Düzenleme ve dağıtma özgürlüğü.

andnbsp

Ah evet Bugün biraz geç kalacağım.

andnbsp

Akşam yemeğini dışarıda yiyip içeri gireceğim.

andnbsp

Buna ruh sistemi mi deniyor?
Oh, evet. Katsumata'yı kastediyorum.

andnbsp

[Kobayashi: Düğün yolda olacak.
Bir *** otel rezerve ettim.]
Çok fazla şey yapıyor gibisiniz.

andnbsp

[Chiaki: Gerçekten mi?]
Evet, iyi olacağım.

andnbsp

[Kobayashi: Elbette♡]
Ben de burada meşgulüm.
O yüzden beklemeyin.

andnbsp

Evet.

andnbsp

[Chiaki: Ama orası çok pahalı değil mi?]
Evet.

andnbsp

[Kobayashi: Endişelenme. Bu senin dileğindi.]
Evet. Takashi okula gitti mi?

andnbsp

uh.

andnbsp

[Chiaki: Teşekkürler (^^)]
Evet, test edildiğini biliyorum.

andnbsp

Evet.

andnbsp

[Kobayashi: Hâlâ işte misin?]
Tamam.

andnbsp

[Chiaki: Evet! Hâlâ çalışıyorum (ToT)]
Öyleyse dinlenme kolejindeki sınava ne zaman gireceksiniz?

andnbsp

[Kobayashi: Öyle mi? Evde dinleniyorum (^_^;)]
Oh, doğru. Sonra ne...

andnbsp

sadece gitmeliyim Evet.

andnbsp

[Chiaki: kıskanıyorum (ToT)]

andnbsp

Ne yapıyorsun?

andnbsp

- Evet?
- Ha?

andnbsp

Sadece iş için bir kısa mesaj gönderiyordum.

andnbsp

Bu saatte mi?
Nereye bakmalıyım?

andnbsp

- Ne var?
- Kontrol etmem gerekiyor. hadi onu bana ver

andnbsp

- Hayır.
- Bu saatte mesaj attığını duyduğumda sana inanmamı mı söylüyorsun?

andnbsp

- Yapacak başka bir şeyimiz yok mu?
- Bir dakika. Metinle başlayalım.

andnbsp

- Hadi, göster bana.
- Oh, hayır. hayır hayır hayır

andnbsp

sana göstermemi iste

andnbsp

sadece bana göster

andnbsp

- Ne saklıyorsun? - Çünkü bir şey değil.
- Hadi, göster bana.

andnbsp

- İş olduğunu söylemiştin!
- Öyle derdin.

andnbsp

- Bu saatte iş mesajı gönderemezsin!
- Ah, seni inatçı.

andnbsp

- Öyleyse gel ve göster bana!
- Bekle!

andnbsp

- acele etmek! - Hayır, bekle...
- Hey! - Ben inatçıyım.

andnbsp

죽이는데...

andnbsp

오늘은 평소처럼 하자고.

andnbsp

싸주길 바래?

andnbsp

평소처럼 싸줄게, 어때?

andnbsp

그런거 묻지 마세요.

andnbsp

그냥 말해.

andnbsp

네 안에 싸주길 원한다고 말하라고.

andnbsp

제... 안에... 싸주세요.

andnbsp

아...

andnbsp

좋아

andnbsp

간다...

andnbsp

싼다...

andnbsp

사장님

andnbsp

- 왜 그래?
- 부탁이 있어요.

andnbsp

무슨 부탁?

andnbsp

제가 좋아하는 사람이 있어서요.

andnbsp

Ne yapıyorsun?

andnbsp

Bir dakika, lütfen ciddiyetle dinleyin.

andnbsp

Bana sor, isteğinin ne olduğunu söyle.

andnbsp

O satış bölümünde.

andnbsp

Emmeyi kesme.

andnbsp

Bu duymam gereken bir hikaye mi?

andnbsp

- Ama ben her zaman patronumu ciddiyetle dinlerim.
- Evet, ben de dinliyorum. hükümdar!

andnbsp

Bu yeterli değil mi?

andnbsp

ne?

andnbsp

Ha?

andnbsp

O kişi bizim şirketimizden.

andnbsp

Tekrar söyle. seni duyamıyorum.

andnbsp

O kişi bizim şirketimizden.

andnbsp

Bu kişinin adı Kobayashi.

andnbsp

Konuş benimle böylece anlayabilirim

andnbsp

O bizim şirketimiz

andnbsp

Satış departmanında çalışan bir kişi.

andnbsp

Benim adım Kobayashi.

andnbsp

O kişi Bay Kobayashi,

andnbsp

Şirketim için çalışıyorum.

andnbsp

Ah evet.

andnbsp

- O zaman tebrikler.
- Beni affediyor musun?

andnbsp

- Uh.
- Çok teşekkür ederim.

andnbsp

- Orada bulundum.
- Hoş geldiniz.

andnbsp

sadece yere yat

andnbsp

İyi misin?

andnbsp

Peder, aslında tanıştırmak istediğim biri var.

andnbsp

- İyi misin?
- Ah...

andnbsp

Girin.

andnbsp

affedersin.

andnbsp

Aniden geldiğim için üzgünüm.
Bu Kobayashi.

andnbsp

Ben Ryuichi ve Chiaki'nin babasıyım.

andnbsp

Ah, kalkmana bile gerek yok.

andnbsp

yapamam. Chiaki, beni kaldırır mısın?

andnbsp

Chiaki, bana biraz çay getir.

andnbsp

- Anlıyorum.
- Teşekkürler.

andnbsp

Benim adım Kobayashi ve Takatori ile aynı departmanda çalışıyorum.
Sizinle tanışmak bir onur.

andnbsp

- Evet, neden bahsediyorsun?
- Evet!

andnbsp

Dürüst olmak gerekirse

andnbsp

Chiaki ile evlenmek için izin istemeye geldim.

andnbsp

Biliyorum, ani oldu.
Ama babamın lütfuyla bir düğün yapmak istiyorum.

andnbsp

Baba, lütfen bana bir kız ver!

andnbsp

lütfen!

andnbsp

Evlilik benim kararım değil.

andnbsp

Bence sen ve Chiaki iyi olduğunuz sürece istediğiniz zaman evlenebilirsiniz.

