Ранее American Rust...
Пятьдесят один процент ваших сотрудников
хотел бы быть представлен союзом.
Это то, что говорят карты.
Кто-то взял биту, чтобы задние фонари.
Кто это сделал?
Гелси, наверное.
Фентанил.
Это сильный материал.
Вы когда-нибудь писали для него сценарий?
Я имею в виду, не скоро.
Вы не возражаете, если я спрошу где вы это заполнили?
-Джексона. - Джексон.
[Стив] Парень с Новиком был его дилером?
Но ты охотишься за ним? потому что он занимается,
или потому что это может помочь сыну Грейс?
Если ты хочешь, чтобы я оставил тебя из этого в будущем,
Я понимаю, никаких обид.
Я работаю на вас, шеф.
Вы понимаете Меня назначили
быть вашим адвокатом?
Мне не нужен адвокат.
Я могу помочь твоему брату,
или я могу работать, чтобы помочь ваш друг, мистер По.
Но я не могу делать и то, и другое.
Если я помогу одному, это может означать причинение вреда другому.
[Ли] Я забочусь о тебе. Я боюсь за тебя.
В залоге отказано.
[Харрис] Вас могут возглавить в Фармингтон.
-Преступления составляют большую часть
населения,
-так что держите голову опущенной. Привет, красавчик.
Вы дали мне слово!
Давай, Чак.
Черт возьми! Бля.
Что с тобой случилось?
атмосферная музыка
блюзовая гитарная музыка
напряженная музыка
Это ты. Мой мужчина.
Можешь дать мне имена кого-либо
кто может затаить обиду против вас или вашего сына?
Все в этом чертовом городе злится на меня.
Пэм Новик, очевидно.
Мой босс, Гелси.
Он наиболее вероятен.
Эта пизда окружного прокурора, Сью Херлиц.
Судья Паронн, очевидно, жалуется на Билли.
Я действительно не думаю, что судья захочет поджечь вашу машину.
Я действительно не думал, что кто-то хотел бы поджечь мою машину
-пока они не сделали это прошлой ночью. Хорошо.
Хорошо. Э-э, сэр, может быть, позвольте мне сделать это сейчас.
созерцательная музыка
А как насчет, э-э, ваш муж, Вирджил?
Думаешь одна из подруг...
Меня наказывают.
Я не уверен, почему, потому что я действительно...
Я действительно сделал все, что мог.
Вы были хорошая мать, Грейс.
Ну, этого было недостаточно.
И я был звонок в тюрьму,
и говорят, что это займет неделю обработать меня
поставить меня в списке посетителей.
Вы ничего не можете сделать? чтобы ускорить это?
Ну, если бы было, Надеюсь, вы знаете, что я бы это сделал.
Кто этот парень... врать о Билли?
Сказать, что он убил Пита?
Пит Новик был наркоманом.
-Этот парень тоже наркоман? - Не знаю.
Ну, почему никто знаете что-нибудь о нем?
Я пытался.
Мне нужна твоя помощь, Дел. Пожалуйста, попробуйте мне помочь.
Они не пускают меня!
У меня нет зацепок работать самостоятельно, хорошо?
Билли что-нибудь сказал? о том, что случилось на мельнице?
Что заставляет вас думать он вообще был там?
Я не говорю, что он был или он не был,
Я просто говорю тебе что Д.А. говорит.
Билли не хотел со мной разговаривать.
Но он тратил целую много времени с Ли Инглишем.
Возможно, он что-то сказал ей.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Это ужасно.
Почему я это смотрю?
Он был моим давним партнером.
Когда это произошло?
Позапрошлой ночью.
Я был там.
Чак попросил меня принять участие.
Я отказался, поэтому он сделал это.
Он попросил помощи, и я сказал нет.
Я просто пытался поступать с ним правильно,
и я просто пытаюсь поступить правильно по отношению к вам.
Мне нужно, чтобы вы знали, что мне не все равно,
и я пытаюсь.
Да.
Спасибо, что рассказали мне об этом.
Мы будем смотреть друг для друга,
и никому не будет больно любой из нас больше.
Мы во всем разберемся.
Пока мы держимся вместе.
Хорошо?
Опоздаю.
Вы придете после работы?
Я с нетерпением жду этого.
