Habrá una guerra en esta familia, y uno de vosotros morirá.
Tenga en cuenta, señor Shelby, que la muerte de tu gente
son su propia responsabilidad.
Desde mi madre falleció hace cuatro años,
Tommy y yo ni siquiera hemos hablado.
<color de fuente=" trabajando contigo de nuevo, Michael.
Eso, amigo, es el mejor opio en el mundo.
¿Por qué venderías? El irlandés están siendo difíciles.
Los italianos no son una opción.
<color de fuente=" para cobrar el pago del envío.
Elizabeth, eres una mujer muy afortunada,
tener cada día lo que Solo he probado una vez.
Señor Shelby, tu hija tiene tisis.
<color de fuente="
Una hija perdida. Un hijo encontrado.
Este es mi Hijo. Lo llaman Duque.
es tuberculoma Me temo que es inoperable.
¿Cuánto tiempo? Quizás 18 meses.
Mis socios van <color de fuente="
y te vas para darnos a su hermano.
¿Cuáles son las verdaderas intenciones de Michael? hacia mí, Gina?
Y si mientes, lo sabré.
es mi intencion para matar a Tommy Shelby.
<color de fuente=" de un hombre que causó esto.
Me vengaré en Tommy Shelby.
¿Quieres un trago primero? o una puta primero?
Quiero ver a mi esposa primero.
Después de que te hayas follado a tu esposa,
<color de fuente=" ¿Correcto?
LA PUERTA SE ABRE
OLORANDO
El humo del funeral de tu hija
todavía está en tu ropa...
...y te acostaste con alguien.
No solo alguien.
<color de fuente="
Cada enemigo que hemos tenido en una mujer.
Hay algunas cosas que hago, Lizzie, que yo...
no eres tan bueno mentir más, Tommy.
Estos días, la verdad se te mete en los ojos.
<color de fuente="
Necesito saber a dónde irás. ¿Ver? Simplemente lo aceptas.
No luchas contra eso.
Estás maldito, Tommy.
Nunca entender los límites que otras personas aceptarán.
Nunca se le permitirá entrar <color de fuente="
Una maldición que nunca se levantará.
Estaré fuera, Lizzie.
Y mientras me voy, Conozco un lugar donde...
Siempre ido, siempre lejos.
Bueno, ahora tus anillos se han ido,
tus anillos están lejos.
<color de fuente="
Ahora déjame decir adiós a Rubí.
tengo que irme un rato, charlie
Mírame.
Oye. Mírame.
Mamá ya me dijo ella se está yendo...
<color de fuente="
Mamá, ¿adónde vas?
A hotel.
Y luego tu padre me conseguirá una casa.
Mamá, iré contigo.
Prefiero estar contigo.
Donde sea que esté
no eres mi madre...
<color de fuente=" que él es mi papá.
Él nunca está aquí.
Estaría solo aquí.
Oh, Carlos, amor...
..No creo que tu padre permitiría eso.
Se puede ir.
Puedes irte, hijo.
<color de fuente="
Genoveva, Organizaré ese lugar.
y, charlie, te lo puedes llevar, eh?
tienen establos en este nuevo lugar.
Después de un tiempo, él... Él te escuchará.
<color de fuente="
Así son los caballos.
Y estarás aquí solo.
Estoy comprando un terreno, Lizzie. Estoy comprando un terreno.
Este lugar que he comprado
iba a derribar, pero puedes ir allí. Papá...
<color de fuente="
CLANK DE TECLAS
Esto es el arsenal de los Peaky Blinders.
Tenemos una muy buena relacion
con la fábrica BSA en la calle Armería.
Dos docenas de ametralladoras, <color de fuente="
BSA sniper rifles, tres cajas de granadas de mano.
¿Con qué propósito?
Para eventualidades como el que está a punto de ocurrir.
Cuando los hombres vienen a nosotros con malas intenciones,
<color de fuente="
Tommy dice que es hora te unes a la familia.