andnbsp

- Lütfen baş belası olan kızımıza iyi bakın.

andnbsp

- Baba, lütfen yapma bunu.
-Baba, abartma.

andnbsp

Gördüğün gibi ben böyleyim

andnbsp

Kızımın hayatının geri kalanında asla evlenmeyeceğini düşündüm.

andnbsp

Kızımın bileğini tuttuğumu sandım.

andnbsp

Ama bugün Chiaki eşini eve getirdi.

andnbsp

Şu an ölecek kadar mutluyum.

andnbsp

çok teşekkür ederim.

andnbsp

- Baba, çok teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.

andnbsp

ağlama baba

andnbsp

- Baba
- Baba, gözyaşlarını durdur.

andnbsp

çok teşekkür ederim.

andnbsp

Seninle evlenmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

andnbsp

çok teşekkür ederim.

andnbsp

Seninle evlenmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

andnbsp

çok teşekkür ederim.

andnbsp

Sanırım şükretmeliyim.

andnbsp

çok teşekkür ederim.

andnbsp

- Lütfen başınızı kaldırın. - Baba
- Çok teşekkür ederim.

andnbsp

ve baba

andnbsp

Sana söylemem gereken bir şey daha var.

andnbsp

Bu doğru mu?
Yani siz ikiniz evleniyorsunuz?

andnbsp

İyi haber, tebrikler!

andnbsp

teşekkür ederim.

andnbsp

Akşam yemeğini yükseltmeye ne zaman karar verdin?

andnbsp

3 ay sonra yüklemeyi planlıyorum.

andnbsp

- Sana biraz daha erken söylemek istedim...
- Sorun değil, sorun değil.

andnbsp

Ve düğünden iki ay önce herkesin düğünü bilmesini sağlayın.

andnbsp

Tamam.

andnbsp

- Resmi olarak ofiste flört etmek yasaktır.
- Anlıyorum.

andnbsp

İyi iyi. Her ikisini de tebrik ederim.

andnbsp

- Sadece bir tarih belirledik ve önce patronu bilgilendirmek istedik.
- Tamam.

andnbsp

- O zaman gidelim.
- Oh, Takatori, sen bir süre burada kal. - tamam.

andnbsp

- Kobayashi, dışarı çıkmalısın.
- Pekala. Hadi gidelim.

andnbsp

Baban, Kazeyuki-san...

andnbsp

Evet...

andnbsp

- Nasılsın?
- Evet, evet.

andnbsp

- Bu doğru.
- Evet.

andnbsp

Peki baban sen evlenince ne yapacak?

andnbsp

Evet, Kobayashi-san bana babamla yaşamamı söyledi.

andnbsp

- Bu doğru.
- Evet.

andnbsp

Chiaki

andnbsp

sen de biliyor musun

andnbsp

Doğru.

andnbsp

Sana her zaman inanıyorum.

andnbsp

- Takatori. - Evet?
- Gel ve gör.

andnbsp

Bugün saat 8'de ek binama bir misafir davet ettim.

andnbsp

Shin Bank'ın müdür yardımcısı olduğun için sadece sana inanıyorum.

andnbsp

- Evet. - Normalde ne yapıyorsan onu yap. Anladın mı?
-Anladım.

andnbsp

Evet~!

andnbsp

- Üzgünüm geciktim.
- Sorun değil. Girin

andnbsp

- Afedersiniz.
- İçeri gelin.

andnbsp

- Oh, bu bu
- Şey, bu...

andnbsp

Bu özel kullanım için bir evdir.

andnbsp

- Patronun aklında hala o var... (Ne demek istediğini anlamıyorum)
- Ah ha, aramızda neden bahsediyorsun?

andnbsp

Oh, bu şirketimizden Takatori.

andnbsp

- seni gördüğüme sevindim. Ben Takatori.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

andnbsp

- İçeri gel.
- Oh, anlıyorum.

andnbsp

Peki o zaman, özür dilerim.

andnbsp

İçeri gelin.
Buraya oturun.

andnbsp

- Takatori-san, biraz uzaklaşır mısın?
- Pekala.

andnbsp

Affedersiniz.

andnbsp

Bu arada, bahsettiğim hikaye nasıl gidiyor?

andnbsp

- Oh, henüz fazla ilerleme kaydetmedi...
- Yani... Bana nasıl yardım edebilirsin?

andnbsp

Ama bana böyle sorman biraz haksızlık olur diye düşünüyorum...

andnbsp

Bu yüzden senden bu şekilde istiyorum.
Bana yardım edersen, lütfunu unutmayacağım.

andnbsp

- Oh, bu gerçekten iyi bir aşk.
- Evet.

andnbsp

Biraz daha al.
Ah, içeri gel.

andnbsp

Affedersiniz.

andnbsp

- Utanmayın ve keyfini çıkarın.
- Gerçekten güzel bir ev efendim.

andnbsp

Hey, sadece eski püskü bir daire.

andnbsp

- Perişan mısın? Karımla yaşadığım evden daha iyi.
- Ha, değil mi?

andnbsp

- Bay Takatori, sizin için yiyecek ve alkol dökeceğim.
-Tamam.

andnbsp

Teşekkür ederim.

andnbsp

Bu arada, son depremde neler oluyor?

andnbsp

Restorasyon için kaynak bulmakta zorlanıyoruz.

andnbsp

- Öyle mi?
- Tam olarak bilmiyorum ama sanırım büyükbaş hayvan sıkıntısı var.

andnbsp

- Al bakalım?! - Evet.
- Evet, bunu ben de duydum.

andnbsp

Deprem et sıkıntısına neden oldu.

andnbsp

Olayın restorasyon fonunun oluşturulmasını etkilediği söyleniyor.

andnbsp

Çok şey biliyorsun.

andnbsp

- Bence bugünlerde Joseon'un geleceği iyi.
- Oh, öyle mi?

andnbsp

Sonra deprem restorasyonu ve Joseon tarafı böyle gidiyor...

andnbsp

İnekler para mı oldu?

andnbsp

- Görünüşe göre Joseon inekten daha iyi görünüyor.
- Joseon? Tamam.

andnbsp

Peki, gemi inşa çalışmalarına başladınız mı?

andnbsp

- Şimdi başlayacağım.
- Oh, gerçekten hızlısın.

