1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Nu springt de haas rond de boom. Nu springt de haas rond de boom. 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,280 En dan schrikt ze! Ze springt in het gat. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 En dan springt ze in het gat. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,440 Stop rook in het gat, wacht met speer. 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,640 Rook in de... Nee. Wat? 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,880 Sorry. Nee, dat is niet... Nee. 7 00:00:13,880 --> 00:00:16,520 Oh, ik ga gewoon naar school knoop. Geen goede knoop, maat. 8 00:00:16,520 --> 00:00:17,680 Ben je gestrest? 9 00:00:17,680 --> 00:00:18,800 Wees niet gestrest. 10 00:00:18,800 --> 00:00:20,480 Je kunt altijd teruggaan naar de kruisbessenboerderij. 11 00:00:20,480 --> 00:00:22,240 Nou, je was er niet toen ik weg ging. Hmm. 12 00:00:22,240 --> 00:00:23,960 Denk maar aan het poortgebouw. 13 00:00:23,960 --> 00:00:25,800 Ik ben erg trots op je. mm. OKE? 14 00:00:25,800 --> 00:00:29,800 Ach! Ik herinner me mijn eerste dag bij de bank. Vreselijke buikpijn. 15 00:00:29,800 --> 00:00:31,040 Ja, mijn eerste dag als CO, 16 00:00:31,040 --> 00:00:32,840 Ik moet toegeven dat ik wat vlinders had. 17 00:00:32,840 --> 00:00:36,000 Eerste keer op mammoet jagen, ik ben het aan het metselen. 18 00:00:37,560 --> 00:00:39,480 En jij, Juliaan? Mij? 19 00:00:39,480 --> 00:00:42,640 Nou, ik kan niet zeggen dat ik dat ooit heb gedaan last van zenuwen op de eerste dag. 20 00:00:42,640 --> 00:00:45,120 Het is een beetje kort. Oh. Zo deed ik het vroeger op school. 21 00:00:45,120 --> 00:00:47,720 Oeh, ja. hoe zit het met school? Wat, Harrow? 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,240 nee! Het was als een tweede thuis. 23 00:00:50,240 --> 00:00:52,080 Nou ja, derde huis. We hadden een tweede huis. 24 00:00:52,080 --> 00:00:54,600 Ten vierde als je de ene meetelt in de Provence. 25 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Universiteit enzovoort? Eh, dezelfde jongens, echt waar. 26 00:00:57,360 --> 00:00:59,400 Zeker de eerste dag in het parlement moet zijn geweest... 27 00:00:59,400 --> 00:01:01,080 Nogmaals - dezelfde jongens, echt waar. 28 00:01:01,080 --> 00:01:03,560 Dus je zegt dat je nog nooit bent geweest in een situatie 29 00:01:03,560 --> 00:01:05,200 waar voelde je je uit je diepte? 30 00:01:05,200 --> 00:01:07,240 nee. Niet dat ik me kan herinneren. 31 00:01:07,240 --> 00:01:08,480 Hmm. 32 00:01:08,480 --> 00:01:10,560 VROUW Snikkend, ECHOING: Oh, God, nee! 33 00:01:10,560 --> 00:01:12,520 SIRENS WAIL 999, wat is uw noodgeval? 34 00:01:12,520 --> 00:01:15,120 We denken dat hij een hartaanval heeft gehad. Nee, hij ademt niet. 35 00:01:15,120 --> 00:01:16,760 Patiënt reageert niet. 36 00:01:16,760 --> 00:01:17,920 Duidelijk! 37 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 DEFIBRILLATOR ZOEMEND 38 00:01:19,520 --> 00:01:20,680 Beëindiging van de reanimatie. 39 00:01:20,680 --> 00:01:21,720 Hallo? 40 00:01:23,560 --> 00:01:24,720 Lindsay? 41 00:01:24,720 --> 00:01:25,880 Lindsay! 42 00:01:28,920 --> 00:01:30,160 Wat is er in godsnaam aan de hand?! 43 00:01:30,160 --> 00:01:31,360 Ze kunnen je niet horen. 44 00:01:31,360 --> 00:01:33,800 Oh! Wat? 45 00:01:33,800 --> 00:01:35,120 eh! 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 Oh nee... 47 00:01:36,960 --> 00:01:38,800 Oh... 48 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 Oh jee. 49 00:01:40,160 --> 00:01:41,720 Ha-ha-ha-ha-ha! 50 00:01:41,720 --> 00:01:42,960 Nieuw persoon! 51 00:02:03,880 --> 00:02:06,920 Alison, als ik mag, aangezien Michael vandaag aan het werk is, 52 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Ik vroeg me af of je het misschien leuk zou vinden om mij te vergezellen 53 00:02:09,040 --> 00:02:10,640 voor een beurt over het terrein? 54 00:02:10,640 --> 00:02:12,040 Eigenlijk kan ik dat niet omdat... 55 00:02:12,040 --> 00:02:14,720 Alison brengt de dag door met mij vandaag, Thomas. 56 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 Dansen. Ze beloofde. Dat deed ik, eigenlijk. 57 00:02:17,720 --> 00:02:19,320 Ik zei dat we het goed konden maken een dansroutine 58 00:02:19,320 --> 00:02:21,400 zoals ik deed met mijn vrienden op school. Boos. 59 00:02:21,400 --> 00:02:23,320 Nou, ik kan je helpen bedenken jouw stuk, 60 00:02:23,320 --> 00:02:26,000 een oog van buiten bieden, constructieve kritiek... 61 00:02:26,000 --> 00:02:27,960 Thomas, ik wil niet dat je... Het is helemaal geen moeite. 62 00:02:27,960 --> 00:02:30,080 Nee, ik denk niet... Stil nu. Nee, nee, nee. 63 00:02:30,080 --> 00:02:32,480 ugh! OKE. OKE. 64 00:02:33,880 --> 00:02:36,200 Sla ze dood. Gaat hij niet weg? 65 00:02:36,200 --> 00:02:38,040 Nee, hij werkt vanuit huis, online. 66 00:02:38,040 --> 00:02:41,080 mm! Werken vanuit huis? Fascinerend. 67 00:02:41,080 --> 00:02:42,920 Je wordt geweldig. OKE? 68 00:02:42,920 --> 00:02:45,240 Hallo! Ik heb die look uitgevonden. 69 00:02:45,240 --> 00:02:46,440 Kom op, Alison! 70 00:02:46,440 --> 00:02:47,800 OKE. Laten we meteen beginnen. 71 00:02:47,800 --> 00:02:50,520 Alison! Ik dacht dat we dat konden groeien uit een zaadje... Alison! 72 00:02:50,520 --> 00:02:52,920 ..in een bloem... Alison! 