1 00:00:28,680 --> 00:00:30,651 Първите предци, които са били способен да пише 2 00:00:31,410 --> 00:00:34,837 спомена за странен наркотик наречена "нинд андхера". 3 00:00:36,314 --> 00:00:40,690 Това лекарство беше представено за първи път време в град Лахор, Пенджаб, Индия 4 00:00:41,348 --> 00:00:46,299 през 730 г. и изтрийте лудите спомени от живота след смъртта. 5 00:00:47,986 --> 00:00:51,023 Тя разделя тялото от ума 6 00:00:53,299 --> 00:00:56,792 и потапя душата в дълбок сън и не се усеща болка. 7 00:00:57,702 --> 00:01:03,001 Той е като мъртвец въпреки че още не е мъртъв. 8 00:01:10,390 --> 00:01:15,385 КУЛАТА НА ЧУДОВИЩАТА 9 00:02:31,607 --> 00:02:38,230 Превод и синхронизация от субтитрите: Нете Дом 10 00:02:41,604 --> 00:02:45,179 Затворът Нюгейт Лондон – 1872г 11 00:03:05,061 --> 00:03:06,262 Доктор Рамзи, имате посетител. 12 00:03:08,332 --> 00:03:09,310 д-р Кадман. 13 00:03:10,614 --> 00:03:12,711 радвам се на това дойдоха да ме видят. 14 00:03:13,165 --> 00:03:16,653 Трябваше да дойде. Ти беше мой ученик най-ярката в Св. Томас. 15 00:03:17,680 --> 00:03:19,688 Сега не толкова ярко. 16 00:03:22,652 --> 00:03:26,052 Утре ще ме обеси сутринта. 17 00:03:27,549 --> 00:03:29,171 Продължавам да си спомням миналото. 18 00:03:30,184 --> 00:03:31,352 Просто не вярвам. 19 00:03:33,239 --> 00:03:33,882 И аз съм тук. 20 00:03:35,691 --> 00:03:39,107 Носенето на дрехи на осъден. 21 00:03:42,506 --> 00:03:45,360 Убиец, бандит! 22 00:03:46,752 --> 00:03:47,830 Гордън, Гордън, моля. 23 00:03:49,562 --> 00:03:51,567 Осъди ме с доказателства подробен. 24 00:03:53,645 --> 00:03:56,222 Намериха тялото на това Къри плаващи в реката. 25 00:03:57,380 --> 00:03:59,621 Лихвар, на когото дължах 14 паунда. 26 00:04:00,718 --> 00:04:02,646 Как се забъркахте с a човек като Къри? 27 00:04:05,059 --> 00:04:07,160 Той отиде в стаята ми да събирам дълга ми. 28 00:04:09,151 --> 00:04:10,888 поговорихме си малко 29 00:04:12,354 --> 00:04:14,548 всичко, което помня е, че той си отиде 30 00:04:15,866 --> 00:04:17,636 тогава чух отварянето на вратата зад мен 31 00:04:19,261 --> 00:04:21,243 някой ме удари и аз загубих съвестта. 32 00:04:22,005 --> 00:04:22,951 Но чакахте ли Къри? 33 00:04:23,627 --> 00:04:24,636 Не знам! 34 00:04:27,287 --> 00:04:31,363 Събудих се на една пейка камък на плажа. 35 00:04:33,387 --> 00:04:35,041 Полицията ме арестува 36 00:04:36,999 --> 00:04:38,685 и съм заседнал тук. 37 00:04:47,105 --> 00:04:49,151 трябва да имат повече доказателства срещу теб. 38 00:04:49,538 --> 00:04:53,177 да! Къри остави документи в джоба ми и обувките ти в стаята ми. 39 00:04:54,032 --> 00:04:56,432 Но те дори не доказаха, че тялото, взето от реката, беше Къри! 40 00:05:01,824 --> 00:05:04,010 Това е достатъчно за обеси ме. 41 00:05:05,758 --> 00:05:07,554 Тялото ми ще бъде отведено до стаята на хирурга 42 00:05:08,620 --> 00:05:11,066 и колегите виждат дисектирайте ме 43 00:05:11,680 --> 00:05:12,966 Това няма да ти се случи. 44 00:05:14,220 --> 00:05:15,120 Това е част от изречението. 45 00:05:15,318 --> 00:05:16,939 Дойдох тук, за да правя справедливост. 46 00:05:17,566 --> 00:05:19,123 Успях да отменя тази част на присъдата. 47 00:05:19,958 --> 00:05:22,843 Отидох при властите да поиска промяна на наказанието. 48 00:05:25,442 --> 00:05:28,382 Какво имам предвид � че имаш права. 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,707 Вземете това и утре Ще дойда при теб. 50 00:05:45,862 --> 00:05:47,465 Не, няма да се самоубия. 51 00:05:48,289 --> 00:05:50,388 � просто успокоително за помогнете да се изправите пред изпитанието. 52 00:05:51,188 --> 00:05:53,245 да изпаднат в пълно безсъзнание от това, което ще ти се случи. 53 00:05:58,724 --> 00:05:59,514 Какво е това? 54 00:06:00,470 --> 00:06:01,347 "Нинд Андхера" 55 00:06:01,950 --> 00:06:05,006 Индийско лекарство. Наричам го "черен сън". 56 00:06:16,343 --> 00:06:17,612 Вероятно е мъртъв преди около два часа. 57 00:06:18,263 --> 00:06:19,695 вероятно точно преди от вас да влезете. 58 00:06:20,643 --> 00:06:22,705 Време на смъртта: Пет сутринта. 59 00:06:23,613 --> 00:06:24,960 Причина: неизвестна. 60 00:06:25,470 --> 00:06:26,909 Вероятно сърдечен удар. 61 00:06:28,391 --> 00:06:31,029 Слушайте тези болезнени хора, които иска да види обесен мъж. 62 00:06:33,043 --> 00:06:35,463 Ще изпратя тялото на д-р. Кадман за достойно погребение. 63 00:06:36,019 --> 00:06:37,803 Но той трябва да бъде отведен в хирурзи за дисекция. 64 00:06:38,068 --> 00:06:41,665 Имаше промяна. Получих а разрешение отгоре вчера. 65 00:06:42,192 --> 00:06:44,360 -Има копие в офиса ми. - Да, докторе. 66 00:06:51,335 --> 00:06:52,270 Той е тук, сър. 67 00:06:56,530 --> 00:06:57,714 Включете светлината. 68 00:06:58,946 --> 00:06:59,781 Защо отвори ковчега? 69 00:07:00,963 --> 00:07:02,112 Някой можеше да влезе и да го види. 70 00:07:02,622 --> 00:07:05,734 Щях да видя мъж, който беше обесен и задушен. 71 00:07:06,907 --> 00:07:07,845 Не беше задушен. 72 00:07:09,119 --> 00:07:10,787 Животът му беше спрян. 73 00:07:12,578 --> 00:07:14,721 -Имаш ли спринцовка? -Разбира се сър. 74 00:07:15,481 --> 00:07:17,157 Най-доброто, което можете да купите на улица Бонд. 75 00:07:17,698 --> 00:07:18,717 Всеки проблем с власти? 76 00:07:19,844 --> 00:07:23,190 Има роля, когато се занимава с властите. 77 00:07:24,098 --> 00:07:27,718 Такива хора имат нужда от документи, неподписани документи. 78 00:07:28,334 --> 00:07:31,664 Показах ти хартията и тяло ето го. 79 00:07:32,486 --> 00:07:33,096 Много добре! 80 00:07:33,288 --> 00:07:37,525 занимавал съм се с тела от това естество. 81 00:07:38,436 --> 00:07:40,237 И аз преди петнадесет години Г-н! 82 00:07:40,990 --> 00:07:42,156 Различно, разбира се. 83 00:07:42,800 --> 00:07:45,454 Откраднах гробовете ви да взема пръстени и неща 84 00:07:45,948 --> 00:07:47,632 в моя красив цигански магазин. 85 00:07:48,494 --> 00:07:50,242 Но полицията не откри много благодат. 86 00:07:50,964 --> 00:07:52,391 щях да бъда гилотиниран. 87 00:07:53,237 --> 00:07:54,050 Бях във Франция. 88 00:08:55,517 --> 00:08:56,898 д-р Кадман? 89 00:09:01,553 --> 00:09:02,539 Това е вярно. 90 00:09:06,379 --> 00:09:07,351 Още ли си тук? 91 00:09:08,494 --> 00:09:09,873 Да, все още съм тук. 92 00:09:13,644 --> 00:09:16,999 Бях... Спях. 93 00:09:22,741 --> 00:09:23,917 утре ще ме обесят. 94 00:09:27,325 --> 00:09:28,232 Не беше. 95 00:09:30,341 --> 00:09:32,095 Днес е вдругиден. 96 00:09:34,007 --> 00:09:34,813 Край. 97 00:09:40,292 --> 00:09:41,167 Край? 98 00:09:55,463 --> 00:09:56,632 Добро утро, д-р Рамзи. 99 00:10:10,044 --> 00:10:14,202 Гордън Ангъс Рамзи почина пет часá от 3 октомври 1872 г 100 00:10:15,228 --> 00:10:18,825 в затвора Нюгейт, причина неизвестен, възможен сърдечен удар. 101 00:10:19,076 --> 00:10:20,964 Подписано от лекаря от затвора. 102 00:10:34,845 --> 00:10:36,154 Но ти си жив. 103 00:10:36,336 --> 00:10:37,362 много. 104 00:10:37,846 --> 00:10:39,627 И мисля за вечерята си. Вие също трябва. 105 00:10:40,559 --> 00:10:42,423 д-р Рамзи, ти ли си законно мъртъв. 106 00:10:43,301 --> 00:10:44,437 Правосъдието е удовлетворено. 107 00:10:49,505 --> 00:10:50,155 Няма сила. 108 00:10:52,019 --> 00:10:52,795 Очевидно. 109 00:10:57,501 --> 00:10:58,159 Какъв ден е днес? 110 00:10:58,851 --> 00:10:59,651 3 октомври. 111 00:11:01,765 --> 00:11:02,393 Къде се намираме? 112 00:11:02,752 --> 00:11:03,621 В Лондон, Лаймхаус. 113 00:11:04,231 --> 00:11:06,176 В ателие на художник изключителен. 114 00:11:06,957 --> 00:11:08,235 Изключителен в много области. 115 00:11:09,215 --> 00:11:10,327 Удо циганинът. 116 00:11:11,259 --> 00:11:12,207 O.P.A.C. 117 00:11:12,947 --> 00:11:16,558 Този O.P.A.C. орнаментар Професионалист по боди арт. 118 00:11:24,652 --> 00:11:25,653 аз също живея. 119 00:11:26,492 --> 00:11:28,951 Разбира се, никой няма по-голям късметлия да съм жив! 120 00:11:29,925 --> 00:11:32,499 Разбира се и ти имах голям късмет. 121 00:11:34,996 --> 00:11:40,194 Да, това е наркотикът, нали? "Черен сън"? 122 00:11:40,741 --> 00:11:43,551 -Това е вярно. -Затова съм жив! 123 00:12:08,234 --> 00:12:09,172 Фантастично е! 124 00:12:13,610 --> 00:12:14,166 Имам предвид... 125 00:12:15,959 --> 00:12:19,431 Имам предвид този "черен сън" спре всички сигнали... 126 00:12:20,357 --> 00:12:23,068 пулс, дишане... и прави а глупав доктор? 127 00:12:24,391 --> 00:12:25,213 Ти си живо доказателство. 128 00:12:26,748 --> 00:12:27,592 Но какво да кажем за телесната температура? 129 00:12:28,571 --> 00:12:30,285 То също е спряно. 130 00:12:30,500 --> 00:12:31,667 Променете фокуса си, д-р. Рамзи. 131 00:12:32,503 --> 00:12:34,319 В затвора той имаше много трудни дни. 132 00:12:34,929 --> 00:12:36,432 и сега можете да имате дни по-ярка. 133 00:12:37,276 --> 00:12:38,527 може да живее много добре отново. 