andnbsp

- Patron da devreye girmeyi planlıyor, değil mi?
- Önce müdür yardımcısı başlıyor, sonra onu takip ediyor.

andnbsp

Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun?

andnbsp

- Üç yıl oldu. - Üç yıl mı?
Bu günlerde istikrarlı bir iş bulmak gerçekten zor.

andnbsp

Nasıl istikrarlı bir iş buldunuz?

andnbsp

Sanırım şanslıydım.

andnbsp

Sanırım şirket açısından sizin gibi yetenekli insanları işe aldığım için şanslıydım.

andnbsp

Haha, bu kadar.

andnbsp

- Sakıncası yoksa hangi üniversiteye gittiğinizi sorabilir miyim?
- Souke Üniversitesi'nden mezunsunuz.

andnbsp

- Souke?
- Evet.

andnbsp

Bu bir tesadüf mü?
Eşim de Souke Üniversitesi'nden mezun oldu.

andnbsp

- Gerçekten mi?
- Evet.

andnbsp

- Bizim zamanımızda tezahürat ekibi gerçekten harikaydı.
- Tezahürat mevsimi geldiğinde birkaç hafta antrenman yapıyoruz.

andnbsp

Öyle mi...

andnbsp

Hiç bu kadar büyük bir insan kulesi görmemiştim.

andnbsp

Artık bir gelenek gibi görünüyor.

andnbsp

- Gelenek mi?
- Evet.

andnbsp

Patron, Aobu'yu hiç görmedin mi?

andnbsp

- Ortaokul ve lisedeyken görmüştüm, bundan mı bahsediyorsun?
- Evet, doğru.

andnbsp

- Ama ortaokul ve lisede gördüğünden daha büyük olmalı.
- Daha mı büyük? Nekadar büyük?

andnbsp

- Peki, ne kadar büyük... belki 30 veya 40?
- Evet - 30?

andnbsp

Bu harika...
Nasıl tutuyorsunuz?

andnbsp

- En alttan başladılar ve adım adım yığıldılar.
- Gerçekten de! İnanılmaz.

andnbsp

Daha önce hiç böyle bir manzara görmemiştim.
Patron da mutlaka gidip görecek.

andnbsp

- Sanırım öyle. - Evet.
- Bir dahaki sefere. - Evet.

andnbsp

40 kişi...

andnbsp

40 kişiyle gerçekten zor olurdu...

andnbsp

- Ben de öyle düşünüyorum.
- Bence imkansıza yakın...

andnbsp

- Gerçekten iyi bir dengeniz var gibi görünüyor.
- Bu doğru.

andnbsp

- Gidip görmeliyim.
- Lütfen gidin ve görün. Şiddetle tavsiye ederim.
- Düzenli mi? - Evet

andnbsp

Bu arada, gerçekten güzel bir kadronuz var.

andnbsp

-Eminim senin karın da güzel birini bulmuştur.
- Bu doğru. Hiç de bile.

andnbsp

Müdür yardımcısının karısı çok daha güzel değil mi?

andnbsp

Junko, değil mi? Çok güzelsin, nasıl yakaladın?

andnbsp

- Yakalanmak için ayarlanmadı, görücü usulü evlilikti.
- Öyle mi?

andnbsp

Yine de evlilik kararını kendin mi verdin?

andnbsp

- Öyle.
- Gerçekten yeteneklisin!
- O kadar da uzak değil.

andnbsp

Ama Takatori-san da gerçekten güzel.

andnbsp

- Erkekler arasında popüler misin?
- Hiç de değil.

andnbsp

Gerçekten mi?
Erkek arkadaşın var mı?

andnbsp

- Evet.
- Ben de öyle düşündüm.

andnbsp

- Benim gibi bir adam hakkında ne düşünüyorsun?
-Bence çekicisin.

andnbsp

gerçekten?

andnbsp

Sizce hangisi çekici?

andnbsp

Bence gözlük takma şeklin ve o gülümseme harika.

andnbsp

Patron, gülümsediğini görmek güzel.

andnbsp

hah, değil mi?

andnbsp

- Bunu söylediğine çok sevindim.
- Bu arada...

andnbsp

Kredilerden bahsetmişken...
Nasıl olmaz ki?

andnbsp

hayır hayır hayır

andnbsp

- Bu biraz problem...
- Sence bir yolu yok mu?

andnbsp

Neden bana böyle yüz yüze sormuyorsun?

andnbsp

Patronun yüzünü görsem bile bir şeyler yapmak istiyorum.

andnbsp

- Çünkü bunu yapan tek kişi ben değilim.
-Öyle mi... Burada biraz daha al.

andnbsp

- Evet, anlıyorum.
- Burada istediğin kadar yiyebilirsin.
- Teşekkürler.

andnbsp

Gerçekten nasıl olmaz?

andnbsp

- Bunu söylesen bile, o kadar basit değil...
- Öyleyse neden buluşup bana böyle sormuyorsun?

andnbsp

Lütfen bana bir kez yardım edin.

andnbsp

- Yüz yüze konuşmayı sever misin?
- Ah... Evet...

andnbsp

Muhasebe ile ilgili konular ve diğer konularda sadece müdür yardımcısına güveneceğim.

andnbsp

Böyle konuşsan bile...

andnbsp

Sana şunu sormak isterim.

andnbsp

- O zaman sadece müdür yardımcısına güvenebilir miyim?

andnbsp

yani...

andnbsp

- Lütfen.
- Ah...

andnbsp

Patron, o...

andnbsp

Çok naziksin...

andnbsp

Evet? Neden bahsediyorsun?

andnbsp

- Borçtan mı bahsediyordun?
- Oh, evet. - Borç, değil mi?

andnbsp

- Oh, evet, bir borç...
- Evet, bir borç. Bana yardım eder misiniz?

andnbsp

Daha önce ineklerden bahsetmiştin, peki ya balık?

andnbsp

- Balık ithal etmek biraz...
- Beklendiği gibi

andnbsp

- Biraz risk olmalı.
- Öyle görünüyor.

andnbsp

Ama risk ne kadar büyükse, kâr da o kadar büyük, değil mi?

andnbsp

Bu biraz üretim sorunu...

andnbsp

Anlıyorum. Sığır eti yerine balığa ne dersin...

andnbsp

- Sanırım.
- Gangjin, Kangjin'di.

