.
- In precedenza su "The Endgame"...
- Signorina Fedorova, lo eravate portato qui per discutere
105 accuse penali federali contro di te.
- Sono solo una donna d'affari.
- Sei un mercenario. Gestisci un esercito a noleggio.
- Sta operando per anni.
io prenderei in considerazione lei ti ha condotto da lei.
- Le dai molto credito.
- Non sono sicuro le dai abbastanza.
- Abbiamo pensato potrebbe essere vantaggioso per tutti
per discutere un appello.
- Hai fatto un pasticcio con la donna sbagliata.
- La banca è appena stata colpita da sei uomini armati.
- La banca è circondata. L'acrobazia è fallita.
- Bene vediamo se il prossimo
avrà un calcio.
- Lasciare. Lavora dall'ufficio.
- Mi sto davvero stancando di essere mandato via.
- Ti sei scavato la fossa.
- È piacevole c'è una strategia più ampia.
Lei pensa in grande.
- Se ci ha condotto da lei, trova il perchè.
- Valerie Turner,
ti sei effettivamente voltato tuo marito all'FBI.
- L'agente federale che prende
denaro della droga serve tutti i dieci anni.
- Ordini? Hai guardato in mio marito?
- Hai guardato nel mio.
- Suo marito, Sergey. È morto quando?
- 18 mesi fa. - E' in corso.
Buona fortuna, Sergey. - Non mi servirà.
Elena è al comando ora. Sarò fuori presto.
- La signora Fedorova ha prove
che potrebbe provare L'innocenza di Owen.
- Come ci è riuscita? - E' lei che l'ha incastrato.
- Ho rilevato sette banche, ma non per soldi.
Quando questo giorno sarà finito, uno di voi se ne sarà andato.
Hai paura di essere il prossimo? Tu non sei.
Sei.
♪
- Ma in inglese.
Lei dice: "Sergey, stai per sposare una donna,
ma sei ancora un ragazzo".
- Tua madre ha buone intenzioni e ti ama teneramente,
ma tu non sei un ragazzo.
- Tu, però, sei una vera donna
Questa sarà una corsa selvaggia,
Te lo prometto.
- Stavamo andando perdere il nostro matrimonio.
♪
- La chiesa è piena. C'è spazio sul retro.
♪
- Non avete idea con chi hai a che fare.
- C'è il vecchio combattente di strada.
Ho un'altra storia per dirti.
- Non voglio sentirlo.
Ha detto il tuo avvocato hai incastrato mio marito.
Voglio sapere perché.
- Prima questa nuova storia.
Penso che ti piacerà. - Ne dubito.
- Tornerai, agente Turner. Ci vediamo presto.
♪
- Quando è iniziato?
Quanto tempo sono stato al buio, Anthony?
- Sei all'oscuro, Val?
Owen è stato incastrato da questo avvocato,
come ha detto, o è un gioco mentale?
- Documenti di divorzio, di punto in bianco,
lo stesso giorno lei attacca la città?
E Owen sta andando avanti con tutto questo.
- Vai in prigione. Premilo su di esso.
Interrogare mio marito?
È lì che siamo?
- Bene?
- È tutto legato: Fedorova, le banche, Owen...
Solo che non so ancora come.
- Chiudi gli occhi per qualche ora, val.
Devi prenderti cura di te stesso.
- Grazie, Antonio.
- Sì, farò qualsiasi cosa aiutare.
♪
Oh, Owen.
♪
- Vai un isolato a est!
- In questo momento, questa banca è la priorità assoluta.
Ci sono segni di attività del server, hacking.
Pensiamo lei è la leader dentro.
Ottieni un nome, nazionalità, qualsiasi cosa.
- Cosa c'è? le pistole lunghe, capo?
- La terapia ormonale sostitutiva sta posizionando una telecamera serpente per riprendere la sorveglianza.
Ho finito di volare alla cieca.
Riprenderemo queste banche uno per uno, a partire da qui.
Ehi, cosa stai ascoltando da Fort Totten?
- Molto poco.
- Sì, guarda, sei fedele a Val,
e lo apprezzo, ma vedi questo?
Più furgoni ogni ora, più lookie-loos in ogni banca.
Se questa cosa gira in un incendio,
che non lascerò accadere, ma se lo fa,
ci ustioniamo tutti.
Quindi considera un flusso più libero di informazione.
