1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cueva.de.los.sueños.olvidados.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
Esto es
el rio ardèche

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
en el sur de Francia.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
Menos de un cuarto de milla
de aquí,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
partieron tres exploradores

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
unos dias antes de navidad
en 1994.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
Vinieron por este camino.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
Buscaban corrientes de aire
emanando de la tierra,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
que apuntaría
a la presencia de cuevas.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
Finalmente, sintieron
un flujo de aire sutil

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
y comenzó a quitar las rocas,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
revelando un eje estrecho
en el acantilado.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
era tan estrecho

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
que una persona apenas puede
exprimir a través de él.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
descendieron
hacia lo desconocido.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
estaban a punto de hacer
uno de los mayores descubrimientos

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
en la historia
de la cultura humana.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
En primer lugar,
la cueva no apareció

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
para contener algo especial,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
aparte de ser
particularmente hermoso

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
Pero luego en el fondo,
encontraron esto.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
resultaría
que esta cueva era prístina.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
estaba perfectamente sellado
durante decenas de miles de años.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
Contenía por mucho
las pinturas rupestres más antiguas,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
data
unos 32.000 años.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
De hecho, son los más antiguos.
pinturas jamás descubiertas,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
más del doble de edad
como cualquier otro.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
En honor a su liderazgo
descubridor, Jean-Marie Chauvet,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
la cueva ahora lleva el nombre
Cueva de Chauvet.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
este es el camino
en el desfiladero de Ardèche

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
que conduce a la cueva.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
Es primavera temprana.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
nos han dado
un respaldo sin precedentes

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
por los franceses
ministro de Cultura

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
para filmar dentro de la cueva.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
Desde el primer día
de su descubrimiento,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
la importancia de la cueva
fue inmediatamente reconocido,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
y el acceso fue cerrado
categóricamente.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
Sólo un pequeño grupo de
los científicos pueden entrar.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
son arqueólogos,
historiadores del arte,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
paleontólogos,
y geólogos, entre otros.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
Ellos están aquí para actuar
sus estudios juntos

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
durante unas pocas semanas
a finales de marzo

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
y principios de abril.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
Esta es una de las raras veces

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
cualquiera, con la excepción
de dos guardias,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
está permitido dentro de la cueva.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
La cueva es como un flash congelado
de un momento en el tiempo.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
La razón
por su impecable estado

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
es esta cara de roca.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
Hace unos 20.000 años,
se vino abajo

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
en un enorme deslizamiento de rocas,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
sellando el original
entrada a la cueva

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
y creando
una cápsula del tiempo perfecta.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
Una pasarela de madera conduce a
la entrada de la cueva Chauvet.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
El estrecho túnel a través del cual
los descubridores se arrastraron

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
ha sido ensanchado

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
y bloqueado
con una enorme puerta de acero

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
como la bóveda de un banco.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
Una vez que atravesamos esta puerta,
estará bloqueado detrás de nosotros

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
para no comprometer
el clima delicado en el interior.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
Para ello, nuestra primera exploración.
en la cueva,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
estamos usando un pequeño,
equipo de cámara no profesional.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
En este primer estrecho
sala de espera,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
estamos equipados
con botas esterilizadas

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
y recibir instrucciones de seguridad.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
Tenemos esto, está bien.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
Una vez que haya configurado esto
en la cuerda,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
no lo tocas.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
Juan Clottes
fue el primer científico

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
para inspeccionar la cueva
pocos días después de su descubrimiento.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
Por cinco años,
hasta su jubilación,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
se desempeñó como jefe
del equipo científico.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
Nuestro guía nos conduce
por un primer túnel en pendiente,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
que termina en una caída vertical
al suelo de la cueva.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
Dado que nuestro equipo de filmación
ha sido limitado

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
a un máximo de cuatro,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
todos debemos realizar
tareas técnicas.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
Además,
nuestro tiempo en la cueva

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
ha sido severamente restringida.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
Y tomaré una luz
así como.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
Así que son las 3:00 y cinco.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
Tenemos una hora.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
Aparte de las limitaciones de tiempo,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
no estamos permitidos
tocar cualquier cosa en la cueva

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
o alguna vez bajar
la pasarela de dos pies de ancho.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
Solo podemos usar tres
Paneles planos de luz fría

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
alimentado por cinturones de batería.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- Ya ves cómo,
cuando hicieron los pasadizos,

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
ellos protegieron
las estalagmitas.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
Es un buen toque.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
Inevitablemente,
avanzando en fila india,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
el equipo de filmación
no tendrá escondites

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
para salir del tiro.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
La primera cámara grande
venimos a

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
es la entrada original
a la cueva

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
En tiempos prehistóricos,
antes del deslizamiento de rocas,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
la luz del día debe tener
iluminó esto.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- Así que a la izquierda
cuando llegamos dentro de la cueva,

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
puedes ver la entrada,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
y eso fue
la entrada arqueológica.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
la gente vino
al nivel de la cueva,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
no como nosotros, por una escalera.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
Y entonces el acantilado se derrumbó.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
Y luego tenemos los escombros
del acantilado

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
Desde afuera,
no puedes verlo.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
Desde adentro, puedes.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
Allí, tienes los puntos,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
los puntos rojos

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
esos son los puntos rojos
que vi primero

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
cuando llegué a la cueva,

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
grandes puntos hechos con la palma
de la mano

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
Bueno, aquí tenemos... - tenemos
un gran cráneo de oso de las cavernas, ¿verdad?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
Hombre, probablemente.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
Y verás muchos otros.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
Verás, en esta gran cámara,
que es realmente enorme... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
es el más grande de la cueva... -

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
no hay pinturas
excepto justo al final.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
Así que esto es probablemente relevante,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
porque cuando la entrada
todavía estaba abierto,

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
debe haber habido
algo de luz aquí.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
Entonces pusieron las pinturas,
en realidad, en la completa oscuridad.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
Mira aquí.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
Este es un oso de las cavernas.
pintado en negro.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
Las pinturas
se veía tan fresco

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
que había dudas iniciales
sobre su autenticidad,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
pero esta foto tiene una capa

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
de calcita y concreciones
encima de eso

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
que llevan miles de años
crecer.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
Esta fue la primera prueba
que no era una falsificación.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- Un hermoso caballo aquí,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
una de las mas bellas
En la cueva.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
y que es tocar