andnbsp

Peki ya inekler?
İnek yeterli değil mi?

andnbsp

Çünkü çoğu dağlık alanlarda otluyordu.

andnbsp

Depremden önemli ölçüde etkilenmiş görünmüyor.

andnbsp

O da öyle. Görünüşe göre tüm planlarını çoktan yaptın.

andnbsp

Aslında kara tarafında deniz tarafında olduğundan daha fazla fırsat olduğunu düşünüyorum.

andnbsp

Anlıyorum.

andnbsp

Bütün işleri hallediyor gibisin.

andnbsp

İyi misin?

andnbsp

Neden bahsediyorsun?

andnbsp

Bu tamam mı?

andnbsp

Neden bahsediyorsun...?

andnbsp

- Bunu burada yapmak gerçekten uygun mu?
- Evet?

andnbsp

Özellikle garip bir şey görmüyorum.

andnbsp

Elim iç çamaşırına dokunuyor.

andnbsp

Bu yapmayı sevdiği bir şey, bu yüzden sorun olacak.

andnbsp

Bu iyi, ama bu...

andnbsp

gerçekten iyi misin?

andnbsp

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. Müdür yardımcısı mı?

andnbsp

selam

andnbsp

Bilmiyormuş gibi yapmaya devam mı edeceksin?

andnbsp

Hey, bu sake gerçekten çok iyi.

andnbsp

- İşte bir içki daha.
- Oh, teşekkürler.

andnbsp

- İşte buradasınız.
- Teşekkürler.

andnbsp

andnbsp

Ah, sanırım bir süreliğine dışarı çıkmam gerekecek.

andnbsp

Bunu yapmaya devam edersem gerçekten bilmiyormuş gibi mi yapacaksın?

andnbsp

Ne demek istedin?

andnbsp

Buna ne dersin?

andnbsp

ve bu?

andnbsp

Peki buna ne dersin?

andnbsp

Peki buna ne dersin?

andnbsp

Kredi almak için nasıl bir yol izliyorsunuz?

andnbsp

Anladım.
Anladım.

andnbsp

Buna ne dersin?

andnbsp

Ah...

andnbsp

Peki krediyi nasıl alacaksınız?

andnbsp

Anladım.
Anladım.

andnbsp

Yani, daha önce de söylediğim gibi, bana yardım edebilir misin?

andnbsp

Kolay değil dedi...

andnbsp

Zor ama tekrar düşünür müsün?

andnbsp

Ah...

andnbsp

Kredinizin onaylanması için elimizden geleni yapacağız.

andnbsp

Teşekkür ederim!

andnbsp

저는 약속이 있어서 이만 실례하겠습니다.

andnbsp

아...

andnbsp

아, 좋아. 좋아.

andnbsp

아...

andnbsp

andnbsp

andnbsp

andnbsp

끝내줘...

andnbsp

내 정액이 맛있어?

andnbsp

네, 맛있습니다.

andnbsp

혹시 술 필요하세요?

andnbsp

Oh evet

andnbsp

O zaman sana sake dışında bir şey vereceğim.

andnbsp

Teşekkürler.

andnbsp

Müdür yardımcısı, Tohoku'dan mısınız?

andnbsp

Ah, nasıl bildin?

andnbsp

Çünkü sahibi tarafından hazırlanan sake sadece Tohoku'da mevcuttur.

andnbsp

Vay, her şeyi biliyor musun?

andnbsp

Ünlü bir sake değil, ama benim en sevdiğim sake.

andnbsp

Sen de Tohoku'dan mısın?

andnbsp

Ben Saitama'lıyım.

andnbsp

Tüm bunları Saitama'dan nasıl bildin?

andnbsp

- Bir içki al.
- Ah...

andnbsp

Teşekkürler.

andnbsp

- Gerçekten iyiydi. En iyi içme partisiydi.
- Hayır.

andnbsp

Peki krediye gelince, şimdi onaylanacağını varsaymak doğru mu?

andnbsp

Tamam.

andnbsp

- Bankaya şiddetle tavsiye ederim.
- Çok teşekkür ederim.

andnbsp

Budur.

andnbsp

- Beğendin mi?
- Ah, evet.

andnbsp

O zaman bir dahaki sefere görüşürüz.

andnbsp

Teşekkürler.

andnbsp

Evet, nasıldı? Müdür yardımcısı Kobayashi-kun'dan daha mı büyüktü?

andnbsp

Şu arta kalanlara bak, yazık.

andnbsp

andnbsp

Sonunda balık şoku atlattı.

andnbsp

좋은데.

andnbsp

좀 먹을래?

andnbsp

여깄어.

andnbsp

- 아, 괜찮아요.
- 왜? 참을필요 없어.

andnbsp

와사비 안좋아하나?

andnbsp

- Sorun değil.
- Seçici bir yiyiciydim.

andnbsp

sadece eve gel

andnbsp

Bankada patron ve müşteriyle birlikteydim.

andnbsp

uh. Hayır, hiç sorun değil.

andnbsp

Uh, Koji-san, kendine iyi bak.

andnbsp

Üzgünüm, baban fena öksürüyor.
Uh, seni sonra ararım.

andnbsp

iyi misin baba?

andnbsp

buraya tükür

andnbsp

Bu gerçekten harika.

andnbsp

Gerçekten çok iyi bir masaj makinesi.

andnbsp

Omuzlarının stresten dolayı gergin olduğunu söylüyorsun.

andnbsp

Patron, sana söylemem gereken bir şey var.

andnbsp

Ah.

andnbsp

Shin Bank'ın müdür yardımcısı senden gerçekten hoşlanmış olmalı.

andnbsp

Seni bir kez daha görmek istiyorum, peki ya sen?

andnbsp

Ama geçen sefer sadece bir kez...

andnbsp

Ah, ah, öyle söyleme.

andnbsp

Bir veya iki kez orada, değil mi?

andnbsp

Patron kesinlikle sadece bir kez olduğunu söyledi!

andnbsp

Bunu söyleme. Şu anda ciddi bir istekte bulunuyorum.
374
00:53:29,430 --> 00:53:30,300
Hayır.

andnbsp

- Bir kez daha.
- Hayır.

andnbsp

- Hayır!
- Sana yalvarıyorum!

andnbsp

Bana Kobayashi ile evliliğinden bahsetmedin mi?

