¿Debería inventar algo?
¿Decirle que alguien ha muerto? ¿Eso justificaría un registro?
- Jesús. ¿En serio?
Oye, entonces sí. ¿Todo está bien?
¿Como esta todo? - No todo está bien.
Tu hermana está empeorando.
Ella está retrocediendo.
Por eso he estado llamando. - Okey.
no lo se lo que ella te esta diciendo
o no decirte, pero Jessica está bien, ¿de acuerdo?
Ya no es tan frágil. ¿Puedes confiar en mí en eso?
- Oh por qué, porque eso es lo que ella dice
en las... en las cintas que ella te manda
6.000 millas de distancia,
y crees que lo estas consiguiendo ¿La imágen completa?
Si estuvieras aquí, lo verías.
Solo ven a casa.
Una breve visita, eso es todo.
- Tengo un trabajo.
- Pues tu también tienes una familia, Josué.
- Soy Jake. No Josué.
jake - Ese no es tu nombre.
Y si no quieres escuchar sobre tu hermana de mí,
puedes escucharlo de tu padre
- No. No te lo pongas.
No quiero... No quiero hablar con él.
- Hola, Eddie. ¡Eddie! - No yo...
- No te lo pongas.
- Ustedes dos necesitan resolver esto.
Eddie, soy Josué.
Coger el teléfono.
recogerlo
¡Haré mi mejor esfuerzo!
Ah. Ah ah...
Esto es Aikido real, ¿eh?
- Es Aikijutsu.
Levantarse.
¿Estás bien, viejo?
¡No soy un viejo!
Estas bien.
Te vi traer café
el otro día a Katagiri.
¿Celoso?
Esa mierda de lobo solitario suya,
convierte a los hombres en enemigos.
- Un hombre sin enemigos no es ningún hombre en absoluto.
- ¿Qué carajo es eso?
¿se supone que quiere decir?
Escucha lo que te estoy diciendo.
- Uh, ¿qué, tiene enemigos?
¿Qué, en la fuerza?
- No sólo en la fuerza.
Policías como yo, doblamos las reglas para que podamos hacer el trabajo.
Pero Katagiri, el ignora las reglas
porque todo lo que hace es para si mismo.
Ten cuidado en quien pones tu confianza.
- Katagiri-san.
- La información que solicitaste sobre el topo en Chihara-kai.
- Gracias.
Genial. Gracias.
¿Por qué no solo dárselo?
no crees eso sería...
¿Mejor o más apropiado?
- No.
- Si no te importa que te pregunte...
¿Qué sacas de esto?
Cómo te ayuda esto?
- ¿Con quién has estado hablando?
- Nadie. Tengo curiosidad
por qué pasarías todo este problema para Ishida.
- ¿Para Ishida?
- Sí.
Ishida dice que los policías piensan él está sobornando a uno de ellos.
no crees es nuestro propio interés
para saber si eso es cierto?
- No, absolutamente.
- De hecho, el lunar dentro Chihara-kai trabaja para Tozawa.
Ishida tiene un traidor en su casa
quien difunde rumores en nombre de su enemigo.
Dándole a Ishida el nombre de ese traidor
pone esos rumores a descansar.
- Mm.
- ¿Has progresado con la información que proporcioné?
¿Los usureros?
- Sí.
Entonces llegamos a un callejón sin salida.
Pero no voy a parar.
Seguiré empujando.
No te defraudaré.
- Si Ishida se lo agradecere,
él ofrecerá un favor a cambio.
No lo tomes.
- ¿Por qué?
- Cuando aceptas favores de la yakuza,
abres una puerta.
Una vez abierto, es muy difícil de cerrar.
Acostarse con los perros, levántate con las pulgas.
¿Entiendo?
- Espera, ¿es este un consejo?
que das a todos sus reporteros o...
¿Por qué me ayudas?
eres como el hijo Nunca tuve.
- ¿En realidad?
- No sé
qué hacer con él.
mi hermana y su esposo lo echó
porque estaban en la garganta del otro.