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
es que parece como si
se había hecho ayer.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
Mira que fresco se ve
con esa técnica.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
Y aquí tenemos,
detrás del caballo,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
hay dos mamuts,
grandes mamuts.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
Y aquí puedes ver
arañazos de oso de las cavernas,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
y el oso de las cavernas se rasca
no son del mismo color.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
Parecen
podrían haber sido hechos

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5.000, 10.000 años antes.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
Estamos llegando aquí a uno de
los grandes lugares de la cueva,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
cual es el famoso panel
de los caballos

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
Es del... - uno del tamaño
de un pequeño receso.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
Y este pequeño agujero allí

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
es por donde sale el agua,
gluglú,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
después de que ha habido
algo así como una semana de lluvia.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
Y eso probablemente explica

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
¿Por qué todos esos animales
fueron pintados alrededor de ese agujero.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
es una de las grandes obras
del arte en el mundo.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
Para estos pintores paleolíticos,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
el juego de luces y sombras
de sus antorchas

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
posiblemente podría haber mirado
algo como esto.

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
Para ellos, los animales tal vez
parecía moverse, vivir.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
Debemos tener en cuenta que los artistas
pintó este bisonte

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
con ocho patas,
sugiriendo movimiento,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
casi una forma de protocine.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
Las paredes mismas
no son planos

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
pero tienen los suyos
dinámica tridimensional,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
su propio movimiento, que fue
utilizado por los artistas.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
En la esquina superior izquierda,
otro animal de varias patas.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
Y el rinoceronte a la derecha

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
también parece tener
la ilusión del movimiento,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
como marcos
en una película animada.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
Los pintores de la cueva
parece hablarnos

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
de un familiar
pero lejano universo.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
Pero lo que estamos viendo aquí

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
es parte de millones
de puntos espaciales.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
Hoy los científicos han mapeado
cada milímetro

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
de la cueva
utilizando escáneres láser.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
La posición de cada característica.
en la cueva se sabe.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
Esta es la forma de la cueva.
en su totalidad.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
De extremo a extremo,
tiene unos 1.300 pies de largo.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
Este mapa es la base

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
para todos los proyectos científicos
se está haciendo aquí.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
- Estamos trabajando para crear
nueva comprensión de la cueva

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
a través de esa precisión,
a través de métodos científicos,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
pero eso no es, creo,
La meta principal.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
La meta principal
es crear historias

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
sobre lo que pudo haber pasado
en esa cueva durante el pasado.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
Es como
tu estas creando

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
el directorio telefónico
de manhattan

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
Cuatro millones de entradas precisas,
pero sueñan?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
¿Lloran por la noche?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
¿Cuáles son sus esperanzas?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
¿Cuáles son sus familias?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
Tu... - nunca lo sabremos
de la guía telefónica.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- Definitivamente.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
Nunca sabremos,
porque el pasado está definitivamente perdido.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
Nunca reconstruiremos
el pasado.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
Solo podemos crear
una representación

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
de que ya... -
lo que existe ahora, hoy.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
Tú eres un ser humano.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
Soy un ser humano.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
Y aquí cuando vienes
a esa cueva,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
por supuesto que hay algunas cosas.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
Tengo mi propio fondo.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
¿Cuál es tu fondo?
¿Si puedo preguntar?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- Bueno, yo solía ser
un hombre de circo antes,

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
pero me cambié a la arqueología.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
¿Circo?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
¿Haciendo qué?
¿Domador de León?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- Bueno, sobre todo... -
no domador de leones,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
pero sobre todo monociclo
y malabares, sí.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
La primera vez que entré
a la cueva de Chauvet,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
Tuve la oportunidad de entrar
durante cinco días,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
y era tan poderoso.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
Entonces cada noche,
Estaba soñando con leones.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
Y todos los días era
el mismo shock para mí.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
Fue un shock emocional.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
Quiero decir, soy un científico
pero un humano también.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
Y después de cinco días, decidí
para no volver a la cueva,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
porque necesitaba tiempo
solo para relajarse y tomarse un tiempo para... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
¿Para absorberlo?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- Para absorberlo, sí.
Sí.

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
y tu soñaste
no de cuadros de leones

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
sino de leones reales.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- De los dos, de los dos, definitivamente.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
Sí.

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
Y tuviste miedo
¿en tus sueños?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- No tenía miedo, no.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
No, no, no tenía miedo.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
Era más un sentimiento de
cosas poderosas y cosas profundas,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
una manera de entender las cosas
que no es una forma directa.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- Ah, lo siento.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
Silencio por favor.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
Por favor, no te muevas.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
vamos a escuchar
al silencio en la cueva,

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
y tal vez incluso podamos escuchar
nuestros propios latidos.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
Estas imagenes
son recuerdos

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
de sueños largamente olvidados.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
¿Es este el latido de su corazón?
o el nuestro?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
¿Seremos capaces alguna vez
para entender la visión

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
de los artistas
a través de tal abismo de tiempo?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
Hay un aura de melodrama
en este paisaje.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
Podría ser directamente
de una ópera de Wagner

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
o una pintura
de los románticos alemanes.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
¿Podría ser esta nuestra conexión?
a ellos?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
Esta puesta en escena de un paisaje
como un evento operístico

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
No pertenece
sólo a los románticos.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
Los hombres de la Edad de Piedra podrían haber tenido
un sentido similar

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
de paisajes interiores,
y parece natural

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
que hay un grupo completo
de cuevas paleolíticas

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
por aquí

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- La cueva Chauvet está justo aquí.
en lo alto de este acantilado,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
pero la cueva de Chauvet
también está asociado

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
a esta característica natural,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
este hermoso arco
llamado Pont d'Arc.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
Tal vez este Pont d'Arc,
en la mitología del pueblo,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
no fue solo un hito
pero una marca también

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
en la imaginación,
en las historias,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
en la mitología

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
eso era importante para ellos
para entender el mundo.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
pero que tipo
del mundo era

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
para la gente del paleolítico
¿en aquel momento?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- Hace 35.000 años,
la Europa... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
Europa estaba cubierta por glaciares,
y en esta Europa glacial,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
hay que imaginar un clima
seco, frío, pero con sol también.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
Eso fue importante.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
En este lugar, por ejemplo,