73 00:02:52,920 --> 00:02:56,400 ugh! Er zijn vrouwen op televisie over allerlei soorten gesproken, 74 00:02:56,400 --> 00:02:57,920 geven hun 'rondsels vrij. 75 00:02:57,920 --> 00:03:02,360 Losse vrouwen, Mary. Vreselijk programma. Ja, ja! Losse dames. 76 00:03:02,360 --> 00:03:04,640 Ik hou van Christine Lampard. 77 00:03:04,640 --> 00:03:06,280 Oh, ik ben bang voor ze, Alison. VOERTUIG BUITEN 78 00:03:06,280 --> 00:03:10,360 Als de mannen ze zo pakken zich moedwillig uiten, 79 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 de luide... Coleen Nolan. 80 00:03:12,560 --> 00:03:15,080 Nou, ze zal zeker gedoken worden. mm. 81 00:03:15,080 --> 00:03:17,000 KLOP OP DE DEUR Oeh! Waarschijnlijk is het gewoon een pakketje. 82 00:03:17,000 --> 00:03:18,440 Ik wacht even, oké? 83 00:03:18,440 --> 00:03:19,840 KITTY: Bah! 84 00:03:19,840 --> 00:03:22,080 Wil je schaken? 85 00:03:22,080 --> 00:03:23,120 eh... 86 00:03:24,280 --> 00:03:25,320 Niet vandaag, Robin. 87 00:03:27,480 --> 00:03:29,160 Dan ga ik met mezelf spelen. 88 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 Hoi. Hallo. 89 00:03:37,880 --> 00:03:40,040 Kan ik u helpen...? 90 00:03:40,040 --> 00:03:41,560 Eh, ja. 91 00:03:41,560 --> 00:03:42,840 Ja? 92 00:03:42,840 --> 00:03:46,280 Sorry, jij bent Alison, ben jij niet? Ja. 93 00:03:46,280 --> 00:03:49,040 Oké, nou, mijn naam is Lucy en, eh... 94 00:03:49,040 --> 00:03:52,800 Nou, het gaat waarschijnlijk... als een schok komen. 95 00:03:52,800 --> 00:03:54,160 Oh God. Ehm... 96 00:03:56,200 --> 00:03:58,880 Ik ga het gewoon zeggen. Ik denk dat ik je halfzus ben. 97 00:04:01,720 --> 00:04:05,080 Hallo iedereen. Hallo. Hoi. 98 00:04:05,080 --> 00:04:08,280 Ziet er erg slim uit, Mike. Verliefd op de stropdas. 99 00:04:08,280 --> 00:04:11,040 Ik zal niet te veel van je tijd in beslag nemen voordat je gaat kraken. 100 00:04:11,040 --> 00:04:13,280 Alle dingen die we hebben meegemaakt in de introductiebijeenkomst - 101 00:04:13,280 --> 00:04:14,520 er zijn geen quota. 102 00:04:14,520 --> 00:04:17,400 Wij zijn geen fabriek, jullie zijn geen machines, oké? 103 00:04:17,400 --> 00:04:20,040 Dat gezegd hebbende, houd de cijfers omhoog, houd je aan het script 104 00:04:20,040 --> 00:04:22,200 en stel geen open vragen. Ik snap het. 105 00:04:22,200 --> 00:04:24,920 Jouw taak is om ze aan te melden, om hun levensverhalen niet te horen. 106 00:04:24,920 --> 00:04:26,640 Uitstekende voorlichting. Ze heeft gelijk, Michaël. 107 00:04:26,640 --> 00:04:29,400 Snel in en uit, zoals speciale troepen. Ga door. 108 00:04:29,400 --> 00:04:32,800 Ik luister soms mee en dat kan praat met me in het chatvenster. 109 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Maar houd het a.u.b. zakelijk. 110 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 Ah. 111 00:04:38,960 --> 00:04:40,680 Is dat een tong die uitsteekt? 112 00:04:40,680 --> 00:04:42,560 Nee nee nee. Heeft iemand? nog laatste vragen? 113 00:04:44,720 --> 00:04:46,640 Het was gewoon een zomerding, denk ik. 114 00:04:46,640 --> 00:04:48,280 Ik denk dat het niet lang heeft geduurd. 115 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 Ik mag haar niet. Gewoon een vakantie ding. Haar ogen staan ​​te ver uit elkaar. 116 00:04:51,040 --> 00:04:53,360 En ze ruikt en ze sloeg me. 117 00:04:53,360 --> 00:04:57,160 Ze kan het niet! Nou, dat wilde ze. Ze is een slechterik. 118 00:04:57,160 --> 00:04:58,520 Toen kwam mama erachter dat ze zwanger was 119 00:04:58,520 --> 00:05:00,080 en dat had ze niet een adres voor hem, 120 00:05:00,080 --> 00:05:02,600 dus gewoon doorgegaan, denk ik. 121 00:05:02,600 --> 00:05:05,200 Gebruik je suiker? Een alstublieft. 122 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 Hetzelfde als mij. 123 00:05:06,720 --> 00:05:07,880 THOMAS: Goh! 124 00:05:07,880 --> 00:05:09,400 Gelijkaardig dus. Hé! 125 00:05:09,400 --> 00:05:12,040 Maar ja, ze probeerde het telefoonboek en zo... Alles goed, Thomas? 126 00:05:12,040 --> 00:05:14,200 Als ze Facebook hadden gehad, zou het anders zijn geweest. Hoezo? 127 00:05:14,200 --> 00:05:16,280 Thee, een suiker. Nou, dat is wat ze zei, 128 00:05:16,280 --> 00:05:18,640 maar misschien wilde ze niet om hem te vinden. Wie weet? 129 00:05:18,640 --> 00:05:21,320 Het was pas toen ik 16 was dat mijn moeder me dit allemaal vertelde. 130 00:05:21,320 --> 00:05:22,800 Ik bedoel, Chinny Rekening! 131 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Ze zette me neer en zei... Weet je, ik heb dit zelf ook gehad. 132 00:05:25,560 --> 00:05:27,680 Ze verschijnen uit het niets met een verhaal over 133 00:05:27,680 --> 00:05:30,600 hoe je met hun moeder sliep op de partijconferentie in '74 134 00:05:30,600 --> 00:05:33,080 en hoe je moet afbetalen? hun studieschuld. 135 00:05:33,080 --> 00:05:35,840 Is dat echt gebeurd? Nou ja, een of twee keer. 136 00:05:35,840 --> 00:05:39,000 En dan kijk ik een documentaire op tv 137 00:05:39,000 --> 00:05:42,200 en je komt op en ze laten zien een foto van jou met je ouders 138 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 en hij is het. Oh! gracieus. 139 00:05:44,000 --> 00:05:46,640 Ik... Ik kon het gewoon niet geloven. 140 00:05:46,640 --> 00:05:49,240 Al die jaren, alles wat ik ooit heb gehad had was zijn naam... 141 00:05:49,240 --> 00:05:51,120 Ik bedoel, waar is het bewijs?! 