En la justícia penal sistema,
el poble està representat
per dos separats, però grups igualment importants:
la policia, que investiguen el crim,
i els fiscals del districte, que persegueixen els delinqüents.
Aquestes són les seves històries.
Estem intentant tallar un terme mitjà--
un lloc on aquests problemes es pot discutir
d'una manera civil. - Només si estem d'acord amb tu.
Si no estem d'acord, ho estem de sobte idiotes o ximples.
- Això no és cert. - Ho veig i ho sento
cada dia, Derek...
liberals que es neguen a discutir qüestions que realment importen:
qüestions econòmiques, problemes geopolítics--
pel que puc veure, l'únic cosa de la qual voleu parlar
és la política identitària;
gènere, raça, identitat sexual.
Ho juro per Déu, és com si gastes
tot el teu temps i energia només inventant maneres d'ofendre's.
Però és més complicat que això.
No! No.
Mira, aquí estàs de nou, encomiant-nos els imbècils,
perquè no podem entendre bé les subtileses
del complex plataforma liberal.
Només crec que necessitem per parlar d'aquests temes
d'una manera seriosa i honesta.
Aquí hi ha un camí del mig, una manera de salvar la bretxa.
Necessitem tenir més converses--
Creus als líders? del Partit Demòcrata
estan implicats en l'explotació sexual
de nens i nenes menors d'edat?
- De veritat estàs fent això? - Fent què?
Parlant sobre aquesta merda de QAnon.
Em vas dir...
m'ho vas prometre això seria un civil,
conversa constructiva,
que debatíem els temes.
Encara no has contestat la pregunta, senyor Hoyt.
Ves a l'infern.
La gent pot seure al seu apartament al soterrani
envoltat de gats i caixes de pizza i només vomitar odi.
Sí, perquè allà no hi ha cap conseqüència.
Tampoc pots lluitar.
Torneu a tuitejar? Ets un troll.
Fa dues setmanes, aquest idiota em va dir racista,
perquè vaig dir -Jay- - Z està sobrevalorat.
Com què?
En el seu dia, si tu volia cridar algú,
ho has fet en persona, cara a cara.
I potser ho aconseguiràs el teu maleït cul també t'ha patat...
911. Quina és la teva emergència?
Estic a la cantonada del 29 i 10.
Algú acaba de ser atropellat per un autobús. - I quina és la seva condició?
Està sagnant. És molt dolent.
Tots ho heu estat testimonis.
Per què som aquí, Oficial Washington?
Perquè no va ser un accident.
Dos testimonis van veure un noi
empènyer el DOA davant de l'autobús.
Aquests testimonis mirar bé el noi?
No.
Portava una mascareta i un barret d'hivern fosc.
Què passa amb el conductor de l'autobús?
Ella no volia parlar.
Va dir que està massa molesta.
Semblava malalt mental?
Va dir alguna cosa en concret?
No, s'acaba d'enrotllar sobre el tio
i el va empènyer al carrer.
L'has mirat bé. Has vist la seva pell?
Era blanc,
potser marró.
Realment no ho sabria dir, perquè portava vestit
una mascareta i un barret d'esquí fosc.
Bé. Quin era el seu tipus de cos?
Era alt o baix, gruixut, prim?
5'10", però definitivament no era prim.
Més com un carn.
Gràcies.
Què tens?
Descarregat imatges de la càmera de l'autobús.
Vaja!
Això és molt d'odi darrere d'aquella empenta.
La pregunta és per què?
No tinc ni idea de per què algú voldria matar a Derek.
No té sentit.
Tu i Derek tens algun problema?
No. Tot va ser genial.
Perdoneu-me per preguntar, només és una part del procés.
Vas ser tu o el teu marit involucrat amb algú més?
No, res d'això.
En Derek va jugar, beure?
Uh,
potser una copa de vi aquí i allà, però...
Era una bona persona.
Li encantava ser pare, un marit.
Ell anava a córrer també per al Congrés.
Ell volia...
retornar, marcar la diferència.
Sona a tòpic, però realment ho deia en serio.
Hi seré en un minut.
Ves a jugar amb la Laura, d'acord?
Uh, si pots pensar de qualsevol altra cosa,
ens trucaríeu?
Sí.
Potser no serà res, però En Derek es va discutir
amb un altre home fa unes setmanes.
Estàvem sopant i...
va començar aquest noi cridant-li.
Es va escalfar molt.
Recordes què? estaven discutint?
No, només va seguir trucant Derek un mentider i un fars.
Aleshores, Derek el va allunyar.
Sí, en Derek i jo ens hi vam posar força bé aquella nit.
No va ser gran cosa, però.
Només un parell de gossos alfa bordant-se els uns als altres.
Què éreu vosaltres dos bordant?
Vaig intentar comprar la seva empresa, però el va vendre a un altre.