Нас прервали прошлой ночью.
мрачная музыка
Так лучше.
Каждый раз, когда он открывает дверь,
каждый раз, когда он слышит шаги за углом...
Ларедо вспотеет, думая, что это я.
Его еда плохо сидит всю оставшуюся жизнь.
Ну, хорошо, но если я буду свят,
Мне нужно немного повеселиться.
-[Ли Диксон] Ну, ну, ну. -[Уэйн] Привет.
Г-н. и миссис Ворт, Мисс Уорт, Рэнди МакКолл.
Как дела?
Да?
Это я. Давай.
Что случилось, чувак?
Вывел меня из себя в глубинке.
Давай.
Вам было хорошо?
Ага. я должен планировать целые сладкие 16 для Таши.
Это чертовски дорого, но я не могу сказать нет.
-Обычный? - Зависит.
Вы даете мне передышку за что я заплатил газом?
Хорошо, хорошо.
Отправь мне мою любовь, хорошо?
Ага. Подойдет.
напряженная музыка
Двое на худых.
-Что случилось, мужик? - Привет, братан.
Спасибо.
Хорошо, чемпион.
Держитесь подальше.
Оставайтесь свежими.
Спасибо за ваше время.
Профсоюз выступил с предложением.
Теперь я хочу убедиться, что вы есть вся информация
вам нужно принять взвешенное решение
о том, что лучше для вас,
потому что ты являются вашими лучшими защитниками.
-Ты, должно быть, шутишь. Что происходит
когда появляется союз, они начать говорить вам, что вы хотите.
Они плохо слушают.
Одна из первых вещей, которые они делают это вымогать деньги у сотрудников.
Вы, должно быть, шутите.
Я буду рядом после информационной сессии
с удовольствием отвечу любые вопросы.
Да, я уверен, что вы будете.
Что вы делаете там чушь собачья,
но по крайней мере это ваше личное пространство.
Я предупреждаю вас однажды, и только один раз,
держитесь подальше от моей собственности.
Что на земле ты о чем?
Вы точно знаете о чем я говорю.
Не трогай мои гребаные вещи.
Не трогай мою машину, не трогай мой--
Грейс, понятия не имею что вы имеете в виду.
-Это бред! - Но ты опоздал на 20 минут.
Поэтому вам нужно отступить, иди садись на стул
и послушайте, что эта женщина должна сказать.
Я так близко уволить вас по уважительной причине.
Не толкайте меня.
...чтобы нажать проблема с вашим работодателем
с чем вы можете не согласиться.
Я хочу убедиться что все понимают
риски, на которые они идут если это голосование пройдет.
Сколько денег тебе платят за то, что ты здесь?
Извините?
Сколько стоит старик платит вам
-быть здесь прямо сейчас? Грейс, не начинай.
Все в порядке.
Я работаю за свои деньги, как и вы.
Хорошо. Я-я просто хочу знать сколько он хочет
заплатить вам за то, чтобы вы пришли сюда и отговорить нас от того, что мы должны.
Г-н. Гелси заплатил хорошие зарплаты в этом сообществе
-на протяжении десятилетий. - И он платит вам
за час то, что он нам платит, в день?
Или, может быть, в неделю.
Достаточно.
Садитесь.
напряженная музыка
Грейс, давай.
Поехали. Хорошо?
Вы можете сесть, или вы можете выйти за эту дверь.
Грейс.
Спасибо.
Вы знаете, как
недовольна твоя мама ближе к концу нашего брака.
Даже до этого до моего несчастного случая,
у нас были взлеты и падения.
Но мы всегда добивались успеха.
Ты и Алехандро...
ты сам разберешься.
Я чувствую это.
Он был бы дураком если вы когда-нибудь расстанетесь.
Спасибо, папа.
Я много думал о твоем брате.
Я усложнил ему задачу.
Возможно, хорошо, что он ушел.
У Исаака были другие причины быть несчастным.
Вы это знаете, из-за того, кто он есть,
ему было тяжело жить здесь, верно?
Это трудное место для проживания когда ты другой.
Думаешь, он в порядке?
Надеюсь.
Он мне все время снится.
Ты тоже?
Вы знали, что он придет?
Нет
Добрый день, вы двое.