142 00:05:51,120 --> 00:05:52,360 ..en deze foto. 143 00:05:52,360 --> 00:05:55,280 O, juist. Dat is hem, om eerlijk te zijn. Ja. Zelfde kerel. 144 00:05:55,280 --> 00:05:57,920 Is dit toen hij nog leefde? in Cornwall? Ja. 145 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 O mijn God. Het spijt me. ik weet het moet een beetje een bom zijn. 146 00:06:02,360 --> 00:06:04,680 KITTY: Het is de bedoeling dat we zijn veel plezier vandaag, 147 00:06:04,680 --> 00:06:07,440 niet luisteren naar saaie verhalen. 148 00:06:07,440 --> 00:06:10,400 Ugh... Nee, eh... Alison! Nee, nee, dat is het. 149 00:06:10,400 --> 00:06:12,560 Haast je! 150 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 Um, ik zou je dans met je kunnen doen, Kitty, zo je wilt. 151 00:06:15,280 --> 00:06:18,680 Het is bedoeld om bij Alison te zijn. Tot ze klaar is om het over te nemen. 152 00:06:18,680 --> 00:06:21,160 Prima! Maar we hebben nog steeds nodig de muziek aan. 153 00:06:21,160 --> 00:06:23,880 Ze heeft een punt, Alison. Ehm... 154 00:06:23,880 --> 00:06:26,320 Zul jij...? Wil je om mijn foto's te zien? 155 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 Oh, mijn God, ik zou graag willen. 156 00:06:29,520 --> 00:06:30,840 Volg mij. Geweldig. 157 00:06:30,840 --> 00:06:33,480 Oh! Wauw! Dat scheelde niet veel. 158 00:06:35,440 --> 00:06:37,880 HEATHER KNOP: Nee, de inzamelingsactie is voorbij. 159 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 Hij nam zijn lichaam weg in een ziekenwagen. 160 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 Natuurlijk is iedereen naar huis. Heide! 161 00:06:42,160 --> 00:06:44,200 Heide! Ik hoop gewoon op God de pers snapt het niet. 162 00:06:44,200 --> 00:06:45,720 Iets heel vreemds is gebeurt er met mij. 163 00:06:45,720 --> 00:06:46,880 Wauw! 164 00:06:46,880 --> 00:06:50,000 Oh, ha-ha-ha! Maak je geen zorgen. 165 00:06:50,000 --> 00:06:51,360 Je raakt eraan gewend. 166 00:06:51,360 --> 00:06:52,520 Jij niet! 167 00:07:02,080 --> 00:07:04,000 NIEUWS THEMA 168 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 Waar zijn de vrouwen? 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 REPORTER: Er zijn verschillende arrestaties verricht gemaakt in Watford vandaag. 170 00:07:08,880 --> 00:07:11,240 Ze zijn opgeruimd. De verdachten zijn in voorlopige hechtenis genomen 171 00:07:11,240 --> 00:07:15,040 in hechtenis en zal volgende dag voor de rechter verschijnen maand. Indien schuldig bevonden... Proces. 172 00:07:15,040 --> 00:07:17,000 Een tr... Oh, schat! 173 00:07:17,000 --> 00:07:19,040 Oh, lieve, oh, lieve! 174 00:07:19,040 --> 00:07:22,480 ..beiden oplichters van achter in de 30. O nee, een proces! Een proef! 175 00:07:22,480 --> 00:07:24,200 LIJN RINGEN 176 00:07:24,200 --> 00:07:25,360 Daar gaan we. 177 00:07:25,360 --> 00:07:28,880 Denk aan je opleiding. Houd je aan het script. Het zal goed met je gaan. 178 00:07:28,880 --> 00:07:31,120 Hallo. Hallo daar. Mijn naam is Mike. 179 00:07:31,120 --> 00:07:33,800 Ik bel namens Levendige levensverzekering. Mooi zo. 180 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 LINE GAAT DOOD Hallo? 181 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Wat? Oh. 182 00:07:37,440 --> 00:07:41,040 Volgende keer beter. Kin omhoog. Daar gaan we. Sta erbij. 183 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 Hallo? Je bent verbonden. Dat is een kans voor Michael. 184 00:07:43,000 --> 00:07:44,160 Hallo daar. Mijn naam is Mike. 185 00:07:44,160 --> 00:07:46,720 Ik bel namens Levendige levensverzekering. Heel goed. 186 00:07:46,720 --> 00:07:48,400 Oh, ik begrijp het. Hallo. 187 00:07:48,400 --> 00:07:49,840 Hoi. Hoe gaat het met je vandaag? 188 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Open vraag! 189 00:07:50,960 --> 00:07:52,120 Oh, met mij gaat het prima. 190 00:07:52,120 --> 00:07:54,880 Beetje een slechte rug, maar ik mag niet klagen op mijn leeftijd. 191 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 Kom op. Oh, dat niet klinken erg leuk. 192 00:07:56,640 --> 00:07:59,480 Oh, het is een kwelling, Mike. Ik heb pijnstillers, 193 00:07:59,480 --> 00:08:01,680 maar ik hou er niet van om ze te nemen. Nee? 194 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Houd je gewoon aan het script, man! 195 00:08:03,360 --> 00:08:05,680 Oh, geef hem een ​​pauze. Het is zijn eerste dag. 196 00:08:05,680 --> 00:08:07,840 Het breekt bijna niet de Enigma-code, toch? 197 00:08:07,840 --> 00:08:08,880 Alsof je het beter zou kunnen. 198 00:08:08,880 --> 00:08:11,280 Nou, ik denk echt dat ik het zou kunnen eigenlijk Humphrey. 199 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 Ja, ik denk dat ik werknemer zou zijn van de maand. 200 00:08:13,280 --> 00:08:14,600 O, goed dan. Bewijs het. 201 00:08:14,600 --> 00:08:16,960 Ik zal de klant zijn. Wat? Nee, kom op. Ga verder. 202 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Ring-ring! Ring-ring! Oh oke. 203 00:08:19,960 --> 00:08:21,520 Hallo, meneer Cheese aan het woord. 204 00:08:21,520 --> 00:08:23,000 Juist, juist. Hallo. 205 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 Ik... meneer Kaas? Dat is een belachelijke naam. 206 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 Hoe durf je mijn naam te beledigen? Wie is dit? 207 00:08:27,440 --> 00:08:29,440 Nee, nee, ik was niet aan het doen het ding op dat moment. 