Pero no solo vas a ser un soldado.
Vas a ser general... algún día.
Entonces, necesito preguntarte algunas preguntas.
<color de fuente="
Escopeta.
Pistola.
22.
¿Qué has matado alguna vez?
pocos conejos.
Faisán, perdiz. un ciervo
Arthur me dice cuando fueron ocupándose de algunos asuntos
<color de fuente=" saliste corriendo.
fue injusto
La equidad no es la preocupación de un soldado.
Haces lo que haces.
ya lo he hecho
Justo y cuadrado.
He matado a un hombre.
<color de fuente="
estábamos afuera un hospital en Bridgnorth.
En el País Negro.
Mi madre se estaba muriendo.
y el ordenanza no le daría una cama
porque ella era una gitana - ella no tenía seguro.
<color de fuente="
Tampoco ese hombre quien la negó.
Solo una cosa más necesitamos saber de ti.
¿Puede guardar un secreto?
Lo sé, hermano.
Sé.
<color de fuente="
Tuberculoma.
En tu cerebro.
Si.
pero aun tengo tiempo para hacer lo que tengo que hacer.
Vete a la mierda, Tommy.
No necesito que nadie sepa, Arturo.
No, no lo haces, ¿verdad?
<color de fuente=" ¿Vos si?
No, no necesito nada.
no necesito nada
Cuánto tiempo Hemos estado muertos por, ¿eh?
tú y yo, ¿cuánto tiempo?
Al menos ahora Tendré un certificado.
<color de fuente="
Donde sea que esté,
traeré las bebidas y te esperaré.
Joder. Si.
Todas esas balas que fallaron.
TOMMY RÍE Es gracioso, Arturo.
<color de fuente="
Así que no llores.
¡Llorar!
Cuando todo el mundo está cuidado de económicamente,
me llevaré a mí mismo. Por mi cuenta.
no quiero a nadie...
..cualquiera que pueda o no <color de fuente="
..tener que verme gatear...
..o volverse loco e indefenso.
seria una crueldad para mi y a ellos
Para cuando la gente sepa la verdad, me iré.
¿Qué pasa con Lizzie?
tengo algunos papeles <color de fuente="
de parte de la empresa.
¿Le dijo a Lizzie?
estoy trabajando con el ministro de Vivienda.
estaré asignando contratos,
contratos de construcción, por valor de 10 millones de libras esterlinas.
¿No le has dicho a Lizzie?
<color de fuente=" yo estaré asignando
están con empresas en el que tenemos interés.
¡Vete a la mierda tú y tus contratos!
Así que la Shelby Company Limited seguirá ganando dinero.
Pero sobre todo, Arthur, lo estoy haciendo. <color de fuente="
Construyendo casas. Oh...
Sí, para la gente común que trabaja... Oh, sí, bien por ti. Joder...
..en los intereses de un futuro más justo.
Y antes de eso, me iré a Canadá
<color de fuente=" por el envío: ¡5 millones de libras esterlinas!
Oh, ¿cinco jodidos millones?
que compartiré entre la familia Shelby.
Y ese será mi legado.
En vez de mí, habrá dinero.
porque para la mayoría <color de fuente="
que están cerca de mí, eso es lo que soy!
Maldito dinero. Esa es mi agencia.
¿Es eso todo lo que crees que eres? ¿eh? ¿Mmm?
Levantarse.
Me escuchas.
Levantarse.
<color de fuente="
En tus malditos pies. Arturo...
De pie, Soldado. En tus pies.
¡Ponte de pie! Ven aquí.
No!
No.
¿Me escuchas?
Suficiente.
<color de fuente="
Ahora lo sabes.
No le digas a nadie más...
..hasta que me haya ido.
Hasta que te hayas ido, ¿sí?
Cuando llegue el momento, Te llamare.
Te diré dónde. Será un vagón.
<color de fuente="
Enciendes la llama.
Traes a Charlie y Curly y nadie mas.
Emborracharse.
rastrillar las cenizas por plata y oro.
