1
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
Dobro, kako je ovo za slogan?

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
"Woodstone Mansion:
vaš sve na jednom mjestu

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,797
"za događaje
i prespavati,

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,887
nakon čega slijedi doručak
Sljedećeg jutra"?

5
00:00:17,930 --> 00:00:20,281
To nije slogan, tj
opis B i B.

6
00:00:20,324 --> 00:00:23,327
Što misliš?
Može biti...

7
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
Ona ne
onako.

8
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
Što misliš?
Rekla je "možda".

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
ti jadni,
jednostavna zvjerka.

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,726
"Možda" znači da ona to mrzi
a ona ga lako iznevjerava.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,423
Mm, koristio sam
to godinama.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Rekao je to Al Caponeu
svaki put kad bi me pozvao

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,253
prema
Hotsy Totsy klub.

14
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
Pa, što ćemo
imati ovdje?

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,474
Oh, samo radimo
na web stranici

16
00:00:39,517 --> 00:00:40,953
za noćenje s doručkom.

17
00:00:40,997 --> 00:00:44,087
Još? Dobri Bože, nije
Magna Carta, Sam.

18
00:00:44,131 --> 00:00:46,481
Sjeckajte, nasjeckajte.
Duhovi su ovdje.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Oh, pretpostavljam
oni su posvuda.

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
Zato se tuširam
s kupaćim kostimom.

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
To je istina.
Na njemu su male patke.

22
00:00:52,443 --> 00:00:55,490
Dobro, u redu, mislim
samo razmišljamo o ovome.

23
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Ne treba
biti revolucionaran.

24
00:00:57,535 --> 00:00:59,581
neke slike,
neki smjerovi,

25
00:00:59,624 --> 00:01:01,844
put za ljude
da nam isplati novac.
Ne, ne, Jay,

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,455
ova web stranica je naša
prvi dojam na svijet.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
U redu Dobro. samo ću
neka ti to riješiš,

28
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
ali molim te
obaviti to

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,591
jer nam treba ovo mjesto
uskoro otvoriti,

30
00:01:09,634 --> 00:01:11,549
tako da možemo
zaraditi za život.
Znam.

31
00:01:11,593 --> 00:01:14,204
Ili moramo pronaći drugog
vrijedan sat duhova,

32
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
ali ti to uzimaš
od sljedećeg leša.

33
00:01:16,467 --> 00:01:19,775
Oh...
Kakav je uopće moj život?

34
00:01:19,818 --> 00:01:20,863
Znaš,

35
00:01:20,906 --> 00:01:22,082
Zapravo znam recitirati

36
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
veliki dio Magna Carte

37
00:01:23,692 --> 00:01:25,302
ako nekoga zanima.

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,565
To bi mogao biti zabavan način
da prođe vrijeme.

39
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
Može biti...

40
00:01:31,961 --> 00:01:33,049
To znači ne.

41
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
♪

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
Ma daj, to nije faul.

43
00:01:41,492 --> 00:01:43,494
Nema šanse. To je samo
dobra obrana.

44
00:01:43,538 --> 00:01:45,192
Pete se slaže i kaže
bila samo dobra obrana.

45
00:01:45,235 --> 00:01:46,497
Vidiš?
Pete shvaća.

46
00:01:46,541 --> 00:01:47,977
Doslovno savršen momak
gledati

47
00:01:48,020 --> 00:01:49,109
igra sa,
na stranu činjenica

48
00:01:49,152 --> 00:01:50,675
da ga ne mogu vidjeti
ili ga čuti.

49
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
Ali mi ne radimo
neka nas to zaustavi.

50
00:01:52,199 --> 00:01:53,461
Pete kaže da nemaš
neka te to zaustavi.

51
00:01:53,504 --> 00:01:56,116
Dakle, otkad si ovdje,

52
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
Pretpostavljam da si završio
kopiju za našu web stranicu.

53
00:01:59,206 --> 00:02:02,165
Pete kaže: "Dobra gužva
na stražnjim pločama",

54
00:02:02,209 --> 00:02:03,514
a on želi razgovarati
o tome.

55
00:02:03,558 --> 00:02:04,950
Dobra gužva dalje
tablama?

56
00:02:04,994 --> 00:02:06,604
Što to znači
čak i zločesti?

57
00:02:06,648 --> 00:02:09,868
Sam, Pete nikad ne bi rekao
te gluposti. odugovlačiš,

58
00:02:09,912 --> 00:02:12,001
i to morate dobiti
slatka mala gumica medvjedića

59
00:02:12,044 --> 00:02:13,959
natrag u uredu
i završiti našu web stranicu.

