[menigte schreeuwt]
Oh Oh. Het lijkt erop dat we een First Amendment-auditor.
Wat? Anti-autoriteit eikel
wie vindt het leuk om te kiezen? vecht met politie
op Youtube. Fysieke gevechten?
Verbaal, in de hoop dat we overdreven reageren.
Blijf gewoon cool. Volg mij.
Kijk, de jackboots zijn er.
De jackboots zijn er. We reageren alleen
tot meldingen van een storing.
Ja, het is ons werk.
Oh, en het is mijn eerste amendement goed
om te zeggen wat ik wil,
dus sluit je gezicht en ga weg.
Oké, laten we eens een ID zien. Eddie.
Ah. Laat de plaat maar zien
die agent Janko hier
eist mijn papieren op
zonder waarschijnlijke oorzaak,
wat in strijd is met mijn vierde amendement bescherming
tegen onrechtmatige huiszoeking en beslaglegging.
Iets anders dat ik kan opvoeden, agent Janko?
mensen,
stop met hem aandacht te schenken, hij zal weggaan.
Verspreid u alstublieft. Ah, ziet u?
Hij kent geen misdaad wordt hier gepleegd,
in tegenstelling tot zijn varkenspartner.
Heb ik je niet verteld? je bent ontslagen?
[schreeuwend]
Ik volg je voorbeeld hier.
ik heb 112 gebeld omdat hij mijn meisje heeft beledigd.
Kun je niets doen?
Hé, vriend, hier is iets wat je kunt doen.
Trek je hoofd uit je reet
en leer je lelijke dochter dat agenten fascisten zijn.
Waarom verlaat je haar niet uit dit? BADILLO: Meneer.
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga gewoon.
Ja, direct nadat ik geslagen heb zijn lichten uit.
Hoor je hem, hoor je hem?
Dat is een misdaad. Dat is een misdaad.
Nee, dat is een waarschuwing.
Alsof ik je waarschuw om je rotzooi in te pakken
en ga naar huis.
Hé, weet je wat? Ik betaal je verdomde salaris,
dus doe je verdomde werk
en arresteer hem nu!
Meneer, u moet kalmeren.
Janko, haal iedereen terug.
Ja dat klopt, ren weg, klein varkentje,
ren weg.
Ik ga je insigne hebben
net als de zijne. Hoi hoi!
Dat is intimidatie.
Oh! Hé, hé, hé, hé!
Zie je wat er gebeurt? Handen achter je rug.
Onschuldige mensen die acteren hun vrijheden. Handen achter je rug.
En weet je wat? Ze vallen ons aan.
Oké. Dat is wat ze doen
de hele tijd. Laten we gaan, meneer Innocent.
Oeps, het spijt me.
Ze vallen ons aan.
Oké, mensen, de show is voorbij.
Verspreid alstublieft.
Beweeg het mee.
[bel gaat]
Duik erin, schat.
Bedankt, Joanie.
Antonius.
En daar gaat mijn eetlust.
Kom op, we zijn geen vrienden?
Na samen te hebben gewerkt om je vuile D.A. neer te halen?
Ja, Erin en ik deed het werk.
Je ging naar de gevangenis voor betrokken zijn.
Ja het was twee lange jaren,
maar nu ben ik eruit.
Ja, nou, de tijd vliegt.
Helaas.
Nou, die van Leo zeker blij dat ik eruit ben.
Mijn broer Leo?
Ja, hij kwam naar mij op zoek naar een baan de andere dag.
De hel deed hij.
Ik heb hem jaren geleden rechtgezet.
Misschien hij raakte weer verdraaid.
Ja, hij kwam naar mij zeggen dat hij snel geld nodig heeft?
en geen klus was te klein.
En geen klus was te groot, als je begrijpt wat ik bedoel.
Juist, en gangsters altijd uit het niets verschijnen
politie te tippen.
Hé, wat zei ik? We zijn vrienden.
Nou, neem je vriendschap en welke tentakels dan ook
kom maar mee
en glip de deur weer uit.
Want wat dan ook jij verkoopt,
Ik koop niet.
Fijne dag, Antoon.
Leo gaat naar hem toe voor een baan.
En ik ben een Jamaicaanse straaljagerpiloot.
...drie lakens tegen de wind. [lacht]
Je bedoelt een beetje onderuitgezakt?
of een volle gezichtsplant?
flauwgevallen, daar op zijn dessertbord.
[lacht] Wie kende de afdeling? van sanitaire partijen
zo wild kunnen worden?
Ik zeg het je, je zegt nee tegen deze dingen,
je mist het.
Hé baas, heb je even?
Het ziet er zo uit.
eh...
dit is niet iets normaals Ik zou het onder uw aandacht brengen.
Sterker nog, ik kan het me nooit meer herinneren een keer dat ik dit hier binnenliep.
Dus zonder meer?
Een verzoek van het stadhuis aan: een wijziging in het detail van de burgemeester.
daar een probleem met luitenant O'Rourke?
Alleen daarin is hij nee Sergeant Jameson Reagan.
Voor zijn detail?
Om het detail te leiden.
Afkomstig van de burgemeester zelf, is mijn begrip.
Ik krijg een telefoontje van de burgemeester dat ik gemist heb?
Nee, meneer. Oké.
Baas, normaal gesproken niet land op je bureau
tenzij er een probleem was met het huidige hoofd.
Middelmatig?
Dus het kanaal voor het verzoek is volgens het boekje.
Dus volgens het boekje hoe reageren we? Wel,
een verzoek als dit zou op zijn minst moeten
geleid door het hoofd van de inlichtingendienst.
Loop er langs. Baas?
Vertel het kantoor van de burgemeester de verzoek is in behandeling,
en we hebben wat tijd nodig voor een grondige beoordeling.
Door de chef?
En sergeant Reagan.
Ik denk dat ik maar zeg "door de chef."
Volgens het boekje?