Vete a la mierda!
¡Y tus malditos planes!
Ese momento, <color de fuente="
Juan...
Jódete, John.
Malditos los dos.
Arturo...
Arturo.
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
ARTURO SOLTO Ven aquí.
<color de fuente="
Ven aquí.
Déjame ver tus ojos.
Estoy limpio, hombre.
El jodido dragón se ha ido.
Gracias a ti. Maldito... Jodidamente gracias a ti.
¿Estás bien?
Vamos.
Maldito... <color de fuente="
Cálmate, vamos. Tenemos trabajo que hacer.
¡Vamos!
LA PUERTA SE ABRE
¿Estás seguro de que quieres a Billy? Tuve que cerrar la tienda.
Si. Queremos a Billy.
Siéntate, Billy.
<color de fuente=" Señor Shelby.
Me alegro de verte de nuevo, Billy.
No. María dice no hasta después de las seis.
Dijo que le dijera a su padre. se siente bien al respecto.
Bueno. Cierra la puerta, duque.
<color de fuente="
...y esos...
TRADUCCIÓN DEL RUMANO:
Disculpe, Sr. Shelby, Todavía no hablo la jerga.
Bueno, Finn aquí ni siquiera molestado en aprenderlo.
Escuché "tachipén".
<color de fuente=" sobre la verdad
Verdad. La verdad es...
.. Llamé a los hombres aquí que podía confiar...
..porque me iré.
tengo que cobrar el pago para un envío de mercancías
que salió de Liverpool <color de fuente="
Irlandés del sur de Boston, finlandés.
Contrabandistas.
¿Vas a ir solo?
Johnny Dogs ya ha zarpado para Canadá
Miguel estará allí.
Michael es familia.
<color de fuente=" de seguridad
Pero mientras estoy fuera, Tengo un trabajo para todos ustedes.
necesito que te vayas a Casa Flecha.
Me iré de Arrow House para bien,
y hay cosas <color de fuente="
Necesito hombres en los que pueda confiar.
hay efectivo, hay objetos de valor.
hay informacion sobre personas importantes
que tiene más valor que el oro.
También hay cuerpos enterrados. en los terrenos
<color de fuente="
ante los contratistas empezar a mover tierra.
Isiah, tú estarás a cargo.
en casa flecha, hay una bodega.
En esa bodega, hay buenos vinos franceses
que valen mas <color de fuente="
Sean bienvenidos a ellos, muchachos, será como un...
..ser como una fiesta de despedida.
Estás listo para la fiesta, son?
Tachipén. La puta verdad de nuevo.
<color de fuente=" necesitarás cajas,
y tomarás los huesos al señor parches
poner en el horno en Greenham's.
¿Entiendo?
Derecha. ¿Alguna pregunta?
<color de fuente=" ¿Podemos traer chicas?
BILLY SE RÍE
No, Billy. Toda la diversión será puesto para ti.
Entonces, ¿cuándo es la fiesta, Tom?
Señor Shelby.
La fiesta es el próximo domingo, Billy.
¿Te refieres a este domingo?
<color de fuente="
Y mientras estás cavando malditos agujeros,
estaré aquí bebiendo champaña con mi esposa.
Es nuestro aniversario de boda.
Derecha.
Ah, y, por cierto, Finn,
por favor explique a, erm, <color de fuente="
María. ¿María? Si. ¿Es María?
Por favor explícale a María que eres un Shelby.
lo dice aqui en la parte posterior de su reloj.
Echa un vistazo, Shelby. Mirar.
<color de fuente="
el reloj no te pertenece.
El reloj da las seis cuando jodidamente se lo dices.
Toma un whisky.
Disfruten de la fiesta, muchachos.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ
ELLA SUSPIRA ¿Quieres un trago, bebé?
<color de fuente="
Bebiendo agua como Tommy, ¿eh?
Hasta que esto se haga, Necesito una cabeza clara.
EL TELÉFONO SUENA
Dejalo.
