לא שמת לב לכפות הרגליים שלך.
שוב.
תודה על ההצבעה, אבל כפי שאני זוכר,
בפעם הראשונה שנפגשנו,
קצת בעטתי לך בתחת.
זה היה מדהים.
שניכם.
עשית את זה כבר שעות
ואפילו לא שבר זיעה.
הו, אה, MIA, אני עדיין
ממש אוהב לקבל קצת נתוני בסיס עליך.
אה, VITALS, אולי לוח דם.
זה ממש יעזור. יש
עד כדי כך שאנחנו
עדיין לא יודע על קווי הדם--
על לוחמים או אפוטרופוסים
או מה זה אומר ששניכם.
תראה, בפעם אחרת, בסדר?
אם אני לא יכול להעריך את החוזקות שלך, החולשות שלך,
הפגיעות שלך--
ניקי. אתה רוצה לשקול כאן?
כשאתה מוכן,
אתה מודיע לנו.
- בסדר. אני-- אני הולך להיכנס למקלחת.
תודה על הסיוע.
שבוע שעבר, אביה של מיה מכר אותה כדי לשזוף.
ייקח זמן להחזיר את האמון שלה.
אני לא רוצה לדחוף אותה.
כרגע, אני ממוקד
מאמן אותה, שומר עליה חדה.
שיזוף יכול להכות בכל רגע
ואנחנו צריכים להיות מוכנים.
אוקיי בסדר. אני אחכה.
הסתכלתי עליך.
אימון MIA.
התאפקת.
לא ראית את ההסרה הזו?
לא לזה התכוונתי, ילד שלי.
אתה מפחד להיות
מורה לבחורה הזו,
אבל עמוק למטה, אתה יודע
זה מה שהיא צריכה.
בפעם האחרונה בסביבה,
דחפתי אותה ואיבדתי אותה.
הרגע קיבלנו אותה בחזרה.
מה טוב להיות המורה שלה אם
כל מה שזה עושה זה להבריח אותה שוב?
לעת עתה, אני רק מנסה להיות
השותף שלה.
החבר שלה.
האם זה מה שמיה צריכה?
או מה אתה צריך?
מה הופך אותך לנוח?
במוקדם או במאוחר, תצטרך
לבחור
על מי אתה עבור הבחורה הזו.
חבר... או SHIFU.
ככל שההעתקים הולכים, זה נראה הולם,
אבל האם זה יעבוד?
לפני שהמקור הושמד,
העסקתי את התעשייה
כלי הסריקה וההדמיה הטובים ביותר
כדי לקבוע את הממדים המדויקים שלו
וההרכב המתכתי המדויק שלו.
המומחים המובילים בעולם
עבד יום ולילה כדי לייצר את זה.
זה מעבר לעתק.
זה בילוי מושלם--
וזה יפיק את המדויק
אותם גוונים כמו המקור.
ברגע שאספנו את כל השאר
אנחנו צריכים את התוכנית שלך,
אני מבטיח לך...
הפעמון הזה יעבוד.
אישרנו
MIA נמצאת בסן פרנסיסקו
עם בת דודה שלה.
נוכל לחסל את ניקי שן
ותפוס את מיה ממש עכשיו.
אנחנו צריכים MIA אבל
אנחנו לא צריכים אותה עדיין.
ניסינו את זה בדרך שלך, אבי.
לצוד אותה, לרדוף אחריה.
היא כבר מפחדת ממך.
מה אתה מציע?
היא כבר לא במנוסה.
היא חושבת שניקי שן יכולה להגן עליה.
אנחנו יכולים להגיע אליה כשנצטרך.
אנחנו ננסה את זה בדרך שלך, ג'ולייטה,
אבל אם זה נכשל, זה נופל עליך.
עדיין בעניין?
היי.
נראה שאתה יכול להשתמש בהפסקה.
הממ.
הממ. אני מכיר את המראה הזה. יש לך משהו.
אולי יש לי מוביל.
אני מסוקרן.
לא משנה מה שיזוף, זה מרוכז בסביבות סן פרנסיסקו,
ואני כבר חפרתי אבל זה ממשיך לחזור ללי ג'ימינג.
האפוטרופוס הזה שאמרת נעלם
בתחילת המאה ה-19?
כן, הוא. הוא הוזכר
כמה פעמים בישן הזה
עיתון CHINATOWN מהתקופה ההיא,
נכתב על ידי איזה בחור בשם טין.
למרבה הצער, יש רק שברים, אבל
על פי מאמר זה מהשנה שעברה,
הנכדה שלו צ'רי טין
עדיין גר באותו בית
איפה העיתון הזה פורסם.