Я надеялся поговорить с тобой, Ли,
если все в порядке.
Вы хотите поговорить с моей дочерью,
Вы можете получить его прямо здесь.
Вам не нужно быть поговорить с ней наедине.
Эх, не имел в виду никакого неуважения.
Ли?
Вперед.
Это о Билли.
Хорошо.
Я слышал вас двоих тратили
много времени вместе до ареста.
Вы знаете, в какой он беде.
Хотел спросить если бы он говорил с тобой
о том, что могло произойти на мельнице.
Возможно, он что-то упустил
когда он говорил со мной это могло бы ему помочь.
Нет
Нет, не что-то пропустить?
Нет, он мне ничего не сказал.
Значит, вы, вероятно, не знаете
Если кто-то еще был там с ним.
Как бы я поступил?
Вы когда-нибудь видели, чтобы он продавал или принимать какие-либо наркотики?
Вы знаете не хуже меня
что у Билли ничего не было когда-либо иметь отношение к наркотикам.
Правильно. Тогда хорошо.
Каждый из вас случайно не слышал от Исаака недавно?
Нет, нет.
Можете ли вы напомнить мне когда именно он уехал из города?
Я не думаю это не ваше дело
когда мой сын что-нибудь делает.
И если вы предлагаете
ему было чем заняться с тем, что происходило на мельнице,
это интересно, потому что я слышал
вас сняли с этого дела.
Если вы хотите поговорить с нами ни о чем,
иди и возьми себя ордер.
Удачи вам в этом.
Тогда сойдите с моей собственности, оставь мою семью в покое.
Я слышу тебя, Генри.
Спасибо за ваше время.
Ли.
Офицер.
Главный. Харрис.
Извините.
Правильно.
Том, спускайся.
Поздоровайтесь с шефом Харрисом.
О. Эм...
Подростки по соседству...
Как ты себя чувствуешь, Том?
Хорошо.
Эм, немного запутался, сказать вам правду.
Мел говорит, что ты сказал ей вы бы замолвили словечко
со службы защиты детей, если она говорила
-с вами в больнице. - Том. Не делайте этого.
Но мы по-прежнему не вернули наших детей.
Он расстроен.
Мы оба... Мы скучаем по ним всем.
Вы можете это понять.
Я сообщил службам по уходу за детьми что Мелани согласилась.
Теперь, когда вы проснулись, твоя очередь.
Э-э, ваша жена опознала этого мужчину
как последний человек вы купили наркотики.
Вы согласны с этим?
Ты знаешь его имя?
Нет
Вы купили у него,
но вы понятия не имеете как его зовут?
Он был торговцем, не мой гребаный BFF.
Это было только один раз.
Как насчет него?
Знаю ли я его имя?
-Конечно. Я знаю.
Я думаю, ты наверное, это тоже известно
-с тех пор, как он работал на вас. - Том. Вырежьте его.
Пит Новик.
Вы когда-нибудь употребляли наркотики с Питом?
Использовать с ним? Нет. Он продал.
Пит Новик раньше был вашим дилером?
Он был дилером.
Вот что я постоянно говорю
снова и снова.
Время от времени
мы бы купили немного кокаина,
от Пита, когда мы хотели повеселиться.
Немного кокса, это все.
Хорошо. Достаточно.
"Каждый раз за долгое время" обычно не включает
"наблюдая за нашим сыном играть в Младшую лигу."
Теперь меня не бывает насрать или нет
вы двое есть проблемы с наркотиками,
или почему... когда вы пытаясь вернуть своих детей--
вы пыхтите PBR на лужайке перед домом.
Но я здесь чтобы получить ответы,
и я могу сделать вашу жизнь чертовски сложно
если хочешь продолжать играть в эту игру.
Перед тем, как у вас случилась передозировка, вы когда-нибудь купить кокаин, смешанный с чем-либо?
Новик пытался заполучить меня позволить ему
посыпать чем-нибудь экстра-- какой-то опиоид что-то--
но я знаю, что люди становятся зависимыми к этому дерьму,
поэтому я продолжал говорить ему "нет".
Какой опиоид?
Э-э, некоторые, э-э...
Фентанил?
Ага. Вот он.
Сказал мне, что у него рецепт для него.
Вот как я должен был знать, что это дерьмо класса А.