Jij bent Jamie's baas, de burgemeester is je baas.
Ik denk niet Jamie heeft hier inspraak in.
Volgens het boekje, ja.
Juist, nou, ik-ik weet het ze zullen willen...
[officier mompelt]
Sorry, mensen.
Geen toegang.
Oh. Hoe zit het nu?
Oh wow. Je hebt hier iedereen verslagen.
Ja, we waren een paar straten verderop toen de oproep binnenkwam, dus...
Oh.
Laat me raden, eerste plaats delict?
Nee. Ik bedoel, een beetje.
Ja, je kunt het wel zien.
Ik zal dit afmaken.
DANNY: Waarom niet, eh, neem me mee naar binnen,
laat me wat zien we hebben, oké?
OFFICIER: Woonplaats behoort tot aan Robert en Donna Spence.
Blijkbaar een Richie Rich familie decennia teruggaan.
Je zegt het niet. Bezit de helft van de oostkust.
Euh, toch? Kijk maar eens naar deze plek.
Oké, jongen.
Ik heb geen geschiedenis nodig van de Rockefellers,
gewoon de feiten. Laten we gaan.
Sorry.
Partner en ik waren op patrouille,
dame komt aangelopen, haar hoofd eraf schreeuwen.
Je hebt het over de jongeren dame buiten geïnterviewd?
Ja, zei dat ze een vriend was.
Kwam op bezoek en ontdekte haar.
Grace Spence, 22, woont hier met haar ouders.
leefde.
Ja.
Mogelijk moordwapen precies daar
en tijdstip van overlijden.
Kijk hoe het stopte, eh, 8:56?
Is dit je eerste DOA?
Ja.
Als je je niet op je gemak voelt, wil je naar buiten?
met je partner, Ik zou het begrijpen.
Nee, nee, ik kan...
[hijgt, gromt] Oh.
Controleer je op een hartslag?
OFFICIER: Ik zweer dat ze dat niet deed heb er een.
Nou, ze heeft er nu een.
Het is niet je eerste D.O.A., jongen.
Ze is springlevend. Uh, ik bel een bus.
Ja, vertel het ze onmiddellijk.
Uh, onmiddellijk,
Ik heb een bus nodig. Hé. Politie.
Probeer niet te bewegen, oké?
We gaan je helpen meteen, oké?
Blijf stil, blijf stil. Haast je!
Meneer en mevrouw Spence.
Ik ben rechercheur Reagan. Mijn partner rechercheur Baez...
Waar is Grace? Ze leeft, toch?
En de beste zorg krijgen.
Hier? Uh, uh, niet beledigend,
maar ik weet een miljoen specialisten.
Je was op het vliegveld toen we heb je gebeld, klopt dat?
Ja. Op het punt om aan boord van een vlucht te gaan naar Turks- en Caicoseilanden.
Auto heeft ons thuis opgehaald drie uur geleden.
Genade werd verondersteld om met ons mee te gaan.
We denken dat ze is aangevallen kort nadat je bent vertrokken.
Door wie? Wie zou dit doen?
We gaan het uitzoeken. Waarom ging Grace niet met je mee?
Uh, ze is geweest de laatste tijd in een stemming.
Stopte met studeren een paar weken geleden.
Zei dat ze uit elkaar was met haar vriendje.
Heeft hij een naam?
Ze zou niet zeggen,
of waarom ze stopte met school. God weet...
Gewoon gekke studentendingen.
Minimaliseer dit niet, Robert.
De jeugd van tegenwoordig staan ​​onder enorme stress.
En de rest van ons niet?
Kijk, onze dochter heeft ons nodig. Waar is ze?
Ze is net opgenomen.
De dokter daar kan je meenemen.
En wees gerust, we zijn bij de zaak.
Begin met haar beste vriend.
Kijk of ze dit weet mysterieus vriendje.
Ik ga jullie allebei laten ontslaan,
omdat dit was een totaal illegale arrestatie.
Ik wil ook mijn gestolen bezit terug.
Je krijgt je telefoon terug wanneer u borgtocht betaalt.
Tot die tijd, doe er een sok in.
Zie je wel? Je bent nog steeds probeert me het zwijgen op te leggen!
We hebben een probleem. Denk je?
Mijn bodycambeelden. Iemands arm blokkeert het
op het moment dat hij je raakt.
Misschien zou je download de jouwe om te zien...
Heb ik al gedaan.
Ik ben te dichtbij om te zien als hij me aanraakt.
"Als"?
De man was in mijn gezicht, Ik had een andere man achter me,
en ik had een vest aan. Dus je gelooft me niet?
ik geloof jij nam het aas,
ook al heb ik het je verteld koel te houden.
Badillo, zei hij zijn handen op jou.
Dat kunnen we niet zomaar laten schuiven.
Zeg jij. Zegt de afdeling.
Heb je niet betaald? aandacht voor de nieuwe regels?
Namelijk degenen die zeggen: het publiek maakt het niet uit
over hoe de politie definieert "intimidatie" of "bedreiging"
of iets anders meer.
Het enige wat ze zien zijn beelden jongens zoals Gertz op internet zette,
en, boem, nu zijn we gaar.
Kom op.
Het is raar, Janko.
Ik dacht dat je voor een Goody Two-schoenen,
geen heethoofd zoals jij zwager Danny.
LEEUW: Antonius,
Ik zeg het je,
Ik heb Mario Vangelis niet gevraagd voor geen baan.
Ja, maar je kent hem toch?
Via mijn oude baas Freddy Fallaci.
Maar wat dan?
Dus waarom zou Vangelis zeg dat je naar hem toe bent gekomen
op zoek naar wat snel geld?
Misschien gevangenisvoedsel zijn hersens verrot.
[deur gaat open] Hé, hé, hé.
Schat, je zei niet je zou komen. VROUW: Ja, nou,
ik was in de buurt mijn nagels laten doen.
Ik dacht dat ik avondeten voor ons zou maken.