Li va oferir un 50% més que jo.
Estaves enfadat que una altra empresa
volia pagar més diners?
Estava enfadat perquè no m'ha donat
una oportunitat per contrarestar.
Prou enfadat per empènyer-lo davant d'un autobús?
Si us plau.
Em va encantar Derek. - He vist el vídeo.
No vaig veure molt d'amor allà.
El que vas veure va ser dos homes reals parlant de negocis...
cara a cara, sense advocats, sense relacions públiques, sense xarxes socials.
Només un parell d'homes grans anar després d'això.
Malauradament, Derek ara és mort.
I això fa pena.
Com vaig dir, era un bon noi.
Has parlat o vist amb ell després de l'altercat
al restaurant? - Sí, el vaig conèixer per un cafè
fa uns dies.
Com un home de veritat?
Es va comprometre amb un milió de dòlars també a la seva campanya.
-Hm. - I aquesta va ser l'última vegada
el vas veure? - Bé, tècnicament,
l'última vegada va ser davant del seu edifici.
Em va donar la mà, va dir gràcies, i això va ser tot.
Va esmentar qualsevol cosa inusual,
potser algú l'assetja?
Hi havia aquest noi seguint-nos.
Semblant ell també estava fent fotos.
Recordes com es veia?
Blanc, uns 50,
alçada mitjana.
Portava un barret dels Phillies.
Crec que tinc alguna cosa.
Què tens?
Mira aquest noi amb la càmera.
Pots ampliar, mirar millor la seva cara?
No, això és el millor que puc fer.
Fes una ullada a aquesta jaqueta.
NYPD Fighting 19th Softball.
El noi és policia.
O un grup de softbol.
Envieu-ho al dia 19. A veure si algú el reconeix.
Sí, sóc jo.
Jo estava seguint el noi a la dreta, Derek Hoyt.
Per què?
Em van contractar fa aproximadament un mes per trobar una mica de brutícia.
Però vaig sortir buit. El noi està molt net.
La setmana passada em van preguntar per donar-li un altre remolí.
Què eren esperant trobar?
No ho sé. No va preguntar.
He de pagar les factures, germà.
Una manera infernal de fer-ho.
Fes-me un favor. No jutgis.
Durant el transcurs del teu, eh, investigació,
vas passar? trobar alguna cosa preocupant?
No, res tan proper.
Aleshores, qui et va contractar?
Qui buscava tota aquesta brutícia sobre Derek Hoyt?
Això és tan boig.
L'acabo d'entrevistar aquest matí.
- Mm. - Aleshores, com puc ajudar?
Bé, pots començar per, eh, explicant-nos per què vas contractar
un P.I. per desenterrar la brutícia sobre el senyor Hoyt.
Què té a veure això amb ell atropellat per un autobús?
No ho sé, potser res.
Estem intentant esbrinar
per què algú intentaria matar-lo.
No ho sé. Sé que estava planejant
en presentar-se al Congrés,
i que els corredors de poder al Partit Demòcrata
parlaven d'ell com ell va ser la següent gran cosa...
AOC amb alguns cervells.
Uh, això era una broma. Ho sento.
No volia ofendre la teva sensibilitat d'esquerres.
No, no ens has ofès. No va ser divertit.
Oh, gent dura.
Més com impacient. Estem investigant un assassinat.
Tens raó, tens raó. Ho sento.
He sentit alguns rumors sobre Hoyt,
així que vaig contractar un P.I. per ell, per mirar-lo.
No volia publicar res sense confirmació.
Hm, per culpa teva integritat periodística?
Quin tipus de rumors?
Prefereixo no comentar en això.
Ja saps, ara que se n'ha anat,
no hi ha necessitat embrutar el difunt.
Ha!
- Sí. - Ara, això és divertit.
Ja saps, fingeix tenir normes ètiques.
Tota la teva missió és cultivar l'odi i la desconfiança.
Tinc un negoci de mitjans, tot bé?
Jo dono a la gent el que volen...
gent real--
real, honest, treballador, gent de classe mitjana
que estimen aquest país
que no es pot relacionar a les elits riques i costaneres
que controlen els mitjans de comunicació i el relat polític.
Vinga, realment penses algun sostre d'Akron
amb una hipoteca i tres fills
dóna el cul de rata sobre el pronom d'algú?
Així que... no t'ho creus els liberals mengen nadons,
o aquell dels negres obsessió pel racisme
està destruint el país?
No importa el que crec.
Importa el que es ven.
I destruint Hoyt vendria?
Sí, destruint-lo hauria estat un home run.
Però se n'ha anat.
Així que només haurem de trobar
un altre cors demòcrata a lambastar.
Fins ara, anem buits.
La víctima és un noi de cor.
Sense vicis, sense motius,
Fins i tot aquell pichón de dretes, Reed,
no pot desenterrar-li cap brutícia.
