[Windheulen]
[Mädchen] Richard, geh nicht zu weit hinaus!
Em ist eine ängstliche Katze!
Richard! Emmeline!
Komm sofort hierher zurück!
Und sei vorsichtig!
Was ist bekommen in dich, Richard?
Schlimm genug, um sich selbst zu gefährden, sondern um Emmeline zu ermutigen.
- Es tut mir leid, Vater. - Ich weiß, du willst Spaß haben.
Ich versuche nur, uns zu kriegen in einem Stück nach San Francisco.
Wird Mama kommen nach "San Forisco"?
Das glaube ich nicht, Richard.
Ich habe es dir gesagt! Sobald sie in den Himmel kommen, sie kommen nicht zurück.
Nicht wahr, Onkel Arthur? Meine Mama und mein Papa haben das nicht Komm zurück.
Weil Gott will, dass sie bleiben und seine Arbeit tun und auf den Tag warten...
wann du nehmen wirst die lange Reise, um sie zu sehen.
- Wann wird das sein? - Wenn du ein erfülltes Leben gelebt hast...
und erfahren alles, was es zu bieten hat.
Aussehen!
[Kichern]
- Vater, wie heißen sie? - Haie.
Ich wünschte, ich hätte einen Haken und ich hätte Zieh sie an Bord und den Koch würde sie zum Abendessen braten.
[Wasser spritzt]
[Windheulen]
Kapitän, wissen Sie Kommt eine Nebelbank herein?
Ich bin mir dessen bewusst, Sir.
Ich habe einen der Männer belauscht sagen diese Stürme ...
Die Umrundung des Kaps hat uns angetrieben weit westlich von unserem Kurs.
Das ist richtig, Herr. Die von letzter Nacht himmlisch bringt uns ungefähr hierher.
Richard, was schaust du. ... an?
[Emmeline keucht] Sie haben keine Kleidung an! [Tür öffnen]
Was zum Teufel macht ihr beide hier? Ich werde es dir beibringen, Bucko!
Komm her! Aah! Ah ah!
Wage es nicht, ihn zu verletzen! Hey! Aah!
Du willst auch ein Versteck, oder? Feuer!
Feuer? Hat jemand Feuer gesagt?
[Glockenklang]
- Bemannen Sie die Pumpen! Mann die Pumpen! - [Schreien]
Taste! Jawohl?
Nehmen Sie die Kinder und Mr. Lestrange. Rudere sie weit weg vom Schiff.
Ja, Kapitän. Komm schon! Komm schon! Herr Lestrange?
Es gibt Sprengpulver in diesem Halt! Ich habe gesehen, wie sie es geladen haben!
[Mann schreit] Bleib in Bewegung! Bleib in Bewegung!
Alle Mann an Deck!
Komm schon, ja!
Gott, hilf uns!
Komm schon, Junge! Onkel Arthur!
- Richard! Emmeline! - Hier lang, Lestrange!
Die Kinder! Oh, sie sind im Windschatten sicher!
Folgen Sie mir, mein Herr! [Mann schreit] Komm zurück für mich, Junge!
Nein, nein! Es ist kein Platz mehr!
Senken Sie ab!
[Mann schreit] Schiff verlassen!
Noch nicht blasen!
[Männer schreien]
[Taste] Weiter, nur ein bisschen weiter.
[Emmeline] Was ist los? Ich kann nicht sehen. [Explosion]
- Was war das? - Das Schiff! Bedecke deine Gesichter!
Richard!
Emmeline!
[Emmeline] Onkel Arthur!
Da sind sie! Woher?
- Kapitän, hier drüben! - [Arthur] Richard!
Hallo! Hallo!
- Vater! - Schreien Sie nicht beides gleichzeitig!
Ich werde es nicht wissen welchen Weg zu steuern!
Langboot, ahoi. Wo bist du?
[Stimmen verblassen]
Hallo!
Vater!
Gegangen.
[Muttert] Herr, hilf uns.
Äh, äh...
[Grunzen]
Wasser. Oh!
Aah!
Wo ist Vater?
Wie heißen Sie? Paddy-Knopf. Nun, behalte deine Fragen.
Kannst du nicht sehen, dass ich beschäftigt bin? ♪♪ [Spieluhr]
Oh verdammt! Kein Essen, kein Wasser.
♪♪ [Spieluhr geht weiter]
Das ist Chopin. Ich kann es auf dem Klavier spielen.
Mr. Button, kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Ah ja. Bist du ein Pirat?
[Emmeline] Ich habe Durst.
Ich auch.
Hör mal zu. Du wirst es zischen hören wenn es das Wasser berührt.
- Du hörst es? - Ich glaube schon.
- Ich höre nichts. - Hör besser zu.
Muss mittlerweile ziemlich kochen.
Da, hörst du es? [Richard] Ich höre es!