andnbsp

Ben ve Kobayashi-san'ın evleneceğimizi zaten biliyorsun, değil mi?

andnbsp

unutma benimle çıkıyordun

andnbsp

Benimle çıktığı halde başka bir adamla çıktı ve şimdi bana sormadan evlenmeye karar verdi.

andnbsp

Bunu affedeceğimi mi sandın?

andnbsp

Ben olsan ne yapardın?

andnbsp

Sen ne yapardın?

andnbsp

Gerçekten üzgünüm!

andnbsp

Babamla ilgilendiğim için çok minnettarım.

andnbsp

Patron bana yardım etmeseydi
Babama hiçbir şey yapamazdım.

andnbsp

uh uh Hepsi geçmişte kaldı.

andnbsp

Bunu daha sonra konuşalım.

andnbsp

Hadi kalk

andnbsp

uyan.

andnbsp

Dizlerin iyi mi?

andnbsp

Sorun değil?

andnbsp

Bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyor musun?

andnbsp

Bu arada...

andnbsp

Çok iyi hissettiriyor.

andnbsp

Görünüşe göre şimdi işe gitmem gerekecek.

andnbsp

- O zaman, önce işimde bana yardım et.
- Evet...Evet.

andnbsp

Sana yardım etmek için ne yapabilirim?

andnbsp

Hadi, buraya otur.

andnbsp

buraya otur

andnbsp

Evet.

andnbsp

O zaman her zaman yaptığın şeyi yap.

andnbsp

Bilgisayarı kullanmayın.

andnbsp

Hesaplamaları bu hesap makinesiyle yapın. Ha?

andnbsp

Sorun var mı?

andnbsp

Ama bu verimli değil.

andnbsp

Bu doğru, Chiaki.

andnbsp

Bunu hesapla, tamam mı?

andnbsp

Evliliğinizin banka müşterilerinin keyfini mahvetmesini istemiyorum.

andnbsp

Ama... bu bir ilişki değil mi?

andnbsp

Ben sana evlenme demedim mi?

andnbsp

Ancak...

andnbsp

Bir dahaki sefere bunun gibi ciddi bir şeyden bahsedelim. anlıyor musunuz

andnbsp

Evet.

andnbsp

Hey, artık endişelenmene gerek yok. Ha?

andnbsp

- Anlıyorum.
- Ve hesaplama hatalarına asla müsamaha göstermem.

andnbsp

- Anladım.
-Anladın mı?

andnbsp

좋아 그럼...

andnbsp

시원할거야.

andnbsp

실수하지말고.

andnbsp

그렇지... 견딜만한가?

andnbsp

어디 보자...

andnbsp

그렇지.

andnbsp

활짝 벌려봐.

andnbsp

그래, 여기 걸치고.

andnbsp

그렇지.

andnbsp

흥분하지말고.

andnbsp

andnbsp

- Bekle bir dakika
- Hey, ellerini çek!

andnbsp

Bacaklarını tekrar aç.

andnbsp

İyi.

andnbsp

Devam et ve çalışmaya devam et.

andnbsp

bacaklarını aç

andnbsp

bacaklar böyle

andnbsp

다리를 활짝 벌려.

andnbsp

오므리지말고.

andnbsp

그렇지.

andnbsp

이쪽도 그렇지.

andnbsp

어서, 어서 계산하게.

andnbsp

- Bir dakika patron.
- Beni rahatsız etme ve ne yapıyorsan onu yapmaya devam et!

andnbsp

Neler oluyor?

andnbsp

Neler oluyor?

andnbsp

Yaptığın şeyi neden durdurdun?

andnbsp

Sorun var mı?

andnbsp

Problem var mı?

andnbsp

Sorun nedir? Hadi, çalışmaya devam etmelisin.

andnbsp

işe gel

andnbsp

Durma!

andnbsp

devam et!

andnbsp

Çalışmaya devam etmezsen, ha?

andnbsp

Buna dayanamıyorsan, ha?

andnbsp

bu ne hakkında?

andnbsp

çok ıslak

andnbsp

Benimkini de emebilir misin?

andnbsp

hadi emmek

andnbsp

Evet.

andnbsp

계속해...
멈추지말고.

andnbsp

계속해.

andnbsp

그렇지.

andnbsp

부드럽게, 그래.

andnbsp

그렇지.

andnbsp

emmeye devam et...

andnbsp

Evet. Emmeye devam et.

andnbsp

Daha derin, evet.

andnbsp

Bu kadar. Devam et ve emmeye devam et.

andnbsp

Evet.

andnbsp

evet emmeye devam et

andnbsp

나온다.

andnbsp

그래 그렇게. 멈추지마.

andnbsp

그거야. 아 나온다.

andnbsp

잠시만.

andnbsp

이야기를 들어보지.

andnbsp

Artık bu tür bir hizmet yapmak istemiyorum.

andnbsp

Niye ya?

andnbsp

Çünkü düğün tarihi belirlendi.

andnbsp

Babamın sağlığını bilmesine rağmen beni kabul eden Kobayashi-san'a ihanet etmek istemiyorum.

andnbsp

Hey, bu işe babana yardım etmek için mi başladın?

andnbsp

Kendini suçlama.

andnbsp

Senin sayende babam çok gelişti.

andnbsp

Sen bizim en değerli çalışanımızsın.

andnbsp

Düğünün maliyeti ve yeni evli bir ev kurmanın maliyeti

andnbsp

Hepsi bundan ibaret değil miydi?

andnbsp

Evet?

andnbsp

Olsa bile...

andnbsp

Chiaki-san'ı unutma.

andnbsp

Her şeyi yapacağını söyleyen sen değil miydin?

andnbsp

Ibaya-san seninle olmak istediğini söylediğinde
Ne yaptın?

andnbsp

Yaptım ve tek bir soru sormadan parayı aldım.

andnbsp

Şimdi bırakmak için bir sebep var mı?

andnbsp

Sorun olmadığını söyledin çünkü belli ki sadece seks.

andnbsp

Ama şimdi, fikrini mi değiştirdin?

andnbsp

Başkan, yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

andnbsp

Patronun yardımı olmadan babama yardım edebileceğimi sanmıyorum.