134 00:12:39,309 --> 00:12:41,761 Е, аз създадох очевидното спряна анимация 135 00:12:42,743 --> 00:12:45,833 в живия организъм и мога също кажете 136 00:12:47,052 --> 00:12:49,920 че определям кога Искам да правя. 137 00:12:50,844 --> 00:12:54,606 И прилагането на антидота трябва да се направи в рамките на 12 часа. 138 00:12:58,431 --> 00:12:59,228 Ти направи толкова много за мен. 139 00:13:00,964 --> 00:13:01,614 защо? 140 00:13:02,302 --> 00:13:03,476 По две причини. 141 00:13:03,526 --> 00:13:06,478 Първо, не мисля, че някой имат право да отнемат живот. 142 00:13:07,205 --> 00:13:10,599 Освен ако не е строго необходимо. 143 00:13:12,172 --> 00:13:15,229 Например за напредъка на медицинска наука. 144 00:13:17,134 --> 00:13:19,934 Второ, развивам се изследователска работа. 145 00:13:20,335 --> 00:13:22,189 Изследване на мозъчната хирургия. 146 00:13:22,759 --> 00:13:26,131 Вашите познания за неврологичната система и способност за извършване на операция 147 00:13:26,781 --> 00:13:29,223 можете ли да сътрудничите с констатациите ми и ми помогне да ги свържа. 148 00:13:30,485 --> 00:13:33,091 Значи от непознати обстоятелства 149 00:13:34,123 --> 00:13:38,391 ти ставаш мой помощник и вероятно моят сътрудник. 150 00:13:42,437 --> 00:13:45,852 Да бъдеш твой асистент ще бъде чест, привилегия. 151 00:13:47,441 --> 00:13:48,558 Но естеството на вашето Търсене... 152 00:13:48,925 --> 00:13:50,983 Трябва да вземем някои предпазни мерки, относно състоянието ти... 153 00:13:51,175 --> 00:13:52,450 Имам предвид мъртъв. 154 00:13:53,537 --> 00:13:55,619 Удо, увери се ковчегът на Dr. Рамзи 155 00:13:56,377 --> 00:13:58,451 да се напълни с камъни и тухли 156 00:13:59,074 --> 00:14:01,079 и разпространява новините за церемония 157 00:14:02,173 --> 00:14:04,579 ковчегът ще бъде откаран някъде малко на север... 158 00:14:05,459 --> 00:14:06,796 -Англиканец ли сте? - Не, презвитериане. 159 00:14:07,572 --> 00:14:08,465 презвитериански. 160 00:14:08,885 --> 00:14:10,913 Вашето погребение ще се проведе в правилната църква. 161 00:14:11,131 --> 00:14:16,457 Удо, ще приемем всичко в услугата погребение, освен едно... 162 00:14:17,358 --> 00:14:19,901 Знам, д-р Рамзи не може присъствайте. 163 00:14:21,218 --> 00:14:24,363 организира погребение хубаво и достойно 164 00:14:24,958 --> 00:14:27,423 с всичко, което искам, и дайте ми обратна връзка, разбира се. 165 00:14:28,116 --> 00:14:30,696 -Сър... -О да... 166 00:14:33,519 --> 00:14:35,289 Е, вече сме се погрижили всичко, свързано с вашето погребение. 167 00:14:36,706 --> 00:14:39,308 Благодаря... за погребението достоен. 168 00:14:40,227 --> 00:14:42,851 Казах, че ще го направя справедливо, нали? 169 00:14:43,638 --> 00:14:45,051 Сега, твоето бъдеще. 170 00:14:45,910 --> 00:14:48,748 Ще пътуваш ли до моята къща в Сейнт Грифинс 171 00:14:49,257 --> 00:14:50,198 � древно абатство на източния бряг 172 00:14:50,927 --> 00:14:52,467 и това е прекрасно място да правят изследвания. 173 00:14:53,831 --> 00:14:57,933 Докато д-р. Гордън Рамзи почива в мир в църква на север 174 00:14:58,778 --> 00:14:59,774 ще бъдеш свободен 175 00:15:00,854 --> 00:15:03,440 безплатно след прекъсване на твоя живот. 176 00:15:05,065 --> 00:15:06,321 Благодаря. 177 00:15:47,972 --> 00:15:49,011 Лека нощ Казимир! 178 00:16:03,015 --> 00:16:04,095 Добре дошъл докторе! 179 00:16:04,734 --> 00:16:07,130 Моят дом, моята клиника, моето място на работа. 180 00:16:10,946 --> 00:16:12,574 Доктор Кадман! Доктор Кадман! 181 00:16:21,844 --> 00:16:24,223 Мунго! Спри се! Спри се! 182 00:16:27,429 --> 00:16:28,125 Дафне! 183 00:16:32,094 --> 00:16:33,020 Спри се! Спри се! 184 00:16:34,177 --> 00:16:35,133 Дафне! 185 00:16:44,680 --> 00:16:46,270 Мунго... Мунго! 186 00:16:50,606 --> 00:16:52,290 Вашият приятел е тук. 187 00:17:03,069 --> 00:17:04,289 срам ме е от теб. 188 00:17:09,224 --> 00:17:11,543 Скъпа, всичко е наред, добре. 189 00:17:12,990 --> 00:17:13,507 Лори. 190 00:17:14,485 --> 00:17:15,792 Лори, контролирай се. 191 00:17:17,200 --> 00:17:19,315 Мунго, върни се... 192 00:17:21,787 --> 00:17:23,283 Вижте! 193 00:17:32,158 --> 00:17:32,887 Съжалявам, сър Джоел. 194 00:17:33,443 --> 00:17:35,411 Правех доклада клиника на последния ни случай... 195 00:17:35,678 --> 00:17:36,991 Знам за какъв случай става дума. 196 00:17:38,138 --> 00:17:40,368 Може би трябва да го арестувате. 197 00:17:40,989 --> 00:17:43,014 Но това рядко се случва. 198 00:17:43,635 --> 00:17:44,409 Той се подчинява само на теб. 199 00:17:46,107 --> 00:17:47,305 искам да продължа с тази отговорност? 200 00:17:48,117 --> 00:17:49,010 Да, искам. 201 00:17:51,015 --> 00:17:52,976 Дафне, позволете ми да ви представя Лекарят. Гордън. 202 00:17:53,806 --> 00:17:54,417 -Как върви? -Как върви? 203 00:17:54,383 --> 00:17:55,433 Той ще помогне с моя работа. 204 00:17:56,038 --> 00:17:56,954 Дафне, моята медицинска сестра хирургически. 205 00:17:58,548 --> 00:17:59,442 Погрижи се за Лори, Дафни. 206 00:18:00,311 --> 00:18:01,062 - Да, лека нощ докторе. -Лека нощ. 207 00:18:02,153 --> 00:18:03,317 - Лека нощ, доктор Гордън. -Лека нощ. 208 00:18:05,140 --> 00:18:07,260 Докторе, нека ви покажа твоята стая. 209 00:18:48,048 --> 00:18:48,711 Някаква промяна? 210 00:18:49,276 --> 00:18:50,036 не. 211 00:18:54,818 --> 00:18:56,014 238 дни днес. 212 00:18:58,598 --> 00:19:00,297 Или след осем месеца разливът. 213 00:19:02,600 --> 00:19:03,508 Осем месеца. 214 00:19:05,345 --> 00:19:06,527 Няма да отнеме много повече време. 215 00:19:07,577 --> 00:19:08,578 Кога мислиш да оперираш? 216 00:19:09,416 --> 00:19:10,222 Скоро трябва да е Дафне. 217 00:19:11,372 --> 00:19:12,500 Трябва да е скоро. 218 00:19:13,083 --> 00:19:14,139 Може би ще излезе от комата. 219 00:19:15,156 --> 00:19:16,055 Предварителните анализи. 220 00:19:16,559 --> 00:19:17,623 Само заедно. 221 00:19:19,399 --> 00:19:21,793 защото знаем как туморът е дълбок. 222 00:19:23,577 --> 00:19:25,963 Най-сериозната и деликатна операция вече е готово. 223 00:19:28,884 --> 00:19:31,529 Не мога да ти благодаря достатъчно за всичко, което направи за Анджелина. 224 00:19:32,138 --> 00:19:33,189 Благодаря ви сър Джоел. 225 00:19:33,535 --> 00:19:35,022 Правя всичко, за да ти помогна. 226 00:19:46,741 --> 00:19:48,000 Анджелина, моя скъпа съпруга. 227 00:19:49,297 --> 00:19:51,937 Имам уменията и скоро ще имам знанията 228 00:19:52,947 --> 00:19:56,139 и смелостта да освободиш ума си в капан в безсъзнание 229 00:19:57,128 --> 00:20:00,971 и да я върне към живот, към света, към мен. 230 00:20:06,563 --> 00:20:08,551 И накрая, чакам толкова дълго си бил. 231 00:20:10,241 --> 00:20:12,675 Скоро ще се оперирам. най-важното нещо в живота ми. 232 00:20:21,285 --> 00:20:22,397 И ако не успея 233 00:20:24,799 --> 00:20:26,144 ще се унищожа. 234 00:20:29,204 --> 00:20:30,770 Но няма да се проваля, Скъпи мой. 235 00:20:33,132 --> 00:20:34,644 няма да се проваля. 236 00:20:37,366 --> 00:20:37,970 Между! 237 00:20:40,373 --> 00:20:40,912 Добро утро докторе! 238 00:20:41,412 --> 00:20:42,000 Добро утро Рамзи! 239 00:20:44,779 --> 00:20:47,872 Може би докторе... би било по-добре когато сме сами... 240 00:20:48,404 --> 00:20:49,680 Наречете го Гордън. Много добре. 241 00:20:51,567 --> 00:20:52,230 Отпочинали? 242 00:20:52,810 --> 00:20:56,086 В крайна сметка все още малко напрегнат, но е разбираемо. 243 00:20:56,343 --> 00:20:58,965 Помогнете ви да закусите, тост. 244 00:21:00,040 --> 00:21:01,008 Желе, мармалад. 245 00:21:02,690 --> 00:21:04,533 -Надявам се да ви е приятно. -Благодаря. 246 00:21:05,821 --> 00:21:06,657 Помогни си. 247 00:21:09,449 --> 00:21:12,487 Докторе, разкажете ми за снощния инцидент. 248 00:21:14,117 --> 00:21:15,707 - Искаш да кажеш, Мунго? -Да. 249 00:21:16,903 --> 00:21:18,445 За съжаление, много тъжен случай. 250 00:21:20,825 --> 00:21:22,047 Имах непознат печат. 251 00:21:22,968 --> 00:21:26,083 Разбира се, че си спомняте Dr. Монро, който е преподавал в Св. Томас. 252 00:21:27,464 --> 00:21:29,538 Ами дори и с лице напълно изкривена 253 00:21:30,742 --> 00:21:31,956 Мунго ми напомня за него. 254 00:21:32,362 --> 00:21:34,610 Мунго беше д-р. Монро. 255 00:21:35,632 --> 00:21:38,654 Какво? Толкова брилянтен ум? 256 00:21:39,013 --> 00:21:39,827 Сега напълно в безсъзнание. 257 00:21:40,585 --> 00:21:41,469 мозъчно увреждане 258 00:21:41,837 --> 00:21:44,661 -Лекарят. Монро е моят партньор в клиниката. -Да, знам. 259 00:21:45,161 --> 00:21:48,153 Мислех да напусна Лондон поради вашето състояние 260 00:21:49,007 --> 00:21:50,321 Бих могъл да ти помогна и ще го направя да помогна. Още чай? 261 00:21:50,909 --> 00:21:51,731 Не благодаря. 