È la mossa intelligente.
- Nelle 12 ore da quando sono state prese sette banche
a New York, non ci sono stati progressi
negli sforzi dell'FBI per reclamarli.
- Le acquisizioni sono il lavoro di un gruppo disorganizzato
quello in maiuscolo sulla sicurezza negligente
presso le banche di quartiere.
Per quanto riguarda New York Riserva federale,
hanno la lobby e non andrà oltre.
Non hanno modo per accedere all'oro
e non c'è modo di rimuoverlo.
Questo va in diretta in 30 minuti.
- Non abbiamo idea di cosa stia succedendo nella Federal Reserve.
Nessuna comunicazione dall'interno,
niente dall'ostaggio, Ameera Ojjeh.
- Si chiama "PR".
- È un cerotto su una ferita da proiettile.
- È contenimento su richiesta di Washington.
"Cammina con cautela. Disinnesca questo."
Ci sono molte di occhi molto tesi su questo,
persone potenti. - Più di quanto ti aspetteresti?
- Più lontano. - Pronto per continuare?
Questo parla di una madre e un bambino.
- Questa signora è fuori di testa.
- Questo bambino era molto complicato,
ma la madre era molto devoto.
- Ho--ho fatto l'ordine sull'app,
ma non c'è posto nell'app per indicare schiuma extra.
E i partner nella mia azienda, sono...
sono molto specifici...
Sì, schiuma extra.
- Si è assicurata il bambino ha trovato un buon lavoro
e che tutti i suoi bisogni sono stati curati.
- Grazie. Sto arrivando.
- Questo bambino non poteva stai fuori dai guai.
- Ehi, vieni qui. - Che diavolo?
- Prendilo. Andare!
♪
- Chi sei? - Non muoverti.
- Oh andiamo. Cosa volete ragazzi?
- In auto.
- Spostalo.
♪
- Un giorno, la madre dovuto affrontare la realtà.
- Che diavolo è questo adesso?
Ho pensato che questi feed monitor erano al sicuro.
Quell'uomo ha una bomba su di lui.
- Segretario Bradbury.
- Dio mio.
Che cosa sta accadendo?
- Ho tuo figlio.
- Ah.
- Eccoci qui.
- Traffico, mamma.
- Quale ogni ospite riuscito ad evitare.
Ho bisogno di un momento con Dochka.
- Non è tutta colpa sua.
- Bene, è un grande giorno, la tua giornata.
Ti presenti quando vuoi.
Da quando sei venuto da noi,
Ti sentivo mio.
Solo meglio perché non lo sei.
- Ti devo la mia vita. Mi hai salvato.
- Non mi devi niente. Sei un tesoro
e il futuro della famiglia.
- Con Sergey. - Sì.
Gli uomini sono sempre stati il ​​volto dei nostri affari pericolosi,
ma le donne sono il potere.
E lo sarai la nuova regina un giorno.
Così...
il gioiello della corona.
Mi ha sempre protetto in tempi violenti.
Siamo molto simili.
Tanta morte e tragedia nelle nostre vite,
ma tu sei il nuovo inizio.
♪
- Aspetta il coro.
- Quindi te l'ha detto per correre per esso?
- Sto ancora decidendo.
- Oh, ultima possibilità.
- Beh, lo sono già nel vestito.
- Ti amerò per sempre.
♪
- Che diavolo pensi di esserlo?
- Solo una donna detenuta illegalmente.
Qualcuno direbbe rapito.
- Quindi prendi mio figlio? Mio figlio?
Cosa ha mai fatto?
Qual è il punto di questo? Cosa vuoi?
- Sei allo spiedo che ti giri lentamente.
Ma per il momento,
mi accontento per dei vestiti nuovi.
Sono stato in questo due giorni ormai.
- Se gli succede qualcosa,
Ti impiccherò io stesso.
Nuovi vestiti?
Mettila in prigione arancione.
- Stai prendendo a calci un alveare.
- Non è l'alveare.
Sono.
- Val, ce l'ho cinque squadre di operazioni speciali
in cerca di sorveglianza dove Jensen è stato catturato.
Se fosse mio figlio,
ho avuto l'intero ufficio su di esso.
- Non sei Joan Bradbury.
Ha detto che se fosse uscito che Fedorova ha preso sette banche
e il segretario della patria figliolo, causerebbe il panico.