היא מצאה חבורה של גיליונות רחבים ישנים
במרתף ולאחר מכן תרם אותם
לארגון היסטורי מקומי.
האם כדאי שנלך להסתכל?
אנחנו לא יכולים, כי הם לא שם יותר.
מיליארדר מסוים נרכש כל מה שהיא תרמה.
ראסל טאן. כן.
כל מה שכתוב בניירות האלה היה חשוב לו.
אנחנו לא יכולים לשים את ידינו על אלה, אבל...
אולי צ'רי יודעת משהו.
היי. אני יכול לעזור לך?
היי, MS. פַּח. אני ניקי שן.
אני הנרי יאן.
אנחנו כאן לגבי ה
עיתונים שתרמת.
אין לי אותם יותר.
אנחנו יודעים שהם נרכשו מ
החברה ההיסטורית.
קיווינו שתוכל לספר לנו
עוד קצת על מה שהיה בהם.
האם אנשים לא איימתם עלי מספיק?
אוי לא. אנחנו לא עובדים עבור RUSSELL TAN.
אנחנו מנסים להבין מה הוא זומם,
למה הוא רצה את שלך מסמכים של סבא רבא.
אנא.
היכנס.
האם זה הוא? כן. סבא רבא שלי.
הוא לא היה גבר פופולרי.
הוא התחיל באחד הראשונים
גיליונות רחבים בשפה הסינית בסין.
הוא הכיר את לי ג'ימינג - הפך להיות אובססיבי לגביו
שוברים את סיפור היעלמותו.
הוא היה משוכנע שיש לו משהו לעשות
עם ג'ייקוב סלואן.
התעשיין?
כמה גברים הגיעו לכאן לפני מספר חודשים.
אחרי שכל מה שתרמתי נקנה
מהחברה ההיסטורית.
הגברים של טאן רצו הכל.
הכל סבא רבא שלי
אי פעם כתב על LI JIAMING.
הם היו...התעקשו.
אני מצטער. לא הייתה לי ברירה.
נתתי להם הכל. כל נייר, כל פתק.
אפילו הסרט.
היה סרט?
האם תוכל לספר לנו מה היה על זה?
אני יכול לעשות יותר טוב מזה.
הם קיבלו את המקור.
לא אמרתי להם שעשיתי עותק.
אני חושב שזה ג'ייקוב סלואן.
זה הפעמון הצועק.
וזה ה- GUARDIAN--- JIAMING.
סלואן רוצה שלי לצלצל בפעמון.
נראה כאילו מכריחים אותו.
הפעמון-- - זה זוהר.
מה קורה? החדר רועד.
הסרט הזה היה היצירה האחרונה
מהחקירה של סבא רבא שלי.
גברת. טין, מתי נורה זה?
לפי סבא רבא שלי,
18 באפריל 1906.
הדייט הזה. זה היה--
יום רעידת האדמה בסן פרנסיסקו.
האם אתה חושב שבזה מדובר?
שיזוף רוצה להשתמש בפעמון
להרוס את העיר.
זו רק תיאוריה, נכון?
אנחנו לא חושבים ברצינות על ברון שודד
הובילה את רעידת האדמה הגדולה
עם פעמון קסום,
או ש-RUSSELL TAN יעשה זאת שוב.
אני יודע שראית כמה דברים מטורפים בסין,
אבל זה מטורף.
אתה יודע שאני מאמין, אבל
רעידות אדמה נגרמות על ידי שחרור של
לחץ טקטוני, לא קסם.
זה יכול היה להיות צירוף מקרים, אבל זה לא משנה.
ראסל טאן מאמין בזה וכל עוד הוא עושה זאת,
MIA בסכנה. כולנו.
אז בוא נניח שזה אמיתי.
למה לגרום לרעידת אדמה?
כֵּן. אתה לא סתם הורסים עיר בלי סיבה.
אלא אם כן את גודזילה. לא, היו לו את הסיבות שלו.
יכול להיות שזו תוכנית ביטוח מוזרה
או חטיפת נדל"ן?
מה שזה לא יהיה, אנחנו חייבים לעצור אותו.
אבל הרסנו את הפעמון.
האם זה לא אומר שהוא סיים?
ובכן, הוא עדיין רודף אחרי MIA,
מה שאומר שחייב להיות סוג של
תוכנית ב' בעבודות.
אנחנו חייבים להמשיך לחפור,
גלה את המהלך הבא שלו.
ובכן, אני בפנים.
גם אני.
לא. לא?