- Hörst du es jetzt nicht, Em? - Ich glaube schon.
Jawohl! Ich höre es!
Ich rieche Blumen.
Blumen?
Herr Knopf, Richard. Aussehen!
[Grunzen] Es ist Land!
Land ho!
Wurden gerettet! Ich würde habe es nie geglaubt.
Oh!
[Quäken]
Beeindruckend!
[Vögel kreischen]
[Richard] Wo sind wir?
Nirvana, da sind wir!
Kein Ja-Sir-No-Sir mehr für Paddy-Knopf!
Nicht mehr brechen mich zurück über einem stinkenden Ofen.
- Kommt Vater uns abholen? - Komm schon. Schauen wir uns um.
[Tiere kreischen, Gezwitscher]
[Kichern] Pssst.
Hör mal zu.
Komm schon!
[Wasserrauschen]
Ach, ich wusste es! Oh!
Ach, schön!
Aha, Wasser. Wasser. Puh!
[Grunzen]
Ho, da unten. Ausschau unten!
Hurra! [Paddy lacht]
Hallo, hallo! Haha! Hahaha!
[Richard kichert]
Mr. Button, da ist ein Fass hier drüben ...
mit komischen Sachen drin, die riechen wie der Atem des Kapitäns.
Kapitäns Atem?
Es ist Rum!
Gütiger Gott.
Whoo-hoo!
Schau, was für eine lustige Sache Ich fand! Es hat Löcher drin.
Ach, gib mir das!
Wo hast du es her?
Ahh! Was war es?
Wir verschwinden besser von hier. Es gibt einen ganzen Haufen von ihnen da oben!
Komm schon! Lasst uns von hier verschwinden!
[Paddy] Beeil dich, ja?
Ich sehe nicht Vaters Boot.
Oh nein. Noch nicht. Vielleicht kommt es später noch.
[Windheulen] Vielleicht nicht.
Emmeline!
Nimm ihnen Sachen aus deinem Mund!
Komm schon. Öffne deinen Mund. Öffne deinen Mund! Nimm sie aus deinem Mund!
Spuck sie aus! Mach weiter!
Nun, weine nicht. Ich bin nicht sauer auf dich!
Wenn du sie Beeren isst, Du wirst schlafen gehen, Du wirst nie wieder aufwachen.
Sie sind Nie-Wach-Beeren, siehst du?
[Weinen]
Nun, lass die Beeren einfach in Ruhe! Komm schon! [Schluchzen]
[Emmeline] Wir hatten einmal eine Katze.
Es ging schlafen und nie aufgewacht.
sagte Onkel Arthur sie war "dud and berry".
Mr. Button, glauben Sie, sie hat gegessen? Einige dieser Beeren?
Ach, vielleicht.
Was bedeutet es wirklich, Paddy, "Dud und Beeren"?
Es bedeutet, dass sie dich in den Boden stecken und sie vertuschen dich.
Und du bist tot und begraben, siehst du?
Wie das Baby von Mrs. Jones. Erinnerst du dich, Em?
- Der Arzt hat es ausgegraben eines Kohlfeldes. - Kohlbeet?
Das ist richtig. Aber er nahm es zurück und pflanzte es wieder.
- [schlürft] - So konnte es wachsen und sich in einen Engel verwandeln.
Ich nahm eine Kelle und grub unser Kohlbeet ganz oben.
Aber es gab keine alle Babys oder alle Engel.
Nur Würmer.
[Wellen brechen]
[Paddy] Was ist auf den Bildern, Richard?
Es ist eine Geschichte über diese lustige Leute, die heiraten.
Häh? Es gibt ein Sprichwort unter jedem.
Schauen Sie doch mal bei uns vorbei.
[Paddy kichert] Ja.
Warst du jemals verheiratet, Paddy? Sieben Mal.
Kinder in jedem Hafen von Callao nach Macau. Siebzehn bei der letzten Zählung.
Ich habe nie Augen gemacht auf einem einzigen von ihnen.
Schlitzäugige kleine Teufel, schwarze Teufelchen...
Sogar ein Paar von rosa wie Sie.
Und das alles mit meinen Augen.
[Richard] Paddy, was ist sub-ju-ga-tion?
Etwas, das ich gewesen bin versuchen, mein ganzes Leben zu vermeiden.
Komm zurück! Das wird dir nicht weh tun!
Wir wollen nicht schwimmen gehen. Wir haben nicht unsere Bademode.
Zum Teufel mit deinem Baden Kostüme! Du trägst sie nicht wenn du ein Bad nimmst, oder?
Das ist keine Badewanne. Das ist der Ozean!
Alles klar. Sich fertig machen. Gehen. Das ist mein Mann.
Wann immer du ein Schiff siehst, Du läufst schnell und leicht herunter das Signalfeuer. Hörst du mich?