- Lei non vuole sembrare debole.
- Stai imparando.
- Ho un riscontro sull'etichetta di un'auto entrare nel tunnel di Midtown.
Ma il tag dovrebbe colpire nel Queens,
ma non è così.
- Le auto non scompaiono all'interno di un tunnel.
- Sto guardando il video all'uscita del tunnel.
Non esce.
- Non ci sono uscite dentro quel tunnel.
Non c'è via d'uscita. - Turner?
- Bloccato nel traffico. - Quindi presumo che tu l'abbia capito
il nome di quella donna bandita nella banca?
- L'ho gestita in casa e attraverso
Riconoscimento facciale dell'Interpol. Finora, niente.
- E questo era abbastanza buono?
Quindi ora sei solo seduto lì, a bocca aperta con il tuo amico?
Ho bisogno della sua identità.
- Se possiamo ottenere una registrazione pulita della sua voce,
possiamo eseguirlo per un accento.
Questo almeno ci darà un punto di partenza.
- Signore? Abbiamo gli occhi dentro la banca.
La telecamera stenopeica è a posto.
- Antonio?
- Sì, Val.
- Cosa viene fuori del tunnel?
Qualche camion, come i grandi camion?
- Sì, ne ho visto uno.
- Avere operazioni speciali dargli la caccia.
- Bene, cosa stiamo cercando?
- Spiegherò quando lo trovano.
- Stanno hackerando nel server.
- Bene, taglia la corrente, strapazzare Internet.
Possono hackerare, ma non tireranno mai fuori nulla.
- Il tempo stringe, Michael.
- Quasi lì.
I file video richiedono tempo.
- Dai dai.
- Fatto. È tutto sulla chiavetta USB.
- Grande. Tempo per il prossimo passo.
♪
- Sì, scusami?
Ho bisogno di un minuto per favore?
Sono stato eletto portavoce dai miei compagni ostaggi.
- Ho visto il sussurro, ma non ho visto nessuna elezione.
Più come se li prendessi in giro.
- Quindi prima di tutto, perchè manca la corrente?
E quando ci sarà il cibo? In realtà siamo piuttosto affamati...
♪
- Ti stai innervosendo, Signor Lawton.
Relax.
♪
Non risponderò a nessuna domanda
tranne per dire quel cibo sta arrivando...
Proprio adesso.
♪
Divertiti.
♪
- Voglio sapere come i rapitori
hanno fatto sparire la loro macchina, Anthony?
- Vedo solo un camion.
♪
- Con l'auto della fuga dentro.
- Bene.
- Le auto non scompaiono.
- Questo non ci porta Jensen,
e non c'è è rimasto un sacco di tempo.
- Dio mio. Conosco questo posto.
♪
Figlio di puttana. Penso che sia vicino.
- E perché lo sono ne siamo così sicuri?
- Non so perché torcendomi un coltello nella schiena
fa parte del piano di Fedorova, ma è.
Fedorova e i suoi giochi mentali.
- Cosa intendi, Val?
- Quella storia che ha raccontato su una madre e un bambino?
Mia madre è sepolta qui.
♪
- Ce n'è un sacco di persone qui sepolte, Val.
- Uh Huh.
- Il legame tra madre e figlio è così intenso
e lo diventa ancora di più, penso,
se uno di loro viene preso troppo presto.
Questo era il caso con mia madre surrogata.
Donna incredibile.
Il legame è diventato più forte dopo che se ne fu andata
o, beh, assassinato.
Lo stesso può succedere per te quando tuo figlio esplode.
- Joan, abboccando non aiuta.
- Direttore, dove si trova Jensen.
Cosa stai vedendo sul soffitto e sul pavimento?
- Muri in pietra, sporco sul pavimento.
- Mancano 18 dannati minuti. E se lui non fosse lì?
- Jensen, se riesci a sentirmi, urlare o rispondere alla telecamera.
- Ti può sentire.
- Sta cercando di rispondere.
Gli artificieri sta entrando.
Mancano due minuti.
- Antonio, dove sei? Sei vicino?
- Sono alla porta antincendio, uscire allo scoperto.
♪
Val, scala.
Sembra che sia a testa in giù al seminterrato.
- Attento, Antonio.
♪
- Jensen, continua a urlare.
- Lo sento. Jensen?