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
tienes que imaginar
rinocerontes lanudos,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
mamuts a lo largo de los ríos.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
En el bosque,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
tuviste venados Megaloceros,
caballos, renos, bisontes,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
y también cabra montés
o los antílopes en movimiento.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
Así que estaba muy rico.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
la biomasa
en esta parte de Europa

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
fue muy importante

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
para el desarrollo del ser humano
pero también carnívoros.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
Así que tienes que imaginar
leones, osos, leopardos,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
Lobos,
zorros en gran número.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
Y entre todos estos carnívoros
y depredadores, humanos.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
¿Podría ser cómo ellos
provocar incendios en la cueva de Chauvet?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
Hay pruebas de que lanzaron
sus propias sombras

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
contra los paneles de los caballos,
por ejemplo.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- El fuego era necesario
para mirar las pinturas

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
y tal vez hacia
escenificando a la gente.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
Cuando miras con la llama,
con luz en movimiento,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
te puedes imaginar a la gente bailando
con las sombras.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
Como Fred Astaire.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- Fred Astaire, sí.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
Creo que esta imagen
bailando con esta sombra

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
es una imagen muy fuerte y antigua
de representación humana,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
porque la primera representación
eran las paredes,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
la pared blanca
y la sombra negra.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
La presencia de humanos
En la cueva

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
era fugaz como las sombras.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
Calaveras de oso por todas partes,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
pero estos cráneos pertenecen
al oso cavernario,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
una especie, como el mamut
y el rinoceronte lanudo,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
que se desvanecio de la cara
de la Tierra hace mucho tiempo.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
Decenas de miles de años
de goteo de agua del paciente

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
ha dejado una gruesa capa
de calcita en este cráneo.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
Ahora tiene la apariencia
de una escultura de porcelana.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
En toda esta colección de huesos,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
no hay un solo
espécimen humano.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
Los científicos han determinado que
los humanos nunca vivieron en la cueva.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
Lo usaban solo para pintar.
y posiblemente ceremonias.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
Michel Philipe ha estudiado
los huesos de la cueva Chauvet.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
cuevas
constituyen un lugar propicio

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
para la conservación de los huesos.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
Como el resultado,
hay muchos huesos de oso.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
En general, esto representa
99% de los hallazgos,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
pero también hay algunos lobos.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
tenemos dos calaveras
y tiene varios huesos.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
Tenemos algunas cabras montesas.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
Tenemos un magnifico cráneo.
sobre la arena mojada con calcita,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
bastante encantador.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
Cuando le das luz,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
son cristales de calcita
que brillan

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
Es realmente bastante encantador.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
También hay algunos caballos.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
Hay una hiena de las cavernas.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
¿Qué más hay ahí?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
También hay un esqueleto de águila,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
un águila dorada,
prácticamente entero,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
pero puede ser
un poco más reciente,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
llevado por la corriente de agua

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
y encajado contra las grandes rocas
en el borde de la vía fluvial.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
Para que puedas ver sus huesos
extendido

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
más de diez pies de largo.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
Nuestro objetivo no es sólo decir
que huesos hay,

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
pero también tratamos de entender
si vivieran allí,

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
si fueran movidos,
cómo fueron transportados.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
¿Los osos trajeron los huesos?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
Hay varios huesos que
han sido masticados un poco.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
Así que podrían haber sido los osos.
o las hienas.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
todos los cientificos
están alojados

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
en un polideportivo cercano.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
Aunque cada uno tiene
su campo especial,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
ellos comparan y combinan
sus hallazgos.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
Nos interesó el trabajo.
de estos dos

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
Carole, Gilles, ¿pueden explicar
sobre lo que estás haciendo aquí?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- Sí, sí.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
En la cueva,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
estamos tratando de revelar
los contornos

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
de diseños subyacentes

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
que son difíciles de seguir
a simple vista

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
porque no se supone que
tocar la pared,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
tomamos una serie de fotos que
juntamos en un mosaico.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
estamos tratando de lograr
un máximo de detalle.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
Luego tomamos una transparencia,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
y lo ponemos
encima de la foto.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
Y luego rastreamos
las capas subyacentes de los grabados.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
Más tarde, volvemos a la cueva.
y comprobar contra los contornos

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
todos los diseños que podemos ver

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
y todas las marcas
de los osos también

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
para que podamos entender
cada figura y evento.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
Tenemos rasguños de oso

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
y luego un magnifico dibujo
de un mamut hecho a dedo

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
y otros rasguños
hecho sobre el mamut.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
Entonces su sucesión
es muy importante

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
para entender lo que sucedió.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
En la computadora,
uno puede ver tres fases.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
Las primeras datan de 40.000 años.
atrás en el tiempo,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
el de cuando el oso
rayó las paredes.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
Luego una segunda fase
con dibujos

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
extendiéndose más de dos metros y medio
En Altura,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
por lo tanto hecho con un palo,
seguido de la fase principal

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
en algún momento alrededor de 33.000 años
o menos.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
Comienza
con el raspado de la pared

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
para llegar al blanco de la roca.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
Después de eso, las primeras cifras.
fueron puestos en su lugar.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
Estos eran los dos rinocerontes
atacándose unos a otros

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
en el fondo.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
Después de eso vino
los tres toros.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- Y finalmente, terminaron

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
con una serie de caballos
yendo de arriba a abajo

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
y, en la fase final,
agregando este caballo muy hermoso

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
que confronta a los espectadores
cuando llegan a la cueva.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- Cuando haces una síntesis
de la composición,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
hay una especie de dinámica
movimiento circular

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
yendo desde abajo
A la derecha,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
hacia el centro,
como un circulo

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
obviamente crea
una dinámica muy fuerte

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
eso se refuerza aquí

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
por el movimiento oblicuo
de los caballos

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- Es la fuerza
del contraste,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
el hecho de que hayan jugado
con el contraste

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
y con la forma de la pared.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
Es como un caballete.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
Han usado la superficie,
hizo uso del material,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
y material mixto para crear
esta impresión tan fuerte.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
Por comparación
todas las pinturas en la cueva,

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
parece seguro
que los caballos de este panel

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
fueron creados
por un solo individuo.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
Pero en las inmediaciones
de los caballos,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
hay figuras de animales
superponiéndose entre sí.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
El punto llamativo aquí

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
es que en casos como este,
después de la datación por carbono,

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
hay indicaciones fuertes

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
que algunas figuras superpuestas
fueron dibujados