[Paddy] Da ist ein Knoten, sehen Sie.
Da ist ein Kaninchenbau, und das ist ein Hase.
Und er geht darunter und hier so herum.
Da ist ein Fuchs. Er taucht zurück runter ins Loch. Festziehen. Da ist dein Knoten. Tu es.
[Windheulen]
Führen Sie Ihren Finger so nach oben. Das schiebst du da drunter rum.
♪♪ [Emmeline singt]
Da bist du ja! Leg es dort hin, Schiffskamerad.
Wo hast du gefunden das Ding? Ich habe es nicht gefunden.
Ich habe es mit dem Knoten gemacht du lehrtest mich. Sie haben es geschafft?
Also! [Lacht] Oh, schade, dass es nicht so ist allerdings etwas größer.
[Richard] Lass uns mal schwimmen gehen! Ja!
[Paddy] Komm zurück und zieh dich an!
Ich will nicht tragen Meine alten Hosen.
[Keuchen] Es ist nicht richtig zu sein nackt rumlaufen...
die ganze Zeit.
[Windheulen] ♪♪ [entferntes Trommeln]
♪♪ [Das Trommeln geht weiter]
[Stöhnt]
♪♪ [Trommeln verblasst] Oh.
[Wasser aufwirbeln]
[Kreaturen gackern, kreischen]
[Grunzen]
[Fliegen summen]
[Kichern] Endlich allein.
[Kichern]
Richard! Emmeline!
Ich will euch beide mir etwas versprechen.
Ich möchte, dass ihr es mir beide versprecht dass du niemals, niemals...
geh auf die andere seite von der Insel.
Warum, Paddy?
Warum? Weil ich es dir sage! Deshalb!
Es gibt böse Dinge geh da drüben weiter, siehst du.
Es gibt abscheuliche, böse, finstere Dinge.
Wie was? Ja, Mr. Button, wie was?
Nun, für den Anfang, das ist wo der Buhmann wohnt.
- Der Schreckgespenst? - Das ist richtig!
Sie wissen, was passiert, wenn der Schreckgespenst bekommt kleine Leute wie Sie in die Hände.
Hmm? Er isst sie einfach.
Er steckt sie in seinen Mund wie Süßigkeiten und er kaut sie auf.
Und er schluckt sie, Knochen und alles!
Weißt du, was Gesetz ist?
Gut! Nun, von nun an ist das Gesetz, sehen Sie.
Niemand geht auf die andere Seite.
Du siehst lustig aus.
Sie da! Kinder, wo seid ihr?
Heh-heh, schau mich an!
Ha, ha. Schau mich an!
[Kinder kichern] [Lacht]
[Gemurmel, Betrunkener Gesang]
[Grunzen]
[Lachen]
Ja! Oh! Du bist albern, wenn du aus diesem Fass trinken.
Stille. Dies ist ein ernsthafter Tanz.
[Kichert] Singen Sie den über die Hootchie-Cootchie-Mädchen.
Komm schon. Sind Sie bereit?
♪ Hast du gesehen wie sie es schütteln ♪
♪ Hast du gesehen wie sie sich wiegen ♪
♪ Es gibt keinen Mann unter uns wer würde dieses Gericht wegwerfen ♪ Hey!
♪ Ich war in London Ich war in Frankreich ♪
♪ Ich schwöre auf die Knöpfe auf meine Hose ♪
♪ Ich habe noch nie eine Frau tanzen sehen ♪
♪ Wie der Hootchie-Cootchie Mädchen aus dem alten Bombay ♪♪ [Kinder kichern]
[Lacht, Stöhnen]
[Schnarchen]
♪♪ [Paddy singt] [schläfriges Gemurmel]
♪♪ [Betrunkener Gesang]
♪ Wenn du ihnen in die Augen schaust ♪
♪ Oh, ich war in London Ich war in Frankreich ♪
♪♪ [Singt weiter]
[Quäken]
Wo ist Paddy?
Er ist weg!
[Richard] Da ist er!
Er muss dort drüben geschwommen sein und schlafen gegangen. Komm schon!
[Richard] Wofür machst du das?
Ich werde es sagen auf Mr. Buttons Kopf.
Also, wenn du ihm ins Ohr buhst, er wird damit aufspringen.
- [Zischt lachend] - [Kichert]
[Rumpfkratzen]
[Kichern]
Paddy! Aufwachen! Wir sind es!
Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen!
[Möwen kreischen]
Keine Sorge, Em. Wir werden in Ordnung sein.
[Schnüffeln] Nimm mich weg von hier, Richard.
Aussehen!
[Zwitschern der Delfine]
[Richard] Das sieht nach einem guten Ort aus eine Weile zu bleiben.
Em! Em, wach auf! Es ist Weihnachtsmorgen!