Sí, podria ser-ho un acte de violència a l'atzar...
un noi emocionalment inestable actuant per impuls.
Bé, és possible, però segueix excavant
en aquest angle de Jordan Reed.
Va dir que n'hi havia alguns rumors remolins,
doncs anem a esbrinar què eren.
- Mm-hmm. - Crec que ho sé!
Delictes informàtics acabo de fer una immersió profunda
a la víctima dispositius electrònics--
trobat alguns correus electrònics suprimits
ple de amenaces de mort velades.
"Ets un porc sense tripa. Et mereixes morir".
Saps d'on venien?
No, van ser enviats des d'una aplicació impossible de localitzar.
La bona notícia és, si vols anomenar-ho així,
segur que sé per què aquests nois l'estan amenaçant.
He trobat això a la seva carpeta de correu electrònic suprimida.
Aquesta jove amb la qual està en Hoyt definitivament no és la seva filla.
Tant de ser un noi de cor.
Això no té cap sentit. On has tret aquestes fotos?
Fora del seu ordinador.
No hi ha manera Derek s'hi implicaria mai.
No, bé, Aquestes són només fotos, senyora,
no en tenim cap prova qualsevol cosa il·legal en aquest moment.
Només estem intentant identificar-nos les noies de les fotos
perquè puguem contactar els seus pares.
Ho sento, és com és.
Coneixeu aquestes dues noies?
La conec.
Ella va a l'escola de la meva filla.
És una bona cosa això fill de puta malalt està mort.
Mm.
Així que desconeixes d'aquestes imatges?
No els havia vist mai? - Correcte.
Mm-hmm, et donaré una Mulligan en aquest, Stewart.
Disculpeu-me?
Mala idea de mentir a la policia.
Ets tu, no? picant a la porta d'entrada d'en Hoyt?
D'acord, n'estava... conscient.
Un amic va trucar, va dir allà circulaven algunes fotos
en alguna sala de xat de la dreta.
Em vaig tirar fora. Vaig córrer cap a l'edifici d'en Hoyt.
Volia parlar amb ell... no, saps què?
Li volia colpejar el cul a terra.
Però no era a casa.
Així que mai has tingut l'oportunitat per enfrontar-s'hi
sobre aquestes fotos? - No.
Ho vaig intentar, creieu-me. Però va morir.
Va ser atropellat per un cotxe. - Autobús.
Un autobús algú el va empènyer Davant de.
- Em preguntes si jo... - Nosaltres som.
No, jo no el vaig matar.
Saps qui és aquesta noia?
Sí, aquesta és Kimberly Ryan.
Ella està al mateix equip de bàsquet
com la meva filla i la filla d'Hoyt.
Això és definitivament la meva filla,
però ella mai estat sol amb Hoyt, mai.
No estic segur de com ell...
Potser en un partit de bàsquet, o una pijamada.
No, els nostres fills no són realment amics.
Puc mirar en aquestes fotos de nou?
Sí.
La roba de la meva filla i les seves expressions facials,
coincideixen amb el que hi ha canal de xarxes socials de la meva dona.
Sí, veus?
El mateix somriure, mateixa roba,
mateix angle del cos.
Algú els ha fet un photoshop.
Bé, els tècnics acaben de confirmar
les imatges són falses.
Llavors Hoyt no era un pedòfil?
Va ser una víctima d'una campanya de desprestigi en línia?
Ah, segur que sembla així.
Ei, perdó interrompre,
però m'estic desplaçant aquest fòrum en línia
on les fotos de Hoyt circulaven,
i és una bogeria.
Hi ha molta xerrada JFK Jr. estant viu,
i demòcrates d'alt rang menors d'edat amb tràfic sexual.
Però un home destaca per ser el més boig dels bojos.
Algú anomenat "Warri0r-p0se"
n'ha publicat unes boniques declaracions escandaloses.
"Hoyt no tocarà mai una altra noia jove".
I en va publicar un aquest matí també a les 11:12 h.
una hora després de l'assassinat.
"Hoyt ja no és un problema.
Que Déu beneeixi Amèrica."
Executeu l'adreça IP ara mateix.
Jo ja vaig fer. La publicació es va enviar des d'una cafeteria
va trucar a Brooklyn Cafè i somriure.
- Oh. - Mm.
Per què s'ha fet obligatori per a cafeteries
que et diguin noms estúpids?
Per això bec te.
Parleu amb el gerent. A veure si tenen vídeo,
i a veure si ho pots esbrinar qui va enviar aquests missatges.
- Tot bé. - Ho tens.
hola.
Manny López! - Sí?
Sí, hem de parlar.
- Sobre que? - És que estàs prenent cafè
en un lloc anomenat Cafè i Somriure?
- Això és un delicte? -Uh, no, encara no.
Però com van les coses, qui sap?
Pot ser considerat racista algun dia aviat.