Вы знаете, где он рецепт заполнен?
Где вы заполняете рецепт?
-Наверное, в аптеке. - Том.
Все, что я знаю, это этот новый парень начинает приближаться,
говорит, что берет верх территория Пита,
и у нас нет наших детей больше нет.
А я сплю. Вы можете это почувствовать.
Поэтому я посмотрел вверх. Она просто стоит надо мной вот так...
напряженная музыка
Да, хорошо. Спасибо.
Джексон, мой друг.
Он сказал, что может отправить его по электронной почте,
но я сказал ему старый способ работал нормально.
Кодеин работает лучше для вас?
Ох уж этот трамадол меня так сильно заткнули
Я пошел в отделение неотложной помощи. я все равно не пойду
каждый день, но так лучше.
Спасибо, приятель.
Надо бежать.
Да, без проблем. Увидимся.
Где ты был, чувак?
Долгая дорога.
Хорошо, круто.
У нас все хорошо.
Из-за тебя я опоздал.
Было приятно.
Я слышал, как он говорил все виды привкуса
-насчет бега на 200 ярдов. Ни за что.
Натыкаться на десны только навредит вам.
Я ударю этот ублюдок так сильно,
это отправит его вернуться в прошлое.
-Назад в его чертово детство.
О, мама, этот черный мужчина ударил меня.
Привет, эй. Что мы здесь делаем?
Согните эти грудные мышцы и сломай шею!
Поехали!
-Давай.
Я летаю лучше, чем Битлджус
Не рассчитывайте на овец вздремнуть
Я облажался отказаться от травки и выпивки
Я веселюсь, потом сплю до полудня
Что делают обычные люди
Ненавистники видят, как я становлюсь лучше
Просто дайте мне неделю или две
Смотрите, когда читаете новость...
Привет, Крис.
Как дела, Т?
Вы не возражаете, если вы возьмете это на себя?
Я тебя понял. - Я сейчас буду.
Хорошо.
Это олдскульное дерьмо, звучит хорошо в поездке
И к черту десять, Я считаю только до девяти
Сказал это это дерьмо старой школы
Хорошо звучит в дороге, так что идем
Спасибо, что пришли.
Сколько вы хотите?
Что бы это ни значило.
Вы хотите больше в кредит?
Я в порядке. Это просто я и моя девушка.
Вы можете идти.
Правильно.
Спасибо, чувак.
У меня 47 клиентов.
Это не моя работа чтобы мамы были в списках посетителей.
Это моя работа чтобы вызволить сыновей из тюрьмы.
Хорошо. Можешь хотя бы позвонить мне как только вы его увидели?
Это тоже не моя работа.
Как только он подпишет бумаги, он мой клиент, а не ты.
-Можете ли вы просто позвонить мне? - Грейс.
Рэйчел. У вас есть дети?
Да, знаю.
Хорошо. Хорошо, тогда ты поймешь
почему я позвоню тебе 20 раз в день
и в ночь пока не ответишь
и расскажите, как дела у моего сына.
Я бы разбил лагерь в вашем офисе,
но у меня нет машины добраться туда,
так что это следующая лучшая вещь.
Спасибо.
Хорошо.
<я></я>
Адвокат здесь, По. Поехали.
Привет. Не заставляй меня повторять это снова.
Мне это не интересно.
Извините?
Скажи ей идти домой. Мне это не интересно.
Ты ебаный идиот.
Вы кого-то защищаете?
медленная, напряженная музыка
Я думаю, вы мне солгали.
Могу ли я вам помочь?
Это Рэйчел.
-Общественный защитник Рейчел. - Вот дерьмо. Привет.
Когда вы сказали у тебя не было машины
Я не знал, что это потому что твой выглядел так.
Добро пожаловать в мой мир.
Что случилось?
Попытка объединиться в профсоюзы завод, на котором я работаю.
Не знаю, связано ли это на работу или сына.
Я не делаю много друзей в эти дни.
-Все в порядке? - Не совсем.
Ваш сын отказывается меня видеть.
Я не могу быть его адвокатом пока он не подпишет бумаги.
Почему он вас не видит?
Я надеялся, что ты мне скажешь.
Он знает он должен поговорить с вами.
Вы будете в списке посетителей
где-то в течение следующих 24 часов.