208 00:08:29,440 --> 00:08:31,640 Deed wat niet? Kom op, ik heb het erg druk. 209 00:08:31,640 --> 00:08:32,800 Ik heb kippen te voeren. 210 00:08:32,800 --> 00:08:34,280 KEEL CLEAR Hallo. Ja? 211 00:08:34,280 --> 00:08:37,320 Ik bel namens van Spirited Life Insurance. 212 00:08:37,320 --> 00:08:38,440 Hallo. En ik was... 213 00:08:38,440 --> 00:08:41,320 Ik vroeg me eerder af of... Sorry, het is een heel slechte regel. 214 00:08:41,320 --> 00:08:42,440 Ik kan je nauwelijks horen. 215 00:08:42,440 --> 00:08:44,080 Hallo? Hallo? 216 00:08:44,080 --> 00:08:46,480 Hallo? Hallo? Hallo? 217 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 Hallo. Hallo? Hallo? 218 00:08:48,560 --> 00:08:50,720 Hallo! Hallo. Ja, ik bel... Hallo? 219 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Dit is Graham Kaas. 220 00:08:51,920 --> 00:08:53,840 Ik ben bang dat ik niet aan de telefoon kan momenteel, 221 00:08:53,840 --> 00:08:56,520 maar als je een bericht achterlaat, krijg ik zo snel mogelijk bij je terug. 222 00:08:56,520 --> 00:08:58,680 Hallo? piep! 223 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Hallo, ja, het is de Kapitein die roept van Spirited Life Insurance. 224 00:09:01,800 --> 00:09:03,720 Ik belde... Sorry. 225 00:09:03,720 --> 00:09:06,000 KITTY: Kom op. We hebben hier geen tijd voor. 226 00:09:06,000 --> 00:09:08,440 De foto's zijn gewoon in mijn nachtkastje. 227 00:09:08,440 --> 00:09:11,880 Oh, mijn god, deze plek is enorm! 228 00:09:11,880 --> 00:09:14,920 Ehm, ik denk dat ik gewoon ga om wat muziek op te zetten. OKE. 229 00:09:14,920 --> 00:09:17,000 Niet die. Niet die. 230 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 Die. OKE. 231 00:09:18,840 --> 00:09:20,760 MUZIEK: Zaterdagavond door Whigfield 232 00:09:20,760 --> 00:09:22,720 Heb dit al een tijdje niet meer gehoord. 233 00:09:22,720 --> 00:09:24,200 Hoe dan ook, het is op deze manier. 234 00:09:26,080 --> 00:09:28,920 THOMAS: Het is vreemd. echt waar het gevoel alsof we elkaar eerder hebben ontmoet. 235 00:09:28,920 --> 00:09:31,320 Goed, kom op, Pat! We zijn zaden. 236 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 OKE. Oke. Zaden, is het? 237 00:09:33,320 --> 00:09:35,480 Groei... Groei... 238 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 En bladeren... 239 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 BEEP Hallo? 240 00:09:39,000 --> 00:09:40,040 OKE. 241 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 Rechts! 242 00:09:43,200 --> 00:09:47,360 Mr Cheese, om uw vermogen samen te vatten, je hebt je huis, 243 00:09:47,360 --> 00:09:49,400 het circus in Beieren, 244 00:09:49,400 --> 00:09:51,040 en je hebt 12 zonen. 245 00:09:51,040 --> 00:09:52,840 13. Wat? 246 00:09:52,840 --> 00:09:54,400 Ze is gewoon een ander. Kleine jongen. 247 00:09:54,400 --> 00:09:56,600 We gaan hem Cheddar noemen. Nee het spijt me. 248 00:09:56,600 --> 00:09:57,760 Dit wordt allemaal heel dom. 249 00:09:57,760 --> 00:10:00,600 Ik speel niet meer. Nou, doe niet als... Grote familie. 250 00:10:00,600 --> 00:10:02,640 Mag ik vragen welke gedachte je hebt gegeven? op hun erfenis? 251 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 BEIDE: Open vraag, Michael! 252 00:10:04,000 --> 00:10:05,800 BELLER: Dat zou niet zo zijn rechttoe rechtaan voor mij. 253 00:10:05,800 --> 00:10:08,360 Zie je, ik heb een nogal ingewikkelde familiegeschiedenis. 254 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 O, dit gaat nog even duren. 255 00:10:09,680 --> 00:10:11,560 Ik snap het. En heb je overwogen? testament maken? 256 00:10:11,560 --> 00:10:13,000 Ik zou bij het begin moeten beginnen. 257 00:10:13,000 --> 00:10:16,400 Nou, wij bij Spirited... Ik was een vondeling, zie je? 258 00:10:16,400 --> 00:10:19,120 Links in een telefooncel in Dublin. 259 00:10:19,120 --> 00:10:20,360 Wauw. 260 00:10:20,360 --> 00:10:22,440 Dus het was pas jaren later 261 00:10:22,440 --> 00:10:25,160 dat ik echt iets wist over mijn familie. Blimey! 262 00:10:31,040 --> 00:10:33,440 Dus hoe was hij? 263 00:10:33,440 --> 00:10:35,000 Nou, ik wou dat ik je kon vertellen, 264 00:10:35,000 --> 00:10:39,440 maar hij stierf toen ik vijf was. Oh natuurlijk. Sorry. 265 00:10:39,440 --> 00:10:42,960 Nee, eh... Nou, mijn moeder zei altijd 266 00:10:42,960 --> 00:10:45,880 dat hij de liefde van haar leven was. 267 00:10:45,880 --> 00:10:49,760 Hij was grappig en aardig. 268 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 Hij was een goede kok. 269 00:10:51,720 --> 00:10:54,680 En, eh... Wat nog meer? 270 00:10:54,680 --> 00:10:56,320 Hij.... 271 00:10:56,320 --> 00:10:57,800 Oh, hij was een vreselijke danser. 272 00:11:00,920 --> 00:11:02,760 Gaat alles goed? 273 00:11:02,760 --> 00:11:04,600 Ja, sorry, het is gewoon... 274 00:11:04,600 --> 00:11:06,160 Het is gewoon veel om in je op te nemen. 275 00:11:07,240 --> 00:11:08,360 Ja. 276 00:11:09,600 --> 00:11:10,840 Het is. 277 00:11:13,720 --> 00:11:16,560 PAT, ECHONING: Stabiel, stil... 278 00:11:16,560 --> 00:11:18,240 Het is veel om in te nemen. 279 00:11:18,240 --> 00:11:19,800 Dat was het zeker voor mij. 280 00:11:19,800 --> 00:11:21,720 Er bestaat niet zoiets als geesten. 281 00:11:21,720 --> 00:11:23,000 Ik heb een nare droom. 