אתה הולך לחגוג את דניס'
מבצע הערב. שניכם.
כמתוכנן.
אנחנו עדיין לא במצב פאניקה.
ובכן, אם אתה בטוח...
זו מסיבה.
בסדר. בהצלחה.
תגיד לדניס מזל טוב.
בסדר. הבאתי את אוון להאיץ על הכל.
הוא שמר על השיזוף.
מיה, בואו נסתכל על רעידת האדמה של 1906.
ראה אם ​​יש משהו בספרי ההיסטוריה
לגבי הפעמון, והנרי, אתה יכול--
אני אסרוק כל מסגרת
למקרה שיש משהו שפספסנו.
האם אני מכיר אותך?
לא. אבל אני מכיר אותך,
ג'ואל ראדדץ.
תפסת את הבחור הלא נכון.
בסדר. בוא נלך עם פיל.
פיל דין.
מי אתה לעזאזל?
רק אזרח מודאג.
ג'ואל ראדדץ הזה-- יש לו די היסטוריה.
אז, תגיד לי, פיל, האם המעסיק שלך יודע
שינית את שמך-- רשומות מזויפות--
מתי הגשת מועמדות להופעת הנהג?
לא? כי אם השיזוף החמיצו את זה,
בטח באמת כיסית את המסלולים שלך.
מה אתה רוצה?
מידע על הבוס שלך.
ואם אני אגיד לא?
השיזופים מעדיפים את השכירות המקומית שלהם
שיהיו לך רשומות נקיות.
ואני בטוח ששמעת את סיפורי האימה
על מה שקורה לאנשים שמשקרים
למשפחה ההיא.
תודה שהגעת לקולקטיב.
אנו מעריכים את עבודתך.
הו, סליחה.
הו,
התערוכה כל כך יפה.
כֵּן? כולנו עשינו את זה.
פרנק, הקולקטיב.
פנינו לאנשים בקהילה
להציג את הסיפורים שלהם
ולחבר אותם עם אמנים צעירים יותר.
דרך נפלאה להראות את ההיסטוריה שלנו, נכון?
ובכן, אתה צריך להיות כל כך גאה.
מחשבות? מָשׁוֹב?
הבנתי שיש לך תערוכה
הן עבור ה-ZHAOS והן עבור ה-PENGs.
עשו את שניים של צ'ינטאון מצרכים תפעוליים הוותיקים ביותר
סוף סוף ליישב את הריב ביניהם?
כמובן שלא, אבל זה יהיה בסדר.
היי, גברת ז'או.
איך אתה אוהב את ההתקנה?
האמן עשה עבודה נפלאה, לא?
שלנו מקסים. אבל מה הם התלים
עושים בתוכנית?
יש מקום לשניהם.
אנחנו המכולת הוותיקה ביותר
בצ'ינטאון, לא הם.
אתה תוריד את התצוגה שלהם,
או שנוציא את שלנו מהמופע.
גברת. ZHAO...אה...
הו. אל תגיד שאמרת לי.
לעולם לא.
הו. היי.
מה?
אתה לא אמור להיות במסעדה?
אני בהפסקת הצהריים שלי.
מספיק זמן לביקור
למשרד הרופא.
אני מצטער, אבל אין לך פגישה.
הייתי צריך טיפול דחוף.
קיוויתי שתוכל לסחוט אותי פנימה.
הא! אני אשמח, אבל
קיבלתי מטופל תוך 10 דקות.
בסדר. בסדר גמור. מה לגבי הלילה?
- אה-- - הו, לא יכול.
קיבלתי משקאות עם דניס ואלת'ה.
חוגג את הקידום הגדול שלו.
אתה יכול... לבוא.
HEH. חשבתי שאנחנו רוצים
הישארו בבועה.
אתה יודע, לפחות עוד קצת זמן.
ההורים שלי עדיין לא יודעים,
אבל אין אפשרות לשמור את זה מ-ALTHEA.
הממ. תאריך אמיתי.
בטוח. אני אראה אותך הלילה.
אה, קדימה. 10 דקות.
היי.
אוח. האורקים שלך נראים טוב.
אלה גובלינים. האם יש הבדל?
TOLKIEN לא ממש צייר ענק הבחנה, אבל מאוחר יותר פנטזיה--
שאלה מנומסת.
למה אתה עובד על הבובות שלך?
מיני. מיני. מיני.
ובכן, אתה מוציא רק את אלה החוצה
כשאתה מתכונן למשחק
או כשאינך מודאג לגבי משהו.
אני חושב שאנחנו צריכים לבטל את המסיבה.