Només és qüestió de temps, eh?
Bé, hi ha un delicte
contra empènyer algú davant d'un autobús.
Per això estem realment aquí.
Vinga.
Anem a fer un passeig al recinte.
Manny, nosaltres, eh... hem analitzat els teus correus electrònics
i el teu historial de xat.
No eres el gran fan de Derek Hoyt.
No et preocupis, germà. N'hi ha més.
Hem trobat un vídeo teu a prop intersecció del 29 i 10
just al voltant del temps Hoyt va ser assassinat.
Mira't, clar com el dia,
a una quadra de l'escena del crim
uns 65 segons abans que Hoyt fos assassinat.
Aquí ets de nou, caminant cap a l'est pel carrer 29
just darrere d'Hoyt 35 segons abans de ser empès.
Vols avançar-te a això,
explica'ns la teva versió de la història?
Derek Hoyt era un sènior membre del liberal,
càbala boja pel sexe que està destruint el nostre país.
Va planejar segrestar un nen petit!
Així que el vas matar?
Tota la raó!
M'encanta aquest país.
Així que vaig fer el que havia de fer.
Sí, segur que ho vas fer. Ara has de pagar la fitxa, germà.
Què vol dir això?
Vol dir que estàs detingut per assassinat.
Espera, gran! Espera.
El poble demana presó preventiva, El teu honor.
Creiem l'acusat és un risc de vol,
donat el potencial penal que s'enfronta.
El senyor López no té precedents,
té llaços substancials a Nova York.
La fiança està fixada en 2 milions de dòlars.
Això és prohibitiu.
El Sr. López no té accés a aquest tipus de diners.
- No n'estic tan segur. - Disculpeu-me?
El meu secretari m'ha informat això aparentment
algun autoproclamat patriota
va iniciar una pàgina de GoFundMe per al senyor López.
Ja s'han recaptat 900.000 dòlars.
La fiança està fixada en 2 milions de dòlars.
Següent cas.
Ha estat revisant les publicacions més recents
a la sala de xat preferida de Manny, Onada canalla.
Hi ha molta xerrada boja
sobre el tràfic de Hoyt nens petits,
directament del llibre de jugades de QAnon.
"Intel·ligència creïble diu Hoyt està raptant nens petits,
"venent-los als traficants sexuals
a Washington, DC".
L'endemà, que és el dia real de l'assassinat,
la mateixa persona va enviar això:
"Diu el contacte de l'FBI Hoyt està duent a terme
"Una trama de segrest aquesta nit.
Malauradament, els federals no en tenen proves suficients per arrestar".
Just després d'això, la mateixa persona va enviar això:
"Qui allà fora és prou valent per actuar i protegir
del nostre gran país la camara liberal corrupta?"
Així que aquest cartell és just inventant mentides inflamatòries,
amb l'esperança d'enfadar les masses?
Era encara més dirigit que això.
Coneixia el seu públic.
Buscava enfadar-se les persones concretes
que ja creuen aquestes mentides ridícules.
Sabem qui és aquesta persona?
No, l'adreça de correu electrònic està xifrada,
però definitivament ho és el capità.
Ell és qui ha publicat les fotos falses de pedòfils també.
Així que si Manny realment cregués què deia aquest cartell,
matant Hoyt per frustrar el suposat segrest
realment té un cert sentit.
Vull dir, encara que sigui una bogeria.
Bona oportunitat que Manny vagi reclamar la justificació...
pensava que Hoyt anava per segrestar una noia,
així que mata en Hoyt per salvar la jove.
Encara que allà realment no era una noia jove
en perill. - Exactament.
Òbviament és un tram, però
li donarà l'advocat de Manny una oportunitat
parlar sobre els boigs liberals,
el suposat xarxa de tràfic sexual--
Fes-ho de política, no llei.
Que significa tot és possible.
Truqueu a Cosgrove i Bernard.
Feu que parlin amb HTAU i rastrejar l'adreça IP
d'aquest capità.
Hem d'esbrinar
per què estava tan investit en destruir Hoyt,
i si està connectat a aquest assassinat.
Sobre ell.
Ho sento, nois. Estem gravant.
Gossera dels troglodites. El govern dels EUA ha...
- Canya. - Literalment--
Hem de parlar.
Què està passant? que--
Senyores i senyors,
acaben d'entrar dos policies el meu estudi.
Suposo que la màfia liberal els va trucar,
els va dir que vinguessin aquí,
i trepitjar els meus drets de la primera esmena,
i així és aquests dies, oi?
No t'agrada què un veritable patriota està dient,
els treus la veu. Trepitgeu els seus drets
per dir el que creuen, o millor encara,
envieu la policia darrere d'ells.
Baixa't del maleït micròfon, home. Tenim negocis per discutir.
Tens una ordre?
Només ens agradaria preguntar-te unes quantes preguntes.