Weihnachten? Gestern habe ich gezählt 52 große Markierungen am Baum.
Und letzte Nacht kam er. Worüber redest du?
Weihnachtsmann. Und ich sah sein Rentier...
Dasher, Tänzer, Prancer... direkt dort am Strand.
Komm schon! Mal sehen ob er uns etwas gebracht hat. Komm schon, Em. Eile!
Das ist wo die Rentiere waren, sehen Sie?
Schauen Sie sich unsere Strümpfe an. Und es ist was dran!
Oh schau! Genau das, was ich immer wollte!
- Was sind Sie? - Wie sehen Sie aus? Es sind Murmeln.
Sehen Sie, das sind Ihre Jaspers und das sind deine Peewees.
- Du hast alles getan. Aber... - [Kichert]
Ich habe dich getäuscht, nicht wahr?
[Kichern] Oh du!
[Stöhnt]
[Lacht]
Warum sind wir immer so viel kämpfen?
- Ich weiß nicht. - Das sollte sein unsere "Revolution" des neuen Jahres.
Hör auf so viel zu kämpfen.
Ich werde es versuchen, aber... Aber was?
Ich weiß nicht, was mit mir los ist wenn ich die Dinge sage, die ich sage.
Ich habe einfach weiter all diese seltsamen Gedanken.
- Was für Gedanken? - Nur Gedanken.
Lustige Gedanken über dich und mich.
Sag mir. Ach, ich konnte nicht.
Es sind nur Gedanken. Sie bedeuten nichts.
Wo hast du diese gefunden? Ich habe sie gefunden in diesen kleinen Regalen.
Oh, sie sind wunderschön. Danke.
[Surf-Absturz]
[Richard, Emmeline] ♪ Oh, kommt alle ihr Treuen ♪
♪ La, la ♪ ♪ La, la ♪
♪ O kleine Stadt Bethlehem ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ Dashing durch den Schnee auf einem offenen Einspännerschlitten ♪
♪ All die... la ♪
♪ Ha, ha, ha Ha, ha ♪♪
[Unbequem Kichern]
[Vögel zwitschern]
[Vögel kreischen]
Richard! Hilfe! Hilfe!
Hilfe Richard! Hilfe!
Was ist falsch?
Du blutest.
- Nicht! Es geht mir gut! - Aber du blutest!
Geh weg! Schau mich nicht an!
Geh weg! Geh einfach weg!
Was war es, Em? Warum hast du so geblutet?
Ich weiß nicht. Lügner.
Es ist wahr. Ich weiß nicht.
Em, Menschen bluten nicht so es sei denn, sie schneiden sich.
Vielleicht bist du wirklich schwer verletzt und du weißt es einfach nicht.
Lass mich sehen. Nein! Ich will nicht, dass du hinsiehst.
Aber warum? Nur weil.
Das ist nicht fair! Ich habe keine Geheimnisse vor dir!
Ich erzähle dir alles! Alles!
♪♪ [Spieluhr]
- Wo schaust du hin? - Ihre Muskeln.
Was ist mit ihnen?
Du benimmst dich in letzter Zeit wirklich albern, Em.
Sag immer so dummes Zeug.
Sieht mich immer komisch an. Du kommst nicht runter mit etwas, bist du?
Gib es mir nicht.
[Keuchen, Hosen]
[Richard] Sag es mir nochmal. Wo ist deine Mutter und dein Vater?
[Emmeline] Im Himmel. Aber wo ist der Himmel?
Weißt du, da oben. Dein Vater könnte auch dabei sein.
Oh nein, ist er nicht. Er kommt auf einem Schiff eines Tages, um uns nach Hause zu bringen.
Hörst du es? Nein. Hörst du es jemals?
Manchmal denke ich schon.
Ich glaube, Paddy war ein Lügner.
Er sagte uns, dass es einen Topf voll Gold gab am Ende jedes Regenbogens.
Und das war eine Lüge.
Er sagte uns, wenn wir weit genug graben, wir würden China erreichen.
Der Weihnachtsmann kam nie.
Em, hast du jemals...
an ihn denken?
Ich mache.
Em, ich weiß, dass du es nicht tust rede gerne darüber, aber...
aber wunderst du dich nie was... was ist wirklich passiert?
Ich will es nicht wissen was ist passiert.
[Richard] Ich mache.
[Richard] Es gibt so viele Dinge Ich verstehe nicht.
Warum hören die Fische auf zu schwimmen und nach einem heftigen Regen auf den Gezeitentümpeln liegen?
Warum hörst du die Wellen? in den großen Muscheln?
Warum sind all diese komischen Haare an mir wachsen?
Ich wünsche mir ein dickes Buch mit allen Antworten auf jede Frage der Welt...
würde vom Himmel fallen und lande gleich in meiner Hand.