Pero todo lo que tengo que hacer en mi tienda, la caga.
Y pierdo clientes.
Necesito a alguien para hacer un hombre fuera de él
Antes de que sea demasiado tarde para él.
- Entiendo.
Habla con él.
- Oye.
¿Quieres ser un perdedor toda tu vida?
Te estoy haciendo una pregunta.
- No.
Yo era igual que tú.
Pero ahora...
¿Qué hacemos? Es genial. Ropa fresca. Coches geniales.
Y ganas dinero.
Dinero para ti. Dinero para tu novia.
Dinero para tu familia.
Puedes estar en esta dirección esta tarde...
o sigue siendo un perdedor toda tu vida.
La elección es tuya.
- "La elección es tuya."
Lo envolviste muy bien.
- Me dijiste que lo reclutara.
- Cuando te estaba reclutando...
Sabía que valdrías la inversión.
- Gracias.
- Lo que sea que pase con tu novia gaijin?
¿Enderezaste a la perra?
- Sí.
- Tu ayuda es apreciada.
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
- Ninguna cosa. Gracias.
- Mujeres, tal vez.
- No. - ¿Dinero entonces?
- Estoy bien. Gracias.
Estoy fuera ahora.
- Tal vez podrías usar
otra fuente de información,
uno que opera libremente
dentro de un mundo que de lo contrario está cerrado para usted.
El tuyo es una profesión competitiva.
No todos tienen éxito.
Uno debe encontrar una ventaja dondequiera que pueda.
- Hay algo Quiero preguntarte.
¿Conoces esta compañía?
- Hago.
Conozco esta empresa.
- Lo es...
¿tu organización?
- Esto no es Chihara-kai.
Sí...
estamos en el negocio de préstamos.
Todos los principales yakuza lo son.
Pero esto...
llevar a los clientes al suicidio para cobrar pagos de seguros,
este no es el camino recto.
- Si quisiera averiguar quienes eran,
¿Como podría hacerlo?
- No busques a la gente. que dio los préstamos.
Busque a las personas que no lo hicieron.
- Hemos estado buscando en el lugar equivocado
Vamos.
La gente hablamos originalmente...
acabo de llamar algunos de ellos de nuevo.
Cada una de esas familias, antes de que terminaran aquí,
fueron aquí primero.
- ¿Suzuno?
Mis padres tener un préstamo hipotecario con ellos.
Son legítimos. - Eso podría ser cierto.
Pero todas nuestras víctimas fue a Suzuno primero,
fue rechazado,
y luego fueron específicamente dirigido
a estos malditos incompletos.
Y entonces sabemos que paso despues
- Persíguelo.
- Por aqui por favor.
- Hola.
Disculpe, su cita ha llegado.
Avanzar.
- Sugita-san.
- Sr. Adelstein, ¿sí?
- Sí. Oh...
Muchas gracias por tomarse el tiempo
en tu trabajo para reunirte conmigo.
- No hay problema.
- Um, estoy cómodo
hablando inglés, por favor.
- Vaya. Oh espera. ¿No te gusta mi japonés?
- Oh no no. Me encantó. - Solo bromeaba.
Bueno, la vista aquí es increíble, ¿eh?
- Sí, lo es. - Gran oficina y... oh.
- Por favor. - Gracias. Gracias.
- Entonces tú eres un periodista estadounidense.
- Soy americana y un periodista. Sí.
- Estás con, eh, "El periodico de Wall Street"?
- No, deseo.
Estoy... solo estoy haciendo algunas investigaciones hoy
para un colega mio ¿Quién está haciendo un st...
Lo siento me olvidé.
Uh, ¿te importa si yo, uh, grabar nuestra conversación?
- Oh, para nada. - Gracias.
eh, la historia se trata del crecimiento
crisis de la deuda personal en Tokio.
- Sí. Es realmente un problema.
- Pero la razón por la que quería
hablarte en concreto, Sr. Sugita,
es porque Suzuno Financial rentabilidad
ha permanecido admirablemente estable
durante este momento difícil, ¿no es así?