No dic una maleïda paraula. Sortiu del meu estudi.
Vigileu, Reed.
Oh, el, eh, detectiu negre ara m'amenaça.
Per què els vas publicar mentides boges sobre Derek Hoyt?
- Sortir! - Hmm?
- Ara! - Per què vas publicar--
detectiu, No ho torno a dir.
M'has sentit, detectiu! Sortir!
Kev, no val la pena.
Creus que Jordan Reed era còmplice?
Oh, el va despertar, això és segur.
Va publicar tot tipus de mentides escandaloses
i va convertir Hoyt en un pedòfil, però n'hi ha més.
Reed va començar a comunicar-se directament amb l'acusat.
Hem trobat moltes trucades telefòniques entre ells dos
el dia anterior i el dia de l'assassinat.
Qualsevol motiu legítim per aquests dos per estar comunicant?
Reed és un elitista de la Ivy League que va créixer a la 5th Avenue,
En Manny és un jornaler de Staten Island.
Tu penses estaven discutint
La mort imminent d'Hoyt?
Vols negociar,
fer responsable a Reed?
Bé.
Parla amb l'acusat.
A veure si hi col·laborarà.
Sabem que vas empènyer a Derek Hoyt davant d'aquell autobús.
Bones notícies, per a tu, Creiem Jordan Reed
és realment el responsable.
Estem encantats de cooperar
si pots reduir el càrrec a Man One.
Sense promeses.
Escoltarem què ha de dir.
Torna amb un tracte en escriptura.
Només respon les seves preguntes, Manny, i no dius res
es pot utilitzar en contra teu.
Tu i Reed heu parlat al telèfon diverses vegades
abans i després de l'assassinat.
Què vau discutir vosaltres dos?
N'hem parlat un munt de coses.
El país,
els feixistes d'esquerra intentant fer-se càrrec del país.
Reed t'ha parlat? sobre matar Derek Hoyt?
Reed és un bon noi.
És un tirador directe.
No, és un mentider i un estafador.
T'estava jugant, Manny.
Hoyt no era un pedòfil.
Era un home de família respectuós de la llei que volia presentar-se al Congrés.
Segur, això és el que diuen els mitjans liberals.
No, això és el que diuen els fets.
Reed t'està utilitzant i els teus amics de la sala de xat
convertir-se en multimilionari.
Per l'amor de Déu, Manny.
Et preocupes per tu, no per Reed.
Ara, digueu-los del que heu parlat vosaltres dos.
Va dir en Hoyt era molt perillós,
una amenaça per al país,
que arribava l'onada, i que necessitava gent
per neutralitzar aquella amenaça d'esquerres,
gent disposada a atrevir-se i acció decisiva.
Et va demanar que el matés?
Va seguir utilitzant la paraula "neutralitzar",
però sabia què volia dir.
T'esperaves res a canvi de matar Hoyt...
diners, un cotxe?
Va dir que la seva empresa premia els veritables patriotes,
aquells disposats a actuar, aquest tipus de coses, saps?
Expedient número CR 54378-22,
Gent contra Jordan Reed, Assassinat en primer grau.
Com es declara l'acusat?
No és culpable, Senyoria.
- Gent sota fiança? - Reclusió.
L'acusat és un risc de fugida.
Té accés a jets privats,
líders polítics estrangers...
Això és absurd, El teu honor.
El meu client ho ha fet res malament.
No ha comès cap delicte.
No és culpa seva un boig
va empènyer Derek Hoyt davant d'un autobús.
La fiança està fixada en 1 milió de dòlars.
Següent cas.
tot cantant:
Jordan Reed lliure! Jordan Reed lliure!
Tant per l'avantatge del camp local.
Reed, sens dubte té un seguiment dur.
Per això estem aquí en primer lloc.
tot cantant: Jordan Reed lliure!
Derek Hoyt era un amable, marit i pare decent.
Ell també ho era un aspirant a polític
amb un futur brillant.
Així que a la recerca titulars salaces,
va crear l'acusat una narració falsa
que Derek Hoyt era un pedòfil...
que formava part d'un depravat anell de tràfic sexual
que depredava sobre nens menors d'edat.
Per ajudar a perpetuar aquesta vergonyosa ficció,
va difondre fotos falses de Derek Hoyt
i noies joves a Internet.
Tu veus,
inventant enemics mítics
forma part de model de negoci de l'acusat.
Crea clickbait.
Ell ofereix emocionant enemics liberals
per odiar els seus seguidors.
Després publica sobre aquests feixistes perillosos
- i anti- - Americans als seus llocs web,
parla d'ells a les seves plataformes de streaming
i podcasts, però l'únic
li importa molt són diners.
Monetització la indignació i el verí.
Així va construir l'acusat
els seus mil milions de dòlars imperi mediàtic.