Ich würde es lesen bis ich alles wusste.
Ach, Richard, du kann nicht alles wissen.
Nur Gott weiß alles.
Gott. Er kann uns nicht finden besser als der Weihnachtsmann.
♪♪ [Spieluhr]
♪♪ [Spieluhr geht weiter]
Frage mich was Fische denken.
♪♪ [Fortsetzung]
[Puffendes Geräusch] Was machst du gerade?
Ich versuche dich aufzuheitern! Komm schon! Komm schon! Lachen! Komm schon!
Es wird nicht funktionieren! [Kichern]
Pssst. Da ist es wieder.
♪♪ [Stoppt]
Du denkst, es ist der Schreckgespenst?
Vielleicht ist es eine andere Person.
Nein. Sonst wäre er vorbeigekommen um uns zu treffen und hallo zu sagen.
- Das ist das Richtige. - Was, wenn er nicht nett ist? Was, wenn er uns verletzen will?
Dann werde ich ihn aufspießen!
Aussehen! Ich bin der beste Fischer, der je gelebt hat!
Ich bin der größte Fischer Wer auch immer lebte.
Während du sie erschreckst, Ich fange einfach so viele wie ich will.
Das ist mein Fischtanz. Es schreckt sie nicht ab.
Es bringt sie an die Oberfläche wo ich sie aufspießen kann.
Wen interessiert, was du sagst! Es ist nicht, wie viele Sie fangen das zählt.
So machst du es.
♪♪ [Aufzeichner: "Pop wird zum Wiesel"]
[Ploppgeräusch]
♪♪ [Fortsetzung]
Hör auf damit! [Ploppgeräusch]
♪♪ [Fortsetzung] Bitte spielen Sie etwas anderes!
Warum würdest du das wann tun Weißt du, es macht mich wütend?
♪♪ [Fortsetzung]
Au!
Hey!
Es schreckt sie nicht ab. Es bringt sie an die Spitze wo ich sie aufspießen kann.
- Oh, ich werde dich aufspießen! - [Schreie, Kichern]
Aha!
[Das Lachen geht weiter]
Hier bin ich! Komm zurück!
Ich ziehe dir deine Hosen herunter und nehmen Sie einen Schalter zu Ihnen.
[Lachen] Wage es nicht, es zu versuchen mich zu verprügeln, Richard.
Ich meine es so. Ich werde hineinstecken die Beeren, die niemals aufwachen in deinem Essen. Ich meine es so.
Sag „Richard ist der Klügste Person auf dieser Insel." Nein.
Sag es. Hör auf, Richard! Ich werde wütend.
Jetzt steigen Sie aus. Sag es.
- Richard ist der Klügste Person auf dieser Insel. - Der schnellste Schwimmer.
Der schnellste Schwimmer. Und der schnellste Läufer.
Der schnellste Läufer. Der beste Hüttenbauer.
Du bist der Beste von allem, Richard. Jetzt steigen Sie aus!
Es ist wahr.
Warte nur, Richard! Du wirst nie wissen wann es wird passieren.
Nur ein kleiner Bissen, und du wirst nie wieder aufwachen!
♪♪ [Trommeln in der Ferne]
♪♪ [Das Trommeln geht weiter]
♪♪ [Trommeln wird lauter]
[keucht]
[Wimmert]
[Vogelgezwitscher laut] [Flügel flattern]
♪ Hast du gesehen wie sie es schütteln ♪
♪ Hast du gesehen wie sie sich wiegen ♪
♪ Es gibt keinen Mann unter uns das könnte das Gericht wegwerfen ♪♪
Hey! Richard!
Was ist es? Was ist passiert?
Ich sah ihn. WHO?
Das Gesicht, dachte Paddy war der Buhmann. Du bist auf die andere Seite gegangen?
Paddy lag falsch. Er ist nicht der Buhmann. Ich denke, er ist Gott.
Gott? Er sieht aus wie Pastor Logan sagte immer, er sah aus,
wie Sie besser gut sein, oder sonst, und er blutete.
Ich glaube dir nicht. Genau wie Jesus.
Ich will nicht, dass du jemals gehst da schon wieder. Es ist das Gesetz! Was, wenn er wirklich Gott ist?
Sollten wir nicht gehen und beten, oder wird er nicht sauer sein und nicht lass uns in den Himmel gehen?
Ich möchte nicht darüber reden. Ich will einfach nicht darüber reden!
[Donnerschlag]
[Donner geht weiter]
[Es regnet]
[Donnerschlag]
[Donner geht weiter]
♪♪ [Trommeln]
[Emmeline Stöhnen]
[Stöhnen geht weiter]
[Möwen kreischen]
Nein! [Donnerschlag]
- Was ist es? -Richard?
Ich bin da.