¿Si?
Bueno.
Eso es bueno.
Mira, tengo que irme.
<color de fuente="
Ese fue nuestro informante en Birmingham.
Los hombres Shelby estarán todos juntos el domingo.
Pero Arthur tendrá cena con su esposa
en el bar en la taberna Garrison.
<color de fuente=" Justo al lado de las ventanas, ¿correcto?
Cada mesa es una mesa Shelby. Sí, pero...
...quizás nuestra gente podría simplemente conducir y...
Dispara a Arthur a través del cristal. sin siquiera salir del coche.
<color de fuente="
..hemos hablado de esto - no hay otra opción
este negocio es entre mi y Tommy.
Sí, y cuando matas a Tommy,
Arthur vendrá detrás de ti.
Él también tiene que morir.
Si Arthur está en un bar, <color de fuente="
O peor.
Al menos morirá sin dolor.
¿Quién hará la matanza?
tommy está trabajando con una facción del IRA.
Connor tiene conexiones.
Hicieron un trato.
Un favor a cambio de armas.
<color de fuente="
..mientras que el asesino en esta ciudad...
..Tommy tiene un hijo.
es un niño
Los niños crecen.
no matamos mujeres y no matamos niños.
El informante también mencionó <color de fuente="
Quieres ¿Un puto baño de sangre, Gina?
Sé sobre el chico nuevo.
he decidido que el hijo ilegítimo
no es una amenaza. Mi decisión.
Solo Arturo.
Miguel, cariño...
<color de fuente="
Todo el mundo quiere las mismas cosas.
¿Cuántos hombres crees que asesinado con balas y cuchillas?
Así fue como Tommy se convirtió en rey.
Y dentro de tres días,
así es como te convertirás en rey.
En el fondo, Arthur y Tommy <color de fuente="
El domingo, simplemente...
..Dales lo que quieren.
ENFOQUE DE PASO A PASO
LA PUERTA SE ABRE
Oswald fue llamado. Él me envió en su lugar.
En realidad, eso no es cierto.
Envié a Oswald lejos <color de fuente="
ser su representante.
¿Qué era lo que querías?
estoy planeando traer mi proyecto de ley de vivienda ante el Parlamento.
Tendrás que empezar a dibujar una lista
de todas vuestras familias terratenientes <color de fuente="
adicciones a las drogas, cualquier otro desagüe sobre sus recursos.
Envío ofertas de compra la tierra sobrante
utilizando bonos del Tesoro.
Thomas, ¿por qué no follamos aquí?
en estos bancos?
Ahora mismo.
<color de fuente="
Escuché que tu esposa te dejó.
Durante los últimos meses, he tenido algunos compañeros míos...
..forzar algunas de las casas de tus amigos.
Se robaron papeles.
cartas, facturas, <color de fuente="
¿No estás molesto?
esta es una lista de todas las familias terratenientes
frente a la ejecución hipotecaria.
ÉL SUSPIRA
Y para responder a tu pregunta...
No.
No, no estoy molesto por eso <color de fuente="
Y si, si quieres joder, jodo.
Pero tendrás que cruzar el piso
porque me niego a follar en los bancos Tory.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Señor Shelby.
iba a tener <color de fuente="
pero decidi traerlo en persona.
es una invitacion a la boda mía y de Diana.
Está en Berlín.
nos vamos a casar en la presencia del propio Führer.
¿Te estabas divirtiendo?
<color de fuente="
Me temo, ejem...
..Tengo negocios. Estaré en Canadá.
Lástima.
Ah, y es...
..la otra razón por la que quería para traer esto en persona
era para decirte que, <color de fuente="
debe comprender, señor Shelby,
que si tanto miras en la dirección de mi esposa,
Haré que te maten.
Come, Diana.
Solo piensa...
..muy pronto desmoronándose viejo instituciones como esta
<color de fuente=" una cosa de la memoria antigua.
Vuela seguro.
EL EXHALA
Ten cuidado con este bebé.