מה? למה? ניקי סיפרה לך
על רעידת האדמה הקסומה?
אה, לא.
אה, ובכן, אני בטוח שהיא מכוסה על זה.
למה אתה לא רוצה ללכת?
אני לא יודע. זה מחמיא
המחלקה הישנה שלי רוצה לחגוג
הקידום שלי, אבל זה מרגיש קצת מוזר.
כולם יודעים שקיבלתי רק את העבודה הזו
כי זו החברה של אבא שלי.
- היי. פּרוֹטֶקצִיָה-- - יש.
דניס, אני לא חושב שזה היה נפוטיזם.
וגם אם זה היה, למי אכפת?
ייתכן שהמשפחה שלך קיבלה אתה מבעד לדלת,
אבל עדיין היית צריך לספק.
היי, עבדת על המקסימה שלך
עצור במשך שנים.
אני משער.
ובכן, אם לא תעשה את זה בשבילך,
האם תעשה את זה בשבילי?
בחייך. אני לא מקבל הרבה הזדמנויות
כדי לחגוג את המדהים, המבריק שלי,
בעל חרוץ, מדהים.
כשאתה מנסח את זה כך,
איך אני יכול להתנגד?
מ.מ.
מוצאים משהו?
שום דבר קסום, אבל רעידת האדמה הזו. וואו.
כֵּן.
הצילומים האלה מושפלים מדי.
אני מתקשה להסתדר
כל פרט חדש עליו.
היי, אוון. היי.
יש לי הובלה. ג'ולייטה טאן
יש פגישה גדולה היום
עם אחי מפוקפק מאוד.
איך גילית את זה?
בוא נגיד שהפעלתי קצת... לחץ
על הנהג החדש של ג'ולייטה.
היא נפגשת עם גבר בשם גרובר צ'ארלס.
הוא מדען נמלט להשכרה.
הוא נקשר לדיקטטורים,
קינגפיינס של סמים, ההמון.
הוא מקים ומנהל מעבדות
לכל דבר, מ-METH ועד אורניום
לזייף יהלומים.
אין לי מושג על מה הפגישה
אבל גרובר צ'ארלס היא חדשות רעות.
איפה המפגש?
זה במחסן ישן.
תודה לך, אוון.
נראה שהגיע זמן ריקון.
בסדר. בוא נלך.
היי, אוון, האם אוכל להשיג את עיניך
על משהו ממש מהיר?
תראי, מיה,
אני לא חושב שזה - רעיון טוב - אתה בא.
לשים אותך כל כך קרוב לשיזוף זה--
מה? אתה מספסל אותי?
אמרת שזה רק סיור.
אני יודע. אתה לא נועל אותי
למעלה בספרייה.
אני לא חושב שזה חכם ל--
אתה יודע מה? זה לא משנה.
ראיתי את הכתובת.
זה לא כאילו אתה יכול לעצור אותי.
אני מנסה לראות מה כתוב בנייר הזה
אבל אני לא ממש מצליח לצאת מזה.
הו, יש לי חבר ב-SFPD.
היא אשת טכנולוגיה.
אני בטוח שהיא יכלה לנקות את התמונה הזו בשבילך.
כֵּן? אנחנו יוצאים.
אתם ממשיכים לחפור בסרטון.
נהיה בסדר.
זה רק ריקול.
שמרי על עצמך.
גברת. לְהִשְׁתַזֵף, תענוג לפגוש אותך באופן אישי.
הבאת את הדוגמה?
אני אצטרך להריץ את הבדיקות שלי
כדי לקבוע את האותנטיות שלו.
כמובן. משכפל
תהליך חידוד בן אלפי שנים
הוכח מסובך,
אבל אני יודע שאתה תהיה מרוצה
עם התוצאות.
אני לא יכול לשמוע שום דבר.
אני צריך להתקרב.
ניקי. המקרה.
בשביל זה היא באה. זה מה שאנחנו צריכים.
זה לא בטוח.
ריקון, זוכר?
פשוט תישאר מאחור.
נו. אם הדוגמה שלך היא אכן
JING JAI JYU SA אמיתי...
הו, אני בטוח שתהיה מאוד שמח.
אני אעביר לך את הכספים עבור השאר.
כשתעשה זאת, נתארגן על משלוח,
ישירות מהמעבדה שלנו.
טוֹב.
יש לנו את הסכום המלא שביקשת.
אם תזדקק ליותר, נצטרך...
מיה, תצאי משם.
MIA, מה קורה?
אני מעריך את נכונותך
כדי להפוך את זה לאפשרי בהודעה קצרה שכזו.