- Siamo l'FBI, stai calmo.
- Direttore.
♪
È una grande scala dispositivo frammentario.
Potrebbe ucciderci tutti.
♪
.
- Tutta la mia famiglia è morta
sopra cosa, un affare di droga, armi rubate?
Ucciderò ogni singolo uno di loro.
Saranno tutti morti entro la mattina.
- Siamo gli unici due rimasti.
Dobbiamo andare, o saremo spazzati via.
- Non posso lasciarla.
- Se sanno che siamo vivi, verranno per noi.
Potrebbero venire adesso. Dobbiamo andare, Sergey.
Per ottenere la nostra vendetta, dobbiamo essere vivi.
Questo è ciò che lei vorrebbe.
♪
Venire.
♪
- Va bene, cosa sta succedendo?
dimmelo, ti prego cosa sta succedendo.
- Facile, Jensen. Andrà tutto bene.
- Il pacco di esplosivo plastico è grande,
allegato a una componente di frammentazione.
Probabilmente posso disinnescarlo se posso arrivarci,
ma è bloccato dall'imbracatura sistema che glielo attacca.
- Quindi dobbiamo rimuoverlo. - Tranne l'imbracatura
è tutto titanio, che richiederebbe sei minuti
tagliare con una taglierina al plasma--
- Ok, possiamo per favore sbrigarci? - Aspetta, Jensen.
Qual è la prossima opzione?
- L'imbracatura ha una tastiera alfanumerica.
Qualcuno capisca il codice. - Potrebbe essere qualsiasi cosa.
- Ok aspetta.
Madre e figlio, giusto? Questo è ciò che ha detto Elena.
- Non c'è molto, Val.
♪
- Oh Dio.
♪
- Vuoi il codice?
Penso che ci sia un quattro dentro.
No, è un'altra cosa.
- Hai un decente posizione di contrattazione in questo momento,
ma se quella bomba esplode, Dio ti benedica, signora.
- Affare? Rinnegaresti.
Inoltre, non penso bene in poliestere.
♪
- Jensen, pensa. Il codice da rimuovere
l'imbracatura potrebbe avere qualcosa a che fare con te e tua madre.
Suona qualche campanello? - No.
- Se qualcuno volesse per portare giù tua madre,
perché dovrebbero venire da te?
- Cosa fa questo avere a che fare con qualcosa?
- Jensen.
- Non ho finito qualcosa di sbagliato.
- Jensen, qualsiasi cosa ora, mai.
- Ho spacciato coca per, tipo, sei mesi al college.
Non era niente di grande, solo, tipo, piccole cose.
- Va bene, cosa significa? hai a che fare con tua madre?
- Sono stato beccato, e lei mi ha tirato fuori.
Ha fatto una telefonata, e le prove sono scomparse.
- C'era una parola, una frase, qualsiasi cosa...
- Sì, lo dicevo alla gente per mettermi nel loro telefono
come "Pupazzo di neve". Prova "Pupazzo di neve", prova "Pupazzo di neve".
- Val, lo farò fisicamente tirarti fuori di lì.
Hai cinque secondi. - Aspetta, aspetta, no.
- Val.
- Questo è su una madre e un bambino.
- Mia madre è sepolta qui.
Digita Isaac Bigby. - Chi è quello?
- I-S-A-A-C B-I-G-B-Y. - Avete capito bene.
- Dai, prendilo. - Dio mio.
- Dai. - Mettiti al riparo.
- Scendere.
♪
- Stanno tutti bene? - Buona.
♪
- Nessun scherzo.
♪
Assolutamente l'avrei fatto ci ha ucciso tutti.
- Penso che abbiamo un ostaggio malato.
- Lawton, qual è il problema?
Mi fa male il petto, la testa batte.
- Attacco di panico. Prendi un respiro.
- Non ho attacchi di panico.
- Emicrania? - Mai.
- Voglio un paramedico per vedere questo.
♪
- Voglio bene alla tua mamma.
- Ti amo anche io tesoro.
Agente Turner.
Ha detto che eri molto coraggioso.
Grazie. - Certo.
Segretario, questo è stato usato per fasciare i piedi di tuo figlio.
Linea statica, usata sulle barche. Questo significa qualcosa per te?
- Niente.
- È solo che tutto lei ha finito ha avuto una ragione.
- Non significa niente per me.