[Donnerschlag] [Regen fällt weiter]
Du hast die eingegrabenen Beeren gegessen. Nein, nein, mir geht es gut. Du hattest nur einen schlechten Traum.
Oh, verlass mich niemals. Versprich mir, dass du es nicht tun wirst.
Versprich es sei immer bei mir. Ich verspreche.
[Schluchzen]
[Stöhnen, wütendes Stöhnen]
Nicht!
[Seufzer]
[keucht] Was machst du, Richard?
Geh weg!
Wo gehst du hin?
Warte ab! Was ist los?
Was machst du gerade? Was willst du?
Warum redest du nicht mit mir?
Lass mich einfach in Ruhe!
Hey! Hey! Hey!
Das ist es.
[Quäkt]
[Kichern, Keuchen]
Emmeline!
Ein Schiff, Emmeline!
Ein Schiff, ein Schiff!
Das Signalfeuer... du hast es nicht angezündet. Warum hast du es nicht angezündet?
Warum, Em, warum? Du weisst wie viel ich verlassen möchte.
Es ist das Wichtigste in der Welt zu mir. Ich kenne.
Zuerst schreist du um Hilfe, dann wirfst du Stöcke nach mir.
Ein Schiff kommt, das erste Schiff wir haben gesehen, seit wir hier sind hier, und du lässt es vorbeiziehen.
Lass es einfach vorbeiziehen. Das war's!
Ich hatte es! ich habe es satt darauf zu warten, dass es dir besser geht.
Ich gehe nach San Forisco ohne dich!
[Das Lachen geht weiter]
[Lachen]
Du wirst niemals bauen ein Boot stark genug um nach San Forisco zu gelangen, Richard.
Das ist das vierte Mal, dass du es versucht hast. Sie sind alle gesunken wie ein Stein.
Den Mund halten! Einfach den Mund halten! Warum gibst du nicht auf?
Du weißt es nicht einmal wo San Forisco ist!
Du bist so ein dummer Dodo. Wir werden diese Insel nie verlassen.
Danke dir. Hier leben wir.
Das ist unser Zuhause, jetzt und für immer.
Nein! Ich könnte hier niemals leben für immer nur mit dir. Ich mag dich nicht einmal.
Früher hast du mich nie ausgelacht. Du hattest nie Geheimnisse du würdest es mir nicht sagen.
Du bist auch nicht so perfekt, Herr Richard Lestrange. Ich habe gesehen, wie du damit gespielt hast.
Ich werde es deinem Vater sagen wenn er jemals hierher kommt. Sie!
- Ich hasse dich! - Du hast mich fast getroffen.
- Nimm es zurück! Nimm zurück, was du gesagt hast. - Ich habe alles gesehen.
Was passiert, nachdem Sie machst du das schon lange? Den Mund halten! Das ist kein faires Spähen!
Ich gucke nicht auf dich. Das ist eine Lüge. Du bist immer starrte auf meine Welpen.
Nur weil sie so komisch aussehen.
Weißt du, wie du aussiehst? Eines dieser Bilder, Paddy in seiner Schublade hatte.
- Eines seiner Hootchie-Cootchie-Girls. - Ich tu nicht! Ich tu nicht!
Hootchie-Cootchie! Hootchie-Cootchie!
Hör auf damit, Richard, oder ich mache es rede nie wieder mit dir. Hootchie-Cootchie!
Sieh sie wackeln, wackeln und schütteln!
[keucht] Oh, Richard, es tut mir leid! Ich wollte dich nicht schlagen.
ich wünschte, du wärst hier "Dud und Beeren."
Was machst du gerade?
[Schreien] Was machst du gerade?
Es ist meine Hütte. Ich habe es gebaut.
- Das ist nicht wahr. Ich habe dir geholfen. - Ich habe das meiste gemacht.
Such dir einen anderen Ort zum Leben.
Ich sagte, es tut mir leid. Was soll ich noch sagen?
Ich will nicht, dass du etwas sagst!
Ich will dich nie wieder sehen!
Warte einfach, Richard Lestrange. Dafür hole ich dich.
Aaah! [Stöhnen]
[Leises Pfeifen]
Was fehlt dir?
[Schwache Stimme] Geh weg.
Was ist passiert?
Ich bin auf einen dieser Fische getreten das sieht aus wie ein Stein.
Ach Richard.
Geh nicht schlafen.
Bitte?
- Ach nein. Bitte wach auf. - Gott.
Bring mich zu Gott.
Aber das Gesetz.
Gott.
Gott, bitte nicht Lass Em niemals aufwachen.
Ich habe es nicht so gemeint als ich sagte, ich wollte sie "Dud und Beeren."
Ich habe die meisten meiner Gebete vergessen, Gott,
aber...
Unser Vater...
Wer ist im Himmel...
Reich komme...
für Freiheit und Gerechtigkeit für alle. Amen.