262 00:21:52,332 --> 00:21:53,192 Колко трагично. 263 00:21:54,994 --> 00:21:58,676 Е, мисля, че е готов за да започнете търсенето. 264 00:21:59,308 --> 00:22:01,048 За мен е чест, че искаш покажете ми вашите теории. 265 00:22:01,846 --> 00:22:03,718 Ела, ще ти покажа. 266 00:22:05,254 --> 00:22:06,162 Това е принципът на моята теория. 267 00:22:07,346 --> 00:22:07,870 Ако мога да го докажа 268 00:22:08,742 --> 00:22:11,021 мозъчни операции ще напредне много. 269 00:22:11,409 --> 00:22:14,998 Моята теория е такава рационалните реакции 270 00:22:15,625 --> 00:22:18,987 са концентрирани върху определени области на мозъка. 271 00:22:19,693 --> 00:22:21,284 Но това беше казано още през 1805 г 272 00:22:22,290 --> 00:22:27,212 и не дадоха кредит, те показаха 27 факти срещу, физически медицински доказателства... 273 00:22:27,282 --> 00:22:30,470 Не направи достатъчно изследвания и без хирургично изследване. 274 00:22:31,284 --> 00:22:33,148 Избрах какво беше забравен. 275 00:22:33,912 --> 00:22:37,320 Планът ми е да изуча всяка фибра и неговата функция 276 00:22:37,868 --> 00:22:39,600 и всяка комбинирана площ с функцията. 277 00:22:40,050 --> 00:22:42,768 Например тази област обозначено с C2 278 00:22:43,992 --> 00:22:46,905 Опитах го със сигурност че тя контролира гласа си. 279 00:22:48,388 --> 00:22:49,030 Изненадващо. 280 00:22:50,480 --> 00:22:53,598 Вземете B3, което е площта на централната фисура. 281 00:22:54,335 --> 00:22:57,281 Той контролира стойката, движението на членовете. 282 00:22:58,033 --> 00:23:01,073 И очевидно M1 управлява разум, интелект и всичко, което ви засяга. 283 00:23:02,067 --> 00:23:04,268 Има голям интерес в това, което се контролира в тази област. 284 00:23:08,515 --> 00:23:12,519 Това означава пълно познание над всяка област на мозъка. 285 00:23:13,983 --> 00:23:15,369 Може да спести хиляди на животи. 286 00:23:16,058 --> 00:23:16,724 да! 287 00:23:17,289 --> 00:23:18,664 Да вземем конкретно 288 00:23:19,760 --> 00:23:21,586 пациент в кома седмици, месеци 289 00:23:22,720 --> 00:23:23,754 безнадежден, парализиран, 290 00:23:24,699 --> 00:23:26,345 с дълбок тумор мозъчен 291 00:23:27,221 --> 00:23:30,496 как върви хирургът премахване на тумора 292 00:23:31,242 --> 00:23:33,678 без да засяга другите области на мозъка? 293 00:23:34,984 --> 00:23:35,790 Това е моята цел 294 00:23:36,926 --> 00:23:39,694 и там е вашето знание влизай, приятелю. 295 00:23:40,630 --> 00:23:42,150 Работата е много сложна за един мъж. 296 00:23:42,879 --> 00:23:43,700 вие, докторе 297 00:23:44,772 --> 00:23:46,174 ще помогнеш довърша работата си. 298 00:23:46,447 --> 00:23:47,051 Благодаря Ви, господине. 299 00:23:48,364 --> 00:23:50,400 Казахте, че имате доказателство конкретни констатации. 300 00:23:51,632 --> 00:23:52,370 Как е възможно? 301 00:23:52,667 --> 00:23:53,725 Преминаване от теория към практика 302 00:23:54,539 --> 00:23:56,725 и от моята практика се уча постепенно. 303 00:23:58,180 --> 00:23:59,018 Да, почти е време. 304 00:23:59,805 --> 00:24:00,745 Ела, ще ти покажа. 305 00:24:10,237 --> 00:24:11,270 Добре, Гордън. 306 00:24:15,502 --> 00:24:16,518 това е просто лаборатория в мазето. 307 00:24:21,482 --> 00:24:22,431 ОК нека да отидем. 308 00:24:23,441 --> 00:24:24,692 Между. 309 00:24:29,476 --> 00:24:30,878 По-добре оставете повече огън, не? 310 00:24:32,622 --> 00:24:33,484 Добре. 311 00:24:40,580 --> 00:24:41,840 Това е като а Път за бягство. 312 00:24:42,397 --> 00:24:43,931 Какво не мога да видя? Каква е мистерията? 313 00:24:44,388 --> 00:24:47,754 Това скривалище е направено през века премина заради пиратски атаки. 314 00:24:48,608 --> 00:24:50,876 Някои монаси, които не бяха глупави и предпочете да остане жив. 315 00:24:51,677 --> 00:24:56,979 Така те обърнаха абатството в крепост. 316 00:24:58,057 --> 00:24:59,558 Колко умни бяха тези мъже. 317 00:25:00,633 --> 00:25:03,167 18-ти век свърши. И виждаме малък напредък. 318 00:25:03,542 --> 00:25:05,802 Удивително е как сме все още през средновековието, докторе. 319 00:25:06,241 --> 00:25:08,134 Но ще обясня моето изследване много внимателно. 320 00:25:08,634 --> 00:25:11,748 И как да разгадаем всичко мистерии, които ни се представят. 321 00:25:17,961 --> 00:25:19,001 Това е моята операционна зала. 322 00:25:19,592 --> 00:25:20,547 -Добро утро д-р. Кандман -Добро утро. 323 00:25:21,287 --> 00:25:22,125 Добро утро. 324 00:25:23,439 --> 00:25:24,087 Добро утро. 325 00:25:33,192 --> 00:25:34,186 Фантастично! 326 00:25:34,904 --> 00:25:35,788 Операции тук горе. 327 00:25:36,485 --> 00:25:40,515 В повечето болници, операции се съхраняват в мазето 328 00:25:41,298 --> 00:25:44,413 под светлината на свещи или лампи. 329 00:25:45,307 --> 00:25:46,879 Тук имаме много светлина. 330 00:25:47,186 --> 00:25:49,439 Така че, когато си помислих за студио Мислех, че ще има светлина. 331 00:25:49,955 --> 00:25:51,905 Естествена светлина, добра светлина, небе. 332 00:25:52,635 --> 00:25:53,551 Когато очите виждат добре 333 00:25:54,561 --> 00:25:55,556 мозъкът вижда добре също 334 00:25:55,882 --> 00:25:58,262 за извършване на работата в кабинетите. 335 00:26:03,912 --> 00:26:04,836 Лори, гореща вода. 336 00:26:18,059 --> 00:26:21,848 Сър Джоел, какво се надявате да научите върху труп, лежащ неподвижно? 337 00:26:22,764 --> 00:26:24,893 Баща ми, който имаше памет благословен, а не рибар 338 00:26:25,416 --> 00:26:28,736 каза ми едно по нещо, прави добър риболов. 339 00:26:29,456 --> 00:26:31,155 Добре, ще изчакам и ще видя. 340 00:26:47,297 --> 00:26:48,629 Потопете ръцете си калциев хипохлорит. 341 00:26:49,672 --> 00:26:50,833 Нова теория за дезинфекцията ли е? 342 00:26:51,515 --> 00:26:52,393 Това е вярно. 343 00:26:56,785 --> 00:26:57,906 -Всичко е готово? -Да сър. 344 00:26:58,612 --> 00:27:00,075 Нека започнем с маркиране на местоположението. 345 00:27:22,939 --> 00:27:24,509 Рамзи, ще наблюдаваш реакциите. 346 00:27:28,360 --> 00:27:30,115 Рамзи е първото име на д-р Гордън. 347 00:28:45,424 --> 00:28:47,411 Лори, контейнерът за отпадъци. 348 00:29:00,098 --> 00:29:01,398 Скалпел. 349 00:29:01,662 --> 00:29:03,236 Твърдата мозъчна обвивка. 350 00:29:08,033 --> 00:29:09,633 По-долу, арахноида. 351 00:29:14,166 --> 00:29:16,776 Сега мивката. 352 00:29:22,245 --> 00:29:23,962 Мозъкът беше напълно изложени. 353 00:29:25,008 --> 00:29:27,092 А сега докторе, нека отговорим вашите въпроси. 354 00:29:27,575 --> 00:29:29,200 Нека направим малко стимулация електрически. Дафни. 355 00:29:34,512 --> 00:29:35,757 Добре, Дафне. 356 00:29:39,544 --> 00:29:41,587 Сега, реакция на движение. 357 00:29:43,936 --> 00:29:46,063 свържете се с вътрешността на централната фисура. 358 00:29:53,918 --> 00:29:55,878 Това, което знам, е областта на речта. 359 00:30:03,947 --> 00:30:04,981 Отражение? 360 00:30:05,147 --> 00:30:07,466 Забелязвате, че издавате звуци това не означава нищо. 361 00:30:08,045 --> 00:30:10,767 Той трябва да има контрол над устата, на устните и езика. 362 00:30:11,385 --> 00:30:12,882 Тези области все още не съм разположен. 363 00:30:13,439 --> 00:30:15,756 Сега ще свържа оптичната зона. 364 00:30:38,201 --> 00:30:39,453 Но това е галванизъм. 365 00:30:40,499 --> 00:30:42,927 Луиджи Галвани го опита ефектите на електричеството 366 00:30:43,336 --> 00:30:46,471 в мускулите и нервите около 1760 г. 367 00:30:48,812 --> 00:30:54,102 Преди седем години проф. Алдини се опита в тялото на мъж, жена и дете. 368 00:30:54,752 --> 00:30:57,342 Но отново вашето търсене не беше достатъчно. 369 00:30:57,909 --> 00:31:00,416 Никой никога не излага мозъка си напълно да разследва. 370 00:31:00,887 --> 00:31:02,129 Да продължим. Скалпел. 371 00:31:03,995 --> 00:31:05,522 Сега ще стимулирам основните области. 372 00:31:08,899 --> 00:31:10,860 Само разрез в централна фисура. 373 00:31:15,165 --> 00:31:15,823 Сър Джоел! 374 00:31:17,239 --> 00:31:18,123 е мозъчна течност. 375 00:31:19,475 --> 00:31:20,399 Да, �. 376 00:31:21,124 --> 00:31:22,079 Защо ме хвана за ръката? 377 00:31:23,737 --> 00:31:24,732 Значи този човек... 378 00:31:25,480 --> 00:31:26,742 Разбира се, че е жив. 379 00:31:27,126 --> 00:31:28,465 Ако не беше като би ли усетил нещо? 380 00:31:30,008 --> 00:31:31,022 -Жив! - Да, аз живея. 381 00:31:33,126 --> 00:31:34,420 Но вие ще унищожите своето възможности! 382 00:31:36,236 --> 00:31:37,190 Това е риск, който имам какво да бягам 383 00:31:38,315 --> 00:31:39,720 Това е риск, който ще поемете, Сър Джоел. 384 00:31:41,385 --> 00:31:42,185 ти? 385 00:31:43,665 --> 00:31:44,720 Защо казваш това? 386 00:31:45,731 --> 00:31:47,303 Мислех, че знанието беше важно за теб. 387 00:31:48,068 --> 00:31:49,915 А това означава аванс за човечеството. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,843 Човечество? 389 00:31:52,572 --> 00:31:54,621 трансформиране на човешките същества в чудовища! 390 00:31:55,991 --> 00:31:57,203 В интерес на науката, лекар. 391 00:31:58,782 --> 00:31:59,434 Всичко. 392 00:32:00,998 --> 00:32:02,100 Всичко е оправдано. 393 00:32:02,825 --> 00:32:04,556 Сега да продължим операцията. 394 00:32:10,664 --> 00:32:11,736 Ти не искаше да умреш, лекар. 395 00:32:13,105 --> 00:32:13,960 Не този човек. 396 00:32:15,476 --> 00:32:18,692 Операцията трябва да бъде завършена както и нашето изследване. 397 00:32:19,638 --> 00:32:21,531 „Черният сън“ също може да убие. 398 00:32:57,924 --> 00:32:59,114 Мунго! 399 00:33:16,754 --> 00:33:18,374 Върни се на мястото си. 400 00:33:20,559 --> 00:33:21,653 v. 401 00:33:29,573 --> 00:33:30,991 Благодаря. 402 00:33:31,649 --> 00:33:33,933 Не е разумно да останеш ходене по залите през нощта. 403 00:33:34,569 --> 00:33:36,674 разумен? Това е почти смъртоносно. 404 00:35:27,291 --> 00:35:27,942 Какво е? 405 00:35:29,099 --> 00:35:31,150 молех се, Помолих го да дойде. 406 00:35:31,776 --> 00:35:32,653 Защо тайно? 407 00:35:33,159 --> 00:35:34,748 По-добре да знаеш Това, което знам. 408 00:35:36,815 --> 00:35:40,782 Усетих, че мога да ти се доверя след това, което казах в операцията. 409 00:35:42,243 --> 00:35:43,848 наистина имам нужда от приятел. 410 00:35:44,400 --> 00:35:46,437 Искате ли защита срещу това създание Мунго? 411 00:35:48,459 --> 00:35:49,750 искам те Помогни му. 412 00:35:50,111 --> 00:35:50,958 Какво? 413 00:35:51,867 --> 00:35:52,879 Защото? 414 00:35:53,949 --> 00:35:54,952 Той се опита да те убие. 415 00:35:58,937 --> 00:36:00,816 Той е моят... баща ми. 416 00:36:05,321 --> 00:36:07,028 Съжалявам, че ви се обадих... 417 00:36:08,226 --> 00:36:11,077 Но това стана... същество, чудовище! 418 00:36:12,845 --> 00:36:17,430 Но преди беше... мил, джентълмен разбиране 419 00:36:18,010 --> 00:36:19,732 -и разумно преди... - Знам. 420 00:36:20,999 --> 00:36:23,912 Срещнах го преди. Той ме преподаваше в Св. Томас. 421 00:36:25,690 --> 00:36:27,890 Така че трябва да помните какъвто беше той. 422 00:36:28,632 --> 00:36:32,711 Да, страхотен човек. Един от най-добрите, които съм срещал. 423 00:36:36,251 --> 00:36:39,022 Защо ме мрази сега? не разбирам. 424 00:36:40,743 --> 00:36:41,917 Как се отнасяше с теб преди? 425 00:36:42,681 --> 00:36:43,339 Влюбен. 426 00:36:45,161 --> 00:36:47,676 Майка ми почина, когато се родих. Така беше цял живот. 427 00:36:50,681 --> 00:36:51,736 Добре... 428 00:36:54,263 --> 00:36:58,381 Може би в това сегашно състояние той я обвинява за смъртта на майка си 429 00:36:58,573 --> 00:36:59,885 и след това иска да те унищожи. 430 00:37:01,905 --> 00:37:03,471 Защо е толкова различен с Дафне? 431 00:37:05,379 --> 00:37:11,092 Трябва да вземе предвид това в Дафне той намира образа на майка си. 432 00:37:12,834 --> 00:37:14,704 Това е като кошмар! 433 00:37:17,096 --> 00:37:17,942 Спокоен. 434 00:37:21,672 --> 00:37:23,159 Там! 435 00:37:57,414 --> 00:37:58,526 Той е наистина странен като... 436 00:37:58,593 --> 00:38:00,815 Той не може да говори, но той може да дойде тук. 437 00:38:07,457 --> 00:38:08,922 Лори! Лори! не! 438 00:38:10,518 --> 00:38:11,862 д-р Кадман е страхотен хирург. 439 00:38:10,761 --> 00:38:14,174 Той се опитва да помогне на баща си. Той ще го оперира. 440 00:38:17,501 --> 00:38:18,966 Той вече го оперира. 441 00:38:21,875 --> 00:38:22,705 J? 442 00:38:23,943 --> 00:38:24,693 да. 443 00:38:25,771 --> 00:38:27,805 И след операцията баща ми не беше той, 444 00:38:28,525 --> 00:38:30,580 освен че излекува парализата на лявата страна на тялото си. 445 00:38:31,653 --> 00:38:35,397 Операцията го излекува, но също унищожи ума ти 446 00:38:35,678 --> 00:38:37,073 превръщайки го в нещо както се обаждаш. 447 00:38:40,024 --> 00:38:41,567 д-р Кадман възнамерява да го направи още една операция! 448 00:38:42,796 --> 00:38:44,919 Той казва, че е за да ти помогне за да си върнеш здравия разум. 449 00:38:46,414 --> 00:38:47,221 Но знам, че не е това. 450 00:38:48,145 --> 00:38:50,197 Този път операцията ще го унищожи малко по. 451 00:38:50,383 --> 00:38:53,125 Всеки път унищожавайки малко повече за да задоволи любопитството си. 452 00:38:53,646 --> 00:38:55,958 д-р Cadman е много повече отколкото лицето ти показва! 453 00:38:56,110 --> 00:38:57,166 Лори, Лори... 454 00:39:03,605 --> 00:39:05,230 Трябва да направиш другото хирургия. 455 00:39:06,500 --> 00:39:07,228 Можеш ли? 456 00:39:11,631 --> 00:39:15,187 Дори не се доближавам до знанието и уменията на Dr. Кадман. 457 00:39:15,586 --> 00:39:17,440 Нито за злото, което той има в себе си. 458 00:39:18,446 --> 00:39:22,813 Лори, не е възможно д-р. Кадман искаш да помогнеш на баща си? 459 00:39:22,915 --> 00:39:24,286 не. 460 00:39:25,090 --> 00:39:29,263 Всяка операция има успех. а също и провал. 461 00:39:30,098 --> 00:39:32,831 Имаше и други. аз присъствах в три операции. 462 00:39:34,631 --> 00:39:35,690 Имаше и други операции отвъд днешния ден? 463 00:39:36,205 --> 00:39:37,194 да. 464 00:39:38,424 --> 00:39:39,395 Видяхте ли резултатите? 465 00:39:40,296 --> 00:39:41,173 не. 466 00:39:41,403 --> 00:39:42,271 Сигурно е имало и други успешен. 467 00:39:43,393 --> 00:39:44,507 ти си на негова страна, не е ли така? 468 00:39:45,170 --> 00:39:46,328 Не не не. 469 00:39:49,722 --> 00:39:53,023 Има много неща аз не мога да обясня. 470 00:39:54,341 --> 00:39:57,113 Но тази сутрин казахте, че д-р. Кадман правеше чудовища. 471 00:39:57,754 --> 00:40:00,500 Тази сутрин проговорих след малко на емоция, не мога да възразя. 472 00:40:01,659 --> 00:40:05,647 Лори, ти си преживяла много силни емоции. 473 00:40:06,942 --> 00:40:09,138 Не е възможно да имате погрешно тълкува някои неща 474 00:40:09,719 --> 00:40:11,730 това се обърка. 475 00:40:11,879 --> 00:40:12,749 не! 476 00:40:16,113 --> 00:40:17,694 Ако можех да те вкуся би ми повярвал. 477 00:40:19,293 --> 00:40:20,668 Бих повярвал на доказателството. 478 00:40:22,894 --> 00:40:24,992 Така че нека не бъдем приятели 479 00:40:26,775 --> 00:40:29,888 заради това, което казах относно д-р Кадман? 480 00:40:32,916 --> 00:40:34,309 Ние сме приятели. 481 00:40:38,458 --> 00:40:39,328 Приключихте ли с забележките си? 482 00:40:40,359 --> 00:40:41,056 почти. 483 00:40:42,065 --> 00:40:42,685 Какво облекчение! 484 00:40:44,521 --> 00:40:48,120 За награда сега имам колега. Обучен човек. 485 00:40:49,650 --> 00:40:51,605 Благодаря Ви, господине. Ето го. 486 00:40:56,173 --> 00:40:57,151 речева област... вдясно. 487 00:40:59,111 --> 00:41:00,761 зона за членове... добре. 488 00:41:02,702 --> 00:41:03,641 ключови области, нали. 489 00:41:04,698 --> 00:41:05,449 тик, да. 490 00:41:05,927 --> 00:41:09,426 Местоположение... не, Гордън. Този е грешен. 491 00:41:10,406 --> 00:41:11,850 Но вие ще коригирате. 492 00:41:15,052 --> 00:41:17,132 Да, отличен наблюдател. 493 00:41:18,401 --> 00:41:20,074 Страхотно обобщение на резултати, получени вчера. 494 00:41:21,334 --> 00:41:23,758 Това бяха стимулираните зони във вчерашната операция. 495 00:41:24,392 --> 00:41:25,948 Първичните сетива. 496 00:41:30,364 --> 00:41:31,186 Преди да започнем, сър 497 00:41:31,395 --> 00:41:34,866 Забелязах как Мунго ходи, Това резултат от операцията ли беше? 498 00:41:38,271 --> 00:41:40,069 Бяхте ли информирани за хирургията на д-р. Монро? 499 00:41:41,164 --> 00:41:42,912 -Ами аз... -Не се интересувате като хирург? 500 00:41:43,650 --> 00:41:45,739 Виждам някой, който се интересува знае какво беше състоянието му. 501 00:41:47,405 --> 00:41:48,304 Как разбрахте за операцията? 502 00:41:50,986 --> 00:41:52,598 Забелязах белезите по главата ти 503 00:41:53,684 --> 00:41:56,525 и виждах, че е работа на висш хирург. 504 00:41:59,440 --> 00:42:00,112 Прости ми, Гордън. 505 00:42:01,113 --> 00:42:02,616 Разбира се, това беше наблюдението на хирург. 506 00:42:03,656 --> 00:42:04,782 Когато доведох Dr. Монро за теб 507 00:42:05,665 --> 00:42:07,044 лявата страна на тялото си беше напълно парализиран 508 00:42:07,466 --> 00:42:10,710 така че оперирах следното моята теория на двигателната област 509 00:42:11,392 --> 00:42:13,050 възстановяване на увредената тъкан. 510 00:42:13,856 --> 00:42:17,838 Както видяхте, парализата е изчезнала освен за влачене на крака. 511 00:42:19,716 --> 00:42:22,412 Можем да кажем, че това беше страната успешна операция. 512 00:42:23,916 --> 00:42:26,295 Но някак си по време операцията 513 00:42:27,687 --> 00:42:29,534 Увредих областта на мозъка позовавайки се на разсъжденията 514 00:42:30,207 --> 00:42:31,582 отговорната зона за здрав разум. 