Scaricheremo al Forte quando avrò finito in ospedale.
Metti un inchino su questo.
♪
- Allora chi diavolo Isacco Bigby?
Come l'hai tirato fuori?
- Te l'avevo detto,
tutto quello che fa ha una ragione.
Isaac Bigby è l'uomo che ha ucciso mia madre.
♪
.
- Devo portare fiori freschi. Se lo merita.
- Sapevo che era morta.
non lo sapevo è morta così giovane.
- Morto sembra naturale. È stata uccisa.
10:00 di notte, mitragliamento drive-by.
30 proiettili strappato attraverso la nostra casa.
- Licenziato da Isaac Bigby.
- Mio padre gli ha messo il collare
sul tentato omicidio il giorno prima.
È uscito in qualche modo, venuto per vendetta.
- Bigby ancora rinchiuso?
- Mai passato un giorno in prigione.
Subito dopo la sparatoria, è riuscito a cadere dalla mappa.
Ho anche provato a trovarlo una volta da adolescente.
Dopo essere entrato a far parte del Bureau, Ho riprovato.
È sepolto a Baton Rouge.
Mettilo a letto.
- Non ho mai saputo niente di tutto questo. - Non ne parlo molto.
- Ebbene, Fedorova lo sa, e lei ti sta prendendo in giro con questo.
- Non me lo sto inventando, Antonio.
Il suo piano è più grande rispetto alle banche.
Voglio dire, deve esserlo stata prepararsi per anni.
E in qualche modo Owen ed io ne fanno parte?
♪
E non so di chi fidarmi,
e mi ha reso diffidente di tutto.
♪
Oh Dio.
Otterranno la parte dei combattenti di strada
del mio DNA.
- C'è il vecchio combattente di strada.
- Potrebbe avere la macchina infastidita.
Potrebbe ricevere messaggi dentro il bunker.
No, e non... non dirmelo Sono paranoico.
E non dirmi che sono pazzo.
- Stavo per dire scambiamo auto.
Lo farò scorrere.
- Grazie, Antonio.
♪
Mi sta uccidendo. - Lawton, guardami.
Se stai giocando... - Lo giuro.
♪
- Il pallore, la mancanza di respiro,
i sudori...
- Nausea.
Sembra molto come un episodio cardiaco.
- Signore, ho speso ogni minuto degli ultimi due giorni
cercando di far sudare questa signora, ma ora che lo è,
Mi sento come se stessimo per essere morso.
- Siamo sicuri che sia legittimo?
- È il direttore della banca che ha rischiato il culo scrivendoci
schemi della banca. È praticamente un eroe.
- Figlio di puttana.
- E signore, c'è di più di folla alle barricate.
Altri tre furgoni di notizie.
Non sono propenso bruciare la nostra sorveglianza,
ma se questo ragazzo muore, non sembra buono...
per chiunque.
- Portalo fuori se glielo permetteranno.
- Che, a pensarci bene,
potrebbe essere un'opportunità per assaltare la banca.
- Guarda, un bagno di sangue no stai bene anche per chiunque.
Abbiamo una possibilità essere umanitari.
Non soffiare.
♪
- Mi scuso per niente.
Jensen ha commesso un errore in collegio.
Avrebbe potuto silurare un record accademico immacolato.
Ho tirato una corda.
Una stringa in 30 anni di servizio pubblico.
Cosa avresti fatto?
- Se c'è qualcos'altro, trasmetterlo ora
così possiamo disinnescarlo prima che diventi pubblico.
Ti inseguo per aggiustare
un piccolo busto di coca è poco tempo.
- Sì, lo è, perché lei è solo un sacco di petardi.
- La bomba è stata letale.
- Lo pagherà lei, ma guardala
Vuole che io entri lì. Vuole che urli,
offrile un po' di intrattenimento, ma non lo farò
perché vedo chi è.
Ma tu, agente Turner... hai fatto questa donna
in un uomo nero chi può vedere attraverso i muri.
lei è una criminale,
e criminali, per definizione, sono stupidi.
Altrimenti, non sarebbero criminali.
Starò con mio figlio a San Luca.
Solitario, scatola nera. Questo non resta impunito.
- Allora, quand'è l'ultima volta hai pensato a Isaac Bigby?
Probabilmente pensi a lui tutti i giorni no?
- Non penso a lui molto a tutti.