- Sí lo tiene. - Y tu récord
por evitar al cliente la morosidad del préstamo es muy baja.
- Correcto.
somos muy exigentes en nuestra selección de clientes.
- Ya veo. Ya veo.
Oh, eh, ¿Puedo mostrarte algo?
- Por supuesto.
¿Quienes son esas personas?
- Usted debe saber.
Su banco muy exigente los rechazó para préstamos aquí
y los envió a otra parte,
a este lugar,
donde fueron conducidos al suicidio
para recoger en una póliza de seguro de vida.
- Yo no soy responsable de esto.
- Tienes una familia encantadora.
Ellos también.
Sé que no fue tu idea.
Sé que te obligaron a hacerlo.
¿Derecha?
voy a escribir la historia
con o sin tu ayuda.
Dame a Tozawa...
Y te dejaré fuera de esto.
Confirmó todo...
Que él era el que canalizaba clientes al prestamista depredador
y que habia participación de los yakuzas.
- ¿Se quedó constancia?
- Bueno, no en el registro. porque dijo
tiene transacciones bancarias incriminando a Tozawa.
me los va a dar tan pronto como sale del trabajo.
- ¿Donde? - En su casa.
- ¿Cual es la dirección?
estoy enviando a alguien con un escáner de documentos.
- Puedo hacer esto yo mismo. - Obviamente no.
no debiste dejarlo fuera de tu vista, Jake.
Esperemos no ha cambiado de opinión.
Dame la dirección ahora.
- Hay que vigilar el calor.
Para que la tela no se queme. ¿Ver?
Intentalo.
- Okey.
- Vete.
- ¿No te dije lo que sería ¿Qué pasa si me vuelves a mentir?
Acabo de hablar con Duke.
Nunca te enderezaste esa perra gaijin,
a pesar de lo que me dijiste.
El jefe quiere verte.
para que puedas responder por el fracaso de tu vida.
De rodillas.
- Un hombre debe tomar responsabilidad por sus actos.
¿De verdad pensaste podrías tomar...
cual fue el mio
Kume.
- Estás tan desesperado para aferrarte a lo que es tuyo,
has perdido de vista el futuro.
- ¿Qué podría hacer Tozawa? posiblemente te haya ofrecido
para que me traiciones?
- ¡Esperar!
Te aferras a estos inútiles tradiciones
mientras Tozawa innova! Empuja los límites!
Tiene rutas de avión ahora mismo.
trayendo a shabu de Corea del Norte!
- Vende veneno, Entonces, ¿debemos vender veneno?
- Entonces, ¿cómo queremos decir? ¿para sobrevivir?
Observé mientras dejabas que otros
alcanza tu bolsillo y toma lo que es tuyo!
¿Y por qué? ¿Por "el camino recto"?
¡El "camino" nos extinguirá!
¿Que se supone que haga?
- Saltar.
- ¡Hazlo con tu propia mano!
- No.
Él lo hará.
Mátalo.
- Todo está bien, hermanito.
Nunca fuiste hecho para esto.
- ¿Eres parte? de Chihara-kai... o no?
La elección es tuya.
- Con Respeto,
Te dije que deberíamos tener pausado nuestro arreglo!
¡Ahora la prensa está involucrada!
¡¿Qué se supone que debemos hacer ahora?!
- No hay un "nosotros".
Este es tu problema,
Suguita.
- Entonces...
¿que esperas que yo haga?
- Espero que hagas Que es necesario.
Y inmediatamente.
Mm.
Excelente té.
¿Podrías disculparnos?
- Por supuesto.
- Gracias por llamarme primero.
Asi que...
Que planeas hacer con el cuerpo de Kume?
- Conoces nuestra política en cuanto a los traidores.
- Desmembramiento. Castración.
Haces eso, no parecerá un suicidio.
la policia estara llegando pronto.
Si encuentran un cuerpo que ha sido manipulado,
tendrán que investigar.
No quieres eso.
El traidor fue expuesto, se hizo justicia.
Una escalada de hostilidades sería malo para todos.
Especialmente tu.