515 00:42:32,441 --> 00:42:34,143 Провалих приятел и професионален колега. 516 00:42:35,695 --> 00:42:36,816 Създадох подчовек. 517 00:42:40,291 --> 00:42:42,708 Ако мога, сър, защото излъга? 518 00:42:43,363 --> 00:42:46,890 Нека ви напомня, колко трудно е моето обучение. 519 00:42:47,683 --> 00:42:51,904 И... такова бедствие може да ви навреди. 520 00:42:56,328 --> 00:42:57,558 сър... 521 00:43:00,671 --> 00:43:03,008 Това показва, че това е бил районът засегната при операция на Мунго... 522 00:43:04,183 --> 00:43:06,377 Моля те, Гордън... недей наречете го Мунго 523 00:43:06,566 --> 00:43:09,316 той беше д-р Монро и обратно� да бъде д-р Монро. 524 00:43:10,376 --> 00:43:11,709 Ще се опитам да го оперирам отново. 525 00:43:14,302 --> 00:43:14,921 Извинете ме. 526 00:43:16,935 --> 00:43:19,115 Показва, че това е било мястото на хирургия от д-р. Монро 527 00:43:19,731 --> 00:43:23,738 и тук е отговорната зона чрез контрол на речта 528 00:43:25,276 --> 00:43:29,148 Мога да предположа, че вашият първата операция беше на Казимир? 529 00:43:30,114 --> 00:43:33,301 Скъпи ми д-р Рамзи, нали? не може да предполага нищо. 530 00:43:33,969 --> 00:43:37,141 Науката се основава на факти. Въвеждането на логиката. 531 00:43:37,801 --> 00:43:39,877 Конкретни индикации и обоснован. 532 00:43:40,261 --> 00:43:42,705 Личности, имена, личности, няма значение. 533 00:43:43,481 --> 00:43:45,659 С изключение на приноса към крайна цел. 534 00:43:46,648 --> 00:43:48,833 И сега можеше да продължиш да докладвам констатациите си? 535 00:43:49,666 --> 00:43:52,187 Да, сър, но бих искал питай още нещо. 536 00:43:52,801 --> 00:43:55,439 Когато режете със скалпел, защо не кървят? 537 00:43:57,703 --> 00:44:01,259 Чрез действието на анестетик, "Нинд Андхера - Черният сън". 538 00:44:02,337 --> 00:44:03,135 Нещо друго? 539 00:44:03,934 --> 00:44:06,129 Е, вашите пациенти трябва бъди като мен, нали? 540 00:44:06,633 --> 00:44:07,574 Не толкова добре. 541 00:44:08,485 --> 00:44:10,153 Искаш да кажеш, че умряха? 542 00:44:10,406 --> 00:44:14,534 Не, от гледна точка на възстановяване, те се справят много добре 543 00:44:15,780 --> 00:44:20,486 но от психическа гледна точка, имаше неочаквани промени. 544 00:44:21,772 --> 00:44:23,113 добре сър мисля кой трябва да ги види. 545 00:44:24,260 --> 00:44:25,380 Къде е стаята за възстановяване? 546 00:44:26,978 --> 00:44:28,133 Всичко навреме, докторе. 547 00:44:29,805 --> 00:44:30,675 Да, влезте. 548 00:44:33,424 --> 00:44:35,475 Сър Джоел, джентълмен на Лондон е тук. 549 00:44:36,393 --> 00:44:37,038 Какъв джентълмен? 550 00:44:37,791 --> 00:44:38,566 Този, който носи обеци. 551 00:44:40,341 --> 00:44:40,990 Изпратете го вътре. 552 00:44:41,963 --> 00:44:43,215 Хм... господин... 553 00:44:50,315 --> 00:44:53,950 Знаеш ли, че Лори Дъщерята на д-р Монро? 554 00:44:55,540 --> 00:44:57,522 Не, откъде можех да знам? 555 00:44:59,121 --> 00:45:02,842 Трябваше да знам, беше последният наблюдател досега. 556 00:45:10,185 --> 00:45:13,293 "Мосю" професор доктор Кадман, За мен е чест да бъда тук. 557 00:45:13,959 --> 00:45:15,340 "Buenos dias" сър доктор. 558 00:45:17,523 --> 00:45:18,417 Защо си тук? Има ли нещо грешно? 559 00:45:19,090 --> 00:45:22,392 Времето в Лондон не е така е много добър към мен 560 00:45:23,176 --> 00:45:24,555 затова съм тук. 561 00:45:25,413 --> 00:45:27,484 Времето в Лондон винаги е лошо, кажи каквото искаш. 562 00:45:27,747 --> 00:45:30,190 Разбира се, по темата че зависи от мен. 563 00:45:30,995 --> 00:45:36,082 Имам някои малки неща да направите, докато го завършите. 564 00:45:37,476 --> 00:45:38,782 За да ги накарам да се държат като котки... 565 00:45:39,689 --> 00:45:42,966 Между другото, знаете името ми Удо на румънско-цигански език 566 00:45:43,903 --> 00:45:44,914 - означава "котка"? - Да, продължавай. 567 00:45:46,760 --> 00:45:53,081 Когато изляза на улицата, Винаги гледам всеки... 568 00:45:53,870 --> 00:45:54,832 няма значение, не успяхте... 569 00:45:55,884 --> 00:45:58,536 Прекалено много бързате, сър. Удо никога не се проваля. 570 00:46:00,005 --> 00:46:02,248 Единственият провал когато умрем. 571 00:46:02,903 --> 00:46:04,882 ще изпълня заповедите ти, ще видиш. 572 00:46:06,233 --> 00:46:08,659 А за лекаря, трябва да кажа това 573 00:46:09,299 --> 00:46:11,091 имаше красиво погребение. 574 00:46:12,429 --> 00:46:13,375 Красив! 575 00:46:13,884 --> 00:46:16,457 Десет опечалени. Разбира се цената беше по-скъпа. 576 00:46:17,240 --> 00:46:21,260 И много други неща също, шествието от църквата до гробното място 577 00:46:22,176 --> 00:46:24,407 и красива надгробна плоча, която Аз сам го написах. 578 00:46:24,928 --> 00:46:28,568 Изработено на 3 езика. немски, испански и френски. 579 00:46:28,734 --> 00:46:29,647 Беше много мило. 580 00:46:30,609 --> 00:46:33,981 Красива гробница в а малко и тихо селце. 581 00:46:35,859 --> 00:46:37,205 Да почиваш в мир. 582 00:46:38,208 --> 00:46:39,164 Удо! 583 00:46:40,033 --> 00:46:41,197 Станете сериозни! 584 00:46:41,395 --> 00:46:44,596 Сериозно? Но аз винаги Имам го предвид, сър. 585 00:46:45,417 --> 00:46:50,829 Освен с жените, но знаеш ли, Разбира се, обикновено играем с тях. 586 00:46:51,051 --> 00:46:53,219 Няма значение, искам да знам що се отнася до женската. 587 00:46:53,480 --> 00:46:58,063 Да, все още имам едно съображение, малко наблюдение... 588 00:46:58,426 --> 00:47:00,436 по отношение на този предмет което споменах. 589 00:47:00,453 --> 00:47:01,150 Кой? 590 00:47:01,884 --> 00:47:05,899 Трябва да помниш, този човек огромен, който донесох онзи ден. 591 00:47:06,169 --> 00:47:07,724 - Лихвар, мисля, че името му... -Няма значение! 592 00:47:07,921 --> 00:47:09,401 А женската? 593 00:47:10,119 --> 00:47:12,967 точно, точно Г-н. Тя е твоя любовник. 594 00:47:13,561 --> 00:47:18,625 Сега, без средства, горкият проси по улиците. 595 00:47:19,881 --> 00:47:21,390 Тя говори твърде много. 596 00:47:22,026 --> 00:47:23,636 Но никой не усеща тя ми липсва. 597 00:47:25,255 --> 00:47:27,890 Такива хора са най-добрите да изчезне от света. 598 00:47:28,689 --> 00:47:30,138 Така че има повече въздух за дишаме. 599 00:47:31,508 --> 00:47:33,315 Така че ето защо че напуснах Лондон, 600 00:47:34,340 --> 00:47:37,649 бавно, за да даде време полицията забравя за мен. 601 00:47:38,844 --> 00:47:40,001 Пристигащи... (сбогом) 602 00:47:42,433 --> 00:47:43,135 Кажи ми... 603 00:47:43,193 --> 00:47:46,764 Вярно е, че женските мозъци По-малък ли е от този на мъжете? 604 00:47:47,609 --> 00:47:48,446 Леко. 605 00:47:49,975 --> 00:47:52,525 Ако мозъците на жените са по-малки отколкото при мъжете 606 00:47:53,055 --> 00:47:58,591 Сигурен съм, че контролната зона на езика е много по-голям. 607 00:47:59,696 --> 00:48:00,494 Добро утро, сър Джоел. 608 00:48:02,075 --> 00:48:03,473 До скоро сър. 609 00:48:05,464 --> 00:48:07,436 Auf wiedersehen (сбогом) моят малък Казимир. 610 00:49:19,240 --> 00:49:21,306 Докторе, трябва да ми помогнете! 611 00:49:22,750 --> 00:49:23,760 Моля, помогнете ми, докторе! 612 00:49:26,305 --> 00:49:27,277 Моля те! 613 00:49:27,731 --> 00:49:30,972 За вашето чувство за човечност, моля докторе! 614 00:49:31,993 --> 00:49:33,432 Махай се! 615 00:50:13,404 --> 00:50:14,604 Колко велико! Между. 616 00:50:16,141 --> 00:50:17,555 аз съм госпожица. Дейли. 617 00:50:17,808 --> 00:50:20,989 да да знам. 618 00:50:21,967 --> 00:50:24,571 -Ти говори с мен днес на улицата. -Да, знам. 619 00:50:24,985 --> 00:50:26,730 Ти каза, че имаш работи за мен. 620 00:50:27,495 --> 00:50:29,587 Дойдох само защото от работа. 621 00:50:30,331 --> 00:50:32,208 Да, и не е моя характер да се доближава до дами на улицата. 622 00:50:32,849 --> 00:50:33,749 Трябва ми модел. 623 00:50:34,395 --> 00:50:36,289 ти художник ли си? 624 00:50:38,800 --> 00:50:43,925 Няма да намерите по-добър учител по украса на тялото. 625 00:50:44,783 --> 00:50:49,343 Разберете позицията ми, аз съм в улицата моли да си купи храна. 626 00:50:50,173 --> 00:50:53,686 Но няма да си сваля дрехите за всеки художник. 627 00:50:54,355 --> 00:50:58,532 Госпожо, показвате ли си лице на обществено място, нали? 628 00:50:59,778 --> 00:51:01,821 Твоето лице ме кара интерес. 629 00:51:02,802 --> 00:51:06,927 Вярвай... угоди на лицето си Много е чувствено и красиво. 630 00:51:07,723 --> 00:51:10,272 Сините ти очи като цветя от лагера 631 00:51:10,856 --> 00:51:12,648 Като златна коса слънчева светлина 632 00:51:13,126 --> 00:51:15,346 Всичко в перфектна комбинация. 633 00:51:15,914 --> 00:51:18,184 моля нека рисувам лицето му 634 00:51:18,926 --> 00:51:21,581 в кожата на моряците, които липсва ми дом 635 00:51:22,088 --> 00:51:23,584 защото са много далеч. 