Ho chiuso quel capitolo della mia vita.
- Veramente?
Quando le persone ferisci quelli che ami,
i loro nomi svaniscono davvero?
- Perché ti interessi?
- Non ricordo quando la mia vera madre è morta.
Ero così giovane, in Brasile,
ma Sofia, che mi ha cresciuto...
Quando è stata presa, è stato un momento di verità.
Mi sentivo come se lo fossi essere divorato all'interno,
ma dovevo essere forte per me,
per Sergey.
- Anche perdere mia madre è stato triste,
ma non ho preso il comando sette banche.
- Non dovevi.
Ma questo dolore, questa perdita...
È qualcosa che condividiamo.
Le madri ci hanno rubato e la forza guadagnata, no?
- Suppongo che abbia dato la mia vita un po' di attenzione.
- Sei entrato nell'FBI per trovarlo... Bigby.
- Sono entrato nell'FBI per mettere via gli stronzi
chi non riesce a vedersela bene per seguire la legge.
È un tentativo? alla comprensione reciproca?
Perché non vedo perché. - Desideri.
- Quello che vedo sono trucchi.
Un sacco di gente hanno perso un genitore.
Perché io?
- È meglio se ci arrivi tu stesso.
Inoltre, le persone stanno ascoltando.
- Comodo.
- Se ho posato tutto ai tuoi piedi,
non mi crederesti.
Ho detto prima, saremo partner.
Per ora, è abbastanza.
- Quando è iniziato tutto questo con mio marito?
- Quando posso averlo qualche vestito nuovo?
Posso farli consegnare.
Sono preparati.
Portali, e ti do un suggerimento.
- Sempre un passo avanti.
Tutti gli imprevisti, mai una complicazione.
- Non ancora.
- C'è un ostaggio che sta morendo Prima banca per la sicurezza del capitale.
Fa parte del piano?
- Siamo fuori tema. Signor Bigby...
- Stai sudando?
- Eri giovane. sei andato a cercare
ma non l'ho trovato. Ti è mai venuto in mente
che forse non hai guardato abbastanza difficile?
- Stai deviando. - Lo sono?
O stiamo solo facendo affari, io e te?
- Sempre un altro livello con te.
♪
L'ostaggio malato... c'è, non c'è?
Sempre un altro livello. - Sempre.
♪
.
♪
- Stai indietro.
♪
- Va bene, niente trucchi.
Nessuna minaccia qui. Vogliamo solo il malato.
Uno se sei pronto. Due se hai bisogno di più tempo.
♪
I paramedici stanno arrivando alla porta.
Camminerò con loro.
Lo porteremo sulla barella, e partiremo.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Tieniti forte.
♪
- Stavo solo provando per aiutare gli ostaggi
quando ho dato l'FBI la disposizione della banca.
Non voglio essere un eroe.
- Lawton, prima di prendere la banca,
Ti ho visto rifiutare una donna di colore un prestito
per averne uno mancato pagamento sul suo credito.
- Ci sono delle regole.
- Ti è piaciuto.
- No.
- Se ce la fai fuori di qui vivo,
e spero che tu lo faccia,
Ho bisogno che tu mi prometta per fare meglio.
- Lo farò.
Lo giuro.
- Se necessario, strappalo. Ti sto dicendo,
lei sta ricevendo informazioni in qualche modo.
- Hanno appena iniziato. Finora, niente.
Dove sei diretto?
- Non voglio dire, non in una macchina del Bureau.
- Val, è subdola su come lei sta entrando nella tua testa,
ma sorveglianza?
Questo è un buon modo per isolarti,
ti fanno pensare di essere guardato anche se non lo sei.
- Lo so, Antonio. Continua a cercare comunque.
- Fiori maggiori. - Vale?
Ti dimentichi di menzionare
un piroscafo dall'aspetto costoso nel bagagliaio della tua auto?
♪
- Incredibile.
- Va bene, allontanati. Ampio perimetro.
Abbiamo bisogno degli artificieri proprio adesso.
- Non devi chiamare una squadra di artificieri, Anthony.
Fedorova non esploderà i suoi stessi vestiti.
- I suoi abiti? - Piantato.
Probabilmente quando eravamo a il cimitero in visita a mia madre.
- Dannazione, fa freddo.
- Cerca ogni centimetro di quel tronco.
C'è qualcosa lì dentro altro che vestiti.