זה היה תענוג.
התענוג היה כולו שלי.
האם אתה מצפה למישהו?
לא. לך תבדוק את זה.
רק דקה אחת.
הכל טוב?
יותר מטוב.
MIA, מה קרה שם?
אני לא יודע, בסדר? פשוט נחנקתי.
היית יכול להיתפס. נהרג.
ג'ולייטה טאן הייתה ממש שם.
אני מצטער. ולמה התגנבת
במקום הראשון?
אמרתי לך להישאר מאחור. אני--
אני לא מקבל הזמנות.
רק ניסיתי לעזור, ועשיתי זאת.
אני ראיתי את זה. הפנינה האדומה. זה שימושי.
לא היינו יודעים מה יש בתיבה הזו
אם לא לקחתי סיכון.
היי, חבר'ה.
אה... קיבלתי את הטקסט שלך,
אבל אם עכשיו זה לא זמן טוב, אני יכול--
זה בסדר.
MIA...מה קורה?
אה, למדנו את ג'ולייטה טאן
עומד לאסוף כמה סלעים אדומים מיסטיים
נקרא JYU SA.
אני חושב שהם חשובים חלק מהטקס.
אומר גרובר צ'ארלס, המדען
הם מוחזקים במעבדה שלו.
אם תוכל לעזור לנו להבין בחוץ איפה זה, אנחנו יכולים--
ליירט אותם לפני שהם מקבלים מסירה
לבתו של טאן.
כן, קנת', אני מבין--
בסדר!
קנת פנג בדיוק ניתקה אותי.
תפסתי את גברת. ZHAO במגרש החנייה.
היא סירבה להקשיב להיגיון.
קנת הוא בדרך כלל כל כך מנומס,
אבל עכשיו הוא אומר שהוא הולך לפרוש
אלא אם כן.
האם אתה באמת צריך לכלול את שניהם?
זה העיקרון. עשיתי את הפרויקט הזה
להביא אנשים ביחד.
כל כך טיפשי. כֵּן.
ה-PENGs פשוט צריכים להודות
ג'או היה כאן ראשון.
לַחֲכוֹת. חכה דקה.
ה-PENGs היו כאן ראשונים.
הם הגיעו בשנות ה-60.
ה-ZHAOS לא הגיע לסן פרנסיסקו
עד שנות ה-70.
אבל ל-ZHAOS היה חנות ממשית
וה-PENGs מכרו את זה מתוך עגלה.
אנחנו גרועים בדיוק כמוהם.
LO POR? MEI-LI? מ"מ?
יש לי רעיון.
אז, אבני החן-- JYU SA, AKA CINNABAR-- הם רעילים מאוד.
אבל ג'ולייטה קראה להם JING JAI JYU SA-- CINNABAR מעודן.
אז, זה מה שגרובר עשה בשבילה--
לזקק אותו ולנקות אותו איכשהו.
אני חושב שקיבלתי משהו. התעמקתי בכספים של גרובר.
זה רשת של חברות SHELL.
אבל יש לו אחד אמיתי אחזקת נכסים בסלינים.
מפעל עיבוד ישן.
זה לא נשמע מאוד מבטיח, אבל
פרצתי לכוח המקומי
וחברות אספקת מים.
השימוש בצמח אינו נמצא בתרשימים.
אני לא יכול להבטיח שזו מעבדת סינבאר, אבל
הוא עושה משהו - שם-- - משהו גדול.
בסדר. בוא נלך.
האם אתה יכול לתת לנו משהו במיקום? מצלמות אבטחה?
כבר על זה.
די שומם אבל זה המבנה.
אני מתכוון, זה נראה גדול מספיק כדי לשכן
מעבדה בשבילי. בסדר.
שניכם היזהר.
כֵּן. אנחנו ננסה.
החבר שלך לא צחק. זה הרבה יותר ברור.
מה זה?
תווים מוזיקליים. דפי מוזיקה.
ובכן, חלק ממנו, בכל מקרה.
למה שפעמון יצטרך דפי מוזיקה?
האם זה לא רק עושה את אותו הצליל?
רבים מהם יכולים להפיק גוונים שונים
תלוי איפה הם נפגעים,
וטמפו וקצב יהיו חשובים.
הא.
לפני כמה שנים ראיתי את הפאנל הזה
עם המוזיקולוג המקומי הזה.
מומחה בביאנצ'ונג, ביאנקינג--
פעמונים של מזרח אסיה.