Wie is die vent?
Anthony, dit is mijn meisje Amber Zazzarino.
Eindelijk. Je weet wel, Ik dacht dat Leo je verzonnen had,
Ik heb je tot nu toe nooit ontmoet.
Zazzarino, uit Bensonhurst, zoals wij.
Ja, nou, ik en Leo ontmoette op de middelbare school,
jarenlang uit het oog verloren tot wij, uh,
kwamen elkaar tegen vorige zomer.
Maar ik hield van haar sinds lang geleden.
Hij doet dat gewoon voor jou.
Je houdt van me, neem dit spul en start de oven,
want ik moet gaan liggen. Mijn honden blaffen.
Leuk je te ontmoeten, Amber. AMBER: Leuk u te ontmoeten.
Daarom sloeg je Vangelis.
Anthony, hoe vaak...
Wat, moet je blijven liegen? Geen.
Kind, ik snap het nu.
Je hebt een baby op komst. Je hebt geld nodig.
Veel geld.
Het is een tweeling.
Oef. [grinnikt]
En met geen van ons beiden verzekering hebben,
de ziekenhuisrekening zou ten noorden van $ 50K zijn.
[grinnikt]
Ik bedoel, de man die ik was,
een meisje zei dat ze zwanger was, Ik zou waarschijnlijk dippen.
Maar zij niet.
Zoals ik zei, het moment dat ik haar ontmoette...
Je hebt Zazzarino'd.
Ik wat? Heb je elkaar ooit ontmoet? haar grote zus Lynn?
Ze zat bij mij in de klas, oké?
Op een dag door de gang, ze glimlachte naar me... whammo.
Zazzarino'd. Daar ga je.
[grinnikt zacht]
Dus wat moet ik nu doen?
[zucht]
Ik zal iets bedenken.
Zeg gewoon geen woord hiervan aan haar
of iemand anders over naar Vangelis gaan.
Maak je een grapje?
Amber komt erachter Ik praat met gangsters,
zij zal ervoor zorgen Ik heb nooit meer een kind verwekt.
Ja, gaat dubbel voor de vrouw in mijn leven.
Geloof me.
[grinnikt zacht]
Oké, maar ik heb het al verteld alles aan die andere agent.
Dat ik langskwam om Grace te zien,
de deur stond open, dus ik ging naar binnen.
Mm-hm.
Nou, dat waren we soort van hoop
je zou ons kunnen vertellen over haar vriendje.
Vriend?
Ja.
Degene die ze onlangs had Uitgemaakt met?
Ik bedoel, ze heeft nooit noemde zijn naam.
Echt?
Ook al beschrijf je jezelf als haar beste vriend?
Grace is een zeer privépersoon.
Mm. En vanmorgen,
je bent net zo gebeurd onaangekondigd langskomen?
Nee, ze belde me.
Zei dat ze net is vrijgekomen? op de vakantie van haar familie.
Ze was verdrietig.
Misschien haar vriendje was er eerder dan ik.
Kan zijn.
Of misschien lieg je.
Ik bedoel, misschien daar was niet echt een vriendje,
misschien gewoon een vriendin,
dat was jij.
En jij was het met wie ze het uitmaakte,
toen ging je daarheen om haar ermee te confronteren.
Klinkt er meer naar?
[zucht] Oké.
We waren aan het daten.
Juist. We ontmoetten elkaar op school,
maar ze kon het niet aan bekend staan ​​als queer.
Op de universiteit, in deze tijd?
Thuis, bij haar ouders.
Omdat ze het niet zouden accepteren?
Nee, maar omdat ze paradeerden met ons rond
en laat hun vrienden zien hoe cool en vooruitstrevend zijn ze.
We wilden gewoon ons zijn, je weet wel?
Dus na het uit elkaar gaan, ze belt je en...
Om te zeggen dat ze een fout heeft gemaakt
en dat wilde ze om over ons te praten.
Over jullie twee weer bij elkaar komen?
[huilend]
Als ik er maar was gekomen vijf minuten eerder,
Ik had het kunnen stoppen.
Hoe laat ben je daar aangekomen?
Ik weet het niet. L... Ik zat vast in de tunnel.
Ik sms'te haar en zei: dat ik te laat was, maar...
Als deze tekst in de tunnel was, het was om 9.05 uur.
Dat is tien minuten nadat Grace werd aangevallen.
Wat betekent...
We zijn nog nergens.
Mm-hm.
[deur gaat dicht]
Hoi hoi.
[deur gaat dicht]
Sorry dat ik niet gebeld heb.
Nou, sinds wanneer heb je? te bellen voordat je hier langskomt?
Er is iets gebeurd.
Telefoontje, uit het niets.
'Wacht alstublieft voor burgemeester Chase.'
[zucht]
[inhaleert] We vroegen tijd om erover na te denken.
Wat te overwegen?
Klootzak.
Hij heeft het je niet verteld waarom belde hij?
Ja. Om me uit te nodigen voor de lunch bij Gracie Mansion.
Niks anders?
Hij zei dat hij het leuk vond wat hij had gehoord
en, uh, dat hij wilde... om mij beter te leren kennen.
Wat nog meer?
[inhaleert] Hij verzocht om dat je wordt overgeplaatst
om zijn detail te leiden.
Ik ben maar een agent.
Zo is het hoofd van de burgemeester.
Met de rang van luitenant.
volgens traditie maar volgens geen enkele regel.
Goh, pap, je-je dacht niet om me op de hoogte te houden?
Nou, ik had geen idee dat hij zou gaan rechtstreeks contact met u opnemen.
Nou, dat deed hij.
Dus het is mijn werk een heads-up geven
elke keer aan elke agent zijn ze klaar voor overplaatsing?
Of alleen jij?
Nou, dat heb ik niet gezegd.
Ik kan een kamer lezen.
[zucht]
Kijk, Peter Chase houdt ervan om omringd te zijn
door mensen zo slim of slimmer dan hij is, dus...