[Stöhnt] Em?
- Em, geht es dir gut? -Richard.
Oh, Em, ich habe mir solche Sorgen gemacht.
- Du meinst, bist du nicht nicht mehr sauer auf mich? - Natürlich nicht.
Em, ich hatte solche Angst.
Alles, was mir einfiel, war:
Was, wenn ich meine Em verliere?
Was würde ich tun?
Oh.
Hier ist etwas Essen, um Ihnen zu helfen hol dir deine Kraft zurück.
Siehst du diese Insel? dort draußen?
Jawohl. Ich habe mir überlegt.
Vielleicht die Person, die macht das Trommelgeräusch lebt dort, kommt dann hierher, um zu beten.
Vielleicht.
Möchtest du zu versuchen zu gehen?
Bist du in Ordnung? Jawohl.
Küss mich.
Ihr seid alle klebrig.
Na und? Küss mich.
[Kichern] Stoppen! Ich kann nicht atmen. Aber ich will nicht aufhören.
[Lachen] Au! Was machst du gerade?
Mmm. [Kichern]
Mmm. [Lachen]
Hör auf.
Ich fühle mich so komisch in meinem Bauch.
Ich auch.
Mein Herz schlägt so schnell.
Meine auch.
[Lacht]
Wow! Aha!
Ich bin so glücklich.
♪♪ [Spieluhr]
♪♪ [Fortsetzung]
♪♪ [Spieluhr endet]
[Zwitschern]
[Lachen]
Wirst du aufhören zu essen? Du wirst dick.
Komm rauf, halte mich warm?
[Quäken]
Wo ist Em, Coco?
[Quäkt]
[Seufzer] Es tut mir leid, Richard.
Du wolltest nicht gestern auch den ganzen Tag.
Was ist los, Em? Liebst du mich nicht mehr?
Ja, ich liebe dich mehr denn je, Richard.
Warum willst du es nicht tun?
Es tut jetzt nur weh, das ist alles.
Wenn es aufhört weh zu tun, machen wir es. Wann wird das sein?
Ich verstehe nicht, Em. Warum tut es weh?
Ich weiß nicht. Ich weiß nichts.
Aber wenn du meinen Bauch berührst jetzt kann man es spüren.
Was fühlen?
Wie hast du deinen Bauch gemacht? so bewegen? Ich tue das nicht.
Es tut es nicht von selbst.
Ja, so ist es.
Dort. Ich fühlte es wieder.
Was bringt es dazu, Em?
Ich weiß nicht.
♪♪ [Trommeln in der Ferne]
♪♪ [Stoppt]
♪♪ [Wiederaufnahme des Trommelns] [Männer singen]
Em! Em, wo bist du?
♪♪ [Gesang geht weiter]
♪♪ [Singen wird lauter]
♪♪ [Trommeln] [Gesang weiter]
Aaaah!
♪♪ [Gesang geht weiter]
Aaah!
♪♪ [Trommelstopps] [Gesang hört auf]
[keucht] [Tierkreischen]
Emmeline!
[Emmeline schreit]
[Schreien, Grunzen]
Emmeline, wo bist du?
Richard! [Wimmert]
[Grunzen, Keuchen]
Em, was ist los?
Haben sie dich verletzt?
"Sie"?
[Hecheln, Keuchen]
Em?
[Stöhnen] Em?
Em, was... [Stöhnen]
Em, was ist das? Sag mir was ich tun soll. [Schreiend]
Was ist es? Gib mir eine Antwort! [Husten]
[Geschrei]
[Grunzen geht weiter]
[Lauter Schrei]
[Schrei fährt fort, Echo]
[Grunzen] [Baby weint]
[Keuchen]
[Weinen geht weiter]
[Stöhnen, Husten]
Warum hast du ein Baby bekommen? Ich weiß nicht.
[Baby weint]
[Weinen geht weiter] Hallo Baby.
Hallo Baby. Pssst. Hey.
Na, na.
Oh schau. Ich glaube, er hat Hunger.
- [Weinen geht weiter] - Was füttern wir ihn?
Uh, versuchen Sie etwas Obst.
Bitte schön. Pssst. Bitte schön. Bitte schön.
Aussehen. Gut. Obst, Obst.
Oh, es mag es nicht. Hier, versuchen Sie es.
[Weinen geht weiter]
[Weine lauter]
Was kann ich tun?
warum machen Sie das? Die Trommelmenschen.
Was? [Weinen]
Ich habe sie gesehen. Wenn?
Die Nacht, in der er kam. Pssst.
Wie sahen sie aus?
Ich möchte nicht darüber reden. Paddy hatte Recht.
Wir hätten es nie tun sollen auf die andere Seite gegangen, nie das Gesetz gebrochen!
Wissen sie, dass wir hier sind?