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
casi 5.000 años de diferencia.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
La secuencia
y duración del tiempo

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
es inimaginable para nosotros hoy.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
Estamos encerrados en la historia,
y no lo fueron.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
A pesar de este desenfoque del tiempo

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
y el anonimato
de los artistas,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
hay un individuo
a quien se puede señalar.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
Dominique Baffier es un erudito
de la cultura paleolítica.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
Aquí a la derecha, ella examina
el racimo de huellas de palma

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
con su colega
Valérie Feruglio.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
actualmente estamos trabajando

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
en este gran panel

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
que estaba cubierto
con huellas de manos positivas.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
Hemos sido capaces de presentar,
como evidencia,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
el numero de posiciones
el individuo asumió

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
y sus movimientos.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
Empezó agachándose,
y luego se estiro

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
llegar hasta el final
a sus huellas palmares más altas.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
Este panel está compuesto
de las huellas de un solo hombre

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
quien debe haber medido
aproximadamente seis pies de altura.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
Un solo humano.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- 1 metro 80 de altura, eso es grande.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
¿Era una sola persona?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- Una persona, una persona.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
Una persona,
una persona que mide seis pies.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
Y te darás cuenta
en estas huellas

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
que hay
un detalle muy significativo.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
tiene un poco torcido
dedo meñique.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
Y eso es extraordinario,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
porque da
una realidad física

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
a un individuo prehistórico
quien, hace 32.000 años o más,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
llegó a la cueva antes que nosotros.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
Y lo que es aún más sorprendente

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
es que encontraras rastros
de él más profundo en la caverna.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
seremos capaces de reconocerlo
por su dedo meñique torcido,

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
porque imprimió su mano
más adentro de la cueva.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
Entonces podemos seguir
el camino de este hombre.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
señora baffier
nos llevó de gira.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
Ella sirve como custodio
de la cueva,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
y sus reglas de compromiso
son estrictos

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
pero completamente razonable

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
dado el precioso
y frágil naturaleza

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
de este lugar único.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- Tienes huellas de oso de las cavernas,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
las patas delanteras y traseras.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
Estos son los mas largos
huellas de oso de las cavernas

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
conocido actualmente en cualquier cueva.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
Es muy brillante.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
hay cristales
ese brillo

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
Aquí en este cruce, tenemos
el panel de la pantera.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
Puedes ver el dibujo
de una pantera,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
cual es el unico conocido
en la pintura mural paleolítica

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
hasta la fecha.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
Aquí hemos llegado a un lugar

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
donde crece la concreción
ha sido muy importante.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
En el suelo y las paredes,
puedes ver

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
esas crestas de calcita de piedra angular
han cubierto todo

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
en formación chispeante,
una especie de cascada...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
Con olas.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
Aquí tienes... - echa un vistazo... -
una vértebra de oso

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
que está enteramente revestido
en calcita

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
y sostenida por cristales de calcita.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
Frente a nosotros, en la pared,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
tu tambien tienes un desborde
concreción similar a una cortina

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
y aquí una especie de nicho

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
donde se pueden ver las huellas
de antiguas pinturas rojas,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
que han sido lavados
por filtración de agua.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
Y aquí es donde encuentras
imagenes muy originales,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
como este con forma de insecto

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
o este con forma de
una mariposa

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
o un pájaro en vuelo,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
que también encuentras
en este colgante de roca

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
colgando del techo
grande y muy pequeño

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
junto con dos verticales
rayas ocre

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
que siguen
los contornos del colgante.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
Así que aquí estamos frente a

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
el panel grande
de pinturas rojas,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
también extremadamente
elemento intrigante:

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
este montón de piedras.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
Puedes ver que no se cayó
desde el techo.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
fue el hombre prehistórico
que agrupó aquí las piedras,

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
pero no sabemos por qué.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
En este panel, usted tiene,
en primer lugar,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
un pequeño rinoceronte
con un gran cuerno

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
y una raya en el abdomen.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
Además, tienes
toda una serie debajo

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
de huellas de manos positivas.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
Y por allí,
puedes ver la mano

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
del hombre
quien imprimió sus palmas

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
en la primera sala de la cueva,

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
porque puedes reconocer
su dedo meñique torcido.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
En otras palabras,
lo hemos seguido hasta aquí.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
Aquí hay algunos animales.

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
y aquí la parte delantera
de un gran rinoceronte

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
con un cuerno muy grande.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
Aquí tienes
marcas de golpe de antorcha.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
Los hombres iluminarían su camino
con una antorcha,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
y cuando la madera
estaba demasiado quemado,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
rasparían la antorcha
contra la pared

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
para reavivar la llama.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
Las huellas son frescas,
porque puedes ver

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
estos pequeños fragmentos de carbón
que han caído.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
Uno de estos
pequeños fragmentos

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
fue probado
por datación por radiocarbono.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
Esta antorcha fue robada
Hace 28.000 años.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- Y aquí tenemos un cuadro.
eso es bastante interesante,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
porque representa una pareja
de los ahora extintos leones de las cavernas.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
Tienes aquí el macho.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
Está detrás, el más grande.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
el esta delineado
de un solo golpe

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
más de seis pies de largo.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
y de frente,
tienes la hembra.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
Ella es más pequeña y parece frotar
su flanco contra el macho.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
Y esta representación
del león de las cavernas

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
nos ha permitido arrojar luz
en un misterio,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
porque los arqueozoólogos
no sabía

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
si el león de las cavernas
tenia melena,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
como el león hoy
viviendo en África.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
Y esta representación
de un león cavernario,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
más de 30.000 años,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
nos muestra
que no tenían melena.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
Mira el contorno de su cabeza,
que está claramente delimitado.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
Y esto es, sin duda,
Un macho,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
porque tenemos el escroto
aquí debajo de la cola.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
Este es uno de los más
hermosos paneles en la cueva,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
junto con el panel de león
en el otro extremo.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
Y aquí podemos ver

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
la técnica
del hombre prehistórico,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
pero también puedes ver
su profundo conocimiento

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
del mundo animal.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
Nos cuentan historias.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
Aquí tienes
un conjunto de caballos,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
pero sus bocas abiertas sugieren
que los animales están relinchando.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
Es decir
que estas imagenes

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
hacerse audible para nosotros.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
Ves que los dos rinocerontes
hay peleas