האן משהו. אבל אם אני יכול
תראה לו את השבר הזה, אז אולי
הוא יכול לספר לנו עוד על השיר.
הבנת. אריק האן.
רק רגע.
אני יכול לעזור לך?
מה--
שלום אדון. HAN.
אני מאמין שיש לך משהו שאני רוצה.
תודה שהסכמת לבוא.
אין לי מה להגיד לה.
אין לזה ממש טעם.
לפחות אנחנו מסכימים על משהו.
HEH. תן לי להיות כנה.
אני רוצה ששניכם תהיו בתוכנית.
אני יודע שזה מתסכל.
- לילי-- - אני מסכים שמשפחתך
היה המכולת המקורי בצ'ינטאון.
תודה. אבל זה ברור
אליי, קנת', המשפחה שלך
יש את הטענה הלגיטימית יותר.
אני מתכוון, STOREFRONT או לא,
ה-PENGs עבדו כאן תחילה.
תודה.
לִרְאוֹת? אשתי ואני התווכחנו על זה.
הריב הזה בין שני עסקים אגדתיים,
זה הופך להיות הסיפור שלנו--
וההיסטוריה של צ'ינטאון.
הייתי רוצה לספר לך סיפור קטן.
זה על איך פגשתי את הבחור הזה.
ראיתי אותו מחוץ לעבודתו.
חשבתי שהוא נראה סקסי.
ואז שוב נתקלנו אחד בשני
במסיבה של חברים.
הוא היה כל כך חברותי, כל כך יוצא דופן,
אבל כשרציתי לדבר איתו,
הוא לא היה מרים את מבטו מהמשקה שלו.
הוא היה כל כך ביישן. והוא העליב את השמלה שלי.
מה? אמרתי
השמלה שלה הייתה מעניינת.
הלכתי הביתה לבד באותו לילה
משוכנע שאין לו עניין בי.
זה לא מה שקרה
תראה, אולי שיחקתי את זה מגניב.
בחרתי את הרגעים שלי.
דיברתי איתה בבר,
סיפרה כמה בדיחות, הצחיקה אותה,
ולפני שהיא עזבה, נתתי לה את המספר שלי.
וסיפרתי לחברים שלנו
זו הייתה האישה שאני הולך להתחתן איתי.
עד היום אנחנו לא מסכימים לגבי
איך עבר הלילה ההוא,
אבל חוסר ההסכמה הזה הפך
הסיפור האהוב על ילדינו עלינו.
במקום להילחם על מי הראשון,
בואו נחזיק הכל.
שתי משפחות היסטוריות, יריבות אגדית אחת.
איזה סיפור נהדר!
בוא נספר את זה ביחד.
נראה כאילו זה ברור. בוא נלך.
לא.
מה?
אני לא יכול להיכנס איתך לשם.
ניקי, ה-JYU SA נמצא במעבדה ההיא.
אם אנחנו לא יורטו את זה עכשיו,
השיזופים יקבלו את כל מה שהם רוצים.
אני יודע. אבל כמעט השגת אותנו
נהרג במחסן.
אני לא עושה את זה אם אני לא יכול לסמוך עליך.
אני צריך לסמוך על כך שתעשה זאת
מה אני אומר כשאני אומר את זה.
אם ניכנס לשם, זה לא בתור שותפים.
אני קורא את הצילומים.
מה אתה רוצה יותר-- לדחוף אותי בחזרה או להפסיק להשתזף?
בסדר. אני אעקוב אחר המנהיג שלך.
בסדר. בוא נלך.
קראתי את עבודתך, מר. HAN.
למומחה למוזיקת ​​פעמונים סינית,
אתה בקושי נוגע בנושא
של שיר ה-YUELING.
רק הפניה אחת מועטה
שבו אתה מבטל את השיר כאפוקריפי,
אומר שאין דפי מוזיקה לשיר
אי פעם היה קיים.
זה לא. זו אגדה טהורה.
אני יודע שאתה משקר, מר. האן, ואני יודע
אתה חבר ב-WAN ZAI.
לא עשיתם את זה קל, אבל
הארגון שלך הוא
לא ממש סודי כמו שאתה מדמיין.
לאבי היו עיניים
עליכם אנשים במשך שנים.
אני יודע שקיים דפי.
ראיתי את זה בעיניים שלי.
אֵיך? ראה את הסרט.
לאבא יש את ההדפסה המקורית.
אני יודע שזה אבד ממש כאן
בסן פרנסיסקו.
אם למישהו יש את זה, זאת האחווה הקטנה שלך.
מצאתי משהו.
למה אתה בכלל רוצה את זה?