282 00:11:23,000 --> 00:11:25,360 Ja. Ik heb een nare droom. 283 00:11:25,360 --> 00:11:27,960 Ik kan je verzekeren dat dit alleen is te echt. 284 00:11:27,960 --> 00:11:30,520 Je weet maar nooit. Misschien heb je geluk en word afgezogen. 285 00:11:30,520 --> 00:11:31,600 eh? 286 00:11:31,600 --> 00:11:33,440 Ik bedoel, je kunt niet echt zijn. 287 00:11:33,440 --> 00:11:35,840 Jullie zijn allemaal stereotiepe geesten, ben jij niet? 288 00:11:35,840 --> 00:11:37,520 Je hebt de oude grijze dame. 289 00:11:37,520 --> 00:11:41,000 Kijk naar jou en je grap winkel pijl. Bloedige wang! 290 00:11:41,000 --> 00:11:43,280 Oh, en hier komt de onthoofde. 291 00:11:43,280 --> 00:11:46,440 Ja. Bravo! Heel origineel. 292 00:11:46,440 --> 00:11:48,280 Het spijt me dat ik zo'n cliché ben. 293 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Aargh! 294 00:11:50,280 --> 00:11:52,560 Wargh! 295 00:11:52,560 --> 00:11:53,920 Goed, dat is het. 296 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 Ik heb er genoeg van. 297 00:11:55,320 --> 00:11:57,040 Ik ga hier weg. 298 00:11:57,040 --> 00:11:58,080 Tot ziens. 299 00:11:59,640 --> 00:12:03,160 Hij had door kunnen lopen die tafels. Beginners fout. 300 00:12:07,920 --> 00:12:09,520 Wacht erop. 301 00:12:09,520 --> 00:12:11,400 En... 302 00:12:11,400 --> 00:12:13,320 Ha-ha-ha-ha! We hebben het allemaal gedaan. 303 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 ROBIN LACHEN Klassiek! 304 00:12:21,760 --> 00:12:24,840 Drie. Kom op. Laten we gaan. 305 00:12:24,840 --> 00:12:25,920 Aargh! Arme gozer. 306 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 Vier! 307 00:12:29,440 --> 00:12:30,480 Ah! 308 00:12:32,680 --> 00:12:33,720 Hoera! 309 00:12:33,720 --> 00:12:34,760 21. 310 00:12:38,360 --> 00:12:39,440 eh... 311 00:12:40,880 --> 00:12:41,920 Aargh! 312 00:12:43,360 --> 00:12:44,400 42. 313 00:12:48,520 --> 00:12:49,960 Oh, euh... 314 00:12:52,320 --> 00:12:54,280 67 en een half. 315 00:12:58,200 --> 00:12:59,400 Gaaf! 316 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Aargh, waarom...? 317 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Twee dikke dames, 88. 318 00:13:12,560 --> 00:13:15,120 Nee! Ja, het heeft geen zin, doet het? 319 00:13:20,520 --> 00:13:22,400 Tot later, losers! 320 00:13:22,400 --> 00:13:23,960 Aargh... 321 00:13:23,960 --> 00:13:25,840 100! 322 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 O, wat is er met mij aan de hand? 323 00:13:33,160 --> 00:13:36,360 Waarom bonst mijn hart? Waarom heb ik zo'n pijn? 324 00:13:38,360 --> 00:13:39,960 Maria, wat is jouw mening? 325 00:13:42,000 --> 00:13:43,320 Mijn... Mijn 'rondsel? 326 00:13:43,320 --> 00:13:46,120 Ja. Als een vrouw. Een losse vrouw? 327 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 Als je dat wil. 328 00:13:48,080 --> 00:13:50,760 Dus, wat scheelt mij? 329 00:13:50,760 --> 00:13:54,400 Komt er iets nieuws op uw bord? 330 00:13:54,400 --> 00:13:56,320 Ga verder. 331 00:13:56,320 --> 00:13:59,680 Toen ik drie en twintig was, mijn moeder heeft venkel gekweekt. 332 00:13:59,680 --> 00:14:01,840 Oh, wat vond ik het zo leuk! 333 00:14:01,840 --> 00:14:05,720 Ik heb wekenlang alleen maar venkel gegeten, de uien sparen. 334 00:14:05,720 --> 00:14:08,920 Maar al die tijd had ik een vreselijke tijd op de kruk, 335 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 maar wist niet waarom. 336 00:14:10,400 --> 00:14:11,960 'Het was natuurlijk de venkel. 337 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Nou, het is geen venkel. 338 00:14:15,760 --> 00:14:17,240 Ik kan niets eten. 339 00:14:17,240 --> 00:14:18,600 Tenzij... 340 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 ..Lucy is mijn venkel. 341 00:14:24,520 --> 00:14:28,600 Mijn God, je hebt gelijk! Ik ben hopeloos verliefd op venkel. 342 00:14:28,600 --> 00:14:30,480 Ik moet uien vertellen... Alison. 343 00:14:33,560 --> 00:14:37,520 En we vliegen naar links en we vliegen naar rechts 344 00:14:37,520 --> 00:14:40,160 en regenboog en naar beneden. 345 00:14:40,160 --> 00:14:45,360 Wauw! Juist, ik ben weg om te zien wat Alison is van plan met dat meisje. 346 00:14:45,360 --> 00:14:47,560 Nou, wacht even, we zijn nog maar net begonnen. 347 00:14:47,560 --> 00:14:49,480 Ik zou je een paar bewegingen kunnen leren, Als je dat wil. 348 00:14:49,480 --> 00:14:51,840 Ik was een regionale dansfinalist, je weet wel. 349 00:14:51,840 --> 00:14:52,920 Ehm... 350 00:14:54,360 --> 00:14:55,800 Oh... 351 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Hoe zit het hiermee, hè? Aardappelpuree. 352 00:14:59,920 --> 00:15:01,840 Eenvoudig. Dat is het. 353 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 Nu zijn we pudding aan het koken, hè? 354 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 Oké, laten we deze proberen. 355 00:15:05,680 --> 00:15:06,840 Oh! 356 00:15:06,840 --> 00:15:09,760 Dat klopt, niet vergeten om uw gewicht te verplaatsen. 357 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 Ik heb heel veel bewegingen. 358 00:15:11,240 --> 00:15:15,320 Snijd het en snijd het, dobbel het, dobbel het... 359 00:15:18,680 --> 00:15:19,880 Carwash. 360 00:15:19,880 --> 00:15:22,040 Juist... Oeh! Oh! 361 00:15:23,480 --> 00:15:24,880 Wat denk je hiervan? 