60
00:02:14,003 --> 00:02:16,005
Je li to gumeni medvjedići ili guzice
imaš nešto za?

61
00:02:16,048 --> 00:02:17,485
ne moram birati.

62
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
Ozbiljno, Pete i ja
bit će dobro bez tebe.

63
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Jesi li siguran? Pete?

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,969
Da, bit ćemo dobro.
Mislim.

65
00:02:24,013 --> 00:02:26,581
Pete i ja možemo sjediti ovdje
u ugodnoj tišini.

66
00:02:26,624 --> 00:02:29,627
Dobro, pa, valjda
prepustit ću te tome.

67
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
U redu. Volim te.

68
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Volim te.

69
00:02:32,978 --> 00:02:35,503
Oh! Proklet!
Pete, jesi li vidio to?

70
00:02:35,546 --> 00:02:36,591
Napravimo stvar.

71
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
Ooh!
Ooh! Idemo.

72
00:02:44,425 --> 00:02:46,209
Jesmo li uspjeli?
Jer se osjećam kao da smo uspjeli.

73
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
Oh, uspjeli smo. Mislim, duboko
dolje, znaš da smo uspjeli.

74
00:02:48,690 --> 00:02:51,214
Da, nemam pojma.

75
00:02:57,699 --> 00:02:58,656
Kako ide?
uh...

76
00:02:58,700 --> 00:03:00,267
Uh, radi.

77
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
Rad ili gledanje
YouTube videi pasa

78
00:03:02,182 --> 00:03:03,661
ponovno ujedinjeni
sa svojim vlasnicima?

79
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
Bio je stacioniran
u Guamu tri godine,

80
00:03:05,924 --> 00:03:07,926
ali Argus ga je ipak prepoznao
odmah.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,145
Hmm.
U redu u redu.

82
00:03:09,189 --> 00:03:11,234
Fino. Totalno sam zapeo.

83
00:03:11,278 --> 00:03:13,715
Pa, vidi, shvaćam.
Pripovjedač u moje doba.

84
00:03:13,758 --> 00:03:15,195
Bila je to usmena predaja,

85
00:03:15,238 --> 00:03:17,153
ali sam volio staviti
moje vlastito okretanje stvari,

86
00:03:17,197 --> 00:03:20,025
a ponekad i inspiraciju
nije dolazio tako brzo.

87
00:03:20,069 --> 00:03:22,158
Shvaćaš.
Pisanje je najgore.

88
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
Trebao sam poslušati mamu
i učinio nešto sigurnije,

89
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
kao da ide na pravni fakultet.

90
00:03:26,467 --> 00:03:27,903
Moj tata je bio isti.

91
00:03:27,946 --> 00:03:29,252
Kad sam mu rekla da želim
biti pripovjedač,

92
00:03:29,296 --> 00:03:30,340
nije mislio
bila je to dobra ideja.

93
00:03:30,384 --> 00:03:32,342
♪

94
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
Što ako ti
nemate dar?

95
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
uvijek sam želio
biti pripovjedač,

96
00:03:44,049 --> 00:03:46,530
ali nisam
imati dar.

97
00:03:46,574 --> 00:03:48,271
Ne želim da odeš
kroz to razočaranje.

98
00:03:48,315 --> 00:03:51,361
Da, želim probati.
Mislim da to imam u sebi.

99
00:03:51,405 --> 00:03:53,494
Možda probaj nešto sigurnije,

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,800
poput lovca ili ratnika?

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,281
Da. Sjajno.

102
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
Kroz kulture i stoljeća,
roditelji ipak nađu način

103
00:04:00,892 --> 00:04:02,677
da stave svoja sranja
na nas, ha?

104
00:04:02,720 --> 00:04:05,201
Sam, kako se usuđuješ nepoštovati
moj otac takav?

105
00:04:06,420 --> 00:04:10,032
Šalio sam se. Čovječe, ti si zabavan
petljati se s.

106
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
Hej, možda pretjeram,

107
00:04:11,990 --> 00:04:15,080
ali doslovno imam
ništa za raditi, nikad, pa...

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,604
želiš li pomoć?

109
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
Ozbiljno?
To bi bilo sjajno.

110
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Hvala ti, Sass.
U redu.

111
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
Pa, idemo
onda počni.

112
00:04:22,349 --> 00:04:23,915
Sjajno. Da.