andnbsp

Jeju'da patronun yardımı olmadan böyle bir iş ve

andnbsp

Pahalı alkol ve yüksek kaliteli yiyecekler deneyimlememiş olabilirsiniz.

andnbsp

Ancak

andnbsp

Artık Kobayashi'yi aldatmak istemiyorum.

andnbsp

lütfen.

andnbsp

lütfen.

andnbsp

Sanırım neden böyle düşündüğünü biliyorum.

andnbsp

gel buraya otur.

andnbsp

Düğün nasıl gidiyor?
Balayı için bir destinasyona karar verdiniz mi?

andnbsp

Nereye gidiyorsun? Ha?

andnbsp

Bu Kyushu.

andnbsp

Kyushu, ha.

andnbsp

Kyushu iyidir.
Kyushu'dan bahsediyorum.

andnbsp

Bana hatıra olarak biraz soju alır mısın?

andnbsp

ne dersin

andnbsp

Tamam.

andnbsp

Ayrıca beklentileri boşa çıkarmaz.

andnbsp

Peki, Kyushu'ya nereye seyahat etmeyi planlıyorsunuz?

andnbsp

Kyushu şehirlerini ziyaret etmeyi düşünüyorum.

andnbsp

Kent? Bu iyi.
Oh, ama dikkatli ol.

andnbsp

Çünkü Sakura Volkanı patlıyor

andnbsp

Volkanik külün kötü estiğini duydum.

andnbsp

Evet evet

andnbsp

Bu arada, yeni evli olarak yaşamaya nerede karar verdiniz?

andnbsp

Yeni bir ev buldun mu?

andnbsp

- Hâlâ etrafa bakıyorum.
- Evet.

andnbsp

Bahçeli bir ev mi almak istediniz?

andnbsp

Kaç çocuk sahibi olmayı planlıyorsunuz?

andnbsp

Onunla tartışın...

andnbsp

tartışmak? Evet, çünkü kendi başına bir bebek yapamazsın.

andnbsp

Ben ailemin en büyük oğluyum.

andnbsp

Çok geniş bir aile.
Yedi erkek ve kız kardeşim var.

andnbsp

Ah, annem gerçekten kavga ediyordu.

andnbsp

Bu doğru, Chiaki.
Senin de dövüşmen gerekmiyor mu?

andnbsp

Beş falan olması gerekmez mi?

andnbsp

Sonra gerisini sana bırakıyorum.

andnbsp

lütfen bunu beğen

andnbsp

Oh, bunu söylesen bile...
İçeri gel.

andnbsp

Merhaba uzun zamandır görüşmedik.

andnbsp

Ah, uzun zaman oldu.

andnbsp

hala güzel

andnbsp

O zaman yalnızım.

andnbsp

Düğünün pazar günü olduğunu duydum.

andnbsp

- Evet.
- Tebrikler.

andnbsp

teşekkür ederim.

andnbsp

Fikrini mi değiştirdin, Takatori?

andnbsp

Patron, umarım bundan daha fazla bahsetmezsin.

andnbsp

Hey, hey, hikayeyi sıralar mısın?

andnbsp

Bu sonuncusu

andnbsp

Takatori-san, aslında

andnbsp

Dünden beri Takeda İnşaat'ın CEO'su ile bu sefer almaya karar verdiğimiz kredi hakkında konuşuyoruz.

andnbsp

Patrona Bay Takatori'den bahsettim.
Seninle en az bir kez görüşmek istediğini söyledi.

andnbsp

Takeda İnşaat CEO'su

andnbsp

Seninle çok ilgileniyor.
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

andnbsp

Artık Kobayashi'yi kandırmak için hiçbir şey yapamam.

andnbsp

Bir hafta sonra evleniyorum!

andnbsp

Ücret en az 10 milyon won

andnbsp

Bunu duyduktan sonra bile, önce Koyashi'yi düşünür müsün?

andnbsp

Eskiden yaptığımız uygulamaları artık takip etmezsek

andnbsp

Ne olacağını biliyor musun?

andnbsp

Ya şirket aniden iflas ederse?

andnbsp

Bu aylarda neler yaşadığını biliyorum.

andnbsp

O yüzden bunun son kez olduğunu söylemiyorum.

andnbsp

Sadece sana güveniyorum, ha?

andnbsp

Bu çalışma şirkete çok yardımcı olacak.
Sadece Chiaki'ye güveniyorum!

andnbsp

İnanıyorum!

andnbsp

Tamam.

andnbsp

Teşekkürler, teşekkürler!
Çok teşekkürler!

andnbsp

Ummm... Bunu sana sorabilir miyim bilmiyorum.

andnbsp

Düğün gününde Takeda İnşaat'ın CEO'su ile görüşebilir misiniz?

andnbsp

- Evet?

andnbsp

Bunu duyunca yeniden heyecanlandım.

andnbsp

O gün seninle tanışmak istediğini söylüyor.

andnbsp

Olmaz efendim.

andnbsp

Saçma olduğunu biliyorum ama bu çok önemli
Sana sadece bir kez soruyorum!

andnbsp

- Bu mantıksız.
- Lütfen, lütfen! - Numara.

andnbsp

Hadi diyelim ki olmadı.

andnbsp

Mutluluğunuz ne olacak?

andnbsp

Mutlu olmak için gerçekten çok şeye ihtiyacınız var.

andnbsp

mutlu olmak istemiyor musun?

andnbsp

Mutluluğu ancak bu işi yaparak satın alabilirsiniz. Ha?

andnbsp

Lütfen, Chiaki.

andnbsp

lütfen!

andnbsp

Kobayashi'nin geleceğini de düşünmelisin.

andnbsp

İnan bana.

andnbsp

Sadece bana inanırsan
Hayallerin gerçek olacak Chiaki.

andnbsp

Lütfen Chiaki!

andnbsp

Ee ne yapıyorsun?

andnbsp

Düğün masraflarını dert edecek durumda mısınız?

andnbsp

Bunu yaparsanız, bir sonraki tedaviniz yeterli olmayacaktır.

andnbsp

Kouji, babamın tedavisinin ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

andnbsp

Ancak...

andnbsp

이 이야기는 나중에 다시 해.

andnbsp

응, 응, 잘자.

andnbsp

andnbsp

andnbsp

andnbsp

andnbsp

Göreceğiniz son elbise bu.
Bu da çok popüler bir elbise.