- ¿Especialmente yo?
- Tal vez Chihara-kai podría haber aplastó a Tozawa hace diez años.
Sea inteligente acerca de esto. No imprudente.
puedo depender en su cooperación?
- Sin respuesta.
- Dijo que nos encontraramos con él. en este momento, entonces...
- Hey, espera.
- La puerta está abierta.
¿Hola?
Sugita-san? es adelstein del "Meicho".
- ¿Alguien en casa?
- Perdóneme.
- Hay música sonando.
¡Estoy entrando!
- Sugita-san?
Aqui no.
- No, no está aquí.
- Está arriba, tal vez.
- No, no puedes sólo sube allí.
Perdóneme. Es Adelstein de "Meicho!"
- Sugita-san?
Ahi esta.
Lo siento, escuché la música, así que...
Sugita-san?
Sugita-san... - No.
Peligro. No toques.
Deberíamos llamar a la policía.
- Dejó una nota.
Mierda. ¡Mierda!
- ¿Eres mi saludador?
- lamento decirte eso Tozawa-san no puede hacer tiempo
en su apretada agenda para hablar contigo hoy.
- Entonces me harás el cortesía de retransmitir un mensaje.
Un socio tuyo, Kume, está muerto.
No habrá guerra entre tú y el Chihara-kai.
- Eso puede ser un mensaje. mejor entregado a Ishida.
- Yo mismo se lo entregué. Y él está de acuerdo.
- Voy a transmitir esto información a Tozawa-san.
Consideraremos su solicitud cuidadosamente.
- Haces eso.
- Te gustaria esto...
- Olvidame.
Todo es mi culpa.
Ayer eras tan fuerte y duro... me duele...
así que ahora era tímido y cauteloso.
Gracias por su paciencia.
- Lo harás mejor la próxima vez, Misaki.
- Maldita nota de suicidio...
asumió la responsabilidad para todo.
Dejó a Tozawa por completo. fuera del maldito gancho!
- Baja la voz.
- ¿Por qué?
¿Por qué tendría que hacer eso? ¿Por qué tendría que hacer eso?
- Se mató Debido a nosotros.
es nuestra culpa
¿Y te preocupa tu historia?
- Amigo, este es nuestro trabajo.
Trabajo. Bueno.
Llevas el estúpido escáner. de vuelta al club de prensa.
- Paso atrás.
- Perdóneme. Esa es mi casa.
- ¿Es usted un miembro de la familia?
- Sí.
- Avanzar.
- Ukai está aquí.
- Bien. Estaré allí en un minuto.
- ¡Mi maestro!
he escrito sobre tu grandeza.
Mi último artículo.
Espero que lo aprecies.
- Vamos.
- Perdóneme.
- Hola.
- Asi que. que noticias de el honorable detective?
- Nuestro amigo en el Chihara-kai...
Parece que ha estado...
- ¿Descubierto?
Desgraciado.
¿Deberíamos esperar una respuesta?
- No.
Si hay que creer en Katagiri, Ishida ha aceptado una tregua.
- ¿Sin represalias?
- Sí.
- Él es débil.
- Un banquero codicioso corre un esquema de usurpación de préstamos,
se entera, y se suicida.
Esa es la historia.
- No toda la historia.
Conocemos a la yakuza están detrás de esto.
Solo necesito un poco más de tiempo para encontrar la prueba.
- ¡No hay tiempo! Qué hay de nuevo hoy es una mierda mañana!
- Con respeto, Jake tiene razón, Bakú-san.
Si vamos a imprimir ahora, nos perdemos la conspiración mayor.
- La única conspiración Veo que aquí está entre
los dos imbeciles, haciendo equipo contra mí.
¡Corramos con lo que tenemos!
- Jake. jake! jake...
si entras ahí ahora, dirás algo
eso no le da opcion sino para despedirte.
Y por lo que he visto hoy, eso sería una pérdida.
Por todos nosotros.
- Los policías ya allanaron el prestamista y cerrarlos.
- Lo sé.
- Entonces aparecerá otro y tomar su lugar.