362 00:15:24,880 --> 00:15:26,600 Waar kun je doorheen kijken? je vingers? 363 00:15:26,600 --> 00:15:27,840 Niks. Oh. 364 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 Pop en pop en pop. 365 00:15:33,440 --> 00:15:34,680 groovy! 366 00:15:34,680 --> 00:15:36,800 Glans, glinstering. 367 00:15:39,320 --> 00:15:40,840 Knijpen en naar beneden. 368 00:15:40,840 --> 00:15:42,160 Nee, je kunt ademen! 369 00:15:42,160 --> 00:15:43,560 Ademen! HANGEN ADEMEN 370 00:15:43,560 --> 00:15:44,960 Dat is het. En neer. 371 00:15:44,960 --> 00:15:47,200 Wees voorzichtig met wat je onthult aan deze jongedame. 372 00:15:47,200 --> 00:15:48,880 Laat haar niet zien waar blijf je 373 00:15:48,880 --> 00:15:50,160 uw papieren, paspoort enzovoort. 374 00:15:50,160 --> 00:15:52,240 Het is gewoon daar beneden aan de rechterkant. Bedankt. 375 00:15:52,240 --> 00:15:54,800 Voor je het weet, ze gaat de wereld rondreizen 376 00:15:54,800 --> 00:15:57,440 alle onkosten betaald - door u betaald. Waar heb je het over? 377 00:15:57,440 --> 00:15:59,520 Ik had kaartjes voor een luxe cruise. 378 00:15:59,520 --> 00:16:02,000 Reis van je leven, eerste klas, bovenste dekken, 379 00:16:02,000 --> 00:16:04,920 maar ik kwam aan in Southampton om dat blijkbaar te vinden 380 00:16:04,920 --> 00:16:07,160 er was al een Lady Button aan boord. 381 00:16:07,160 --> 00:16:09,720 Rechts. Ik weet zeker dat het was een jongedame die naar het huis kwam 382 00:16:09,720 --> 00:16:12,640 op zoek naar een huishoudelijke vacature toen er geen was. 383 00:16:12,640 --> 00:16:16,480 Gebruikte mijn identiteit om haar te bedriegen op de Titanic. 384 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 Wacht even - de Titanic? mm. 385 00:16:18,080 --> 00:16:19,360 De Titanic zonk. 386 00:16:19,360 --> 00:16:20,920 Ben je niet blij dat je er niet bij was? 387 00:16:20,920 --> 00:16:22,800 Mensen vergeten dat vroeger de ijsberg, 388 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 het was een perfect aangename reis. 389 00:16:24,720 --> 00:16:26,520 Dus je bent gegaan? 390 00:16:26,520 --> 00:16:28,320 Nee, ik heb de film gezien. 391 00:16:28,320 --> 00:16:32,240 Alleen zou je me niet betrappen op verhuur wat Amerikaanse oik verf mijn borsten. 392 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 Ik zie niet hoe dit allemaal kan is relevant. 393 00:16:34,160 --> 00:16:36,440 Het enige wat ik zeg is pas op. 394 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 Wees heel voorzichtig... 395 00:16:39,000 --> 00:16:40,040 ..ry. 396 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 TOILETSPOELT 397 00:16:41,560 --> 00:16:43,080 Let op mijn woorden, jongedame. 398 00:16:44,120 --> 00:16:46,520 Alison, daar ben je. Geweldig, jij ook. Kun je gewoon niet...? 399 00:16:46,520 --> 00:16:48,840 Ik ben bang wat ik te zeggen heb kan als een schok voor u komen. 400 00:16:48,840 --> 00:16:50,880 En het is niet jouw schuld. 401 00:16:50,880 --> 00:16:54,120 Onze tijd samen een paradijs is geweest. 402 00:16:55,160 --> 00:16:56,680 Goh, dit is moeilijk. 403 00:16:56,680 --> 00:16:58,240 Ik weet dat het moeilijker voor je is, 404 00:16:58,240 --> 00:17:02,320 maar ik kan mijn hart niet verloochenen is veranderd. 405 00:17:04,000 --> 00:17:06,120 En ik moet je verlaten. 406 00:17:06,120 --> 00:17:07,520 mm. 407 00:17:07,520 --> 00:17:10,080 Metaforisch natuurlijk. Ik zal nog steeds in het huis wonen. 408 00:17:10,080 --> 00:17:11,520 Bedankt. Geen probleem. 409 00:17:14,080 --> 00:17:15,840 BELLER: Terwijl ik aan het werk was in het huis, 410 00:17:15,840 --> 00:17:18,880 Ik heb vriendschap gesloten met deze bepaalde dame, zie je? 411 00:17:18,880 --> 00:17:21,000 We hebben net aangesloten. 412 00:17:21,000 --> 00:17:25,160 Ik sprak altijd met haar toen ik bracht lunch naar haar kamer enzovoort. 413 00:17:25,160 --> 00:17:28,640 En op een dag vertelde ze me... haar grootste spijt. 414 00:17:28,640 --> 00:17:30,000 Wat was het? 415 00:17:30,000 --> 00:17:32,120 Het was toen ze was een jong meisje, 416 00:17:32,120 --> 00:17:34,520 ze had een baby die ze moest opgeven. 417 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 naar adem snakkend 418 00:17:35,840 --> 00:17:38,120 En ik krijg nog steeds kippenvel herinner het me nu. 419 00:17:38,120 --> 00:17:40,880 Ik wist. Ik wist het gewoon. Zij was...? 420 00:17:40,880 --> 00:17:43,880 Ja, ze was mijn moeder. Zij was de moeder! 421 00:17:43,880 --> 00:17:45,480 Dat is ongelooflijk. 422 00:17:45,480 --> 00:17:48,040 Wauw. Ik kon het zelf niet geloven, Mike! Zij was de moeder! 423 00:17:48,040 --> 00:17:51,240 Uitzonderlijk! En nu, we zijn één grote gelukkige familie. 424 00:17:51,240 --> 00:17:53,600 Ik heb zeven kleinkinderen 425 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 en nog eentje onderweg. 426 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Prachtig! 427 00:18:11,440 --> 00:18:14,240 Het werkt zoveel beter met je bewegingen nu. Dank u. 428 00:18:14,240 --> 00:18:17,400 SONG HERSTART Weer! Wat?! 429 00:18:17,400 --> 00:18:19,360 Wil je niet gaan? en Alison zien? 430 00:18:19,360 --> 00:18:20,880 Snel! Oh... 431 00:18:20,880 --> 00:18:22,160 Geef over! 432 00:18:23,400 --> 00:18:27,520 Alsjeblieft, God, heb medelijden op de Losse Vrouwen. 433 00:18:27,520 --> 00:18:31,000 Hun echtgenoten zijn zo bezorgd, Lieve Heer. 434 00:18:31,000 --> 00:18:32,440 Stuur ze alstublieft... 