Ves algún bache, conduces alrededor de ellos.
El señor Shelby llamó para decir esperarte.
<color de fuente=" un poco de jardinería.
Estamos escuchando tantos rumores sobre que le pasa a la casa.
Tommy dice tu segundo mejor calidad después de su cocción es
no haces preguntas.
Alejar a todos de <color de fuente="
Bien, busquemos estas botellas de vino
vale más que la vida de un hombre.
Aquí sólo hay un invitado.
El resto de las habitaciones son libres.
si quieres usarlos mientras esperas.
<color de fuente=" para cuando oscurece.
Anoche hubo una tormenta.
Último de un huracán. Entraron todos los barcos.
Él no viene en barco, él viene en avión.
Entonces tu amigo está muerto.
El viento era como... <color de fuente="
Tal vez Dios haya hecho tu trabajo para ti Mickey
Mi nombre no es maldito Mickey,
no hay puto dios y Tommy estará aquí.
Otro.
CHOQUES DE TRUENOS
RUIDO Y CRUJIDO
<color de fuente="
..y uno de ustedes morirá.
Cuál no puedo decir.
NELSON: Es un hombre valiente, Sr. Shelby.
¿Dónde diablos estabas?
Se ha ido Tommy. Ella se ha ido.
Los diablos que hicieron esto pagarán, <color de fuente="
Tuberculoma. Me temo que es inoperable.
CHOQUE
¿Cuánto tiempo? Quizás 18 meses.
Cambiaré. Y cambiar para bien.
¿Qué es esto bueno? en que te has convertido?
<color de fuente="
ENFOQUES DE COCHES
RISA DE BORRACHO
¿Qué está sucediendo?
¿Qué carajo es esto?
Pensé que estaba destinado a ser una puta fiesta, muchachos.
Es ahora que estás aquí.
Dónde está la... <color de fuente="
En la cocina. todo el alcohol está en la cocina.
Todo bien.
Dios le da riqueza al hombre, posesiones y honor,
pero Dios interviene y dice:
"No, esto es doloroso, mal sin sentido!"
<color de fuente="
En el cielo, mirando hacia abajo.
Dios nos dice que la sangre se da a él de nosotros.
¿Por qué no te das la vuelta? las jodidas luces encendidas, eh?
pues ya no hay cualquier poder
en la casa de Thomas Shelby.
<color de fuente=" ¿Qué sucedió?
pensé que había va a haber chicas aquí.
¿Quién necesita chicas cuando estás en ¿una casa destinada al infierno?
Joder, ¿quieres decir?
Oye. ¿Qué diablos quieres decir?
PISTOLA DE POLLAS
<color de fuente="
¡Mierda!
Podemos hacer lo que queramos en esta casa.
Tiene una sentencia de muerte.
SE RÍE NERVIOSAMENTE
EL EXHALA No quiero un trago.
VIDRIO ROMPIDO
quiero ir a desenterrar <color de fuente="
¿Porra? ¿Si? Tengo que esperar hasta todos los cuerpos están enterrados
antes de empezar a cavarlos apoyo.
¿Qué diablos significa eso?
Soy un maldito Shelby.
<color de fuente="
Él está aquí.
Da un paso atrás y dame un poco de luz ahí, muchachos.
RESPIRA PROFUNDO
La carga está lista para explotar en 30 minutos.
Eso es exactamente a las 16.20.
¿Todos entendieron eso?
<color de fuente="
Esto es entre Tommy y yo.
Lo haré con mi propia mano.
Te acompaño.
Sí, no azotes ninguna puerta.
Fácil.
es una pena no tuviste las agallas
para dispararle cara a cara.
<color de fuente=" Ella vio el futuro.
ella siempre dijo no será una bala
eso matará a Tommy Shelby.
Hola, muchachos.
Por el puente.
Pez grande, grande.
Pez. Grande.
Seguir.
<color de fuente="
Toma el arma, Finn.
Arthur dice que si no lo haces,
entonces puedes irte de esta familia para siempre.