113
00:04:23,959 --> 00:04:26,309
Odmah nakon što gledamo
korgi ove starije gospođe

114
00:04:26,353 --> 00:04:28,746
dobrodošli joj natrag
od šest tjedana na intenzivnoj.

115
00:04:28,790 --> 00:04:31,009
Au, pogledaj
zdepaste male noge.

116
00:04:31,053 --> 00:04:33,664
O, moj Bože, dodaj loptu!

117
00:04:33,708 --> 00:04:36,188
Što on misli da je,
Pištolj Pete Maravich?

118
00:04:36,232 --> 00:04:38,626
Pretpostavljam da si to vidio, Pete.

119
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
Ako si još uvijek ovdje.

120
00:04:40,323 --> 00:04:42,717
Naravno da sam vidio,
i dao sam vrlo sadržajan komentar.

121
00:04:42,760 --> 00:04:44,153
Uf, ovo je frustrirajuće.

122
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
Mogu pričati o košarci
s tobom, Pete.

123
00:04:46,068 --> 00:04:48,331
Oh, to je jako slatko, Cvijeće,
ali ne trebate to činiti.

124
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
Ne ozbiljno.
Odrastao sam svirajući.

125
00:04:49,985 --> 00:04:51,378
Imao sam tri starija brata.

126
00:04:51,421 --> 00:04:53,118
Oh, to zvuči lijepo,
ali Jay i ja

127
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
imati cijelu stenografiju,
znaš.

128
00:04:54,598 --> 00:04:56,078
To je nekako naša stvar.

129
00:04:56,121 --> 00:04:57,732
Mi ne samo
razgovarati o košarci s bilo kim.

130
00:04:57,775 --> 00:05:00,212
U redu, vraćam se sutra
s tim podlogama.

131
00:05:00,256 --> 00:05:02,302
Oh, Sirakuza, lijepo.
Ove godine izgledaju dobro.

132
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
Jeste li obožavatelj?
Volim fakultetsku loptu.

133
00:05:04,086 --> 00:05:05,130
Što se događa?

134
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Au, povezuju se.

135
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
Želiš se družiti
i gledati utakmicu?

136
00:05:08,395 --> 00:05:12,137
Trebao bih pomoći svojoj ženi
s TurboTaxom danas, pa...

137
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
dovraga, da, napravimo ovo.

138
00:05:14,009 --> 00:05:15,532
Dobro, pa, ima
ne baš prostorija

139
00:05:15,576 --> 00:05:19,101
na kauču.
O moj Bože! O moj Bože!

140
00:05:19,144 --> 00:05:22,104
Sam! Sam!
Oh, tako boli!

141
00:05:28,066 --> 00:05:29,546
Dobro, dakle, od ovih
druge hotelske web stranice

142
00:05:29,590 --> 00:05:30,765
pokazao si mi,
čini se da su ove stvari

143
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
su općenito
prilično suho i dosadno.

144
00:05:31,983 --> 00:05:33,158
Točno, i stvarno nas želim

145
00:05:33,202 --> 00:05:34,682
isticati se.

146
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
Ooh, ooh!
Imam ideju.
Što, što, što?

147
00:05:36,423 --> 00:05:38,120
Što ako web stranica
napisano je

148
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
iz perspektive
od drveta?

149
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
Stablo?
Da.

150
00:05:43,430 --> 00:05:45,257
Tko je bio na imanju
stotinama godina.

151
00:05:45,301 --> 00:05:47,825
To je kao mi duhovi
već dugo su ovdje

152
00:05:47,869 --> 00:05:49,261
i vidio sve vrste
promjene.

153
00:05:49,305 --> 00:05:51,176
Oh, on je kao
pripovjedač.

154
00:05:51,220 --> 00:05:53,570
Vrlo je pametno.
Ooh, ooh, ooh,

155
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
a mi ćemo ga zvati...
čekaj to-- Woody

156
00:05:56,051 --> 00:05:57,400
jer on je drvo.

157
00:05:57,444 --> 00:05:58,923
Što misliš?
Sviđa li ti se?

158
00:05:58,967 --> 00:06:01,535
Može biti...

159
00:06:01,578 --> 00:06:03,972
Jeste li upravo
"možda" ja?

160
00:06:04,015 --> 00:06:05,713
Može biti.

161
00:06:05,756 --> 00:06:08,280
Ah... i jedan! Da!

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,934
To je što
govorim o!

163
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
To je što
govorim o.

164
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
Pete, zašto si to učinio
dovesti nas ovamo?