Ich glaube nicht. Wenn sie jemals hierher kommen, Ich werde ihnen das antun, was ich den Fischen antue...
steck es ihnen durch die Augen, ihre Mägen, ihre Bäuche, und sieh zu, wie ihre Eingeweide herauskommen!
[Weinen] Pssst.
Ich erinnere mich an das Schiff als wir versuchten, zum Schlauchboot zu gelangen...
wie die Männer drängten und schubsten sich gegenseitig,
wie ihre Augen aussahen.
Es war dasselbe mit den Trommelmenschen.
Ich verstehe nicht warum...
warum Menschen sein müssen so schlecht zueinander.
[Gurren]
[Weint] Komm her!
Eile! Ich bin damit beschäftigt, Wache zu halten!
Komm schon! Das musst du sehen!
[Weint]
Oh.
Du hast es ihm beigebracht Schwimmen.
[Weint]
[Quietsch] Attaboy.
Aww.
Wasser. Wasser. Wasser.
[Quäkt] Wasser.
Rund um den Baum und zurück ins Loch. [Kichert]
Hol das Boot.
Setzen Sie sich auf seinen Rücken. Fahren Sie mit.
Hinsetzen. Eine Fahrt machen. [Weint]
Ohh.
[Babysprache]
♪ Boogity-boo Boogity-Boo ♪
Oh!
Hoppla.
[Kichert]
Puh! [Geplapper]
Leg es gleich dort hin. Danke.
Okay, versuchen wir es noch einmal.
Schau dir den Vogel an! Schau, Paddy, schau!
[Paddy] Ach, der Vogel.
Siehst du ein paar Fischchen? Was siehst du?
Sag mal, siehst du ein Schiff?
Kannst du das tun? [Geschrei]
Zieh es an. Wir feiern eine Party mit diesem Ventilator.
[Lacht] Richard!
Er hat meinen Namen gesagt!
Er sagte meinen Namen, Em! [Kichert]
[Richard] Schau, Paddy. Wir hinterlassen Spuren.
Wie Boston im Winter.
Erinnere dich an den Schneeball Kämpfe, die wir hatten?
Jedes Mal, wenn es geschneit hat, Paddy. Sag „Schnee“.
[Glucksen]
Sehen Sie, es ist eiskalt. [Gurren]
Oh, es ist kalt.
- Brr! - Der Schreckgespenst!
- [Geschrei] - [Knurren]
- Aah! - [Geschrei]
- [keucht] - [Grunzen]
- [Geschrei] - [Knurren]
Bringen Sie sie besser für einen Blick herauf oder wir hören es von einem der Crew...
und wir müssen segeln morgen zurück. Aye Aye.
Entschuldigen Sie bitte. Wir haben etwas gesichtet.
Dort.
- Was denken Sie? - Können wir näher ran?
Ich werde sehen, aber wir müssen Seien Sie vorsichtig mit diesem Riff.
[Kichert] Ansehen...
Boot.
Nein, das konnten sie nicht sein.
Hoch.
[Richard murmelt] [keucht]
[Emmine] Weißt du wie man an den anderen Ort kommt wo wir mit Paddy gewohnt haben?
[Richard] Sicher. Ich gehe dorthin für Bananen.
[Emmeline] Bring mich dahin.
Ich dachte, du hättest Angst. Ich will es noch einmal sehen.
Ich gehe.
[Grunzen, Kichern]
Sie kommen?
[Gurren]
♪♪ [Ohne Melodie singen]
Richard!
Hai!
Ich muss die Ruder holen!
Hilf mir, Em! Wir treiben!
Geh weg! Geh weg!
Schau, wie weit wir entfernt sind!
[Keuchen] Ich kann das nicht aufhalten.
[Keuchen]
[Weinen]
[Richard murmelt]
Paddy, schau.
Wenn es auf das Wasser trifft, man hört es zischen. Schau?
Höre es? [Paddy gurgelt]
[Glucksen]
Ich habe Durst. Wenn wir nur etwas Wasser hätten.
[Gluckern]
Fischchen.
[Gluckern]
Nein, Paddy!
Wo hast du die her? Raus aus dem Mund!
Was machst du gerade? Raus aus dem Mund!
- [Gluckern] - Er hat etwas geschluckt.
[Weint]
Ach, komm her.
Schließ nicht deine Augen, Paddy.
Bitte geh nicht schlafen.
Richard.
- [Glucksen] - Bitte.
[Schluchzen]
Drei Punkte nach Backbord, Sir! Sieht aus wie ein kleines Handwerk!
Sehen Sie jemanden darin? Ich kann es nicht erkennen.
Kapitän! Drei Punkte nach Backbord!
[Seemann] Drei Punkte nach Backbord!
[Seemann] Yo ho!
Sind sie tot?
Nein Sir. Sie schlafen.