C'è sempre un altro livello.
♪
- Ok, l'abbiamo preso.
♪
- Senti, sono l'assistente alla regia Patrick Doak.
Sei chiaramente il leader lì dentro.
Non vuoi solo? Dimmi il tuo nome
così possiamo comunicare un po' più civilmente?
- No, Direttore Doak, Non ti darò niente.
♪
- Eseguilo tramite la voce AD.
voglio sapere chi è questa cagna al più presto.
♪
- Sto per morire?
Giuro che farò di meglio.
Per favore, non lasciarmi morire.
- Nessuno ti lascerà morire, Signor Lawton.
Lasciami posizionare questi per l'ECG.
♪
Sembra un elefante appena alzato dal mio petto.
- Va bene. Appoggiati indietro.
♪
- Termina l'ECG. Ci farò girare.
- Posso respirare.
♪
- Non muoverti.
Consegnarlo.
♪
Le tue impronte sono saltate fuori nella Carolina del Nord.
Eri un poliziotto. Come ti ha preso
lanciare via tutta la tua vita per lei?
- E' davvero quello pensi che stia succedendo qui?
Questo non è cosa sta succedendo.
È esattamente il contrario. - Come?
- Vedrai.
- Ti ha insegnato ad essere giusto così irritante come lei?
Era un corso?
Il metodo Elena Fedorova per far infuriare le persone?
- Quando dico che vedrai cosa stiamo facendo qui,
Non intendo domani o la prossima settimana.
Voglio dire proprio ora.
- Abbiamo aperto la chiavetta USB.
♪
- Sarebbe una buona idea tenerlo l'autostrada dell'informazione aperta
tra di noi visto come stai raccogliere informazioni a Fort Totten
e sto tenendo sotto controllo le banche.
- Assolutamente, capo. Cosa c'è sull'unità?
- Video che sto pensando
dovremmo consegnare personalmente al direttore.
Solidifica che stiamo lavorando come una squadra.
- Un gruppo? Davvero?
- Val, guarda.
Abbiamo avuto differenze, ma io sono tuo amico.
lo sono sempre stato, sarà sempre.
- Questo è confortante, ma non è stato così.
E questo sembra una mossa politica,
visto come sei caduto la palla due volte adesso.
- Hmm.
Petti, Val.
ti ho pensato erano meglio di così.
- Cosa c'è in viaggio, capo?
♪
- Va bene, sono qui.
- Siediti, Joan. Ci ha provato la squadra di Fedorova
per contrabbandare questo dalla Prima Capitale.
- C'è una server farm in quella banca.
Evidentemente, il cartello di Veracuz
ha un account ombra che usano per depositare le garanzie.
- Sorveglianza contro i nemici
o persone che potrebbero diventarlo nemici, registrati di nascosto.
- Grande. Il mio ufficio ha l'acquolina in bocca
per un cuneo dentro il cartello di Veracruz.
- Signore?
- Quello è Cuitláhuac Ríos, Capo del cartello di Veracruz.
- Sì, ho visto delle foto.
- E quello sei tu.
♪
- Farò questo veloce.
Il numero è dieci milioni,
che colpisce il mio account 30 aprile di ogni anno.
Se, per qualche motivo, è tardi o colpisce il mio account
un minuto dopo mezzanotte, tu avrai
nessun ulteriore avviso sui porti,
nessun avviso sulle pattuglie della Guardia Costiera.
Sarai appeso. Inteso?
♪
- Cima nautica, Guardia Costiera.
Immagino di sì un certo significato.
- Ci sono ulteriori prove
che l'arresto di tuo figlio è stato orchestrato,
una tattica negoziale per farvi abbassare la tariffa.
- Che hai fatto, a cinque milioni.
- Questo ovviamente ti mette in un vicolo cieco, Rogelio.
Mi dispiace per quello.
- Mi mette in difficoltà? - Se esce.
Qual è il paese a cui pensare, ma che comanda un vigilante?
No, brutto gioco.
Questo ti renderà sembri molto debole,
ma ho un'idea
- Che cosa suggeriresti? - Sto parlando con lui.
Doblin si è dimesso.
Ci vorrò qualche settimana e dimettiti anche tu
lascia perdere per questioni familiari.
Questo dovrebbe coprirlo.
♪
- Giovanna.
Sei in arresto.