...beschouw het als een compliment.En niets aan te doen
met mijn achternaam of zo heeft hij ruzie met jou?
Daar voorop lopen.
Nou, ik begin een ronde achterstand, dus ik probeer in te halen.
Nogmaals, ik had geen idee hij zou je bellen.
Of bedoel je dat je het niet wist wanneer hij zou bellen.
Ik ken enkele van zijn trucs, maar ik ken ze niet allemaal.
Nou, ik denk Ik kan een lunch aan.
Welterusten.
[deur gaat open en dicht]
[zucht]
DANNY: Bedankt.
Meneer Kangiser.
Rechercheur Reagan.
Mijn partner rechercheur Baez. Heb je even?
We begrijpen dat je hebt gereden
Robert en Donna Spence gisteren naar JFK?
Uh, ten eerste, het is Arty.
Oh. En, ja, ze vragen altijd naar mij.
Ze wordt wagenziek.
Hij is een beetje van een nerveuze Nelly, dus...
Ze weten dat ik ga breng ze daar, geen gedoe, geen gedoe.
Wat een nerveuze Nelly was hij gisteren?
eh...
Ja, ik heb waarschijnlijk gezegd al te veel.
Vertrouwelijkheid van de klant.
Het hoofd van hun dochter werd ingeslagen
vlak nadat jullie allemaal vertrokken.
Wat?
Ja.
Ik heb haar ook gereden.
Ze is zo'n lief meisje.
Nou, die lieve kleine meid nu in coma, Arty,
dus misschien kun je help ons, hè?
eh...
meneer Spence, hij was gisteren niet zenuwachtig.
Hij was meer boos.
Over Grace die niet komt op vakantie?
Bij zijn vrouw.
Je moet begrijpen,
rijke mensen, ze houden van de schijn ophouden,
weet je, zelfs vooraan van een schlub zoals ik, maar...
hij verloor het.
Schreeuwen tegen mevrouw Spence dat hun vrienden
waren hem aan het behandelen als een melaatse,
dat ze hem beschaamd had gemaakt.
Hoe beschaamd?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ze zag dat Ik luisterde,
en ze zette de verdeler op.
eh...
Het laatste ding Ik hoorde haar echter zeggen:
was dat wat het ook was? zij deed,
ze deed het omdat hij schaamde haar eerst.
Ik hoop echt dat dat helpt.
Dus, voor je grote lunch vandaag,
jij gaat veranderen in uw burgerzin, of...?
Omdat je het mij vraagt, je kijkt behoorlijk heet in dat uniform.
Zal ik het aan papa vragen?
Schat, je moet dat loslaten.
ik?
[zucht]
Je bent in een familiebedrijf.
Soms ben je meer gericht op familie,
en hij zal meer gefocust zijn
op zaken. En jij?
En ik dan?
Als ik het huis verlaat en werken voor de burgemeester?
Waar je ook gaat, ik ga.
Vandaag morgen voor altijd.
Correct antwoord.
[zucht]
Wat? Heb je de nieuwste video van Gertz gezien?
Nee, en waarom heb je?
Omdat andere agenten begon me te sms'en,
vertelde me dat ik het moest zien.
Badillo, de man is een pad.
Wie is er online gesprongen het moment dat hij werd gesprongen
om aan te kondigen dat hij aangifte doet een rechtszaak tegen de NYPD,
omdat zijn video bewijst hij raakte me niet aan.
En de officier wie beweert dat hij dat deed?
viel hem aan zonder provocatie.
Hij liegt. Hij wil gewoon de stad om hem af te betalen.
Nee, hij wil klikken en attaboys van zijn patriottische vrienden
voor het plakken naar de mens.
Let op mijn woorden, Gertz gaat om dit ding te melken
voor alles wat het waard is.
En raad eens wie dat krijgt onder ede op de tribune staan
omdat je gewoon niet...
Wat?!
Ik zou je niet gehoorzamen?
Ik zie geen strepen. Je bent mijn baas niet.
Roll-call, jongens.
Ik ben ook geen Reagan.
Dus kunnen we alsjeblieft gewoon doen? onze banen, houden onze hoofden naar beneden,
en niet proberen de wereld te redden elke minuut van elke dag?
Kijk, sinds jij mijn hypotheek bemiddeld,
Ik dacht dat je het wel zou weten De beste plaats
om een ​​onbeveiligde, uh, medische lening,
zelfs, uh, hoewel mijn krediet,
uh, niet de beste op dit moment.
eh...
Terry, ik moet rennen.
Hallo.
Hoe gaat het?
Medische leningen?
Veel afluisteren?
Het was niet opzettelijk.
uh, het bikiniseizoen komt eraan,
en ik dacht dat ik mezelf zou krijgen een beetje liposuctie.
Heel grappig.
Serieus, gaat alles goed?
Natuurlijk is het.
Ook al lijkt je...
afgeleid?
Zeg je dat ik verslap?
Het is gewoon dat elke keer Ik heb je vandaag gezien,
je bent in gesprek
of woedend aan het krabbelen op dat kussen.
En ik kreeg net bericht
dat je een getuige hebt gemist interview vanmorgen.
Sorry.
Vergeten.
Vivian en Sophia oké?
Alles is in orde, Erin.
Je kan me alles vertellen. Je weet het toch?
Ik weet ook dat we waren ga betere grenzen stellen
nadat je me stalkte met Jelena Popov.
Ik heb je niet gestalkt.
Oh nee? Waarom heb je dan? verontschuldig je ervoor
een paar dagen later?
[zucht] Anton.
Als u me nu wilt excuseren, Ik moet het blik raken.
Wat ik niet zou doen normaal gesproken vermelden,
maar het zal je redden wat stalking.
Heb je het vriendje gevonden?
Heeft hij dit gedaan?
Er is geen vriendje.
Er is echter een, eh, vriendin.