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
Puedes ver todas las señales
de furia el uno hacia el otro,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
el movimiento de sus piernas,
que se lanzan hacia delante,

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
y casi puedes escuchar
El sonido

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
de sus cuernos chocando
unos contra otros

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
en el movimiento de la lucha.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
Aquí tienes otra historia,
una historia de leones,

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
un macho cortejando a una hembra
que no está lista para el apareamiento.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
Ella se sienta y gruñe.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
Mira, puedes oír
la hembra gruñendo.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
Ella está levantando los labios.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
Ella está enseñando los dientes.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
Ella no es feliz.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
Y aquí, para terminar,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
tienes el vuelo
de este bisonte.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
Oímos los cascos.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
Podemos distinguir varias piernas.
indicando su movimiento.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
esta escapando
desde esta alcoba,

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
siguiendo a este uro.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
señora baffier
nos derriba

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
a la cámara más lejana
de la cueva,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
la cámara misteriosa
de los leones

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
Hay un nivel serio
de gas tóxico CO2

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
que emana de las raíces
de árboles,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
que se filtra en la cueva
a través de la piedra caliza porosa.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
Nuestro tiempo es aún más
restringida en este lugar,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
y no hay posibilidad
acercarse a las pinturas.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- Desafortunadamente,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
hay cosas que no
ser capaz de mostrar en su película

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
y no podrás ver.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
No puedes acercarte.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
Ese es el caso de estos
pinturas absolutamente maravillosas

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
en la cámara más lejana,
esta agrupación de leones.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
Es especialmente el caso
con este colgante de roca,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
donde la parte inferior
del cuerpo de una mujer

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
ha sido pintado.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
Es decir, tienes
su triángulo púbico

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
y sus piernas que se separan,
empezando por la rodilla,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
que divergen
y recuerdan

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
del conocido pequeño
estatuillas de la Edad de Piedra temprana

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
de excavaciones arqueológicas
en el Jura de Suabia en Alemania.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
Solo podemos ver una parte de esto.
mitad inferior de un cuerpo femenino,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
porque no podemos acceder
el otro lado del colgante.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
no puedes caminar
por estos motivos,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
porque son demasiado frágiles.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
destruirías
queda el carbón.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
Destruirías las pistas

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
dejado por los osos
y los humanos.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
Así que tendrás que conformarte
con esta imagen parcial.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
Si completaste la otra mitad
de este cuerpo femenino

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
con sus otras piernas
simétricamente,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
podrías ver que es
conectado a una cabeza de bisonte

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
eso tendría
un brazo algo humano.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
Y aquí estamos,
unos 30.000 años después,

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
con un mito que ha perdurado
hasta nuestros días.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
También podemos encontrar
esta asociación

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
de hembra y toro

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
en los dibujos de picasso
del Minotauro y la mujer.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
Este es el único
representación parcial

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
de un humano
en toda la cueva.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
Siendo por el momento,

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
el otro lado
del colgante de roca

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
debe permanecer inalcanzable para nosotros.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
Las personas que crearon esto
son igualmente enigmáticos.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
De las pocas cosas
dejaron atrás,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
artículos prácticos
como herramientas de pedernal

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
se puede leer más fácilmente.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- Todas las cajas...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
el museo local
está lleno

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
con artefactos de la región.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- Porque hemos hecho
algunas excavaciones en el sitio.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
Pero Jean-Michel Geneste
- sólo puede guiarnos

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
a un puñado de hallazgos
de la cueva de Chauvet.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- Las cosas se conservan.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
Solo tienes dos, tres cajas
en esta área,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
pero me he preparado
para ti algo...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
Para arrojar luz
sobre la enigmática imagen femenina,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
él ha preparado algunos similares
figurillas de otras regiones.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- Muy preciado para la arqueología.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
Puedes ver,
como en esta Venus de Willendorf,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
es una copia hecha en piedra caliza,
encontrado en Austria,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
del mismo periodo.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
En la cueva de Chauvet,

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
solo tienes la parte de abajo
del vientre conservado.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
Está incrustado en un bisonte.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
Parece
haber existido

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
una convención visual

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
extendiendo todo el camino
más allá de Guardianes de la Bahía.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- Sin representación masculina
muy claramente encontrado

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
pero este hombre león.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
Viene de un sitio,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
Stadel-Hohlenstein
en los Alpes de Suabia.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
Lo que es increíble, es una mezcla.

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
Entre
una forma antropomórfica,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
un cuerpo humano,
y la cabeza de un león.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
¿Es el espíritu del... -
de un león en un hombre?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
¿Es un matrimonio?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
¿Es un ser nuevo?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
Esa es una pregunta que podemos hacer
a esta reproducción.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
que la gente
que vivio en este valle

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
Dejado atrás
es su gran arte.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
No era
un comienzo primitivo

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
o una evolución lenta,;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
más bien irrumpió en escena
como un evento explosivo repentino.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
Es como si lo moderno
el alma humana había despertado aquí.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
Aún más sorprendente para
considerar es que en ese momento,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
El hombre de Neanderthal todavía vagaba
este valle

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
Pero debe haber habido otros
formas de expresión artística,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
como la música, por ejemplo.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
Para esto, tuvimos que mirar alrededor
en regiones cercanas.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
Sudoeste de Alemania
hace 30.000, 40.000 años

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
estaba conectado a este valle
a través de un corredor libre de hielo.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
También hay que señalar que
las montañas Alp estaban cubiertas

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
por 9,000 pies de hielo,
juntando tanta agua

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
que el nivel del mar
era 300 pies más bajo que hoy.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
Un cazador podría haber caminado
de París a Londres

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
cruzando el fondo marino seco
del Canal de la Mancha.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
Caminando 400 millas
en esta dirección

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
te llevaría
al Jura de Suabia de Alemania.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
Allí, en el museo
de Blaubeuren,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
encontramos réplicas del
Venus paleolíticas más conocidas.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
Pero esta, la Venus
de Hohle Fels, destaca.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
Encontrado en 2008,
es sensacional para su edad.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- La Venus de Hohle Fels
es probablemente la representación más antigua

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
de cualquier tipo de objeto figurativo
sabemos en absoluto.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
Es la primera representación
de un ser humano,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
y es la raiz absoluta
de representación figurativa

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
según lo que sabemos.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
Más adelante, vemos un rango
de animales representados.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
Podemos pensar en el animal.
representaciones en marfil aquí