435 00:18:32,440 --> 00:18:34,280 BIDT ZACHT 436 00:18:34,280 --> 00:18:36,080 Het is gebeurd. 437 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Wat is er gedaan? 438 00:18:37,400 --> 00:18:38,520 Het eervolle. 439 00:18:40,680 --> 00:18:43,760 Het was het juiste om te doen, was het niet? 440 00:18:43,760 --> 00:18:46,040 ik kon niet doen alsof Ik was niet veranderd. 441 00:18:46,040 --> 00:18:48,800 Ik heb me tenslotte niet zo gevoeld sinds... 442 00:18:48,800 --> 00:18:53,480 Nou, sinds Alison binnenkwam... mijn leven - zo modern, zo levendig, 443 00:18:53,480 --> 00:18:55,240 zo charmant. 444 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Was ik haastig? 445 00:18:56,720 --> 00:18:57,840 Misschien hou ik van ze allebei. 446 00:18:57,840 --> 00:18:59,160 Nee! ik? 447 00:19:00,560 --> 00:19:03,400 Zeg iets over venkel of zoiets. 448 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Oh, venkel, ja. 449 00:19:04,640 --> 00:19:06,760 Nou, het is een knolgewas. 450 00:19:06,760 --> 00:19:08,760 Ja? Groeit in aarde. 451 00:19:08,760 --> 00:19:11,560 Dan heb je de lamp je hebt ze mooie lange scheuten 452 00:19:11,560 --> 00:19:14,000 en heel mooie bloemen op het einde. 453 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 Gedijt in goed doorlatende grond. 454 00:19:16,040 --> 00:19:18,240 Goed gedraineerd... Een beetje zoals selderij. Altijd gek op bleekselderij. 455 00:19:18,240 --> 00:19:20,400 Zelfde familie als venkel natuurlijk. 456 00:19:20,400 --> 00:19:21,760 Zelfde familie? 457 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Natuurlijk! Hoe kon ik zo overhaast zijn? 458 00:19:27,200 --> 00:19:30,880 Ik zie Alison in Lucy! 459 00:19:30,880 --> 00:19:34,240 Een weerspiegeling van dezelfde creatie, dezelfde eerlijke eigenschappen. 460 00:19:34,240 --> 00:19:36,720 Het betekent niet dat ik gestopt ben liefdevolle uien! 461 00:19:36,720 --> 00:19:38,440 Verre van. 462 00:19:38,440 --> 00:19:40,040 Dank je, Maria. 463 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 Zo'n inzicht in zaken van het hart. 464 00:19:42,680 --> 00:19:44,800 Nogmaals bedankt! Ja. 465 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Graag gedaan. 466 00:19:47,800 --> 00:19:50,600 Ik had het alleen over groenten, Hoewel. 467 00:19:50,600 --> 00:19:53,200 TV: Martine McCutcheon zal vertel ons over haar nieuwe album, 468 00:19:53,200 --> 00:19:55,800 plus we zullen bespreken De make-uproutine van Meghan Markle... 469 00:19:55,800 --> 00:19:57,800 Oh! 470 00:19:57,800 --> 00:20:01,600 Lof zij! Ze zijn vergeven! 471 00:20:04,160 --> 00:20:06,000 Ze hebben gratie gekregen! 472 00:20:06,000 --> 00:20:07,440 De... 473 00:20:07,440 --> 00:20:10,520 BELLER: Goedheid, ik ben geweest doorpraten, nietwaar? 474 00:20:10,520 --> 00:20:12,880 Nee nee! Nee nee. Helemaal niet. Niet bij allemaal, Anne. Nee, ik zal het niet horen. 475 00:20:12,880 --> 00:20:16,200 Het is fascinerend, Anne. Misschien snap ik dat van mijn moeder. Wie weet? 476 00:20:17,880 --> 00:20:21,280 Hoe dan ook, je wilde praten mij over verzekeringen? 477 00:20:23,800 --> 00:20:26,400 Mike? Eigenlijk, 478 00:20:26,400 --> 00:20:28,320 ik werk niet voor het bedrijf niet meer. 479 00:20:28,320 --> 00:20:31,600 Oh? Ja, ik dacht van wel een beetje uitbuitend, dus... 480 00:20:34,080 --> 00:20:36,160 ..I Stop. Oh! Weet je zeker dat dat verstandig is? 481 00:20:36,160 --> 00:20:39,640 Goed van je, Mike. Een man van principes. 482 00:20:39,640 --> 00:20:43,160 Ja. Nou, ik denk dat ik beter kan gaan, op zoek gaan naar een nieuwe baan. 483 00:20:43,160 --> 00:20:45,600 Nou, ik weet niet of je dat zou zijn geïnteresseerd, maar ik ken mijn nichtje 484 00:20:45,600 --> 00:20:47,880 heeft een positie die ze nodig heeft te vullen bij haar bedrijf 485 00:20:47,880 --> 00:20:50,560 en ik denk dat jij dat zou kunnen zijn alleen het kaartje. Oh? 486 00:20:50,560 --> 00:20:53,880 Ze heeft iemand nodig die betrouwbaar is... Goed gespeeld, Michiel. 487 00:20:53,880 --> 00:20:56,400 Alleen het kaartje. Geluksvogel! 488 00:20:56,400 --> 00:20:57,960 Heel erg bedankt om naar me te luisteren. 489 00:20:57,960 --> 00:21:01,720 O ja. Ik weet dat dit moet hebben komen als een enorme schok. 490 00:21:01,720 --> 00:21:04,320 Ja, dat mag je weer zeggen. 491 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 Mag ik je mijn nummer geven? 492 00:21:05,560 --> 00:21:09,600 En op die manier is het aan jou als u contact wilt opnemen. Ja. 493 00:21:09,600 --> 00:21:12,840 Alison, daar ben je! Vergeet alles wat ik eerder heb gezegd. 494 00:21:12,840 --> 00:21:15,160 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan. 495 00:21:15,160 --> 00:21:18,920 Ik zou je heel graag willen leren kennen, als je dat ook wilt. 496 00:21:18,920 --> 00:21:21,680 Ja, ik zou... Je hoeft niet te zeggen nu iets. 497 00:21:21,680 --> 00:21:23,160 Je hebt tijd nodig om na te denken. 498 00:21:23,160 --> 00:21:25,200 Dank u. Doei voor nu. 499 00:21:25,200 --> 00:21:26,840 Doei! Doei. Doei. 500 00:21:29,200 --> 00:21:30,480 Tot ziens. 501 00:21:30,480 --> 00:21:32,360 Voor altijd, potentieel. 