Als een vriendin?
Aan en uit, maar zij was het niet.
Nou, als je ons wilt excuseren,
we moeten terug naar het ziekenhuis.
Niet totdat jullie allebei beantwoord enkele vragen
over mevrouw Spence's, eh, zelfzorg bedrijf.
Hoe weet je dat?
Het duurde ongeveer vijf minuten online.
Facebook, insta...
Het is een kleine onderneming Ik ben vorig jaar begonnen.
Eh, essentiële oliën,
ontgiftende middelen... In godsnaam, Donna, noem het wat het is.
Het is een hoop onzin.
Het is niet.
Het is ook bekend als marketing op meerdere niveaus,
waar verdien je geld door mensen aan te melden
verkopen Naar andere mensen.
Met andere woorden, een piramidespel.
Wat alles zou verklaren de nare opmerkingen die we lezen.
Post na post van je vrienden zeggen dat je ze hebt opgelicht.
Voormalige vrienden.
DANNY: Welke ook
heeft ons aan het denken gezet
dat kan wel zijn een van die vroegere vrienden
hoorde dat je de stad verliet,
kreeg het idee dat ze dat konden sluip je huis binnen
en mogelijk terug stelen het geld dat je van hen hebt gestolen.
Tot ze in paniek raakten toen ze zich realiseerden
dat Grace nog thuis was.
Nu gelukkig, Donna? Dit is niet mijn schuld.
Waarom eigenlijk al die spullen verkopen?
Het is niet alsof je geld nodig hebt.
Ik deed iets voor mij,
na jaren gesleept te zijn tegen elke stomme inzamelingsactie [Robert grinnikt]
en liefdadigheidsbal. Daarom ben je met me getrouwd. Dat wilde je.
DONNA: Tot ik erachter kwam dat je dat was
de helft van de vrouwen neuken op die borden.
DANNY: Oké, mensen,
wil je je dochter?
om wakker te worden met de Derde Wereldoorlog?
Oké, laten we zeggen die dingen terzijde
en probeer erachter te komen wie in jouw kring?
was misschien in staat om zoiets te doen.
Het was haar plan.
Ze kent de namen.
ik ga zijn met mijn dochter.
Wie doet dat?
Gaat achter je rug om
en gaat achter je eigen kind?
Het "kind" duwt 40,
en er is geen wet tegen iemand uitnodigen voor de lunch.
Wat is dit, advocaat van de duivel?
Hij probeert je zoon te stropen.
Alsof ik je heb gestroopt?
Of Sid? Of Abigaïl?
Nou, ik zou niet noem dat stroperij.
Nou, ik ook. Ik zag je waarde
en probeerde manieren te vinden om je in mijn baan te trekken.
Neem het compliment.
Niet in de stemming.
[zucht]
Wat zoekt Chase hier?
Mijn zoon is een intelligente, diep principiële man
met een diploma rechten van Harvard
en een doctoraat in straatwijsheid met dank aan de NYPD.
Ik zou hem ook in mijn team willen hebben.
Je hebt hem in je team.
Garrett, de burgemeester heeft het laatste woord.
Nou, misschien gaan we achter zijn rug.
Reik uit tot in de details, krijg oren op de lunch.
Wil je dat ik mijn zoon bespioneer?
Nee. De burgemeester.
Nee. Op beide.
Dus wij doen niets?
Nee. U werkt aan uw contacten
in het kantoor van Chase om te kijken of er meer is.
Meer wat? [inhaleert]
Dingen die ik niet zie aankomen, zoals ik deze niet heb gezien.
ALLE: Zegen ons, o Heer, en deze, Uw gaven,
waar we het over hebben te ontvangen van Uw milddadigheid.
door Christus, onze Heer, amen.
[zucht]
Langzaam gekookt Mississippi gebraden.
Mijn favoriet.
Vooral de manier waarop ik het maak.
Ja. Weet je, je zou denken
omdat het het enige is dat je kunt koken dat is eigenlijk geen goed,
je zou het voor ons maken elke zondag.
Dat zei je vorig jaar. Ik wel?
Ja, en daarna, zoals, twee weken,
je smeekte om iets anders eten.
Echt?
Je verliest het, Danny.
Heeft hij het ooit gehad?
Har-dee-har-har-har. [gelach]
Van wat ik hoor, het is nog maar
de tweede meest opwindende maaltijd van de week.
O ja.
Echt?
[zucht]
Ik heb het aan niemand verteld.
Nogmaals, het lijkt erop dat het is algemeen bekend,
en ik ben weer de laatste die het weet.
HENRY: Nou, euh...
Ik heb Francis misschien gehoord
praten met Garrett erover aan de telefoon.
DANNY: Ja, en ik ben er vrij zeker van
ik hoorde het net Opa zegt het tegen Erin.
SEAN: Ja, ik ben duidelijk.
ik heb geen idee wat gebeurd er.
Jamie heeft geluncht met burgemeester Chase.
Henry.
Nou, het is waar.
Nou, zoals jij beschreef het mij,
het klonk meer als een sollicitatiegesprek.
Waarvan niemand hoeft te weten een van de details,
ook als het u direct raakt. Zo werkt het nu.
Sinds wanneer werkt het? zo aan deze tafel?
Nou, vraag het aan papa.
Makkelijk daar.
HENRY: Dus jij bent...
je gaat niet naar het stadhuis?
Ik heb dat nooit gezegd.
Dus jij bent?
En wat als ik dat was?
De NYPD verlaten?
In de politiek gaan?
Voor de verandering, ja. Kom op, ik bedoel, zeg je?
waar je nog nooit over hebt nagedacht iets anders zijn dan een politieman?
Nee niet ik. Niet een keer.
Nooit. Oke.
Ja, behalve wanneer je wilde zijn
een professionele hockeyspeler.
Ik was 12, oké?
En godzijdank voor hersenschudding.
Ik ben van gedachten veranderd.