165
00:06:13,677 --> 00:06:15,549
Jer Jay je doveo prijatelja

166
00:06:15,592 --> 00:06:18,247
u ono što je nekad bilo
naša posebna stvar i...

167
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Pogodi što, Jay.
I ja imam prijatelje.

168
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
Znaš da nas čak ni ne čuje.
Je li plan učiniti ga ljubomornim?

169
00:06:23,208 --> 00:06:25,907
Ne ne. Plan je zabaviti se
s mojom braćom duhovima.

170
00:06:25,950 --> 00:06:28,431
Pravo?
Ah! U redu.

171
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
Hej, Thor,
voliš obruče, zar ne?

172
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
Što su obruči?

173
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
Ozbiljno? To-- Košarka?

174
00:06:33,436 --> 00:06:35,307
Obruč je košara
lopta ulazi.

175
00:06:35,351 --> 00:06:37,571
Thor kao stavljanje
glava Danca u košari.

176
00:06:37,614 --> 00:06:40,269
Daj košaru Daneovoj majci.
Iznenađenje!

177
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
Jako smiješno.

178
00:06:42,358 --> 00:06:44,491
Volim obruče. izlazio sam
plesačica Knicks Cityja jednom.

179
00:06:44,534 --> 00:06:46,623
Dobro, ovo nije takva
sportski razgovor koji Jay i ja vodimo.

180
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
Razgovaramo o strategiji
i povijest košarke.

181
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
Ne sjećam se ove utakmice.
Kada je izmišljeno?

182
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
1891. u Springfieldu,
Massachusetts.

183
00:06:53,848 --> 00:06:55,980
Još jedno pivo?
Dođi.

184
00:06:56,024 --> 00:06:58,722
Massachusetts? Pa mora
biti igra za prostake.

185
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
Ne, bilo ih je
neki lijepi ljudi tamo,

186
00:07:02,465 --> 00:07:04,380
ali svakako
manja kolonija.

187
00:07:04,424 --> 00:07:06,991
U redu, ovo ne radi.
Pokušao sam, ali vi

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,864
samo nisu Jay kad je u pitanju
do klasične košarke visi.

189
00:07:09,907 --> 00:07:11,822
Možeš otići.
Oh, hvala Bogu.

190
00:07:13,520 --> 00:07:15,739
Pa, hej, mogu ostati
i gledaj s tobom, Pete.

191
00:07:15,783 --> 00:07:18,568
koja je poanta?
Ovo je bista.

192
00:07:21,136 --> 00:07:23,225
Mi doslovno
ne mogu otvoriti hotel

193
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
do ove web stranice
je u pogonu,

194
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
pa nam je bolje
smisliti nešto.

195
00:07:25,923 --> 00:07:27,403
Mnogi bi se posvađali

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,492
da smo ovo shvatili
prije dva sata.

197
00:07:29,536 --> 00:07:31,929
O, moj Bože, pokušavaš li
ponovno pokrenuti stvar s drvetom?

198
00:07:31,973 --> 00:07:32,930
To je smiješno.

199
00:07:32,974 --> 00:07:34,149
Da, samo,

200
00:07:34,192 --> 00:07:35,411
djelovalo je nekako poznato.

201
00:07:35,455 --> 00:07:37,761
Oh, i
"Učinite naš dom svojim domom"

202
00:07:37,805 --> 00:07:39,502
je uistinu revolucionaran.

203
00:07:39,546 --> 00:07:42,462
Hej, vas dvoje, uh,
bi li ušao na sekundu?

204
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
Znaš što? Da molim,
dovedi ih u ovo.

205
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
Oh, drago mi je pomoći.

206
00:07:45,813 --> 00:07:47,336
Pa, mi smo samo,
uh, naletjeti na

207
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
neki blagi kreativac
nesuglasice.

208
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
Jer jedini od nas s
fizičku sposobnost tipkanja

209
00:07:51,949 --> 00:07:55,649
odbija prepoznati genija
ideja kad čuje jednu.

210
00:07:55,692 --> 00:07:58,129
Mislim da je jasno što
problem je ovdje.

211
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
Vi ste oboje
kreativni talenti,

212
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
i svaki od vas misli
uvijek si u pravu.

213
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
Da, vas dvoje radite
zajedno je kao

214
00:08:03,874 --> 00:08:06,311
Fats McGinty i
Sporo Oči Billy Walker

215
00:08:06,355 --> 00:08:07,922
raditi zajedno.