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
o las fabulosas representaciones
de Grotte Chauvet

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
de mamuts, de leones,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
y podemos ver
una conexión muy clara

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
entre los hallazgos de Suabia
y las representaciones en Chauvet.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
lo que también es fascinante
es que en este momento,

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
hace 40.000 años,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
vemos evidencia
para instrumentos musicales,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
una gama de adornos personales,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
representaciones míticas
que muestran claramente

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
que estas personas tenían
un concepto religioso

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
evolucionando la transformación
entre humanos y animales.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
Esto aqui
es la estatuilla original

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
tallado en un colmillo de mamut.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- Si miramos a la Venus de
Hohle Fels un poco más de cerca,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
podemos ver muy claramente,
por ejemplo,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
que la figurilla no tiene cabeza,
¿derecho?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
En lugar de una cabeza,
la estatuilla tiene un anillo.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
Quizás fue usado a veces,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
suspendido en una cuerda
de algún tipo.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
Además, los atributos sexuales
son clave,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
que vinculan claramente
esta representación

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
a las ideas de reproducción,
fecundidad, sexualidad,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
ideas que son
absolutamente esencial

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
a toda la humanidad también hoy.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
También es importante darse cuenta
que en este momento,

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
Gran parte de Europa estaba ocupada
por los neandertales.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
Así que estamos tratando
con la fase critica

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
en la evolución humana

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
donde dos formas de seres humanos
están probando sus límites.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
Y lo que encontramos
una y otra vez

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
es que los neandertales,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
aunque son
muy sofisticado,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
nunca tuvieron este tipo
de artefacto simbólico alguna vez.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
Este pequeño mamut de marfil

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
también fue encontrado
cerca de la cueva Hohle Fels.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
Y este hermoso caballo
proviene de la misma región.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
También encontraron fragmentos
de flautas

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
Le preguntamos al Dr. Conard
para mostrarnos un original.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- La flauta de marfil es realmente
un artefacto notable

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
que María Malina descubrió
hace unos años,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
y yo pienso
lo que es extremadamente importante

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
es que nos damos cuenta
que la arqueología hoy

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
no es una aventura heroica
con picas y picos

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
pero el trabajo científico de alta tecnología

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
eso esta terminado
con un detalle increíble.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
Realmente milímetro a milímetro,
se eliminan los sedimentos

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
en estos depósitos
la era de Grotte Chauvet

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
y nuestros sitios,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
entre 30.000
y hace 40.000 años.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
Y este trabajo detallado
permitió a María

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
para identificar toda una gama
de hallazgos

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
que ella fue capaz
para juntar.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
Tal vez puedas explicar
cómo funcionó eso.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- Sí, estábamos haciendo
un inventario

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
de todas las piezas del artefacto.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
Algunas de las piezas vinieron
de la década de 1970,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
desde los primeros años
de excavación,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
y estos fueron
piezas realmente pequeñas.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
Puedes ver aquí
en esta imagen.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
Las diminutas piezas de marfil

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
permaneció sin explicación
durante tres décadas completas.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- Y 31 piezas tenían
una mirada muy significativa.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
Encontramos piezas con una parte
de los agujeros de los dedos

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
y con muescas en el costado,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
y con estas piezas,
ya lo pensé

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
que podría ser
una parte de una flauta de marfil.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
Por supuesto, la pregunta
fue muy importante

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
cómo se hizo esta flauta.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
Y puedes ver aquí
en el eje largo

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
hay una división
yendo por toda la flauta,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
y dentro de las dos mitades,
ahuecaron la flauta.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
Y estas pequeñas muescas
a lo largo de este eje, a lo largo de la división

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
ayudó a reajustar estas dos mitades
juntos muy precisos.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
Esta flauta es solo una
de ocho en total

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
hasta ahora recuperado de esta área
del suroeste de Alemania.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
Las cuevas aquí
no tengo pinturas

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
pero dan muchos otros objetos
de arte.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- En esta cueva,
la cueva Geissenkloesterle,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
muchos hallazgos muy importantes
de la Edad de Hielo se hicieron.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
Encontramos un poco de marfil
estatuas de oso y mamut... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
un mamut muy pequeño,
Muy agradable.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
Y en 1992 formé parte
del equipo de excavación.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
La gente vivía aquí alrededor de 30,000,
40.000 años atrás en el tiempo,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
y en ese tiempo,
Hacía mucho frío aquí,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
porque las montañas de los Alpes
fueron cubiertos por un glaciar

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
unos 2.500 metros de espesor.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
Y en el valle allá abajo,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
reno y mamut
estaban pasando,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
y hacía mucho frío.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
Y esa es la razón por la cual
Estoy vestido como un inuit.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
Suponemos que de esta manera,

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
la gente de la edad de hielo
estaban vestidos

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
por piel de reno
y botas de piel de reno

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
y cuero de reno,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
porque de otra manera
no podías soportar el frío.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
Uno de los hallazgos más importantes.
hicimos en esta cueva

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
era una flauta muy pequeña hecha
fuera del radio de un buitre.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
Asombroso en esta flauta
es que es... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
que es pentatónica,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
y esta es la misma tonalidad
estamos acostumbrados a escuchar hoy.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
Y si quieres, intentaré
tocar algunas melodías pequeñas para usted.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
Y cuando reconstruí por primera vez
el instrumento

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
y traté de tocar algunas canciones,
Me encontré con estos.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
suena un poco
como Star-Spangled Banner.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
De vuelta en Francia,
cerca de la cueva Chauvet,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
exploradores
utilizando técnicas más primitivas

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
en busca de lo aún escondido
cámaras subterráneas

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
recorrer el paisaje.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
Espeleólogos profesionales

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
tienen técnicas para encontrar
cámaras subterráneas,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
porque hay corrientes de aire.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
Entonces usan la parte de atrás
de sus manos o sus mejillas

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
sentir una tenue corriente de aire

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
eso puede estar viniendo
fuera de la cueva.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
estoy tratando de hacer cosas
diferentemente,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
como tengo la costumbre de usar mi
sentido del olfato en mi profesión.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
Así que trato de oler los olores

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
procedente del interior
de una cueva

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
Aquí, no olí nada.
excepto el paisaje exterior.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
Afuera se puede oler la tierra,
el tomillo silvestre, la hiedra.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
Puedes oler una variedad de cosas.