636 00:51:24,384 --> 00:51:28,216 Гледайки лицето ти, аз сам ще го нарисувам 637 00:51:28,854 --> 00:51:33,095 и после кой го гледа ще се почувствате много щастливи. 638 00:51:33,576 --> 00:51:36,276 Красивото ти лице ще спаси много моряци. 639 00:51:37,356 --> 00:51:40,600 Кой знае, че може да пътува по този начин. 640 00:51:41,913 --> 00:51:43,297 -Колко плащаш? - Дванадесет. 641 00:51:44,482 --> 00:51:47,142 Дванадесет? Петнадесет би било по-добре. 642 00:51:47,300 --> 00:51:48,120 петнадесет? 643 00:51:49,210 --> 00:51:53,806 Е, когато бях на петнадесет Намерих първия си модел. 644 00:51:54,711 --> 00:51:56,058 Добре, ще стане петнадесет. 645 00:51:57,679 --> 00:51:58,727 Мога ли да видя парите? 646 00:52:12,461 --> 00:52:15,468 -Мога ли да издържа? - Да, както желаете. 647 00:52:17,454 --> 00:52:19,912 Не е глупаво да си тръгнеш копирам лицето ми? 648 00:52:20,408 --> 00:52:23,164 Идиот? Ще бъде предоставена услуга към морския свят. 649 00:52:24,040 --> 00:52:25,649 Ела, ела госпожице. 650 00:52:30,637 --> 00:52:31,891 Седни госпожице. 651 00:52:34,881 --> 00:52:40,022 Не не не НЕ... там в леглото и си свали шапката. 652 00:52:45,065 --> 00:52:46,512 Тук няма много светлина. 653 00:52:47,792 --> 00:52:51,487 За да направите лицето си повече мистериозен... и артистичен. 654 00:52:57,908 --> 00:52:59,400 Не, не, не е добре. 655 00:53:00,584 --> 00:53:01,422 Облегнете се, моля. 656 00:53:02,009 --> 00:53:03,026 наклони се? 657 00:53:03,336 --> 00:53:05,265 Да, легнете, легнете. 658 00:53:06,353 --> 00:53:07,200 сър? 659 00:53:07,970 --> 00:53:10,044 Просто искам твоя мускулите почиват. 660 00:53:11,023 --> 00:53:12,110 Това е само моят интерес. 661 00:53:12,344 --> 00:53:13,768 Искам го по-плоско. 662 00:53:23,119 --> 00:53:23,964 Много добре. 663 00:53:25,033 --> 00:53:26,515 Отлично, да! 664 00:53:29,777 --> 00:53:30,685 Нека да видя. 665 00:53:31,774 --> 00:53:34,022 отлично... Нека да видя. 666 00:53:36,367 --> 00:53:37,283 Извинете ме. 667 00:53:39,088 --> 00:53:41,263 Да, вие държите парите си но се отпуснете. 668 00:53:50,464 --> 00:53:54,221 Не, не, млада госпожице, трябва да се отпуснете. Може и с малко вино. 669 00:53:58,712 --> 00:53:59,935 Имам прекрасна череша. 670 00:54:01,367 --> 00:54:02,499 Идва от остров Мадейра. 671 00:54:03,832 --> 00:54:05,537 Бях на острова h� много разклащане. 672 00:54:07,340 --> 00:54:10,188 беше влюбен в красиво момиче. 673 00:54:11,706 --> 00:54:12,786 Тя се казваше Франческа. 674 00:54:13,962 --> 00:54:15,489 Истинска латино красавица. 675 00:54:17,225 --> 00:54:18,353 Очи като маслини. 676 00:54:19,618 --> 00:54:20,992 Мислиш ли, че ще е наред? 677 00:54:21,774 --> 00:54:25,725 Защо не? ще сложа един розово в бузите ти? 678 00:54:27,366 --> 00:54:28,937 Мислите ли, че ще изглежда така? 679 00:55:45,961 --> 00:55:47,463 Съжалявам за безпокойството, идваме? 680 00:55:48,036 --> 00:55:48,864 Удоволствието е мое. 681 00:55:49,437 --> 00:55:50,507 Позволете ми да представя моите пълномощия. 682 00:55:51,775 --> 00:55:53,481 следовател сержант Стийл, Скотланд Ярд. 683 00:55:54,402 --> 00:55:55,603 - Roundsman Blevins. -Как върви? 684 00:55:56,414 --> 00:55:57,756 - Може ли да погледнем? - Господа. 685 00:56:02,846 --> 00:56:04,170 Един момент моля. 686 00:56:05,101 --> 00:56:06,313 Това е публично място, ти имат право да търсят, 687 00:56:07,292 --> 00:56:12,292 но има хора, които живеят тук, които имат право на неприкосновеност на своите домове. 688 00:56:12,643 --> 00:56:15,703 Да, да, имате права. Да вземем заповед. 689 00:56:16,799 --> 00:56:19,209 Не, няма нужда от нищо толкова официално. Имате моето разрешение, господа. 690 00:56:19,913 --> 00:56:21,062 Влезте в моя замък. 691 00:56:22,647 --> 00:56:23,439 Моля те. 692 00:56:26,879 --> 00:56:30,272 мога да знам какво е гледам може би... 693 00:56:30,508 --> 00:56:32,096 Познавате ли г-жа дневно просяк? 694 00:56:32,928 --> 00:56:34,525 Да, но много малко. 695 00:56:35,004 --> 00:56:36,840 Видях я да влиза вашия магазин. 696 00:56:37,498 --> 00:56:41,043 Да, ченге, тя е била тук търси работа като модел 697 00:56:41,470 --> 00:56:44,303 горкото нещо, ужасна коса, очукана кожа, 698 00:56:44,905 --> 00:56:48,282 но както виждате, тя вече наляво. 699 00:56:48,842 --> 00:56:49,477 -Колко жалко. -Да. 700 00:56:50,533 --> 00:56:54,531 Ако можех да помогна на господата от Скотланд Ярд, аз... 701 00:56:54,611 --> 00:56:57,459 Може би, можете. Никога не знаеш. 702 00:56:58,507 --> 00:57:00,463 Разследваме убийството на г-н къри. 703 00:57:01,644 --> 00:57:02,787 познавахте ли го? 704 00:57:03,563 --> 00:57:04,633 Не, Господине. Не знам. 705 00:57:05,509 --> 00:57:09,697 Г-н. Къри беше специален приятел на мис Дейли и също лихвар. 706 00:57:09,744 --> 00:57:13,110 Лихварството е много добър бизнес но върнете парите 707 00:57:13,760 --> 00:57:15,058 може да не е толкова лесно. 708 00:57:15,418 --> 00:57:19,229 Да, може да бъде и стана, г-н. Къри беше убит. 709 00:57:19,832 --> 00:57:24,654 Тялото му е открито в Темза и а млад лекар е обвинен и осъден 710 00:57:25,367 --> 00:57:26,431 но умря в затвора. 711 00:57:27,053 --> 00:57:29,808 Скотланд Ярд винаги намери убиеца! 712 00:57:30,328 --> 00:57:32,175 Влизане мис. Дали ни потърси и разказа историята 713 00:57:32,573 --> 00:57:34,998 че намереното тяло е от а моряк, когото срещна в една кръчма. 714 00:57:35,194 --> 00:57:39,379 Но водата трябва да е направила a големи щети за тялото на този моряк! 715 00:57:40,691 --> 00:57:43,416 Този моряк намери г-ца. дневно 716 00:57:43,499 --> 00:57:46,506 същата нощ, когато Mr. къри предполагаемо е бил убит 717 00:57:47,116 --> 00:57:51,050 той и двама други помогнаха на Г-н. Къри в сцената на насилие 718 00:57:51,458 --> 00:57:52,802 да замине с файтон. 719 00:57:53,048 --> 00:57:55,499 и г-н къри беше жив в този момент. 720 00:57:57,270 --> 00:57:59,029 След Мис. Дали ни даде това изявление 721 00:57:59,976 --> 00:58:01,814 опитахме се да я намерим за нови въпроси 722 00:58:02,393 --> 00:58:03,416 но тя изчезна. 723 00:58:04,327 --> 00:58:06,415 полицейски въпроси трябва да е много сложно. 724 00:58:07,247 --> 00:58:09,744 Ако това момиче... ГОСПОЖИЦА. Дали върни се... 725 00:58:10,498 --> 00:58:11,429 Да, питам я. 726 00:58:12,156 --> 00:58:15,535 Не, ще ни уведомите, ще я разпитаме. 727 00:58:16,008 --> 00:58:17,202 - По поръчка, сър. -Блевинс. 728 00:58:20,151 --> 00:58:21,161 Добро утро, господа. 729 00:58:26,167 --> 00:58:27,281 горкото... 730 00:58:28,965 --> 00:58:29,967 Бедно момиче... 731 00:58:30,961 --> 00:58:33,388 Полицията я потърси разпитай я. 732 00:58:34,120 --> 00:58:36,453 Значи трябваше да излъжеш заради това. 733 00:58:37,687 --> 00:58:42,305 Но не мога да го пусна ти живееш. 734 00:58:42,734 --> 00:58:45,787 Говориш твърде много и можеш изпаднете в беда. 735 00:58:47,581 --> 00:58:51,799 Това ще сложи край на живота ви но си плати дълговете. 736 00:58:52,567 --> 00:58:55,297 Или можем да кажем, акт на човечеството. 737 00:59:01,715 --> 00:59:03,108 И с повече разследвания 738 00:59:04,113 --> 00:59:06,475 Установихме, че мозъчната област, че контролира затварянето на челюстта 739 00:59:07,149 --> 00:59:09,431 от серия миньони също така контролира блендата. 740 00:59:10,999 --> 00:59:12,353 Мисля, че приключих моите заключения, докторе. 741 00:59:13,106 --> 00:59:13,763 Добре. 742 00:59:14,671 --> 00:59:15,783 Отлично възприятие. 743 00:59:16,430 --> 00:59:17,550 Имаме нови теории за изучаване. 744 00:59:19,283 --> 00:59:20,059 Прави ли сме или не? 745 00:59:20,798 --> 00:59:22,760 Просто правим нови експерименти с новите предмети. 746 00:59:23,530 --> 00:59:26,616 Това ще бъде нов последен експеримент. Двойна операция. 747 00:59:27,857 --> 00:59:28,875 Двойна операция? 748 00:59:29,696 --> 00:59:31,373 Това ще бъде последното доказателство и с голяма стойност. 749 00:59:32,156 --> 00:59:33,399 Това е нашият план. 750 00:59:34,368 --> 00:59:37,597 Този експеримент е за да не го направите не се появява грешка 751 00:59:38,499 --> 00:59:39,727 с нашата основна тема. 752 00:59:41,187 --> 00:59:42,197 Основен предмет? 753 00:59:43,990 --> 00:59:46,234 Всеки човек, който ще бъде опериран Важно е да бъдете спасени. 754 00:59:46,680 --> 00:59:48,034 Кой е основният субект? 755 00:59:50,032 --> 00:59:51,331 Веднъж всеки за един добър риболов. 756 00:59:53,155 --> 00:59:53,746 Търпението е златно. 757 00:59:54,934 --> 00:59:56,091 Рим не е построен в един ден 758 00:59:56,695 --> 00:59:58,362 така трябва да е било построена през нощта. 759 01:00:01,214 --> 01:00:01,972 Не е ли по-добре да си легнем? 760 01:00:02,693 --> 01:00:03,563 Ще отделя няколко минути. 