זה לא יעשה לך כלום.
איפה השגת את זה? האם זה אמיתי?
אה. אז, אתה כן יודע
זה הטון הספציפי הזה ורצף קצבי,
מהדהד דרך זה
אבן עם פנים קפדניות,
יכול לייצר אפקט הרסני.
אם זה הדבר האמיתי.
האם נעמיד את זה למבחן?
אתה לא יודע מה אתה עושה.
אני מצטער, מר. האן, אבל
הוואן זאי לא יכול לעזור לך עכשיו.
אימתתי את הפנינה.
הכסף יועבר באופן מיידי.
תביא לי את שאר ה-JYU SA.
אני כל כך מתרגש מזה שלב חדש בחיי,
אבל אני אתגעגע לעבודה איתך כל יום.
לחיים. לחיים.
היי.
בסדר. בסדר. חָמוּד.
אני מאשר. הגיע הזמן לספר לאמא?
הו, אלוהים אדירים, לא.
כן, אולי עדיין לא.
HEH. ובכן, אני שמח שאתה כאן.
הכל בסדר?
זה ניקי. היא צריכה עזרה עם--
עֲבוֹדָה.
היא צריכה עזרה בעבודה שלה.
אתה צריך לקחת את זה.
סלח לי.
חשבתי שאחותך עבד ב-HARMONY DUMPLINGS.
אתה יודע, בוא לחשוב,
ראיתי רק את האספקה ​​שלה,
כאילו, פעמיים.
יש לה הופעות אחרות. אתה יודע, רעש בצדדים.
ניקי, מה קורה? אנחנו בדלת האחורית
של המעבדה, אבל יש מערכת אבטחה.
שלחתי לך תמונה.
זה הרמן. יכול להיות יותר גרוע.
איך זה בא, אלתיה?
יש פגיעות ידועה עם הדגם הספציפי הזה.
אני שולח לך מפתח שלד
שעבדתי עליו בשבילך.
זה היה אמור להיות ליום ההולדת שלך, ואני
עדיין לא בדקתי את זה, אבל תנסה.
בסדר. הורד.
בסדר, עכשיו החזק את הטלפון שלך ליד החיישן
ולחכות לצפצוף.
אלתיה, זה עבד.
יום הולדת שמח.
יש משהו שקורה איתו
אתה והאחיות שלך, נכון?
ניקי, היא לא נורמלית.
ניקי? לא לא לא לא.
-היא-- - היא סופר נורמלית.
חה חה! היא כל כך רגילה, היא בעצם משעממת.
אחותי המשעממת. UCCH.
בסדר. בטוח.
בסדר, תסתכל.
אולי יש דברים לגבי ניקי,
על המשפחה שלי, שאני לא יכול לדבר עליה.
עדיין. אבל אני מבטיח.
ריאן?
מה לעזאזל הוא עושה כאן?
היי, אני שמח שהגענו.
אני אוהב לראות אותך מקבל
ההערכה שמגיעה לך.
היי. היי. היי. מה קורה?
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.
מה? למה?
אממ...
אלוהים אדירים.
אתה רציני?
אני מבין שהבחור הזה הוא לא חבר.
הבוס הזקן שלי. צ'ייס מתיסון.
הסיפור שלך חשוב.
מה הבוס שלך עשה לך--
הבוס לשעבר.
הוא עשה את זה לנשים אחרות.
אנו מקווים שהבנת
ההשלכות של דיבור.
הוא נופל, גם הם נופלים.
לא נגמר טוב?
אתה יכול להגיד את זה.
קדימה, מותק. בואו נתחפף.
לא לא לא לא.
אתה בטוח?
אני.
הוא לא יגרש אותנו מכאן.
אני לא אתן לו להרוס את הלילה שלנו.
UGH.
♪ עשה את זה, עשה את זה, עשה את זה
היי!
♪ עשה את זה, עשה את זה, עשה את זה
היי!
♪ יו
♪ היי!
היי!
הנה הם. ♪ יו
מי אתה לעזאזל?
♪ יו
אני לא רוצה לפגוע בך,
אבל אני צריך לדעת מה אתה עושה כאן.
אנחנו כאן בשביל ה-JYU SA.
כך ש?
כן. אתה עומד ל
מסור את החומר הזה לאדם רע מאוד
מי הולך לעשות עם זה דברים רעים מאוד.
לא יכול לתת לזה לקרות.
הו כן?
מה אתה הולך לעשות עם זה?
MIA?
עַכשָׁיו.
כסה אותי.
EY!
THE JYU SA.
MIA?
MIA.