Pero es un gran comienzo, ¿verdad?
- Es bueno.
- Quizás.
Quiero decir, tal vez fue bueno
hasta que hackearon todas las bolas fuera de él.
entonces todo acerca de Tozawa se ha ido.
- ¿Y eso te sorprende?
Mi padre...
Él era... muy japonés.
- ¿"Muy japonés"?
- Hay grados.
Era dueño de un pequeño mercado.
Él llenó sus estantes, guardaba sus libros.
Tenía un pequeño Buda de madera
en el mostrador donde se reunía con sus clientes.
Y en esta estatuilla estaba tallado: "No saber... es Buda".
Significa, no saber es pacífico.
- Entonces, ¿la ignorancia es felicidad?
- Yo no dije funcionó para mí
- Sabes, no creo no saber
es realmente parte de nuestra descripción de trabajo.
- Mi padre solo me quiere venir a casa.
- ¿Está mal que un padre quiere estar cerca de su hijo?
- No claro que no.
Es solo, ya sabes, Cumplí mi tiempo allí.
Pasé tiempo con ellos,
y estoy aquí ahora haciendo lo mío.
Y lo único me dice es: "Ven a casa".
Tal vez solo podría ser un poco orgulloso de mi,
¿sabes?
- La última vez que hablamos,
habías llegado a un callejón sin salida con la investigación.
Soy curioso.
¿Cómo lo descifraste?
- Supongo que solo fue tu el ingenio del reportero estándar.
- Sabes...
Sugita-san,
el banquero que se suicidó...
No puedo... Realmente no puedo dejar de pensar
que el no lo hubiera hecho
si tan solo no lo hubiera confrontado.
- El banquero... Cavó su propia tumba.
ese tipo de pensamiento te volverá loco.
Esta noche, consíguete bueno y borracho.
Te sentirás mejor mañana.
- Oh gracias.
día duro?
Yo también.
ese problema tu jefe tenía, ¿lo resolviste?
- Problema resuelto.
- Gracias.
Hola.
¿Te importa una botella? - Sí. Sí.
Pon la mesa, por favor.
- Vamos.
- No puedo creer que en realidad estoy defendiendo América,
pero al menos en América ellos tienen una cosa
llamado jodidamente investigativo periodismo, ¿no?
- Mm-hmm. Derecha.
- Ya sabes, aquí, puedes pagar.
para alguien cambiarte el pañal y azotarte.
- Mm-hmm.
- Pero si mueves el barco...
No muevas el bote.
No, a la mierda. Vamos a mover este barco.
A ver qué sale, ¿no?
- Okey.
- ¿Qué?
¿Qué? ¿Te estoy aburriendo? - No.
- ¿Qué es... me gasté la mitad
el maldito sueldo de una semana en esta botella.
¿Te das cuenta de eso?
¿Tengo derecho a tu toda la atención o no?
- Tuviste un mal día. - Sí, lo hice.
- ¿Quieres hablar como amigos? - Sí.
- Yo... podemos hacer eso. - Okey.
- Por supuesto. No durante las horas de trabajo.
Presta atención. Este es mi trabajo.
Respeta eso o vete.
- ¿Tienes algo para mí?
- ¿Qué es?
- Ninguna cosa. Una carta de fans.
- Oh. Arigato.
- Y cuida la mesa cinco.
- ¿Puedo tomar agua?
- Hola.
- Oye. Ven.
- Oh Dios. Estás tirando de mi brazo ahora.
Chicos, estáis muy necesitados esta noche.
- Tienes que tomarme en serio.
¡Hay reglas!
- ¿Cuales son las normas?
Amaría saber las malditas reglas.
- Todo el mundo paga.
¡Todo el mundo paga!
Oye
¡Oye!
- He pagado. ¿Estamos bien ahora?
- Lo siento. Yo no...
- Buenas noches Jack. - José. jake
jake Mi nombre es Jake. - Ah, okey.
¿Cómo te llamas?
- Polina.
- Un placer conocerte.
¿Esperas a Samantha?