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
Bili su to dvoje ljudi koji su uvijek
mislili da su u pravu,

217
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
ali na kraju
sve je uspjelo.

218
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
Kako?

219
00:08:12,666 --> 00:08:14,885
Fats je Billy bacio
u bačvu s kiselinom.

220
00:08:14,929 --> 00:08:17,714
Ali nakon toga nije
moram se uopće brinuti za njega.

221
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
Znaš što?

222
00:08:20,282 --> 00:08:21,501
Možda samo
ne bi trebali raditi zajedno.

223
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Možda ne bismo trebali.

224
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
Može biti...

225
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
oh...

226
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
Cvijeće, sigurna sam
zažalit ću zbog ovoga,

227
00:08:34,339 --> 00:08:35,515
ali jesi li ti
u redu?

228
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
Dobro,

229
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
htio sam gledati
košarkaška utakmica s Peteom,

230
00:08:39,562 --> 00:08:42,043
ali on samo želi gledati
s glupim dečkima.

231
00:08:42,086 --> 00:08:44,306
Volim košarku.

232
00:08:44,349 --> 00:08:45,525
Je li to iznenađujuće?

233
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
hm, malo,

234
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
ali-ali znam koliko
uživaš kad si raščupan

235
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
i znojna, dakle
to nije daleko.

236
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
Igrao sam u srednjoj školi.

237
00:08:53,620 --> 00:08:55,752
U jednoj utakmici imao sam 20 poena
u prvom poluvremenu,

238
00:08:55,796 --> 00:08:58,189
ali tada nisam zabio
bilo nakon toga

239
00:08:58,233 --> 00:09:00,844
jer sam se super naduvao
poluvrijeme s našim špicom.

240
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Mislim, imamo malo
stvarno dobra stvar, čovječe.

241
00:09:02,454 --> 00:09:05,109
Čekaj, što je bilo
o čemu pričamo?

242
00:09:05,153 --> 00:09:08,156
Košarka, ali onda
divlje je skrenuo s kursa.
Pravo.

243
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
Da ja...

244
00:09:09,636 --> 00:09:12,029
Mislio sam to poslije
seksualna revolucija...

245
00:09:12,073 --> 00:09:14,510
Mm-hmm. Evo ga....to
ove stvari bi postale bolje.

246
00:09:14,554 --> 00:09:16,947
Da bi žene
stvarno budi jednak,

247
00:09:16,991 --> 00:09:18,775
ali sada je 50 godina kasnije,

248
00:09:18,819 --> 00:09:21,386
a Pete me ne liječi
kao ravnopravan uopće.

249
00:09:21,430 --> 00:09:22,387
Cvijet,

250
00:09:22,431 --> 00:09:25,086
Proveo sam predugo

251
00:09:25,129 --> 00:09:27,349
opraštajući grijehe ljudima
u mom životu.

252
00:09:27,392 --> 00:09:30,352
Ne vidim razlog zašto bismo to trebali
podnositi to u zagrobnom životu.

253
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
Nemojte samo sjediti tamo

254
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
i uzeti nepoštovanje
od strane čovjeka.

255
00:09:33,877 --> 00:09:35,879
Učinite nešto po tom pitanju.

256
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
Razgovaraj s Peterom.

257
00:09:37,141 --> 00:09:39,361
Prokletstvo, Hetty, jesu li...

258
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
jesi li sad feministkinja?

259
00:09:40,884 --> 00:09:43,321
Pa, sve dok je tako
ne znači podržavati žene

260
00:09:43,365 --> 00:09:46,020
rukovanje novcem
ili vožnja bicikla, onda,

261
00:09:46,063 --> 00:09:48,326
da, mislim
Ja sam feministkinja.

262
00:09:50,067 --> 00:09:52,461
Dakle... ideš
da upišem nešto?

263
00:09:52,504 --> 00:09:56,291
Čini se da samo sjedite
tamo dugo vremena.

264
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
Razmišljam, Thor.

265
00:09:57,684 --> 00:10:00,208
Razmišljanje je vrlo
važan dio pisanja.

266
00:10:00,251 --> 00:10:02,689
Kad si opljačkao selo,
upravo si uletio?

267
00:10:02,732 --> 00:10:04,473
Ne, ti si to planirao
prvi van.

268
00:10:04,516 --> 00:10:07,215
Nikad ne razmišljaj.
Jer kad jednom počneš razmišljati,

269
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
onda se osjećati jako loše
za ubijanje svih.

270
00:10:09,260 --> 00:10:12,046
Dobro, možda to nije bilo
najbolji primjer.