MIA. אהה!
UHH.
תפוס את אבני החן. הקונה ממתין.
מה עם הבנות? שכח מהם.
אנחנו חייבים ללכת.
ניקי, אני מצטער.
אני לא יודע מה קרה,
אבל זו אשמתי.
זו לא אשמתך.
האבנים עשו לך משהו.
גם אני הרגשתי את זה.
הם קיבלו הכל.
לא הכל.
אנחנו נברר את זה, בסדר?
אבל קודם כל, אנחנו צריכים לצאת מכאן.
סלח לי. כֵּן.
עוד אחד. בקרוב.
אלתה. אני לא מאמין שאתה כאן.
מִרדָף.
אני שמח לראות אותך.
קיוויתי שאפגוש אותך מתישהו.
מצחיק. קיוויתי להיפך.
תראה, רק רציתי להודיע ​​לך שאני
ממש אסיר תודה לך.
אתה אסיר תודה?
כֵּן. שינית את חיי.
אני מתכוון, אחרי כל מה שקרה,
זה אילץ אותי להסתכל פנימה,
לגדול כאדם. זו הייתה מתנה.
למדתי להפסיק לדבר ולהתחיל להקשיב.
היה קשה לרדת מ-CLOUDRUSH,
אבל זה אילץ אותי להפוך לאדם טוב יותר.
חדש ומשופר. CHASE 2.0.
אני רק מצטער שראינו
המפגש שלנו כל כך שונה.
בסדר, CHASE 2.0,
לא ראינו את המפגש שלנו אחרת.
וללא כמות של שור מיתוג מחדש בקבוצת פוקוס
הולך לשנות את העובדה שאתה מפלצת
וצמרמורת, וכולם יודעים את זה.
אלתיה, קדימה. לא.
אתה מקשיב, זוכר?
ביליתי יותר מדי זמן מאז
חושב על מה שקרה--
מה עשית לי--
ואני סיימתי.
תראה, החיים שלי טובים. נהדר, אפילו.
אבל אתה? אתה פתטי.
ואין לך כאלה כוח עליי יותר.
למעשה חשבתי שכן
תזרוק את המשקה הזה על הפנים שלך, אבל...
אתה לא שווה את זה.
בסדר. עכשיו אנחנו יכולים ללכת. הבה?
דניס, אשתך הרגע אמרה שהיא לא יכול להפסיק לחשוב עליי.
בחייך. היי.
דניס.
תישאר מחוץ לחיים שלנו.
אני חלק מהחיים שלך בין אם אתה
תאהב את זה או לא.
רק תשאל את אבא שלך.
הוא ניתק את הקשר איתך כאשר ALTHEA הגיע קדימה.
הו. כן, אולי בפומבי.
אתה יודע, עבור שותף חדש,
אתה לא יודע הרבה על העסק המשפחתי שלך.
תבלבל אותו.
אנחנו עוזבים עכשיו.
זה בסדר איתך בנים?
אדון. HAN?
אדון. HAN. היי.
התרשמתי מאוד, ג'ולייטה.
תודה לך אבא.
תהליך השכלול--
אימתת את JYU SA?
אֵיך?
זה עבד. אני ראיתי את זה.
רק המוזיקה והפנינה.
רק טעימה מעוצמת האבנים האלה.
כאשר המומחים שלי משלבים את זה עם הפעמון
ויש לנו את כל מה שאנחנו צריכים...
העיר הזו תיהרס.
ומהאפר...
עולם חדש ייוולד.
היי, MIA?
אנחנו לא יכולים לזכות בכולם,
ואני יודע שזה לא מרגיש ככה,
אבל מה שעשינו היום, זה עזר.
אנחנו נבין מה זה JYU SA,
למה זה השפיע עלינו, ואנחנו נפסיק לשזף.
אבל אנחנו נצטרך את העזרה של ריאן
להבין את זה.
בסדר. אני אדבר איתו מחר.
תודה לך, ניקי. לכל דבר.
♪ וספינינג
♪ אנחנו ממשיכים להאט את הקצב
♪ הישאר ממש היכן שאתה נמצא
המקום שלי בסדר?
כֵּן. בטוח.
היי. אתה בסדר גמור?
איפה למדת להילחם ככה?
ריאן, יש לך דברים
אתה לא מוכן לדבר עליו.
גם אני.
זה מגניב?
♪ הישאר ממש היכן שאתה נמצא
מה אתה רוצה ממני?
מי אתם, אנשים?
WE ARE THE WAN ZAI.
שלום בן.
אַבָּא?
גרג, תזיז את הראש.