Как только вы войдете, ты скажи ему
-что ему нужно встретиться со мной. - Я-я...
Я поговорю с ним. Я исправлю это.
Пожалуйста.
Вы могли бы просто позвонить, ты знаешь.
Я знаю.
Это порядочно с твоей стороны пройти весь этот путь.
Полезно знать мой сын будет представлен
кто-то... порядочный.
Вы получили то, что я отправил?
Для парня, который говорит он не переносит много фентанила,
Джексон справляется с трахом
-фентанила. - Я хочу знать
где живут все эти люди.
Ты расскажешь мне откуда этот список?
Если вам нужно знать, Я бы сказал вам.
Все в порядке?
Хорошо.
Когда квартал пылал, Я был ледяным...
Кобе!
О! Ой! Давай, чувак.
Крупная игра медленная, ниггеры начать выбирать разные маршруты
Кроме того, этого никогда не было моя суета для начала
С стервами мне было лучше, молодой и настоящий
– На каком-то сутенерском дерьме -Хочешь увидеть что-нибудь классное?
Безумие, но я мог бы добавить, понял, что вычитание
Пойдем со мной, детка.
Я продолжал листать и листать пока не утроился...
Вы серьезно?
Все буквально прямо за дверью.
Вы готовы к сюрпризу?
Клянусь Богом, если ты звонишь твой член сюрприз...
-Сюрприз. - Что это?
-Это потрясающе, вот что это такое.
Приготовьтесь к поездке.
<я></я>
Эти пятеро находятся на Дом для престарелых в Браунсвилле.
Мы можем сделать это первыми. И эти восемь
в католическом хосписе в Доноре.
Отправка. Креститель, Медик 3.
Ответить на домашнюю вечеринку на 11-й и Бьюкенена.
Мужчина позднего подросткового возраста.
Снято в ванной на первом этаже.
Отправка. Креститель, Медик 3.
Ответить на домашнюю вечеринку на 11...
Трент, пожалуйста. Трент!
Давай, чувак!
-Переместить. Вычищать. - Двигайтесь.
Переместить.
Ничего.
напряженная музыка
Хорошо.
Медик 3. Медик 3, вы понимаете?
Зачем вам это нужно?
-Другой. - Босс, он не дышит.
Отдай мне.
Попробуйте еще раз.
Дай мне еще один гребаный шанс!
Отойди.
Выгляди живым, По.
Сегодня у тебя большой день, чувак.
Сделай или умри.
-Твой сосед по комнате готов? - Да, посмотрим.
На кого вы делаете ставку? Не его сосед по комнате!
Нет, чувак, нет. У меня есть деньги на По.
Завтрак.
Я плохо себя чувствую.
Я не звоню в лазарет пока не увижу кровь.
Я просто останусь здесь.
Эти двери закрываются,
уже сегодня.
Я знаю. Я остаюсь.
150/95.
Хорошо.
Высокий.
Мне просто нужно кое-что чтобы помочь мне уснуть. я не
спала почти 60 часов.
И почему это?
Эх, просто собираюсь через грубый патч.
Я просто... хочу спокойной ночи сон бы действительно помог.
Ваше лицо изрезано. Чем вы занимались?
Эх. Часть работы.
Все может стать трудным.
Принимал лекарства?
Д... Да, я принимал лекарства.
Мне просто нужно уметь чтобы немного поспать.
Это действительно много.
Вы уже сказали это.
У тебя стресс, да?
Да, я в стрессе.
Умер старшеклассник прошлой ночью.
-Это был стресс. - Мне жаль это слышать.
Я хочу, чтобы вы следили за ваше давление.
Принимать несколько раз в день, запишите это,
дайте мне знать, как у вас дела через неделю.
Я воздержусь
при назначении чего-либо пока мы не увидим, что происходит.
Все в этом чертовом округе принимает опиоиды,
и менту не дашь что-то, что поможет ему уснуть?
Вот немного антибактериального для этого разреза.
Позвоните мне через неделю.
Вы знаете, ты мог бы взять выходной.
Не с вещами как они есть.
Не с тобой готов рухнуть в любую минуту.
Ах. Добро пожаловать в Браунсвилл Дом для молодых душой.