En ik ben een advocaat, geen politieman.
Wie werkt er elke dag met de politie
en wie op een gegeven moment wilde botanicus worden.
Eh, heel kort.
Ik ben bij Danny.
De NYPD, vanaf dag één.
Amen.
Oké, en jij ook, pap?
Eerlijk antwoord--
Ik hield ervan het uniform te dragen.
Wat veranderde mijn pad, worden opgewaardeerd naar pc,
is mij overkomen--
was niet van mij.
Maar je nam die baan toch aan.
Ja, maar dat was ik niet er voor bukken.
En ik haat het sterretje dat hoort erbij.
Een agent heeft een boek hij kan langs.
Hij weet waar hij staat.
De pc is een burger die dient tot genoegen van de burgemeester.
En er is er maar één exemplaar van dat boek,
en alleen de burgemeester heeft het.
Ik weet niet zeker of ik volledig koop
dat "dient naar het genoegen" van de burgemeester" ding.
Het is waar.
Ja, in de meeste gevallen.
Maar onze burgemeesters houden komen en gaan--
je bent er nog steeds.
Je zou kunnen stellen dat in jouw geval het is andersom.
Het is een compliment, pap.
Oke. Dus niet dhr. en mevrouw Warner Butterworth.
Nee. Ook al Donna heeft ze gepikt
voor meer dan tien mille met haar nep-schoonheidsproducten.
Ja. Dus wie is de volgende?
Euh, Maude Putnam.
Paar blokken voorbij.
Ze mailde Donna,
"Ik zal ervoor zorgen" jij rot in de hel, teef."
Oke laten we gaan zie Maude Putnam.
Oh wacht, ze is 83.
Nou, misschien heeft ze wraakzuchtige kleinkinderen
wie zijn daar gek op? ze is opgelicht.
Voel je je wel eens slecht, Reagan?
[zucht] Slecht voelen over wat,
slechteriken opsporen? [spotten]
Nee, hoe mensen? valt uiteen
als we meedoen.
Zoals gezinnen zoals de Spences.
Nee ik bedoel,
ze zijn niet uit elkaar gevallen omdat we erbij betrokken waren.
Ik bedoel, niemand heeft Donna gemaakt een piramidespel uitvoeren.
En duidelijk heeft niemand het gemaakt Bob bedriegt zijn vrouw
met elke vrouw hij kon vinden.
Nou, we zijn overgestapt de rotsen.
We schopten over de rotsen en we hebben gevonden wat we vinden
in elk geval: tinten van grijs, van boven naar beneden.
Kijk, is het klote?
Ja, natuurlijk is het stom.
Maar ik weet wat het zal maken we voelen ons een stuk beter--
de persoon opsporen die Grace probeerde te vermoorden.
Kom op.
Hoi.
Henry! Hallo!
Als je op zoek bent voor Jamie is hij...
Nee, ik ben op zoek naar jou.
ik had een idee over die anti-politieman
waarmee je het stof deed opwaaien.
Ah. Nou, dan moet je
waarschijnlijk opslaan.
Bewaar het?
Die kerel is een eikel.
Ja, behalve dat ik het niet eens zeker weet
dat hij eigenlijk raakte Badillo aan.
Hoe meer ik erover ga, waziger het wordt.
Ja, maar als rechercheur Janko denkt dat ze iets heeft gezien,
Ik geloof haar.
Daar ben ik nog ver vanaf.
[slacht]
Gewoon een kwestie van tijd.
En nadat ik de video had bekeken
dat die Gertz-man online geplaatst,
Nou, hij slaat me als het soort man
wie heeft er misschien nodig? verder onderzoek.
Wat bedoelt u?
Iedereen die erop wijst de misdaden van de wereld
probeert misschien te houden de schijnwerpers uit zijn eigen.
Dus als...
iemand met echte detective ervaring
wat dieper graven,
iemand wiens vingerafdrukken is niet naar mij te herleiden...
Denken als al een gouden schild.
[zacht geklets]
Je ziet er niet uit als een man die hard aan het werk is
doen wat ik hem vroeg te doen.
Bedoel je lezen? de vertrouwelijke memo
hij kocht van een anonieme bron
wie kan wel of niet werken? in het personeel van de burgemeester?
Laat me dat eens zien.
Alleen mijn ogen.
Zou je kunnen samenvatten?
Ik zou zeggen Chase onlangs instrueerde zijn personeel
om waardevolle activa te identificeren
in verschillende branches van het stadsbestuur:
Planning, Huisvesting, OMB,
FDNY, NYPD.
Het is dus groter dan alleen mijn zoon.
Hoewel hij helemaal bovenaan staat.
Nou, dat verbaast me niets.
En... hoewel Chase heb het allemaal als een manier ingelijst
om "opnieuw toe te wijzen" uitzonderlijk personeel
om onze stad beter van dienst te zijn",
het leest meer alsof hij mikt om zichzelf beter te dienen.
Volgens dit,
hij financiert een verkennende commissie.
Om gouverneur te worden.
Met een keukenkast, volledig voorradig.
Slim.
Dus hoe komen we? voor dit?
[ademt uit] Ik weet niet zeker of we dat doen.
Voor sommige mensen, je moet het pad afbreken
je familie is voor jou ingesteld om je echte te vinden.
Ja, maar Jamie deed dat al.
Ja, denk er eens over na... hij deed het tegenovergestelde.
Hij koos zijn eigen weg,
brak het toen af en nam die mee naar huis.
Dus is hij nog steeds de zoon die hij was?
of de man die hij zou kunnen worden?
[zucht]
Kun je beide zijn?
Het is goed, broer. Je hebt het geprobeerd.
Nee, het is niet oké.
Niet totdat ik maak goed op mijn belofte.
Ik ga gewoon een andere baan zoeken.
Wat, zodat u kunt betalen voor de baby's, maar ze nooit zien?
Dat is geen optie.