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
pero nada especifico
relacionado con una caverna

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
eso ha sido cerrado
Durante miles de años.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
Esta es mi técnica personal,
porque diseño perfumes.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
es cuestion de probar
experimentarlo

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
de una manera diferente.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
Así que he sido... - Siempre he
perfumes creados,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
y más notablemente,
yo era presidente

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
de la Sociedad Francesa
de Perfumistas

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
durante algunos años y...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
hay planes

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
para construir un parque temático
para turistas

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
con una réplica precisa
de la cueva

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
a unos cuantos kilómetros de aquí.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
Esta réplica puede incluso contener
una recreación

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
del olor
del interior prehistórico.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- Evidentemente, el olor
puedes oler ahora mismo

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
está bastante atenuado.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
Es muy sutil.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
No hay muchas emanaciones,
pero nuestra imaginación nos permite

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
para tratar de reconstruir
la escena,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
la escena con sus olores
de hace 25.000 años,

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
con todos los animales que
habría sido encontrado allí... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
osos, lobos, tal vez incluso
rinocerontes, y el hombre... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
la presencia de sus vidas,
que significa madera quemada, resinas,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
los olores de todo
del mundo natural

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
que rodea esta cueva.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
podemos volver
con nuestra imaginación.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
Herzog:
Con su sentido de la maravilla,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
la cueva se transforma

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
a un mundo encantado
del imaginario

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
donde el tiempo y el espacio
pierden su significado.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
Estas formaciones cristalinas toman
miles de años para crecer.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
Los artistas de la cueva
ni siquiera los vi,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
como muchos de ellos
apenas empezó a formarse

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
después del deslizamiento de tierra
selló la entrada.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
En un receso prohibido
de la cueva,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
hay una huella
de un niño de ocho años

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
junto a la huella
de un lobo

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
¿Un lobo hambriento?
acechar al chico?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
O caminaron juntos
¿como amigos?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
O fueron sus huellas hechas
miles de años de diferencia?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
Nunca sabremos.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
enano
por estas grandes cámaras

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
iluminado
por nuestras luces errantes,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
a veces nos superamos
una sensación extraña e irracional

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
como si estuviéramos molestando
el pueblo paleolitico

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
en su trabajo.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
Se sentía como ojos sobre nosotros.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
Esta sensación se produjo
a algunos de los científicos

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
y también los descubridores
de la cueva

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
Fue un alivio salir a la superficie
de nuevo en la superficie.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
De vuelta afuera,
le preguntamos a Jean-Michel Geneste

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
sobre técnicas de caza
de los pueblos del paleolítico

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
milenios antes de la invencion
de arco y flecha.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- El Oave de Ohauvet
pueblo auriñaciense

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
cazaba mucho
de juegos realmente grandes.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
Cazaron por todas partes
en Francia y Europa.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
En el asentamiento,
encontramos muchos huesos

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
de renos, bisontes, caballos,
y en ocasiones mamuts.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
Así que desarrollaron muy específicos
tecnología de caza.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
Por ejemplo, el sistema
de la punta del hueso auriñaciense

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
es muy ingenioso.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
es un punto de hueso
en un eje de madera.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
La pieza de la punta del hueso

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
está muy fuertemente asociado
al eje.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
Es un sistema que usa un tenedor.
y una pieza adentro.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
Entonces es muy fuerte.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
Ha sido hecho y desarrollado

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
matar bisontes o caballos
como eso.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
es muy agresivo,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
y tambien es muy fuerte
y poderoso

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
Este tipo de arma y lanza
fueron arrojados

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
no solo a mano, así,
porque no es muy eficiente,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
pero yo... - sospechamos que muy... -

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
al principio
del Paleolítico,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
desarrollaron la tecnología
del lanzador de lanza.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
Un lanzador de lanzas, está en
el principio solo un anzuelo,

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
alguna vez un diente,
un trozo de asta,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
como éste,
en un mango largo.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
Su brazo alargado dio
mucho poder, así,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
y también al mismo tiempo,
algo de precisión para mantener... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
Yo solo... - para dar la lanza
una buena direccion

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
Así que te mostraré.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
Sí.

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
Ya ves, la lanza
con punta de pedernal,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
pero para usar esto,
es necesario tener

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
una pequeña depresión
en la parte posterior de la lanza.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
Sospechamos que a veces
usaron plumas a un muy... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
para mantener la dirección
en el momento del lanzamiento.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
intentaré mostrarte
como matar un caballo

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
Bueno.

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
sus esfuerzos
puede no parecer muy convincente,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
pero esta es un arma poderosa.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
Se han encontrado puntas de lanza
Profundamente incrustada

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
en los omoplatos
de caballos y mamuts.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- ¿Ves la mosca?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
es muy recto,
y son 30 metros.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
Pero quédate aquí.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
El hombre paleolítico
era mejor que tú, supongo.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- Oh, lo sospecho.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
Podría ser
muy dificil para mi

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
con tal tiro
matar un caballo, de verdad.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
A mediados de abril,

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
la investigación científica ha terminado
para el año.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
Ahora tenemos acceso completo
a la cueva,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
pero incluso eso está restringido

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
a una sola semana,
cuatro horas al día.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
La famosa cueva de Lascaux
tuvo que ser cerrado

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
porque el aliento
de decenas de turistas

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
ha causado que crezca moho
en las paredes.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
Entramos en la cueva de Chauvet

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
consciente de que esto puede ser
la única y última oportunidad

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
para filmar adentro.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
El misterio del Minotauro
y la hembra empezó a desdoblarse

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
cuando nuestros guías nos permitieron
para montar una pequeña cámara

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
en un palo
con el que nos acercamos.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
El bisonte parece abrazar
el sexo de una mujer desnuda.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- Gente tradicional
y yo pienso,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
gente del paleolítico
muy probablemente tenía algunos... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
dos conceptos que cambian
nuestra visión del mundo.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
Son el concepto de fluidez.
y el concepto de permeabilidad.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
Fluidez significa que
las categorías que tenemos... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
hombre, mujer, caballo, no sé,
árbol, etcétera... -

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
puede cambiar

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
Un árbol puede hablar.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
Un hombre puede transformarse
en un animal

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
Y a la inversa,
dadas determinadas circunstancias.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
El concepto de permeabilidad
es que no hay barreras,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
por así decirlo,
entre el mundo donde estamos

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
y el mundo de los espíritus.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
Una pared puede hablarnos,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
o una pared puede aceptarnos
o rechazarnos.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
Un chamán, por ejemplo,
puede enviar su espíritu

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
al mundo
de lo sobrenatural

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
o puede recibir la visita,
dentro de él o ella,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
de espíritus sobrenaturales.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
Si pones esos dos conceptos
juntos,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
te das cuenta de lo diferente
la vida debe haber sido

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
para esas personas
de la forma en que vivimos ahora.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
Los seres humanos han sido descritos
en muchos sentidos, ¿verdad?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
Y por un tiempo,
era homo sapiens

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
y aun se llama
Homo sapiens,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
"el hombre que sabe".