Ага. Мы из... э-э, полиции Бьюэлла.
Нам было интересно если сможешь
протянуть нам руку помощи с чем-то.
Мы ищем...
Уэсли Айвз. Мы бы хотели задать ему несколько вопросов.
-Ой, большой Уэс? - Конечно.
Ага. Ну, он умер.
Он... Эм...
Э-э, когда-когда это было?
Около шести месяцев назад.
Вы семья? Потому что мы звонили.
Этот Бьюик сидел снаружи
с тех пор, как он прошел. Поршни им не подходят.
На самом деле мы с отделом полиции,
-как он сказал. - О, хорошо.
Итак, вы едете на машине?
<Я>-Нет. Какой-- А как насчет...
Как насчет Эллы Фойер? Она здесь?
Милая Элла. Да, прошло около восьми недель,
но кажется, что это было вчера.
Ленни Апонте, Эрл Янг, Кэндис Эдли.
Они тоже все прошли?
Я-я здесь около года.
Должно быть, они умерли прежде чем я начал,
потому что я их не знаю.
Об одном из них у меня остались хорошие воспоминания.
Спасибо за ваше время.
Здравствуйте.
Меня зовут ЛиЭнн Инглиш.
Хорошо. Я могу вам помочь?
Я ищу работу помощника юриста.
У меня есть степень бакалавра Йельского университета, и я закончил семестр
в юридической школе Колумбийского университета.
Я снова дома со своей семьей на данный момент
и я хотел бы быть полезным.
Э-э, координатор на обед.
-Вы можете вернуться завтра. - Я подожду.
Я не против.
Хорошо, тогда.
Там есть кофе. Помогите себе.
Я в порядке.
Спасибо.
Тридцать два мертвых человека.
Ежемесячное пополнение для каждого.
-А, да. - Пара доз в день,
мы говорим может быть, 2000 таблеток в месяц.
Давайте наденем наручники наш местный фармацевт.
Нет
-Извините? - Если мы арестуем Джексона,
кто бы ни продавал,
они услышат об этом, и они исчезнут.
Но он больше не может доступ ко всем этим лекарствам.
Джексон преступник, но он не глуп.
Держу пари, что он сейчас отключен.
Он знает сколько людей перенесли передозировку.
Мне нужен дилер Трента
и тот, кто продал ему.
И я использую Джексона, чтобы получить этому придурку Бобби Иисусу.
Я хочу их всех. Каждый.
-Угу.
Что вы имеете в виду?
Теперь я понимаю почему вы хотите подождать.
А вы?
Спросите меня еще раз, как я получил этот список.
Вы хотите подождать, чтобы найти
этот Бобби для твоей девушки.
-Вы отмечаете его в торговле наркотиками
и убийство старшеклассника, он становится
довольно ужасный свидетель против Билли По.
Объясните мне
что плохого в том, чтобы заполучить его за торговлю и убийство.
Это зависит от того, почему вы это делаете.
Вы можете иметь две разные причины
-за то, что поступаешь правильно. - Нет.
Один из них всегда самое важное.
Если это неправильная причина,
-все портит. - Хорошо.
Спасибо за урок философии.
Включи эту чертову машину.
Куда, босс?
Привет. Я вообще-то собирался тебе позвонить.
Кто-то отключил меня прошлой ночью.
Я-я думаю, что они взломали через мою заднюю дверь.
Слава Богу, мы здесь.
Что они взяли?
Это странно.
Я не думаю они взяли что угодно.
Хм.
Я, ммм, нужно, например, вызвать его?
Подать официальный отчет?
Потому что я не против просто говорю вам, ребята
и чтобы вы были начеку. Избавьте вас от бумажной волокиты.
Конечно. мы можем бежать сюда еще несколько патрулей.
На вашем месте я мог бы поставить камера там сзади.
Тогда вы можете следить на всех, кто приходит и уходит.
Да, хорошо. Я мог бы это сделать.
Спасибо.
Извините, гм...
Могу ли я помочь вам, ребята? с чем?
Правильно. У нас закончился Наркан.
Ах, понял. Спрей или инъекции?
Оба.
Ты... ты... ты шутишь?
У тебя будет наш-наш город заплатить за вызванную им передозировку?
Я слышал о том, что произошло
с этим футболистом. Это просто ужасно.