andnbsp

- İşte istediğiniz süslemeler varsa yapıştırırım.
- Evet...

andnbsp

Daha önce gördüklerinize kıyasla genel olarak sade bir tasarıma sahip bir elbise.

andnbsp

- Oh, doğru.
-Rahibin ince bir vücudu var.

andnbsp

- Bunun gibi basit bir elbise, üzerinde asılı olan her şeyden daha iyi görünür. - Anlıyorum.

andnbsp

- Sade bir tasarım sana çok yakışıyor.
- Evet, sade bir elbise geline daha çok yakışıyor.

andnbsp

- Ve o gölge ve bu renk...
- Evet.

andnbsp

- Ve oda ve ziyafet salonu.
- Evet.

andnbsp

- Bunun gibi tasarımlar var.
- Oh, bu harika.

andnbsp

- Görmek istediğiniz başka tasarımlarınız var mı?
- Hayır, bu harika.

andnbsp

- Bu? - Evet.
- Anlıyorum. Bu aynı zamanda bugünlerde popüler bir tasarım.

andnbsp

Fiyatı da makul. Diğerleri çok pahalı
Çoğu insan bunu seçer.

andnbsp

Chiaki, bu iyi değil mi?

andnbsp

- Ne düşünüyorsun?
- Ha? Ay pardon...

andnbsp

- Bu doğru mu?
- Bu tasarım bugünlerde en iyisi.
- Oh, çok güzel.

andnbsp

Bunu da tavsiye ederim.
Bence bu ikisinden birini tercih etmelisiniz.

andnbsp

Başka bir şey istiyorsanız
Bence bu da iyi olur.

andnbsp

Ve bu da popüler.
Bu elbisenin çok güzel bir danteli var ve vücut hatlarını vurguluyor.

andnbsp

- Bu iyi değil mi? - Uh, gerçekten mi?
-Bence sana çok yakışmış..

andnbsp

Yok canım?

andnbsp

Ah, bu...

andnbsp

Gerçekten güzel. Pahalı görünüyor.

andnbsp

Çok güzel.

andnbsp

Teşekkür ederim.

andnbsp

sen ve yui

andnbsp

Gelinlik giymek...

andnbsp

Evet.

andnbsp

Bu arada, Chiaki

andnbsp

Bir sonraki tedaviyi almamanın daha iyi olacağını düşünüyorum.

andnbsp

Ne demek istiyorsun baba?

andnbsp

- İkinize yük olmak istemiyorum.
- Olamaz.

andnbsp

Sadece sen değilsin.

andnbsp

Ben de artık Kobayashi için bir yüküm.

andnbsp

Sorun değil.
Endişelenme.

andnbsp

Ben senim
ve Kobayashi

andnbsp

Mutlu bir şekilde yaşamanı istiyorum.

andnbsp

Baban olmadan mutlu yaşayamazsın.

andnbsp

O yüzden artık böyle konuşma.

andnbsp

Başka bir şey için endişelenmene gerek yok.

andnbsp

Ancak...

andnbsp

ama bu kadar

andnbsp

- Sana bu kadar ağır bir yük bindirmek...
- Bir yük.

andnbsp

İkinizin sonsuza kadar mutlu yaşamanızı gerçekten istiyorum.

andnbsp

Biz mutluyuz

andnbsp

Çocukluğumdan beri hayalini kurduğum gelinlik buydu.

andnbsp

Ve hayallerimin parçalandığını hissettim.

andnbsp

Annem ve babamın düğün fotoğrafları.

andnbsp

Çok güzeldi

andnbsp

Annemin güzelliğini asla unutmayacağım

andnbsp

Büyüdüğümde bu kadar güzel olacağımı düşünmüştüm.

andnbsp

Annemi sadece resimlerde gördüm.

andnbsp

[Kobayashi: Sanırım geçen sefer gördüğüm gelinlik gerçekten çok güzel.]

andnbsp

[Chiaki: Teşekkürler (^_^;)]

andnbsp

[Kobayashi: Bunu neden yapmıyorsun?]

andnbsp

andnbsp

Mutluluğa ulaşmak için

andnbsp

Acıya dayanmaya karar verdim

andnbsp

İçeri gel.

andnbsp

Peki, yapmaya karar verdin mi?

andnbsp

Evet.

andnbsp

bu mu!

andnbsp

Teşekkürler!
Teşekkürler, Chiaki!

andnbsp

Düğünün Hyatt Otel'de yapıldığını söylemiştin, değil mi?

andnbsp

- Evet.
- Orada bodrumda.

andnbsp

Personel için tuvalet bulunmaktadır.

andnbsp

oraya gel

andnbsp

Tamam.

andnbsp

Bunun son kez olacağına söz vermeni istiyorum.

andnbsp

- Lütfen.
- Tamam.

andnbsp

Ne zaman yalan söyledim?

andnbsp

değil mi?

andnbsp

Düğün gününü gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

andnbsp

Hangi elbiseyi giymeyi planlıyorsun?

andnbsp

- Elbiseye karar verdin mi? - Evet.
- Bu doğru, beyaz?

andnbsp

Tamam, lütfen biraz gülümse.

andnbsp

Bu kadar.

andnbsp

네, 들어오세요.

andnbsp

- 아버지.
- 치아키.

andnbsp

정말 아름답구나.

andnbsp

고마워요.

andnbsp

정말 아름다워.

andnbsp

güzel.

andnbsp

Bunca zaman benimle ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.

andnbsp

Neden bahsediyorsun?

andnbsp

sen benimle ilgilendin

andnbsp

Baba ve damat, lütfen buraya gelin.

andnbsp

Chiaki, sonra görüşürüz.

andnbsp

Sonra gideceğim.

andnbsp

- Devam edebilir miyim?
- Ah, evet.

andnbsp

Evet, içeri gel.

andnbsp

- Takatori-san, zaman uygun mu?
- Evet.

andnbsp

- Evet.
- Düğününüz için tebrikler.

andnbsp

- Teşekkürler.
- Oh, ne güzel.

andnbsp

Sonuçta, sen her zaman güzeldin.

andnbsp

Ama bence bugün daha güzel.

andnbsp

Lütfen bir dakika uzak durur musunuz?

andnbsp

- İş hakkında konuşacaklarım var.
- Tamam.