En termes més senzills, l'acusat va fer Derek Hoyt
un enemic de l'extrema dreta,
després va oferir Manny López
un equivocat, però intel·ligent exmarí patriòtic
una recompensa econòmica per matar aquest enemic,
i Manny López ho va fer.
El va empènyer davant d'un autobús.
Demà, ho sentiràs del mateix senyor López.
Ell ho descriurà acord d'assassinat per lloguer
amb més detall i deixar-ho clar
l'acusat hauria de ser responsable
per la mort del senyor Hoyt.
De vegades,
judicis per assassinat pot ser complicat.
Ara, de vegades, hi ha... hi ha molta ciència,
proves de sang, testimoni contradictori.
Però de vegades, són fàcils.
La resposta és assegut allà just davant teu.
És tan senzill i clar, és gairebé confús.
Aquest és un d'aquests casos.
Manny López va empènyer Derek Hoyt davant d'un autobús.
Jordan Reed no.
Per fer-lo culpable l'acte de violència d'un altre home
és contrari a la intenció de la llei,
i un intent perillós criminalitzar
l'expressió de la llibertat d'expressió.
Si dic l'entrenador de la New York Jets és terrible...
Dret? Vull dir que és un idiota...
ell es mereix morir.
I l'endemà, un boig el mata,
l'empeny davant d'un autobús, per exemple.
Sóc responsable de què això? un aficionat al futbol trastornat?
No, és clar que no.
Manny López va matar Derek Hoyt.
Jordan Reed no ho va fer.
Com vaig dir,
de vegades, els casos són fàcils.
D'acord, s'aixequem.
Avisar al jutge.
-Jo faré-- - Aniré a l'hospital.
perdoneu, Busco Manuel López.
Em van dir el van portar d'urgència a urgències.
- I vostè és? - Adjunt del fiscal del districte
Nolan Price. Se suposa que en Manny ho és
declarant en un judici per assassinat demà al matí.
Bé, tinc por això no és possible.
Està mort.
Està mort?
Es va penjar abans aquest matí a la seva cel·la.
Vam intentar reanimar-lo, però no hi podíem fer res.
Senyoria, el cas del poble estava predicat
sobre el testimoni de Manny López.
Ell era, en efecte, l'única prova
que podria establir que el senyor Reed el va contractar
per matar la víctima.
Així que sense Manny,
és literalment impossible per demostrar l'assassinat a lloguer.
No Manny, cap cas. Simple com això.
Senyor Price, és cert?
És el senyor López l'únic as a la màniga?
Tens alguna cosa més que això et dóna una oportunitat de punxador
per demostrar el teu cas? - Ara mateix no.
Llavors vaig a concedir la moció de desestimació.
No tinc cap objecció a acomiadar
l'acusació d'assassinat a lloguer.
Però encara ens agradaria continuar
amb els menys inclosos delicte, assassinat dos.
Sota quina teoria?
El teu client s'ha mostrat una indiferència depravada
a la vida humana. - Oh, això és ridícul.
Les mentides de Reed, les seves publicacions, i les fotos van incitar a Manny López
per cometre assassinat.
Ell sabía, o hauria d'haver sabut,
que les seves repetides invencions probablement causaria
un dels seus ardents seguidors matar a Derek Hoyt.
Això és una broma? Vols jutjar Reed per assassinat
basat en una sèrie de publicacions estúpides de la sala de xat?
Això és exactament el que Vull fer.
publicacions de la sala de xat,
disgustos a les xarxes socials, estan protegits
sota la Primera Esmena.
Jordan Reed pot dir el que dimonis vulgui.
En podria parlar caníbals liberals
i tràfic sexual de menors d'edat sona tot el dia.
El teu client va cridar "foc" en un cinema ple de gent,
i Derek Hoyt va morir trepitjat.
Tenim tot el dret per avançar en Murder Two.
Estic d'acord amb el Sr. Price. Aquí hi ha un cas.
No estic segur de si es pot guanyar, però sens dubte és provable.
Així que fem-ho.
Quan les fotos es van ampliar,
pixelació significativa i la decoloració eren evidents...
dos signes reveladors d'alteració.
Així que són falsos? Els van fer un photoshop?
Sí, les imatges de les noies joves
els comptes socials legítims eren copiat i després transposat
a les fotos amb Derek Hoyt i viceversa.
Aquestes fotos falses es van publicar a una comunitat virtual
anomenada Rogue Wave, un lloc on els creients
en l'anomenada QAnon teoria de la conspiració
reunir-se per compartir idees.
Vas ser capaç de determinar
quina adreça IP van ser enviats de?
Sí. Adreça IP 198.51.100.0/24.
Aquestes declaracions eren també publicat a Rogue Wave.
Saps quina adreça IP? provenien?
Sí, el mateix.
I va ser capaç de rastrejar aquesta adreça IP
a una oficina concreta? - Sí.