761 01:00:03,934 --> 01:00:04,576 -Лека нощ. -Лека нощ. 762 01:00:05,210 --> 01:00:06,283 - Лека нощ, докторе. -Лека нощ. 763 01:00:16,440 --> 01:00:17,410 Да видим, къде сме? 764 01:00:18,486 --> 01:00:20,170 Относно зоната за отваряне на челюстта. 765 01:00:21,164 --> 01:00:22,016 О да. 766 01:00:25,501 --> 01:00:27,459 При Св. Томас те ни учат 767 01:00:28,384 --> 01:00:30,913 завинаги се обръщайте към всички проблеми с отворен ум. 768 01:00:34,119 --> 01:00:36,082 Ако умът ви е объркан каквато е моята. 769 01:00:36,600 --> 01:00:37,625 И ако ти... 770 01:00:41,680 --> 01:00:45,101 Лори, съжалявам, ако изглежда че съм в делирация. 771 01:00:46,259 --> 01:00:47,449 Не мисля, че съм такъв. 772 01:00:50,039 --> 01:00:50,925 Наскоро сънувах 773 01:00:51,754 --> 01:00:52,975 всъщност по-скоро кошмар. 774 01:00:53,865 --> 01:00:55,459 Човекът, когото оперираме, K6 в рамката. 775 01:00:57,173 --> 01:00:58,496 той ми се яви Окован 776 01:00:59,796 --> 01:01:00,517 молейки се за помощ. 777 01:01:04,205 --> 01:01:05,857 Виждали ли сте го след операцията? 778 01:01:06,044 --> 01:01:06,731 не. 779 01:01:07,295 --> 01:01:08,956 - Къде беше отведен? -Не знам. 780 01:01:10,057 --> 01:01:11,456 Лори, ти беше асистент в три операции... 781 01:01:12,021 --> 01:01:13,109 Четири, включително последният. 782 01:01:15,101 --> 01:01:15,815 Къде са другите... 783 01:01:17,999 --> 01:01:19,948 Другите пациенти, които бяха оперирани? 784 01:01:21,317 --> 01:01:23,360 Те бяха взети от баща ми и за Казимир. 785 01:01:24,623 --> 01:01:27,734 Просто ги водя на операция и ги почистете. Не знам. 786 01:01:31,583 --> 01:01:32,319 M1 787 01:01:34,290 --> 01:01:36,042 М1, знам, че е Мунго. 788 01:01:37,515 --> 01:01:39,417 О... д-р Монро. 789 01:01:42,063 --> 01:01:42,767 C2 790 01:01:43,642 --> 01:01:44,942 Гласните струни безполезни. 791 01:01:45,731 --> 01:01:47,074 Знам, че Казимир, икономът. 792 01:01:48,229 --> 01:01:49,965 К6, последният, морякът. 793 01:01:50,756 --> 01:01:54,619 Човекът, на когото... помогнах да оперира. 794 01:01:56,246 --> 01:01:57,045 Лори... 795 01:01:59,704 --> 01:02:03,202 Удо спомена нещо за лихвар... 796 01:02:03,428 --> 01:02:04,914 Много голям човек. 797 01:02:06,205 --> 01:02:08,897 Това беше пациент C5. 798 01:02:10,464 --> 01:02:11,496 Казваше ли се Къри? 799 01:02:11,842 --> 01:02:14,306 Не се споменава никакво име когато дойдат тук. 800 01:02:16,101 --> 01:02:18,058 Малко преди Dr. Кадман управлявайте този голям човек, 801 01:02:19,114 --> 01:02:21,671 д-р Кадман беше много щастлив и се пошегува. 802 01:02:22,345 --> 01:02:23,783 Знаеш как се шегуват неговите са лоши. 803 01:02:24,075 --> 01:02:25,446 Да, Рим не е построен в един ден, 804 01:02:25,479 --> 01:02:27,619 така че трябва да е построен през нощта. Знам. 805 01:02:28,528 --> 01:02:30,515 д-р Кадман посочи този голям човек и каза: 806 01:02:30,964 --> 01:02:33,986 Подправката за къри идва от Индия а също и "черният сън". 807 01:02:34,335 --> 01:02:35,776 Трябва да се разбират добре. 808 01:02:43,309 --> 01:02:43,936 Лори. 809 01:02:46,202 --> 01:02:47,030 Трябва да кажа един нещо за теб 810 01:02:48,142 --> 01:02:50,151 и тогава вие решавате дали искаш ли да ми помогнеш. 811 01:02:51,847 --> 01:02:56,227 Бях осъден за убийството на а мъж на име Къри. 812 01:02:56,419 --> 01:02:58,610 -Който? - Не, не, но аз съм невинен. 813 01:02:59,570 --> 01:03:03,792 Бях хванат в капан и Кадман беше спасен моят живот използва "черен сън". 814 01:03:04,935 --> 01:03:06,251 Не разбираш ли, Лори? 815 01:03:07,505 --> 01:03:09,345 Ако намеря този човек, къри все още живо 816 01:03:10,754 --> 01:03:11,537 ще бъда свободен. 817 01:03:15,010 --> 01:03:16,268 Ще ми помогнеш ли? 818 01:03:17,529 --> 01:03:18,954 Да, ако мога. 819 01:03:19,550 --> 01:03:21,189 Да отидем в операционната. Може би си спомняте нещо. 820 01:03:21,908 --> 01:03:22,753 Мислите ли, че трябва? 821 01:03:23,619 --> 01:03:26,891 -Добре. ще отида сам. -Няма да. 822 01:03:39,760 --> 01:03:42,120 Казимир! 823 01:03:42,561 --> 01:03:43,120 Казимир! 824 01:04:14,136 --> 01:04:15,060 Това беше близо. 825 01:04:17,482 --> 01:04:18,592 Да намерим ключалката. 826 01:04:19,006 --> 01:04:21,228 Винаги е било отворено, когато Отидохме в операционната. 827 01:04:23,264 --> 01:04:24,649 Да пипнем, трябва да има ключалка. 828 01:04:29,512 --> 01:04:30,746 Трябва да сме бързи! 829 01:04:44,356 --> 01:04:48,191 -Къде е операционната? -Не знам. 830 01:04:49,675 --> 01:04:50,974 може би ще намерим нещо там долу. 831 01:05:44,475 --> 01:05:46,424 Аз съм Боемонд, кръстоносец. 832 01:05:47,792 --> 01:05:49,428 Бродя по светата земя. 833 01:05:50,394 --> 01:05:57,504 Евреите все още са в Йерусалим или изгонихме ли ги от нашите улици? 834 01:05:59,558 --> 01:06:02,903 Историята казва, че евреите са били изгонен през 1099 г. 835 01:06:04,005 --> 01:06:10,325 история? Какво казваш? 1099? Миналата година? 836 01:06:12,288 --> 01:06:14,995 Историята се сбъдна за него. 837 01:06:14,903 --> 01:06:17,017 когато дойде нощта ще дойдат да ме освободят! 838 01:06:17,942 --> 01:06:23,120 Аз съм Bohemond, да тръгваме нахлуйте в свещения град! 839 01:06:37,122 --> 01:06:37,856 Какво мисли Кадман? 840 01:06:38,984 --> 01:06:40,369 Поставяне на хора в подземия. 841 01:06:44,388 --> 01:06:45,649 Вижте как се е променил. 842 01:06:47,019 --> 01:06:49,875 Епидермисът е дегенериран. Огромни белези по кожата. 843 01:06:51,274 --> 01:06:52,588 Как се случи това толкова бързо? 844 01:06:53,952 --> 01:06:56,820 помогнете ми... моля, свалете го теченията. 845 01:07:25,835 --> 01:07:26,601 Колко ужасно! 846 01:07:27,735 --> 01:07:29,894 Тя беше толкова красива, когато д-р Кадман я доведе тук. 847 01:07:39,554 --> 01:07:40,361 Не може да бъде. 848 01:07:41,619 --> 01:07:43,186 � Къри... задръж. 849 01:07:44,854 --> 01:07:48,201 Къри, Гордън Рамзи, не ме ли помниш? 850 01:07:48,598 --> 01:07:49,637 Доктор Рамсари! 851 01:07:53,634 --> 01:07:54,993 Бях осъден за твоето убийство. 852 01:07:56,255 --> 01:07:58,429 Трябва да отидем в полицията така или иначе... 853 01:08:06,712 --> 01:08:07,815 Доктор Рамзи! 854 01:08:09,657 --> 01:08:10,818 Какво правиш тук? 855 01:08:11,893 --> 01:08:12,910 Какъв човек си ти? 856 01:08:13,788 --> 01:08:15,111 Не беше достатъчно за използване Тези хора! 857 01:08:16,332 --> 01:08:17,216 жестоко е! 858 01:08:17,846 --> 01:08:19,535 чудовища! 859 01:08:19,466 --> 01:08:19,866 Мунго! 860 01:08:33,464 --> 01:08:34,739 съжалявам за твоя злощастна експлоатация. 861 01:08:35,780 --> 01:08:36,876 Не си бил длъжен да дойда тук. 862 01:08:37,885 --> 01:08:39,309 Исках да ти спестя това... този... 863 01:08:39,743 --> 01:08:40,683 Камера за изтезания? 864 01:08:41,777 --> 01:08:43,921 Запазете тези хора, хванати в капан като животни! 865 01:08:44,609 --> 01:08:45,421 Те идват! 866 01:08:46,235 --> 01:08:48,495 Да арестуваме и измъчваме! 867 01:08:49,266 --> 01:08:51,205 В името на човечеството, направи нещо за тях! 868 01:08:52,471 --> 01:08:53,614 какво се случва с тях няма значение! 869 01:08:54,693 --> 01:08:55,656 Служиха на целта ми. 870 01:08:56,382 --> 01:08:57,158 Дафне! 871 01:08:57,453 --> 01:08:58,838 Мунго, заведи го горе. 872 01:09:06,296 --> 01:09:09,317 Ти, ти, ти си императорът! 873 01:09:10,281 --> 01:09:11,135 Ти си еретик! 874 01:09:12,128 --> 01:09:12,841 Ти разпространяваш омразата! 875 01:09:14,070 --> 01:09:16,661 Неверници, грешници! 876 01:09:49,628 --> 01:09:50,643 Това беше много глупаво! 877 01:09:51,849 --> 01:09:53,296 Глупост и много неблагодарност. 878 01:09:55,286 --> 01:09:57,524 - Спасих живота ти. - Ти ми съсипа живота! 879 01:09:58,285 --> 01:10:00,657 Ти унищожи шест човешки същества и знам колко други. 880 01:10:01,129 --> 01:10:02,246 Ти си луд с мания! 881 01:10:04,692 --> 01:10:05,482 Всичко! 882 01:10:06,889 --> 01:10:09,587 Нищо... няма да ме отдалечи моята работа. 883 01:10:10,231 --> 01:10:10,872 Аз ще! 884 01:10:12,183 --> 01:10:13,295 Моля те да ме оставиш махай се. 885 01:10:15,164 --> 01:10:16,137 Разбира се, че можете да отидете. Очаквайте скоро. 886 01:10:16,870 --> 01:10:17,710 Имам предвид сега! 887 01:10:17,940 --> 01:10:18,591 Сега? 888 01:10:20,874 --> 01:10:22,869 Присъдата му трябваше да бъде обесен и убит. 889 01:10:24,388 --> 01:10:28,236 Тъй като все още си жив, присъдата не е изпълнена. 890 01:10:29,594 --> 01:10:30,281 Съжалявам, докторе. 891 01:10:31,629 --> 01:10:33,794 Може би мое задължение е да информирам властите. 892 01:10:34,318 --> 01:10:34,896 Да информира какво? 893 01:10:35,603 --> 01:10:38,777 Че човекът, в когото бях обвинен в убийството жив ли си и тук, както си планирал? 894 01:10:39,361 --> 01:10:41,113 И аз съм тук защо планирахте? 895 01:10:43,967 --> 01:10:45,329 Намирам се в решаващ момент на моята работа. 