- Sui tuoi piedi.
♪
.
- L'ho pettinato. Niente contrabbando...
Ma questo.
A proposito, l'auto è pulita.
S-O l'ha spazzato via, l'ha spogliato.
Se questa signora è ottenere informazioni,
non è dalla macchina.
Non mi piace questo posto, Val.
Puzza come un cattivo segreto, e quello non sei tu.
- No, Anthony, non lo è.
♪
Cosa ci fa Owen con loro?
♪
- Segretario Bradbury, così corrotto.
Disgustoso, non è vero? - È.
- Allora quanto sono davvero orribile?
A questo punto, Mi merito un distintivo come il tuo.
- Le persone come me con i distintivi non piazzare bombe.
- No? - Le schegge sono state spruzzate a 50 piedi.
Hai quasi ucciso quel ragazzo.
- Ci sarebbe stato giustizia in esso.
Ma è improbabile che accada.
Non con Val Turner al lavoro.
Hai trovato il mio baule. - E cosa c'era dentro.
Tu, Sergey, mio ​​marito. Quando è stata scattata?
Sergey era vivo, quindi almeno due anni fa?
- Sì. - Dove?
- È nebbioso. - Chi l'ha preso?
- La nostra gente.
Segretario Bradbury potrebbe non essere d'accordo,
ma quando corri un'operazione
è legale-adiacente,
è saggio tenere i registri delle persone che incontri.
- Qual era il contesto? - Anche nebbioso.
- Perché stai giocando questa esca e interruttore?
- Perché vedo un'immagine più grande.
Vedo due donne che hanno più cose in comune
di uno di loro vorrei ammettere.
Anch'io i cattivi ottenendo il loro dovuto.
E vedo un agente dell'FBI
che ha avuto un velo sugli occhi per anni
finalmente averlo sollevato,
ma deve essere fatto gradualmente.
- Non compro la tua benevolenza, e non lo farò mai.
- Mai dire mai.
Ho un'altra storia per dirti.
No, no, lo salverò per domani.
Ho mantenuto la mia parte del patto.
L'unico modo per acquisire maggiori conoscenze è se tieni il tuo.
♪
- Dalle il baule.
- Va bene, Val.
♪
- Non sono sicuro sembrerà una colomba.
- Andrà bene.
Mi ricorderà lei.
- Quando ho finito, tu fai lo stesso per me.
Non possiamo sposarci per un po 'di tempo.
Fino ad allora, questo è il nostro legame.
La nostra vita inizia oggi.
- Non posso vivere con la gente chi ha fatto questo camminando libero.
- Adesso ci aspettano. Aspettiamo.
♪
Li uccidiamo quando sono a loro agio.
♪
- So cosa ti ha detto in chiesa.
Tu sei la nuova regina.
♪
Sei la mia regina.
♪
- Owen, mi devi alcune risposte.
- Val, non vincerai questo.
Ma guarda, io sono il cattivo qui.
Vattene e basta e non tornare.
- No. C'è di più in questo.
- Ti stai torturando.
- Ti ricordi dopo che mia madre è stata uccisa...
E ho lasciato la casa per scendere in strada a guardare
per Isaac Bigby, uccidere un uomo
Non sarei mai in grado di trovare.
Cosa stavo portando?
- Taglierino. - E tu cosa hai fatto?
- Te l'ha tolto di mano.
- E detto l'avremmo superata insieme.
Questo è quello che sto facendo ora, Owen.
- È diverso, Val.
- Non credo che lo sia.
Non hai mollato con me, e non ho intenzione di mollare con te.
- Buona fortuna.
♪
- Cosa le hai detto?
- Niente.
- Niente?
Niente strizzatine d'occhio, niente segnali?
- Mi attengo al piano, e non interrogarmi mai
Non sai quanto sia difficile vedendola così.
- Lascia che ti racconti una barzelletta, Owen, una battuta carceraria.
Una donna sta lasciando la visita, dice al CO,
"Come ti permetti, lavorando a mio marito piace un cane?"
Il CO dice "Tuo marito?
È il detenuto più pigro qui".
La signora dice: "Pigro? Me l'ha appena detto
sta scavando un tunnel per mesi."
Presto, Owen, presto.
Sii paziente.
Oh, non ti piace la mia battuta?
Va bene, bene...
Conosco qualcuno che lo farà.
♪