¿Qué carajo sabes? acerca de la familia? ¡No eres familia!
eres el hijo de puta de mierda!
<color de fuente=" Encontrar.
Coge la puta pistola.
Ahora tienes el arma, Finn, tu tienes el arma
¡Úsalo en estos cabrones!
CLIC DE ARMA
¡Argh!
Charlie Strong me dijo,
<color de fuente="
"asegúrate de que las dos primeras cámaras están vacíos".
EL SE RÍE
El bueno del tío Charlie.
él gime
Ya no eres miembro de esta familia Shelby.
Por orden de <color de fuente="
Yo vendré por tí.
¡Voy a venir por ti!
JEREMÍAS PREDICA EN LA DISTANCIA
..Que me encuentren culpándolos
que gobiernan como perros en Calle de la Guarnición.
Escucha esto, luego vino <color de fuente="
llevando la corona de espinas
y la túnica púrpura,
y Pilato dijo: "Observen al hombre,
"el es el hombre."
¡No los Peaky Blinders!
Los vemos en los automóviles, con sus putas y sus...
<color de fuente="
MIRA LAS GARRAPATAS
Mmm.
EL TELÉFONO SUENA
LA PUERTA SE ABRE
EL SONIDO CONTINUA
PISTOLA DE POLLAS
Ordene a su hombre que lo suelte. Ordenarlo.
Vacía la puta pistola. <color de fuente="
¿Estás bien, Charly?
Todo bien aquí, Arturo.
vamos a movernos
sacarte a la calle porque no quiero estropear mi bar.
¿Nos dispararías como perros?
No. Yo no tiro perros. <color de fuente="
TIROTEO
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
LAURA SILBA
¡Oh Señor!
Tiempo para el elegido para revelarse a sí mismo.
EL BEBÉ LLORA
<color de fuente="
Niños, no, vengan aquí. ¡Dije, ven aquí!
que te he dicho sobre salir corriendo?
No recojas cosas. no
Ven aquí, vamos.
¡emily! Emily, vamos.
<color de fuente=" los Peaky Blinders te atraparán.
EL BEBÉ LLORA
Jeremías...
.. vamos a encantar el viejo recuerdo de Passchendaele.
¡Mierda!
ELLA TOS Y SIBILIDAS
<color de fuente="
CONTINUA LA TOS
Ven aquí.
Shh...
ELLA TOS
Respirar.
Su nombre era Elizabeth Gray.
Ella era mi tía Polly.
ella jadea
Mi tía Polly.
<color de fuente="
No en Small Heath, no lo es.
Descansa en paz Pol.
Déjanos, tío Charlie.
Todavía estamos en Francia.
está bien.
Lo veo saliendo de la niebla.
LA PUERTA SE ABRE
<color de fuente="
Dicen que es el futuro, No estoy muy seguro.
Whisky.
Hola Michael.
Tommy.
Dame otra.
Queremos que nos lleves a donde el el opio está siendo almacenado.
<color de fuente=" con un giro bancario
por el monto total.
$5 millones
Vamos.
Iré con Tommy.
Ustedes, muchachos, sigan atrás.
Mierda. Olvidé mis cigarrillos.
<color de fuente="
..está hecho.
Se acabó.
Y que Dios me perdone.
¡Juanito! Jhonny, ¿dónde estás?
Cambié el ticker como dijiste, Tom.
Dime que he hecho algo bueno aquí, Tom.
<color de fuente="
Adiós, Jhonny.
Eres un buen hombre.
voy a ir a mirar la niebla, Tomás.
Hablame.
Háblame, Miguel.
La mataste. Polly hizo sus propias elecciones, Michael.
<color de fuente="
Nadie cercano a ti toma una decisión sin tu opinión, Tom.
no arturo,
no yo, no Ada.
No podemos escapar de ti.
Tu mano letal siempre está sobre nuestros hombros.
Polly era la mitad de mí.
<color de fuente="
Ella no me visitará más.