896 01:10:46,531 --> 01:10:47,288 Трябва ми помощта ти. 897 01:10:48,487 --> 01:10:50,169 имам вашата помощ или не? 898 01:10:53,855 --> 01:10:54,782 да? 899 01:11:00,347 --> 01:11:01,364 Какво беше? 900 01:11:03,587 --> 01:11:04,549 Удо? 901 01:11:05,669 --> 01:11:06,590 Доведе ли ми човек? 902 01:11:07,470 --> 01:11:08,290 Изпратете го вътре. 903 01:11:13,703 --> 01:11:15,550 Предполагам вярваш в какво ще кажете, докторе? 904 01:11:16,059 --> 01:11:18,106 Какво ще бъде постигането на вашата цел за съвършена наука. 905 01:11:19,089 --> 01:11:20,411 Хората са справедливи субекти. 906 01:11:21,271 --> 01:11:23,208 Няма място за емоции. 907 01:11:25,452 --> 01:11:27,164 Това не е истина. 908 01:11:28,720 --> 01:11:30,550 Може би ти покажа, разбирай�. 909 01:11:31,527 --> 01:11:32,588 Идвам. 910 01:11:35,749 --> 01:11:38,971 Е, докторе... каква ти е диагнозата? 911 01:11:42,336 --> 01:11:43,260 Тя е жива. 912 01:11:44,455 --> 01:11:45,323 Анджелина. 913 01:11:46,556 --> 01:11:47,886 на 30 години, в разцвета на живота. 914 01:11:48,944 --> 01:11:50,828 Това е така за мозъчен тумор. 915 01:11:51,978 --> 01:11:56,325 Анджелина Кадман. е в яжте осем месеца. 916 01:11:57,043 --> 01:11:57,613 В очакване на излекуване. 917 01:12:00,304 --> 01:12:01,344 В кома от 8 месеца? 918 01:12:02,979 --> 01:12:03,664 И чакаш ли излекуването? 919 01:12:05,420 --> 01:12:06,376 Не искам да я оставя да умре. 920 01:12:08,146 --> 01:12:10,148 -Тя ми е съпруга. -Тя каква е? 921 01:12:14,179 --> 01:12:15,179 Мислиш, че е лесно... 922 01:12:16,079 --> 01:12:18,644 Доктор Гордън Рамзи живеем с виза? 923 01:12:21,175 --> 01:12:22,105 Мъж в мъки. 924 01:12:23,606 --> 01:12:24,540 Това изоставя присъдите. 925 01:12:25,804 --> 01:12:30,203 Надявам се да спася кралицата си от напредъка на хирургията. 926 01:12:31,672 --> 01:12:32,627 Лекар. 927 01:12:33,651 --> 01:12:37,313 Бих сложил скалпела си в мозъка на хиляди души и ще ги унищожи всички! 928 01:12:40,129 --> 01:12:43,757 Ако мога да го донеса от върни се при мен само за един ден. 929 01:12:48,202 --> 01:12:49,188 Обичам я. 930 01:12:51,557 --> 01:12:53,027 Смъртта няма да ми го отнеме. 931 01:12:54,838 --> 01:12:57,379 Ще я настигна в залите на вечността 932 01:12:57,802 --> 01:12:59,412 и ще го върна... и ще го върна. 933 01:13:04,375 --> 01:13:05,368 Удо. 934 01:13:10,045 --> 01:13:11,768 Вие идвате с мен, д-р. Рамзи! 935 01:13:38,396 --> 01:13:39,360 Ти даде ли й противоотровата? 936 01:13:39,842 --> 01:13:41,268 Разбира се, че го направих, сър. 937 01:13:44,418 --> 01:13:45,404 Тя е мъртва. 938 01:13:46,078 --> 01:13:48,654 Мъртъв... Скрих я от полицията, Г-н. 939 01:13:49,437 --> 01:13:51,328 Но беше не повече от 12 часа. 940 01:13:52,312 --> 01:13:53,813 -Глупако! - Идиот... 941 01:13:54,908 --> 01:13:55,917 Много логично, сър. 942 01:13:56,684 --> 01:13:59,139 Случва се бъг и Удо става идиот. 943 01:13:59,385 --> 01:14:00,094 Всичко е готово. 944 01:14:00,797 --> 01:14:02,345 Готов за комбинирана работа. 945 01:14:02,861 --> 01:14:05,310 Всичко, което попитах, беше това донеси ми тяло. 946 01:14:05,998 --> 01:14:06,928 Вашата полезност свърши. 947 01:14:07,919 --> 01:14:08,434 Много добре. 948 01:14:09,287 --> 01:14:12,250 Вие ще бъдете заместителят. Ти ще бъдеш следващата ми тема. 949 01:14:12,907 --> 01:14:13,581 Аз, сър? 950 01:14:14,486 --> 01:14:17,585 Но... не, не, не. 951 01:14:18,139 --> 01:14:18,756 Не служа, сър. 952 01:14:19,609 --> 01:14:22,034 Поръчахте ли жена, сър? 953 01:14:23,701 --> 01:14:26,672 -Ще си ти! -Защото? Защо аз, сър? 954 01:14:26,994 --> 01:14:27,963 Защо не... 955 01:14:30,466 --> 01:14:33,462 Защо аз, ако имаш такъв жена точно тук. 956 01:14:33,552 --> 01:14:35,211 През цялото време... тя... 957 01:14:35,585 --> 01:14:36,837 тя те мрази, защото от Мунго. 958 01:14:37,847 --> 01:14:38,596 Тя създава проблеми. 959 01:14:39,485 --> 01:14:40,485 Защо не го използвате? 960 01:14:41,896 --> 01:14:42,828 да. 961 01:14:43,352 --> 01:14:44,486 не! 962 01:14:51,663 --> 01:14:52,309 Дафне! 963 01:14:52,681 --> 01:14:54,048 -Приложете "черния сън". -Да сър. 964 01:14:54,589 --> 01:14:56,026 И я заведете на операция. 965 01:15:03,178 --> 01:15:03,804 Какво беше? 966 01:15:04,804 --> 01:15:06,818 полиция? Къде са те? 967 01:15:07,558 --> 01:15:08,059 Влязоха ли? 968 01:15:09,121 --> 01:15:09,717 навън ли си? 969 01:15:11,885 --> 01:15:13,706 дайте ми минута и тогава пусни ги вътре. 970 01:15:14,309 --> 01:15:15,598 няма да съм дълго. Вижте! 971 01:15:24,811 --> 01:15:26,452 Удо! 972 01:15:32,895 --> 01:15:33,653 Полицията е отвън. 973 01:15:34,135 --> 01:15:35,313 -Полиция? -Не трябва да те намират тук. 974 01:15:35,825 --> 01:15:36,724 Трябва незабавно да избягате. 975 01:15:38,152 --> 01:15:40,646 Можете да излезете през кухнята. Ето ключа. 976 01:15:41,003 --> 01:15:41,567 сър. 977 01:15:42,332 --> 01:15:44,241 пари, пари, пари, винаги пари. 978 01:15:56,580 --> 01:15:57,120 Добър вечер господа! 979 01:15:58,481 --> 01:15:59,545 -Сър Джоел Кадман? -На ваше разположение. 980 01:16:00,462 --> 01:16:02,525 Позволете ми да ви представя, сержант Стийл, Скотланд Ярд 981 01:16:03,300 --> 01:16:04,776 Детектив Редфорд и полицай Колдуел. 982 01:16:06,418 --> 01:16:08,669 Познаваш Удо циганинът татуист? 983 01:16:09,190 --> 01:16:10,168 Знам. 984 01:16:11,061 --> 01:16:12,062 И госпожице Кармона Дейли? 985 01:16:12,708 --> 01:16:13,977 Не, нямах това удоволствие. 986 01:16:14,638 --> 01:16:18,078 Тя изчезна след посещение студиото на Удо циганинът. 987 01:16:18,549 --> 01:16:21,315 Открихме, че циганинът може би са дошли тук. 988 01:16:21,975 --> 01:16:22,734 Да, той беше тук. 989 01:16:23,370 --> 01:16:27,390 Той дойде да иска пари и да предложи своите услуги, но отказах офертата. 990 01:16:27,713 --> 01:16:30,161 Така че нямаш представа за себе си къде се намира или намерения? 991 01:16:30,380 --> 01:16:34,018 Не, съжалявам. Бих искал да да може да помогне. 992 01:16:34,270 --> 01:16:35,161 Този тип Удо 993 01:16:35,763 --> 01:16:38,814 е нечестен тип и а веднъж се опита да ме изнудва. 994 01:16:39,531 --> 01:16:41,697 Да, Дворът е винаги да го държи под око. 995 01:16:43,151 --> 01:16:45,442 Е, извинете за намесата Г-н. Джоел. 996 01:16:45,765 --> 01:16:47,666 - Няма проблем, лека нощ. - Лека нощ, сър. 997 01:17:10,197 --> 01:17:11,726 Защо не се подготвите за операцията, докторе? 998 01:17:12,697 --> 01:17:13,831 Мислех, че е така двойна операция? 999 01:17:14,373 --> 01:17:16,733 да сега ще го взема другият пациент. 1000 01:17:17,203 --> 01:17:18,134 Не... 1001 01:17:20,694 --> 01:17:21,766 Не мога да го контролирам. 1002 01:17:22,470 --> 01:17:23,902 Мунго, пусни. 1003 01:17:29,565 --> 01:17:30,605 Той ще убие Лори, когато излизаш от стаята. 1004 01:17:31,194 --> 01:17:32,062 Не, той няма. 1005 01:17:32,693 --> 01:17:34,671 Той няма да те нарани докато тя е под упойка. 1006 01:17:35,592 --> 01:17:37,901 Само когато Лори говори, тя се движи или го погледни 1007 01:17:38,347 --> 01:17:39,905 тя се събужда Гневът на Мунго. 1008 01:18:25,871 --> 01:18:26,949 Проклет натрапник! 1009 01:18:49,593 --> 01:18:53,778 Воини от мазето, да вървим към кулата! 1010 01:18:54,310 --> 01:18:57,427 Хайде, да убиваме! 1011 01:20:00,645 --> 01:20:03,380 Натрапник! Никой не избяга! 1012 01:20:06,665 --> 01:20:09,433 Убий! Убийте натрапника! 1013 01:20:09,977 --> 01:20:11,869 Убий! Убий! 1014 01:20:15,487 --> 01:20:17,044 Убийте натрапника! 1015 01:20:19,047 --> 01:20:20,797 Убий! Убий! 1016 01:20:23,655 --> 01:20:25,453 Убий! Убий! 1017 01:20:41,401 --> 01:20:42,947 Ти си главният неверник! 1018 01:20:44,105 --> 01:20:46,254 В ръцете ти тече кръвта на воините! 1019 01:20:47,051 --> 01:20:48,959 Той изпусна големия стена! 1020 01:20:49,131 --> 01:20:51,336 Сарацин! Проклет сарацин! 1021 01:20:52,948 --> 01:20:54,207 Убий! Убий! 1022 01:20:55,465 --> 01:20:56,740 Убий! Убий! 1023 01:21:07,221 --> 01:21:07,810 Той е мъртъв! 1024 01:21:08,957 --> 01:21:10,785 Той е мъртъв! 1025 01:21:20,420 --> 01:21:21,413 Аз съм сержант Стийл от Скотланд Ярд 1026 01:21:21,826 --> 01:21:23,203 Бих искал да задам още въпроси за д-р Кардман. 1027 01:21:26,455 --> 01:21:27,275 Страхувам се, че е твърде късно. 1028 01:21:27,770 --> 01:21:28,995 Твърде късно? Защо? 1029 01:21:31,646 --> 01:21:34,571 Полицай, наблюдавайте останалите, докато идват подкрепления. 1030 01:21:35,330 --> 01:21:36,089 Да сър. 1031 01:21:37,349 --> 01:21:38,405 Ние ще. 1032 01:21:46,281 --> 01:21:47,274 Какво ще бъде моето наказание? 1033 01:21:47,923 --> 01:21:48,627 Вероятно бесилката. 1034 01:21:49,815 --> 01:21:52,161 Знаеш ли, че Удо на цигански език означава "котка"? 1035 01:21:52,763 --> 01:21:53,841 А котките имат девет живота. 1036 01:21:55,633 --> 01:21:56,437 Ние ще.