AMBER: Wat zijn jullie? over fluisteren?
Uh, gewoon zeuren over de Mets, schat!
Heb je het niet verteld? haar hierover?
Ik zal.
Leo, jij wordt samen met haar kinderen opvoeden.
Je moet eerlijk zijn.
Behalve over Vangelis.
Waar zou ik het over hebben? zijn naam noemen?
Goed, kijk... [zucht]
Ik ken je oude man
hield je twee families uit elkaar zijn hele leven,
maar er is geen manier een van jullie heeft zijn gen
voor liegen, want het is duidelijk jullie twee zijn iets van plan.
Nu, wat is het?
Kom op.
Schat, dat ben je niet ik ga dit leuk vinden, maar...
we worden een beetje geconfronteerd van een geldcrisis,
dus Anthony... Oh, God.
Wat? Ik zei het niet eens.
[kreunen]
Ik denk dat het tijd is.
Wat? Hoe laat?
Etenstijd. Ik denk dat het tijd is!
O, die tijd!
[zucht] Wat doen we?
Breng haar naar een verdomd ziekenhuis.
Oke.
Gebruik je vrijheden, mensen!
Voordat ze voor altijd verdwijnen!
Wat ben je doen, meneer?
Oefenen mijn grondwettelijke rechten.
Als je het niet leuk vindt, Loop naar de hel.
Je kunt stoppen met filmen of ik bel de politie.
HENRY: Ja, bel de politie!
We willen graag zien ze schoten ook.
Hé, Gerrit. Ik ben een grote fan van je video's.
Dus ik dacht ik kom even langs
en je helpen tegen de slechteriken.
Wel, prijs de patriotten die nog van vrijheid houden.
Natuurlijk, je weet wel wie de echte slechteriken zijn, toch?
De Bilberberg? De Illuminatie?
De perverselingen.
De soorten die denken dat ze zijn zulke grote sterren op YouTube
dat ze kunnen komen aan hun vrouwelijke volgers.
En sommigen van hen zijn minderjarig.
ik weet niet wat je bedoelt, vriend.
O ja.
Chat ze op, stuur video's, smeek ze om naaktfoto's.
Het is goed daar in de commentaren.
Eigenlijk,
Ik denk dat ik ga beginnen mijn eigen kanaal
en plaats de interviews dat ik met hen deed.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Gewoon een vriend...
vriend.
Niemand op mijn lijst haar aangevallen?
Niemand. Ze hadden allemaal een alibi,
en geen van hen was vatbaar tot geweld.
Dus je geeft het op.
Nee. We zijn al aan het controleren de buurt
om te zien of er eventuele inbraken,
en we controleren om te zien als je dochter
had vijanden op haar school.
ROBERT: Waar was je?
Ze is wakker.
Is ze in orde? Ja, ja. Ze is in orde.
Uh, we moeten een minuut met haar eerst, alleen.
Oké, ja.
Elegantie?
Rechercheur Reagan.
Dit is mijn partner Rechercheur Baez.
Ja. Ja, ik herinner me je.
Je doet? Mooi zo.
Eh, weet je nog, toevallig,
wat gebeurde er na jou? ouders vertrokken naar het vliegveld?
Eh... ja, ik was aan het lezen in de woonkamer
en ik...
hoorde een geluid naar boven komen.
Dus ging ik naar de deur.
Ik liep recht tegen hem aan.
Dus je zag zijn gezicht?
N-nr. Um, het was allemaal een waas,
want ik draaide me om om te rennen en...
er was deze pijn in mijn achterhoofd.
Kun je je herinneren? Wat er vervolgens gebeurde?
Voordat ik een black-out kreeg,
Ik hoorde zijn stem.
Jij deed? Weet je nog hoe hij klonk?
Het klonk alsof hij bang was.
Heeft hij iets gezegd? rechtstreeks naar jou?
Nee. Eh...
Hij-hij belde iemand
en hij zei,
"Ik heb het verpest.
Ik heb het heel erg verpest, Arty."
Kunstzinnig?
Ben je klaar, Janko?
Ja. Ongeveer.
Er is iemand die ik zou willen zoals jij eerst ontmoet.
Officier Badillo.
Commissaris.
Het is een eer.
Zo zou het ook moeten zijn.
Dan zou je moeten horen ook het goede nieuws.
Gerry Gertz liet zijn rechtszaak vallen.
en verwijderd zijn YouTube-kanaal. Ik bedoel,
hij heeft wat onzin gepost over voltooid hebben
zijn eerste amendement controlewerk, maar toen was dat ook weg.
Nou, ik zal verdoemd zijn.
Ja. Zo raar.
Hm.
Dus, ik hoor dat je denkt dat wij Reagans zijn zijn een stel Goody Two-schoenen
en heethoofden.
eh...
Nou, je bent niet verkeerd.
Maar er zijn een paar van andere kleuren
die we graag laten zien van tijd tot tijd.
Houd je ogen open.
Misschien zie je ze.
Zorg goed voor elkaar daarbuiten.
Ben je klaar om te rollen?
Zeker ben.
Partner.
Waardeer jou komt binnen, Arty.
Ja. Is dit gaat het lang duren?
Want ik-ik heb een pick-up over een uur in Midtown.
Moet net opruimen een paar dingen op
en je een paar vragen stellen. Oh.
Beginnend met...
Weet je nog je oude vriend Roy Dupree.
Toch? Uh, ik weet het niet deze man.
Natuurlijk wel, Arty.
Hou gewoon je mond, Roy.
We hadden alleen een bevel nodig om je telefoon te dumpen,
die ons liet zien dat tien seconden na Roy
aangevallen Grace Spence, hij belde je in paniek.
Heb je kleintje een beetje verpest plan dat jullie twee hadden.
Arty zou ze nemen naar het vliegveld.
En dan, wetend hun plaats was leeg,
Roy zou teruggaan en ze beroven.