No tengo limitaciones.
huelo el olor de irlandeses asados.
Ah, sí, hola.
EL TOCA LAS TECLAS DEL PIANO También huelo el olor del tabaco,
<color de fuente=" para todos excepto para uno -
mi nueva esposa, Edna.
El irlandés siendo representado a fumar y engordar,
Ahora soy dueño de la mitad de Boston,
asi que por respeto por mi autoridad restaurada...
<color de fuente=" Fuera ahora, Tommy.
Hola Alfi.
Escuché que fue una buena boda.
Sí, lo fue, en realidad. Gracias.
Edna es de un circo familiar.
Entonces, después de la ketubah y el viejo canje de anillos
<color de fuente=" partimos a bordo de elefantes!
Sí, fue una gran cosa.
Tuvieron que cerrar calle principal de Camden,
e incluso el gentil lo que normalmente maldita sea, odiame,
saludaron con sus pañuelos.
<color de fuente="
Y servicio de limpieza. Desde hace mucho tiempo.
si, mira ese chochito ascendiendo,
¡Él está ascendiendo a los cielos!
Justo en frente de nosotros. Ante nuestros propios ojos.
Puedo ver con este ojo. No soy ciego.
<color de fuente=" de un hombre muerto.
Los hombres muertos pueden ver a través de la vida como si fuera una cortina
que ondea con el parpadeo de la verdad sobre ella.
Y puedo ver con este ojo, tommy,
que tu sobrino va ascendiendo, <color de fuente="
A diferencia de ti,
quien, en el Día del Juicio,
probablemente esté realmente jodido cuando el otras gotas para zapatos.
¿Mmm?
¿Está bien, Tommy? ¿Cómo estás?
Ya sabes, Alfi...
<color de fuente="
tantas veces
yendo a tanto problema para matarme.
Me estoy muriendo de todos modos.
Todos nos estamos muriendo de todos modos.
No.
Ni una bala, ni una bomba,
no un cuchillo
<color de fuente="
No, ni siquiera tan noble.
¿Qué estás tratando de decir?
estoy a punto de firmar la mitad del maldito Camden Town
a usted como parte de este acuerdo.
¿Estás diciendo que eres ¿Simplemente vas a morir en tu cama?
<color de fuente=" ¿Quién jodidamente muere en la cama?
La gente buena muere en su cama, Tommy. Buena gente.
Buena gente, ¿eh? Mmm.
Buena gente.
Y sin embargo, aquí estamos, Alfie,
después de todo este tiempo, <color de fuente="
Y crucé la línea.
Miguel.
Polly.
Rubí.
Tommy, si estás a punto para expresar emociones profundas,
podrías estar mejor atendido expresándolo
a alguien <color de fuente="
o tal vez a alguien a quien se le paga
pretender tener que hacerlo.
Como una maldita enfermera. ¡O un sacerdote! Alguien.
Y en cuanto a la muerte,
hablando como alguien quien ha estado muerto
<color de fuente="
yo solo puedo Lo recomiendo de todo corazón.
Bueno, Alfie, Tu ópera está completa.
Nos vamos y presenciar el acto final?
Cuando estéis listos, muchachos.
Eso es suficiente.
<color de fuente="
Gracias a todos por venir.
Bueno, al menos Puedo decir eso, ejem...
..Soy uno de esos raros políticos
quien realmente hace bien en sus promesas.
Finca -
requisado para dar paso <color de fuente="
Mejoré mi propia casa con buenas intenciones
y 1.500 libras de dinamita.
Ahora estoy de vuelta donde empezamos...
..con caballos y caravanas...
..vagabundos y ladrones.
Frances, siéntate, por favor.
<color de fuente="
Un brindis sencillo.
a la familia
a la familia a la familia
A veces es refugio de la tormenta
A veces lo es la tormenta misma.
estoy planeando irme <color de fuente="
Después de que me haya ido...
Existe...
..en esta familia...
..fuiste tú quien nació ser un político, no yo.