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
no creo
es una buena definición en absoluto.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
no lo sabemos

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
No sabemos mucho.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
Yo pensaría Homo spiritualis.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
La pista más fuerte
de algo espiritual,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
alguna ceremonia religiosa
En la cueva,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
es este cráneo de oso.

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
Se ha colocado en el punto muerto
sobre una roca parecida a un altar.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
La puesta en escena parece deliberada.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
El cráneo mira hacia la entrada.
de la cueva,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
y alrededor, fragmentos
de carbón fueron encontrados

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
potencialmente utilizado como incienso.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
¿Qué ocurrió exactamente aquí,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
solo las pinturas
podría decirnos.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- Si quieres tener
una comprensión de ello,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
debes salir de la cueva.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
Quiero decir, debes empezar desde
la cueva y luego salir.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
¿Qué tan lejos afuera?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
¿A dónde irías?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- Bueno, diría en todas partes.
pero con... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
echar un vistazo
en una cultura diferente

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
sería una muy buena manera
Para comprender mejor

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
que diferente cultura
podría haber hecho frente al arte rupestre,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
por ejemplo, en Australia,
en Norte América,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
o en Sudáfrica.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
Aborígenes en Australia

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
que vivió hasta hace poco
casi como la gente de la Edad de Piedra.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- Claro, por ejemplo,
porque ellos solían pintar

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
y crear arte rupestre
hasta la década de 1970,

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
y en algunos lugares,
Creo que todavía hay

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
algunas tradiciones
de crear arte rupestre.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
Bueno, por supuesto que ha cambiado.

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
desde el comienzo
del siglo,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
cuando fueron descubiertos,

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
pero nos puede decir
diferentes caminos

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
de mirar arte rupestre

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
que no son nuestro camino
de mirar el arte rupestre.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
¿Tienes un ejemplo?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- Sí, claro, por supuesto.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
En el norte de Australia, por ejemplo,
en los 1970s,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
un etnógrafo estaba en el campo
con un aborigen

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
quien fue su informante,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
y una vez que llegaron
en un refugio rocoso.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
Y en ese refugio rocoso,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
había algunos
hermosas pinturas,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
pero estaban decayendo.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
y el aborigen
empezó a ponerse triste

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
porque vio
las pinturas en descomposición.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
Y en esa región,
hay una tradicion

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
de retocar los cuadros
una y otra vez,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
así que se sentó y comenzó
para retocar los cuadros.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
Entonces el etnógrafo
hizo la pregunta

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
que todo occidental
habría preguntado.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
"¿Por qué estás pintando?"

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
Y el hombre respondió:

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
y su respuesta
es muy preocupante,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
porque respondió,
"No soy.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
"No estoy pintando.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
"Esa es la mano, única mano,

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
espíritu que es en realidad
pintando ahora".

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
La mano de un espíritu.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- Sí, porque el hombre
es una parte del espíritu.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
Piensas qué
las pinturas de la cueva de Chauvet

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
fueron de alguna manera el comienzo
del alma humana moderna?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
¿Qué constituye la humanidad?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- Humanidad
es una muy buena adaptacion

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
con el... - en el mundo.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
Así que la soc... -
la sociedad humana

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
necesita adaptarse
al paisaje,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
a los otros seres,
los animales,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
a otros grupos humanos

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
y para comunicar algo,
para comunicarlo

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
y para inscribir la memoria

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
en muy especifico
y cosas duras,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
como paredes, como pedazos de madera,
como huesos,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
esto es invento
de Cromañón.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
¿Y qué tal la música?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- Y... - Sí, y también cosas,
mitología, música.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
Pero con la invención
de la figuración... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
figuración de animales, de hombres,
de cosas... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
es una forma de comunicacion
entre humanos

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
y con el futuro

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
para evocar el pasado,
para transmitir información

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
eso es mucho mejor
que el lenguaje,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
que la comunicación oral.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
Y este invento sigue siendo
lo mismo en nuestro mundo de hoy... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
con esta cámara, por ejemplo.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
en el río Ródano

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
es una de las mayores nucleares
centrales eléctricas en Francia.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
La cueva de Chauvet se encuentra
sólo 20 millas en línea recta

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
más allá de estas colinas
en el fondo.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
Un excedente de agua tibia,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
que ha sido usado
para enfriar estos reactores,

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
se desvía a media milla de distancia
para crear una biosfera tropical.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
vapor tibio
llena enormes invernaderos,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
y el sitio se está expandiendo.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
Los cocodrilos han sido introducidos
en esta selva inquietante,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
y calentado por el agua
para enfriar el reactor,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
hombre, prosperan.

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
ya hay
cientos de ellos.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
No es sorprendente,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
los albinos mutantes nadan y se reproducen
en estas aguas.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
Nace un pensamiento
de este entorno surrealista.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
No hace mucho, solo unos pocos
hace diez mil años,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
aqui habia glaciares
9,000 pies de espesor.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
Y ahora un nuevo clima
está humeando y extendiéndose.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
Muy pronto, estos albinos
podría llegar a la cueva Chauvet.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
Mirando las pinturas,
¿Qué harán con ellos?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
Nada es real.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
Nada es seguro.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
es dificil decidir
sea ​​o no

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
estas criaturas aquí
están dividiendo

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
en sus propios doppelgaengers.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
¿Y realmente se conocen,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
o es solo de ellos
reflejo de un espejo imaginario?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
¿Estamos hoy?
posiblemente los cocodrilos

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
que miran hacia atrás en un abismo
de tiempo

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
cuando vemos las pinturas
de la cueva de Chauvet?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
Se ve mejor con Open Subtitles MKV Player