Estava localitzat en una gran oficina cantonera
en una empresa anomenada Audix, LLC.
La placa d'identificació de la porta deia: "Jordan Reed".
Res més.
No teniu cap prova, senyor Reed
realment va crear aquestes fotos, correcte?
No, però els van enviar des del seu ordinador.
Tampoc tens cap prova El Sr. Reed va escriure o va publicar
aquestes declaracions a Rogue Wave?
Jo no, però els van enviar des del seu ordinador.
Res més.
Tenim les publicacions i les fotos.
no és perfecte, però mostrarà que Reed
volia incitar a l'acció...
no, aquest és el seu objectiu
era demanar els seus seguidors més zelosos
per cometre un acte de violència contra Derek Hoyt.
És un bon començament, però en necessitem més
per reforçar la nostra teoria d'indiferència depravada.
Hem de demostrar que Reed ho sabia hi havia una gran probabilitat
Manny mataria Hoyt basat en les seves publicacions escandaloses
i només aquells publicacions escandaloses.
Tenim el que tenim. Vull dir, seria genial
si tingués una casa de platja a South Hampton,
però no ho faig, així que em faig
amb la casa del meu cosí a la costa de Jersey
durant tres dies d'agost.
Ho preguntem al jurat condemnar algú per assassinat,
per difondre mentides a internet.
Això podria ser innovador,
com condemnar Trump pels assassinats
que va tenir lloc el 6 de gener.
Hem de donar més al jurat.
Sabem que Manny va assistir tres concentracions recents
on Reed va ser el ponent destacat.
Així que comencem per aquí.
És que estàs al costat Jordan Reed?
Sí, sóc jo.
De què vau parlar vosaltres dos?
Res massa concret.
Va esmentar mai un noi que es diu Derek Hoyt?
No, qui és?
Va ser assassinat fa un temps.
El noi que estàs al costat a, Manny López, el va empènyer
davant d'un autobús. - Maleïda.
És una bogeria. - Va dir alguna cosa en Manny
a Reed això podria suggerir faria alguna cosa violenta?
No, amb prou feines parlava.
Ho heu fet parlar de qualsevol cosa
un altre que quina merda està el país?
Sí, moltes coses.
Com què?
Els Knicks.
Jo i Reed estàvem enfadats Kemba Walker sent al banc.
No parlaven sobre Derek Hoyt
o cometre actes de violència?
Va ser només una xerrada agradable
sobre la vida a Amèrica, cap al 2022?
Segons Pond, en van parlar
tot menys en Hoyt o cometre actes de violència.
Això és dolent.
També és exculpatori.
No n'estic tan segur.
Contradiu tot el nostre la tesi que Reed estava cegant
els seus seguidors per atacar Hoyt.
Aquesta és només una conversa,
una simple mossegada de so... - Una simple mossegada sonora
que afavoreix l'acusat.
Tens raó.
Hem d'avisar a la defensa. Feu-los saber què hem trobat,
i llavors necessitem per tornar a la feina,
i esbrinar com guanyar aquest maleït cas.
Vas assistir una concentració política
en un restaurant anomenat El lleó gris el 10 de març?
- Sí. - En aquest acte,
has tingut per casualitat una conversa amb Jordan Reed
i Manny López? - Ho vaig fer.
Què heu discutit vosaltres tres?
Hem parlat de com fotut el nostre país.
Pots ser més concret?
N'hem parlat quant ens odien els liberals,
que estúpids es pensen que som.
Si m'atreveixo a expressar una opinió contràriament als seus,
Sóc un idiota, racista, homòfob...
Vull dir, això és Amèrica.
Hauríem de ser capaços per expressar les nostres opinions
sense ser atacat.
Vas discutir Alguna cosa més?
Sí.
Els New York Knicks.
Ha.
Et va preguntar Jordan Reed? o Manny López
per cometre un acte de violència,
per ajudar a protegir el país contra la cabal liberal?
No senyor.
Res més.
No estaves parat al costat de Manny López
tota la nit, oi?
- Correcte. - No estaves parat
al costat de Jordan Reed tota la nit tampoc?
- Correcte. - Així que és possible
Manny López i Jordan Reed poden han parlat d'una altra cosa
inclòs el compromís actes de violència, no?
-És possible, però... - Aquest no va ser l'únic
esdeveniment polític Sr. Reed patrocinat mai, oi?
No. Fa molts mítings.
Un cop a la setmana, de fet.
Com ho vas assabentar sobre aquests mítings?
El boca-orella, sobretot.
La gent sol enviar missatges de text.
Gràcies. Res més.
Obteniu una citació per al telèfon de Pond.
Hem de revisar els seus textos després fes una immersió profunda
a cada manifestació Reed va assistir
durant els darrers mesos.
Després feu fregar els detectius les imatges de vigilància.