Recuérdalo.
Y si alguna vez un asiento es estar disponible
<color de fuente=" deberías correr.
ELLA RÍE
¿Dónde está Arturo?
se fue a dar un paseo Rio abajo.
Dijo que no es bueno en las despedidas
así que ha decidido <color de fuente="
Me dijo que te dijera que...
"¿Adónde vas, Tommy, ahí estaré...
"...muy pronto. Con amor, Arthur".
¿Cómo sabe Arturo? ¿Adónde vas, Tommy?
Tú obsérvalo, Linda.
<color de fuente="
Carlos, te quiero para cuidar a tu madre.
Dile que lo siento, ¿Me escuchas?
Quiero que seas el mejor...
Exactamente cuanto tiempo ¿Por qué te vas, Tommy?
Gracias, rizado.
<color de fuente="
Tom, el caballo.
Cállate, rizado.
¿Está casada, Johnny?
Tommy, dime ahora mismo, ¿adónde vas?
Tienes que llevar el balde por tu cuenta esta vez, Ada.
tommy tu vienes a mi <color de fuente="
Siempre vienes a mí. No esta hora. Este no, hermana.
¿Qué diablos significa eso? ¿Adónde vas?
tommy!
<color de fuente="
graznido de cuervo
EL GEMA
<color de fuente="
CABALLO SNORTS
<color de fuente="
PISTOLA DE POLLAS
REJUITOS DE CABALLO
En pleno invierno sombrío...
Papá... ¡Papá, sal, sal!
Papá, soy yo.
<color de fuente="
¿Te envió Polly?
¿O ya estoy muerto?
No.
No estás muerto.
Ni siquiera estás enfermo.
Pero lo soy, querida.
Estoy enfermado.
Enfermo como tú lo estabas.
No. No es cierto.
<color de fuente=" Tienes que vivir, papi.
Dejas que el fuego se apague.
Enciende el fuego de nuevo y entrar en calor,
y tu verás que debes vivir.
Ni siquiera estás enfermo, papá.
REJUITOS DE CABALLO
<color de fuente="
Gitanos de mierda.
¿Has tirado a los tinkers? el campo superior todavía?
Bueno, subí a la caravana, señor, pero no había nadie allí.
Bueno, vuelve allí y prendiste fuego a la maldita cosa.
<color de fuente="
¿Has llenado el coche? con gasolina?
Dije, ¿has llenado el auto? con gasolina?
¿Cómo fue la boda en Berlín?
Escucho al Canciller Hitler él mismo era el mejor hombre.
Has sido mi médico ahora <color de fuente="
Nunca supe que eras tan bien conectado.
Ah, y el médico en Santo Tomas
a quien me enviaste para la segunda opinión,
segunda serie de rayos X?
una dama de honor <color de fuente="
Todo muy bien jodidamente conectado.
De rodillas, Holford.
Supongo que ustedes todo decidido
que la única persona
quién podría matar tommy shelby
<color de fuente="
me hiciste creer se acercaba la muerte.
Deja que mi naturaleza haga el resto, ¿eh?
Puede que no tengas tuberculoma, Señor Shelby,
pero estás enfermo.
Te conozco.
<color de fuente="
Enfermo de la muerte a tu propia mano.
Enfermo de quien eras.
Usted ya no el tipo de hombre
quien mataria a otro hombre en sangre fria.
Tommy, has estado en un viaje
<color de fuente=" a los pasillos del poder.
No puedes volver.
Eres un hombre diferente.
El arma ya no pertenece en tu mano.
Oh, pero estoy de vuelta.
De vuelta de debajo de la tierra.
Cierra tus ojos.
<color de fuente="
CAMPANA DE RELOJ
MIRA LAS GARRAPATAS
La hora undécima.
Armisticio.
Paz al fin.
GRITO HOLFORD
<color de fuente=" alguna monta hecha?
<color de fuente="
alguna monta hecha?
<color de fuente="
alguna monta hecha?