We wilden geef je een kans
om details toe te voegen om uw zaak te helpen
tegen deze andere clown hier.
Het hele ding was Arty's idee.
Omdat u er nooit een hebt gehad. Zie? Hij gaf het toe!
Dit is niet de eerste keer Roy heeft iemand pijn gedaan!
Deze kerels een verdomde dreiging! Genoeg!
Zet het in je verklaringen. Jullie beiden.
Nu begin je te schrijven.
Hallo! Begin met schrijven.
Jij, maak dat je wegkomt.
Gaan. Gaan.
Geef hem een ​​goede worp. Gooi hem in een cel.
Tot ziens, Arty.
[zucht] Denk je dit oplossen
zal helpen om dingen op te lossen met de Spences?
[uitademt] Veel tinten van grijs in die relatie.
Dus nee?
Eerlijk gezegd, ik wil gewoon wat het beste is voor Grace.
Ja. Ik ga nemen zorg van Arty.
[lift bel rinkelt]
ABETEMARCO: Nou, het heeft je lang genoeg geduurd.
Wist je dat ik je zou opsporen?
Komt de zon op in het oosten?
Oke. Nou, waarom dan niet bespaar me de moeite
en vertel me gewoon wat de hel gaat het vanaf het begin?
Het is gecompliceerd.
Oh, denk je? We zitten op een kraamafdeling.
Kom tot rust. Het is niet voor mij.
Het is voor mijn broer Leo.
Voor Le...
Wauw, wauw, wauw. Wat doe jij hier?
Niet-niet eens antwoord. Ga.
Wacht, daarom is het ingewikkeld?
Erin, wat een leuke verrassing.
Nou, misschien voor jou.
Oh kom op. Wat, ik kan niet binnenlopen?
en zeg hallo naar Leo's nieuwe familie?
Nou, ik wist het niet je kende hem.
Wist je dat?
Ik bedoel, ik zou kunnen...
Leo en ik gaan ver terug,
naar toen we waren in hetzelfde vak.
Natuurlijk hebben we allebei opgeruimd onze daden sindsdien.
Nou, ik wist dat hij dat had gedaan. Maar jij?
O ja. Ik heb. Door jou.
Dat klopt. Nadat je de D.A. omlaag,
je had kunnen verzaken op onze afspraak.
Maar dat deed je niet.
Je eerde het,
en hij gaf me een zachtere landing dan ik verdiende.
Toch die lange nachten
in de gevangenis--
ik begon na te denken over hoe ik mijn leven leidde
en dat er wat verandert gemaakt moest worden.
Vind leuk?
Nou, zoals vinden de vriendelijkheid
die was begraven al zo lang in mijn hart.
Wat zeg je, Vangelis?
Wat ik zeg, Anthony,
is dat de familie van je broer? betaalt hier niets voor.
O, nee, nee, nee, nee, nee, nee. De kinderarts...
Ah, dat zei Leo.
En ik zei tegen hem: "Prima.
"Probeer de rekening te betalen.
Je zult zien dat die er niet is."
behalve wat? hij is je nu iets schuldig.
Niks. Geen cent.
Geen gunsten.
En weet je wat, het is een geweldig gevoel
een goede vent zijn.
Ik ben nog niet eens klaar.
ik ga ervoor betalen elke nieuwe baby hier vandaag.
[mompelt] Noem het de...
Familiefonds Vangelis.
Ik noem het een kruik.
Nou, ik neem het je niet een beetje kwalijk.
Maar zoals ik al zei,
ik ben een nieuwe ik
en het is allemaal dankzij jou.
Mijn goede vriend.
Tot ziens.
Denk je dat hij aan staat? op en op?
Waarschijnlijk niet.
Nou, als je erbij betrokken bent met wat dat ook was,
Ik hoop dat het de moeite waard was.
Ja.
Ik denk dat het ... was.
Hallo.
Heb je even tijd?
Ja. Kom binnen.
Ga zitten.
Kan ik iets voor je halen? Wil je wat drinken?
Nee. Alleen je oor.
Of ik heb, uh,
goed nieuws of slecht nieuws hangt er echt van af.
Burgemeester is minder geïnteresseerd in mij dat ik een geweldige kerel ben
dan mijn naam hebben in zijn opstelling.
Zo zwart-wit is het niet.
Je valt op zonder je achternaam, en Chase ziet dat.
We zullen zien.
Wie is je bron?
belde een vriend van de mijne op zijn detail.
[grinnikt zacht] Altijd weten wat is er aan de andere kant
van de deur voordat u naar binnen gaat.
Waar heb ik gehoord? dat vroeger?
Ja. Dus...
loop je er zo doorheen?
Zou je daar kwaad van worden?
Door wie de afdeling? zou verliezen, ja.
Maar dat is het minste van mijn zorgen.
Wat is het meest?
[zucht] Die van mijn kinderen
zou een moeilijke beslissing nemen gebaseerd op wat ik zou kunnen denken.
Dat zou me kwaad maken geen einde.
[grinnikt zacht]
Daar ben je zo goed in.
het managen van mensen,
hun verwachtingen.
Belangenverstrengeling.
Alle berekeningen die gaan in elke beweging die je maakt.
Hoe weet je wanneer het...
eerlijkheid of gewoon een andere bruikbare hoek?
[zucht]
Het is moeilijk.
We beoordelen onszelf door onze goede bedoelingen,
maar we worden veroordeeld
door onze laatste slechtste daad.
Maar als ik met iemand te maken heb Ik weet dat het me vertrouwt...
dan weet ik het zeker
of ik eerlijk ben met mezelf of niet.
Ik, eh... ik niet ken mijn volgende zet,
maar ik zou graag willen maken het is hoe ik het goed vind.
Houd je me op de hoogte?
Altijd.
Jij was de enige bij Zondag diner wie zou niet zeggen
wat ze droomden van worden.
ik hoor het graag een keer uw antwoord.
Ondertiteling gesponsord door CBS
Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org