Necessitem un clip, una cita, una mossegada sonora,
quelcom que revela qui és realment Jordan Reed.
Content de fer-ho, però per què?
Disculpeu-me?
Vam descansar el nostre cas fa dos dies.
Encara que trobem alguna cosa interessant,
no el podem presentar.
Però el podem utilitzar en creu.
Un altre cop, feliç de fer-ho,
però no hi ha cap indicació
que Reed és en realitat va a declarar.
Realment penses el més gran puta mediàtica a Amèrica
passarà per amunt oportunitat d'embolicar-se
a la primera esmena,
i oferir contingut gratuït
per a la seva empresa de mitjans?
De cap manera.
Aconsegueix la citació, i començar a fregar.
Has passat algun temps a? una sala de xat anomenada Rogue Wave?
en sóc conscient,
però en realitat ho he fet mai va participar
en qualsevol discussió en línia.
Com he dit, hem acabat 500 treballadors a l'empresa,
i la majoria d'ells també són molt patriòtics.
Així que és possible un d'ells podria haver utilitzat el meu ordinador.
Mm-hmm.
Res més.
Estàs preparat?
Molt inusual per a un empleat
utilitzar l'oficina del CEO sense el seu coneixement
o permís, oi?
No a la meva empresa.
Tenim un obert i cultura inclusiva.
Les portes mai es tanquen.
De fet, la majoria d'oficines
ni tan sols tenen portes.
- El teu despatx té una porta. - Sí.
Però mai el tanco o tancar-lo.
El vostre ordinador té una contrasenya, correcte?
Ho fa, sí, però està escrit
en una d'aquestes coses grogues enganxoses
enganxat a l'ordinador.
És... és de baixa tecnologia, ho sé,
però sempre m'oblido les meves maleïdes contrasenyes.
Ja saps, massa dispositius i subscripcions...
Ho has dit abans moltes vegades els teus empleats són patriòtics.
Et consideres a tu mateix un patriota també?
Sí, per suposat.
T'imagino també considera't a tu mateix
un orgullós defensor de la Primera Esmena.
Faig.
La llibertat d'expressió és
la pedra angular de la nostra democràcia.
És la característica que defineix del nostre país.
La gent té dret per expressar
els seus religiosos i creences polítiques
encara que siguin impopulars,
encara que la gent en el poder els trobeu repugnants,
i aquell intercanvi obert just allà,
això és el que fa Amèrica el país més gran de la Terra.
Així que el teu objectiu era fomentar
l'intercanvi obert d'opinions i idees?
Sí, només vull donar els patriotes americans un fòrum
per expressar els seus pensaments.
Ja saps, al contrari a l'opinió popular, senyor Price,
la majoria dels conservadors no gaudeixen la retòrica didàctica
de l'extrema esquerra.
Així que malgrat la indignació i postes inflamatoris
enviat des de l'ordinador de l'oficina,
el teu objectiu era simplement
conrear un intercanvi pacífic d'idees?
- Sí. - No volies
els teus seguidors per cometre actes de violència?
No no No.
No, això seria l'últim que voldria mai.
M'agradaria ensenyar-te un videoclip de tu parlant
a un dels teus empleats en una concentració recent...
Objecció. No hem tingut cap oportunitat
per revisar aquest material.
No hi havia cap motiu per compartir-ho fins ara.
No ens podíem preveure l'acusat declararia,
i obre la porta amb la seva declaracions sobre el cultiu
l'intercanvi pacífic d'idees.
I aquest videoclip refutarà aquestes declaracions?
Es contradiu directament el que acaba de dir l'acusat
pel que fa als seus objectius i objectius.
Ho permetré.
Mira aquests idiotes,
bevent, enfadar-se tot.
Si poguéssim trobar una manera per activar aquests imbècils
per atacar realment
o fins i tot matar
alguns amants del bany trans liberal,
nosaltres--
nosaltres serem el número u empresa de mitjans del món.
Un cambrer va fer aquest vídeo en una concentració recent.
Et mostra dient que t'agradaria per veure un d'"aquests imbècils"
atacar o matar algú.
- Estava fent broma. - Vinga, això... - Feia broma.
Això és una cosa d'infern fer broma.
Res més.
Defensa?
Res en aquest moment.
Té el jurat va arribar a un veredicte?
Tenim, Senyoria.
En el recompte d'assassinat en segon grau,
trobem l'acusat...
culpable.
Has de ser...
baixa de mi.
Això no s'ha acabat. Això no s'ha acabat!
Els veritables patriotes tindrà l'última paraula.
No aguantaran per aquest acte de tirania!
Un veredicte infernal, Nolan.
Farà que la gent s'ho pensi dues vegades abans de tuitejar verí.
No n'estic tan segur.
Algú va trucar "garrett-del-país"
m'acabo de tuitejar especialment amenaça de mort verinosa.