Ella se fue. Puerta trasera. Con el yak.
- ¿Se fueron? - Mm.
no conozco a mi novio durante dos horas más o menos.
Quieres ver mi lugar favorito en todo Tokio?
Voy a cambiar. Encuéntrame afuera.
Cinco minutos.
- Esto no es justo.
Es especial, ¿no?
- Sí.
- ¿Conoces a estos?
- No. - Son los mejores.
son chocolatitos galletas con forma de champiñón.
Odio los hongos reales.
De vuelta a casa, ponen hongos en todo.
Cuando Akira me dio esto por primera vez, Dije: "De ninguna manera".
Pero él me tenía gusto, y ahora son mis favoritos.
Toma un poco. - Mmm.
- ¿Lo que significa eso?
- "El amor viene por el estómago".
¿Cuál es tu signo astrológico?
- Mmm... no lo sé.
- ¿No sabes?
Vamos. Sabes.
Bueno, ¿cuándo es tu cumpleaños?
- 8 de diciembre.
¿Qué?
- Samantha es Tauro.
Muy práctico, muy terco.
tu eres sagitario con los grandes sueños,
disparando sus flechas.
Nunca funcionará.
No es el momento adecuado de todos modos.
Ella tiene... ella tiene mucha mierda lidiar con.
Esperar. ¿Que es el tiempo?
- Son 30. - Oh, mierda.
Tengo que irme. Lo siento.
- ¿Usted tiene que ir?
¿Podemos... podemos conseguir algo? comer primero?
- Jake, no vamos a estar jodiendo.
Encontrarás a la mujer adecuada.
Pero ella debe ser signo de fuego.
Entonces sé feliz, ¿eh?
eres muy linda
- No puedo descifrarte.
- ¿Qué quieres decir?
- Okey.
Crecí en un bonito familia religiosa.
- ¿En realidad? - Mm.
Mi papá...
ocupó una especie de alta posición en nuestra parroquia local.
Nunca nos perdimos un servicio.
Nos sentábamos allí, con la espalda recta, ojos al frente.
Si hiciéramos un sonido, mi papá se volvería loco.
pero en realidad no le importaba ir.
Porque hubo estos tiempos
que sentiste esto... zumbido dentro de ti.
Cada parte de ti solo... vivo por un momento.
Un sentido de conexión.
Y no he sentido eso en un momento.
Y luego tú.
Me hiciste sentir eso.
Eso suena raro.
- Siento conexión cuando estoy contigo.
- Gracias.
- ¿Estás bien?
- Un amigo mío...
murió hoy.
- ¿Amigo cercano?
- Más que eso.
Él era mi aniki.
- Lo siento.
- Sé que no soy como él.
Pero si sigo así..
me temo que lo haré...
acabar como él.
- Si quieres cambiar tu vida, cambia tu vida.
Es muy, muy difícil.
Pero lo hice.
Cometí errores, pero salí de mi jaula.
Usted también puede.
- Adelante.
- ¿Que es eso?
- Dinero.
Precio justo para que te vayas.
- Mira, te han pagado para encontrarme
te estoy pagando decir que no podías.
Todo el mundo gana.
- No me interesa en tu dinero
si no te hubieras ido nuestra cena tan abruptamente...
- Bueno, si no es dinero, entonces que cojones quieres?
- Quiero lo que no venderás.
- De ninguna manera.
- No ahora.
Apestas como cigarrillos y sudor.
Quiero que te duches y descanses.
Entonces te encontrarás aquí mañana por la noche
para nuestra primera sesión.
mientras sigo para conseguir lo que quiero,
obtendrás lo que quieres.
Todo el mundo gana.
- Vete a la mierda, maldito enfermo.
Joder a quien se le ocurre...
- ¡Samantha!
Una llamada y volverás en los Estados
antes de que termine la semana.
Tienes una oportunidad aquí para que todo esto desaparezca.
No me pruebes.
- Oye.
Oye
¿Para qué estás aquí?
- Vete a la mierda.
- ¡Oye!
- ¡Ah!
¡Ah!