-Поместите его на учетную запись PD. - Ага.
Знаете, это... такой позор.
Их единственный сын.
Это-это... Это трагедия.
Когда я вижу его родителей, Я передам им ваши соболезнования.
<я></я>
медленная, драматичная музыка
Извините.
Привет!
Прекрати это.
Иисус.
-Вау, эй, эй, эй, эй. - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста.
Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста, не бей меня.
-Пожалуйста, не бей меня. - Это о...
-Все в порядке, чувак. - Пожалуйста, пожалуйста, не бей меня.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Я понял. У нас все хорошо.
-Конечно? - Да. Просто смотрите спереди.
Здесь не на что смотреть. Держите его в движении.
Все хорошо.
П-пожалуйста, не надо. Пожалуйста пожалуйста. Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста.
Привет.
Эй, я не собираюсь этого делать.
Все в порядке. Привет.
Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста.
-Привет. - Привет.
О.
Ты в порядке?
Каждый раз.
Правильно?
Меня зовут Ли.
-Ты новенький. - Надеюсь.
Я жду интервью.
Рэйчел. Удачи.
Кто вы?
Ли.
Нет. Я узнаю тебя.
Вы были на предъявлении обвинения Билли По.
Ты плакал. Что ты здесь делаешь?
Я беру несколько месяцев без юридической школы
быть с семьей,
и я хотел найти место где я мог бы помочь.
Есть много мест где вы можете помочь.
Юридическая помощь. Питтсбург ACLU.
Я был впечатлен вашей работой в зале суда.
Вы пришли сюда надеетесь работать со мной?
-Я надеялся. - В этом случае?
Если вам это нужно.
Мне это не нужно.
Мне не нужна твоя помощь, и точка.
Держись от меня подальше, у нас все будет хорошо.
Я думаю, вам это нужно.
Возможно, Билли останавливает вас, верно?
Он будет продолжать это делать.
Если он тебя когда-нибудь увидит, будет слишком поздно
чтобы вы ему помогли.
Я могу позвать вас поговорить с ним.
Откуда вы это знаете?
Потому что он любит меня.
Некоторые люди задаются вопросом где вы были сегодня.
Ага. Не очень хорошо себя чувствую.
-Высокий.
Хм.
Ну, может быть, это просто потому, что ты сидишь так близко ко мне.
Послушайте, я знаю, как вы устали.
Почему бы тебе не просто оставайся здесь сегодня вечером.
Так я могу просто принять это снова через пару часов.
Нет, ты... Вам не нужно этого делать.
Вам не нужно делать что-либо из этого.
Да, я знаю, что нет.
Я хочу.
Все происходит одновременно.
Этот бедный ребенок умер прошлой ночью.
Я думаю, что могу быть близок
чтобы найти парня кто назвал Билли.
Он мог быть связан
ко всем лекарствам в сообществе.
Пытаюсь быть хорошим полицейским.
Парень, который назвал Билли торговец наркотиками?
Думаю, да.
Сильные наркотики?
Угу.
тихая, драматическая музыка
Вы можете это доказать?
Пока нет.
Но я пытаюсь.
Я знаю, что вы.
Не волнуйтесь. Вы разберетесь.
Мы вместе.
Просто позволь мне позаботиться о тебе.
Вы делаете свою работу, и я буду присматривать за тобой.
зловещая, драматическая музыка
Иди сюда!
Приведите его!
Вставай! Вставай, ублюдок!
Давай! Давай!
Давай!
Иди на хуй!
Верно, детка. Руки вверх. Руки вверх!
Поехали!
Выбейте из него дерьмо!
Бей дерьмо из него!
Давай. Вставай.
Давай!
-Вставай!
интенсивная, драматическая музыка
<я></я>
Держи его, чувак!
-Держи его, чувак! - Убей его!
Убей его! Нахуй его!
Ага! Ага!
Ага!
-Убить его! - Сделай это!
Хорошо! Хорошо, вот и все!
Поднимите его. Ну давай же. Вставай.
Говорил тебе! Говорил тебе!
-Уберите его отсюда.
Иди на свои койки. Тебе уже пора спать.
Иисус.
тихая, драматическая музыка
Вы хорошо поступили.
Хорошего сна.