502 00:21:32,360 --> 00:21:35,080 Wat zou goed zijn, omdat ik van jou hou, alleen van jou. 503 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Is ze weg? 504 00:21:47,080 --> 00:21:49,880 Hoe ging het? KITTY: Pat? Pat! 505 00:21:49,880 --> 00:21:51,160 Oh nee! Waar ging je heen? 506 00:21:51,160 --> 00:21:52,680 Ze is een dansmachine! 507 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 Ze kan niet stoppen! 508 00:21:55,720 --> 00:21:57,880 BEIDE: Je gaat het niet geloven wat is er zojuist gebeurd... 509 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 Naar mij. Wat? Probeer mij. 510 00:22:01,840 --> 00:22:03,920 Ik heb net afscheid van iemand genomen wie kwam opdagen om het me te vertellen 511 00:22:03,920 --> 00:22:06,640 zij is mijn halfzus. Ja, die van jou is beter. 512 00:22:06,640 --> 00:22:10,840 Blijkbaar voordat hij mijn moeder ontmoette, mijn vader en haar moeder hadden iets, 513 00:22:10,840 --> 00:22:14,320 toen gingen ze uit elkaar en hij niet weten dat ze zwanger was. 514 00:22:14,320 --> 00:22:16,920 Wat? Ja. 515 00:22:16,920 --> 00:22:18,880 Vind je dat moeilijk te geloven? Nou ja, 516 00:22:18,880 --> 00:22:21,160 maar niet na het verhaal Ik hoorde het net aan de telefoon. 517 00:22:21,160 --> 00:22:23,760 Gewoon omdat er iets gek is betekent niet dat het niet waar kan zijn. 518 00:22:23,760 --> 00:22:25,520 Ik vind het allemaal best handig. 519 00:22:25,520 --> 00:22:27,400 Ben je het er niet mee eens, Julian? 520 00:22:27,400 --> 00:22:28,520 Juliaan? 521 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 Juliaan? 522 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 Juliaan. 523 00:22:34,720 --> 00:22:37,960 Mijn naam is Julian Fawcett 524 00:22:37,960 --> 00:22:39,560 en ik ben een... 525 00:22:42,560 --> 00:22:44,440 Ga verder. Je kunt het! 526 00:22:45,760 --> 00:22:47,280 Ik ben een geest. 527 00:22:47,280 --> 00:22:48,640 Goed gedaan. Goed gedaan. 528 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 Voel je beter, hè? 529 00:22:50,280 --> 00:22:54,360 Ga zitten. Je zult merken dat er een leuke kant is 530 00:22:54,360 --> 00:22:56,760 voor onbepaalde tijd worden afgesloten uit het leven dat je hebt geleefd 531 00:22:56,760 --> 00:22:58,440 en de mensen van wie je hield. 532 00:22:58,440 --> 00:23:01,040 We stonden net op het punt om charades te spelen. 533 00:23:01,040 --> 00:23:03,520 Ja. Niet echt mijn tas. 534 00:23:05,360 --> 00:23:06,440 Oh. 535 00:23:06,440 --> 00:23:08,880 Iemand zin om te schaken? 536 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 O ja. 537 00:23:11,360 --> 00:23:14,040 Rechts. Weet jij hoe? 538 00:23:14,040 --> 00:23:15,360 Zou kunnen leren. 539 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Rechts. 540 00:23:19,040 --> 00:23:20,680 Ik veronderstel dat we tijd hebben. 541 00:23:20,680 --> 00:23:23,080 Juist, nou, deze kleintjes worden pionnen genoemd. 542 00:23:23,080 --> 00:23:26,120 Garnaal. En... Pion. Garnaal. 543 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 LADY BUTTON, ECHOING: Julian? OKE. 544 00:23:27,760 --> 00:23:30,200 Juliaan? Wat is dat? 545 00:23:31,960 --> 00:23:36,880 Nee. Nou, ik bedoel, als ik kon accepteren... dat ik dood was... 546 00:23:36,880 --> 00:23:39,560 Ik bedoel, ik zou kunnen behalve Ik kan dode mensen zien. 547 00:23:39,560 --> 00:23:41,640 Lijkt me niet zo vergezocht helemaal niet. 548 00:23:43,920 --> 00:23:46,000 Het lijkt erop dat ik een zus heb. 549 00:23:46,000 --> 00:23:47,840 Ja. 550 00:23:47,840 --> 00:23:48,880 Oh! 551 00:23:50,600 --> 00:23:52,200 Hoe was je dag? 552 00:23:52,200 --> 00:23:54,840 I Stop. Oh. Maar toen kreeg ik een betere baan. 553 00:23:54,840 --> 00:23:56,840 O, juist. Je hebt het druk gehad. 554 00:23:56,840 --> 00:24:00,280 Pot? Nee! ik ben nu vrij als je wilt dat ik het overneem. 555 00:24:00,280 --> 00:24:01,920 Nee, dat is in orde. 556 00:24:01,920 --> 00:24:03,520 Pat is nu mijn danspartner. 557 00:24:03,520 --> 00:24:06,640 Hij leerde me de aardappelpuree, de kippendans 558 00:24:06,640 --> 00:24:08,280 en de bananensplit. 559 00:24:08,280 --> 00:24:10,160 Dat is een evenwichtige maaltijd. Verrukkelijk. 560 00:24:10,160 --> 00:24:12,800 Kom op, Pat! We moeten onze routine oppoetsen. 561 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Oh God nee! 562 00:24:14,280 --> 00:24:17,320 Kom op! Geen genade! Geen tijd te verliezen. Alsjeblieft, Kitty! 563 00:24:17,320 --> 00:24:18,600 En waar ben je geweest? 564 00:24:18,600 --> 00:24:21,200 Nou, ik ben met jong geweest Michael en meneer Kaas. 565 00:24:21,200 --> 00:24:23,840 Ik bedoel, Humphrey. Nee, ik heb geleerd een ding of twee eigenlijk. 566 00:24:23,840 --> 00:24:27,440 Er zijn tijden dat je moet gaan tegen de stroom in, 567 00:24:27,440 --> 00:24:31,600 eigen beslissingen nemen in plaats van gewoon orders opvolgen. Hmm. 568 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 KLOKGANG Ooh, haal de anderen. 569 00:24:33,600 --> 00:24:35,240 Het is tijd voor mijn gesprek van de dag. 570 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 Fanny, ja, Fanny! 571 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 Thomas, Patrick, Mary, op mij. 572 00:24:45,400 --> 00:24:47,120 Heb je nog steeds zin in dat spel? 573 00:24:50,400 --> 00:24:52,360 Dus... 574 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 ..garnaal. Pion. Hij gaat dooka. 575 00:24:55,000 --> 00:24:56,560 Uh Huh? 576 00:24:56,560 --> 00:24:58,640 Garnalen - dooka.