andnbsp

o zaman gidelim

andnbsp

Böyle bir günde böyle bir istekte bulunduğum için üzgünüm.

andnbsp

Kekin tadı nasıldı?

andnbsp

Ah, gerçekten çok lezzetliydi.

andnbsp

Ayrıca tatlıları çok seviyorsun.

andnbsp

- Yine de her zaman böyle bir vücuda sahipsin
- Bu sadece çocuk oyuncağı.

andnbsp

Bugün için sabırsızlanabilirsiniz.

andnbsp

- Öyle mi?
- Evet.

andnbsp

Umarım iyisindir.

andnbsp

- Merakla bekliyorum.
-Emin misin?

andnbsp

- Bence bu yeterli.
- Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?

andnbsp

- Sorun değil. Teşekkürler.
- Tamam.

andnbsp

- Çok güzelsin.
- Teşekkürler.

andnbsp

- Hey, tuvalete gidebilir miyim?
- Oh, evet.

andnbsp

Elbise kirlenebilir, yanıma alabilir miyim?

andnbsp

- Hayır, sorun değil.
- Gerçekten mi?

andnbsp

O zaman dikkatli git.

andnbsp

Ah, boğazımdan düşeceğim sandım.

andnbsp

Bütün hafta bunu bekledim.
Çünkü geceleri uyuyamadım.

andnbsp

Bay Takeda, fazla zamanımız yok.

andnbsp

Tamam tamam. Anladım.

andnbsp

Düğün günü.

andnbsp

Öyleyse gidelim mi?

andnbsp

Kendimi damat gibi hissediyorum.

andnbsp

Çok güzelsin Chiaki.

andnbsp

Teşekkür ederim baba.

andnbsp

O zaman Kobayashi-kun seni bekliyor

andnbsp

Gidelim mi?

andnbsp

Evet

andnbsp

Gelini öpmeli miyim?

andnbsp

Ah...

andnbsp

- Evleneceğini hiç düşünmemiştim.
- Ben de.

andnbsp

- Seninle aynı ofiste mi çalışıyorsun?
Bu adamın ofisi nasıl? - yani...

andnbsp

- Gerçekten popüler.
- Gerçekten mi?

andnbsp

- Bu kim? - Bu doğru.
- Oh, hayal bile edemezsin.

andnbsp

- Kimin karım olacağını gördün mü?
- Gördüm. görünce gerçekten şaşırdım

andnbsp

evet bu

andnbsp

- Bu işe yaramıyor.
- Şu anda oldukça güvenilir görünüyor.
- Evet, buna inanamıyorum.

andnbsp

Çıktıklarını biliyor muydun?

andnbsp

Şey... biliyordum.

andnbsp

- Biliyordum. - O bilseydi herkes bilirdi demek gibi.

andnbsp

- Çıktığımı hiç söylemedim mi?
- Söylemedim ama içimde bir his var, değil mi?

andnbsp

- Bu adamın ne yaptığını gördüğümde, çıktıklarını açıkça görebiliyorum.
- Gerçekten mi?

andnbsp

O öyle bir adam ki.

andnbsp

Hmm... Pekala, bu sefer gerçek ikramiyeyi vurdun.

andnbsp

Ah... hayır... ah...

andnbsp

AMAN TANRIM...

andnbsp

Ah... ucuz...

andnbsp

- Bu arada, randevuya nereye gittin?
- Randevu mu?

andnbsp

Şey, o kadar ileri gittiğimi sanmıyorum.

andnbsp

- Sadece yakın yerler mi?
- Evet, şirket ofisi gibi, değil mi?

andnbsp

- Hey, bu çok fazla.
- Yakalandım.

andnbsp

- Yani yakınlarda yapıldı.
- Evet.

andnbsp

Karın nerede yaşıyor?

andnbsp

Yokohama mı?

andnbsp

Silmeyin, olduğu gibi bırakın.

andnbsp

Yani... gelecek hafta görüşürüz?

andnbsp

Ah... beni gerçekten öldürüyor.

andnbsp

Harika kadın?

andnbsp

Bu mümkünse, gelecekte birlikte çalışmaya devam etmek istiyorum.

andnbsp

- Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
- Oh, öyle mi?

andnbsp

- Üzgünüm, sesini biraz kısabilir misin?
- Oh, tamam, tamam.

andnbsp

Bu olurdu.

andnbsp

bu arada, burada

andnbsp

- Krediler...
- Teşekkürler.

andnbsp

- Peki o zaman, önce ben gideceğim.
-Hoşçakal.

andnbsp

- Üzgünüm.
- Hayır.

andnbsp

- Çok mütevazi olma.
- Haha, hayır.

andnbsp

- Pekala, bunu sonra konuşuruz.
- Evet, elbette.

andnbsp

- Oh, patron.
- Merhaba. Peki, bana inanır mısın?

andnbsp

Üzgünüm.

andnbsp

Takatori'nin yardımına ihtiyacı olan biri var, bu yüzden bir süreliğine ödünç aldım.

andnbsp

Yakında biteceğini düşünmüştüm
Düşündüğümden daha uzun sürdü. Üzgünüm.

andnbsp

Öyle mi?

andnbsp

Çünkü bu sadece Takatori'nin yapabileceği bir şey.

andnbsp

Patrona yardım etmeseydi, şirket üzerinde kötü bir etkisi olabilirdi, bu yüzden yardım etmekten başka seçeneğim yoktu.

andnbsp

Neyse ki iyi gitti.

andnbsp

Ah, düğünü böldüysem özür dilerim.

andnbsp

- Hayır, hayır, sorun değil.
Ayrıca, düğüne bir saat kaldı.
-Öyle mi?

andnbsp

O zaman iyi olacağım.

andnbsp

anladım, anladım.

andnbsp

Giysiler gerçekten çok yakışmış.

andnbsp

modayı bitirdim

andnbsp

Hayır hayır. Patron gerçekten çok hoş.

andnbsp

bu mu? Oh, gelinin bekleme odasına gittin mi?

andnbsp

- Oh evet, daha önce orada bulundum.
- Bu doğru.

andnbsp

Bugün onunla özel bir zaman geçirmeyi dört gözle bekliyor gibi görünüyorsun?

andnbsp

Evet elbette.

andnbsp

알겠네, 알겠네.

andnbsp

andnbsp