271
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
Idem po grickalicu.
Da!

272
00:10:14,091 --> 00:10:16,703
doći ću
pomiriši svoj zalogaj.

273
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
Sjajno.

274
00:10:17,834 --> 00:10:20,184
Trevore, idemo.

275
00:10:20,228 --> 00:10:22,186
Ostavila je laptop
bez nadzora.

276
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
Stvarno se ne osjećam dobro
ovaj. Zašto to radimo?

277
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
Jer Sam ima
nema umjetničke vizije.

278
00:10:26,451 --> 00:10:28,845
U redu, sve što treba je vidjeti
moje ideje su zapravo otkucane,

279
00:10:28,889 --> 00:10:30,238
a onda će to dobiti.

280
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
Kvragu,
zatvorila je spis.

281
00:10:32,240 --> 00:10:35,417
Nema problema, T-Money je na tome.
Koji je?

282
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
Ovaj... Taj
baš tamo.
U redu.

283
00:10:44,731 --> 00:10:45,688
Oh. Oh.

284
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
Što je to bilo?

285
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
Mislim da sam to stavio
u smeću.

286
00:10:48,735 --> 00:10:50,737
Što? Što je smeće?

287
00:10:55,480 --> 00:10:57,657
Uh oh.

288
00:10:57,700 --> 00:10:59,180
"Uh oh"?
Zašto "uh-oh"?

289
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Možda je to bio dobar "whoosh".
Možda je odletjelo natrag.

290
00:11:01,095 --> 00:11:03,837
Mislim da sam upravo izbrisao
web stranice B i B.
Što?

291
00:11:03,880 --> 00:11:06,143
Oh, da, nestalo je.
Ne ne.

292
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
Ona je radila
na tome tjednima.

293
00:11:07,928 --> 00:11:09,103
To je posljednji komad koji stoji
između njih otvara B i B

294
00:11:09,146 --> 00:11:10,582
i financijska propast.
to je...

295
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
Rekao sam ti da je stvarno
nesavršen dar.

296
00:11:12,106 --> 00:11:13,673
Vrati to.

297
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
ne znam kako.

298
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
Oh, ušli smo
toliko nevolja.

299
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
Trčanje?
Trčanje.

300
00:11:26,773 --> 00:11:29,558
Hvala Bogu, pomislio sam Marko
nikad ne bi otišao.

301
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
Gledanje košarke
s Markom je bilo tako zabavno.

302
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Stvarno ste se složili, ha?

303
00:11:33,649 --> 00:11:35,216
Zaboravljaš kako je
družiti se s nekim

304
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
tko možeš
razgovarati i vidjeti.

305
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
Zašto ne uzmeš
strijelu iz mog vrata

306
00:11:39,916 --> 00:11:41,831
i zaroniti ga
u moja leđa?

307
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
mrzim pitati,

308
00:11:43,398 --> 00:11:45,661
ali kako je kopija
za web stranicu dolazi?

309
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
Pa znaš,
malo sam napredovao,

310
00:11:47,489 --> 00:11:49,099
ali još uvijek ima načina.

311
00:11:49,143 --> 00:11:50,753
Sjajno. Daj da vidim.
U redu.

312
00:11:50,797 --> 00:11:53,451
To je čudno.

313
00:11:53,495 --> 00:11:55,802
Što?
Datoteka je nestala.

314
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
Uf, čovječe. Ovo dvoje bi možda željeli
ponovno razmisliti o preuzimanju posla.

315
00:11:58,630 --> 00:11:59,893
Kako to misliš, otišao?

316
00:11:59,936 --> 00:12:01,808
Mislim, nije tamo, Jay.

317
00:12:01,851 --> 00:12:03,331
Pa, u oblaku je.

318
00:12:03,374 --> 00:12:05,550
Sam, ti se povuci
u oblak, zar ne?

319
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
Pokušavao sam uštedjeti novac,
pa sam odbio

320
00:12:07,727 --> 00:12:09,511
dva dolara mjesečno
stvar za pohranu u oblaku.

321
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
Tu smo smanjili?

322
00:12:10,817 --> 00:12:12,079
Što je oblak?

323
00:12:12,122 --> 00:12:15,082
Oblak je na nebu.
Danas izgleda kao zmaj.

324
00:12:15,125 --> 00:12:17,345
Uh, možemo objasniti.

325
00:12:17,388 --> 00:12:19,216
Trevor je obrisao web stranicu.
Što...?

326
00:12:19,260 --> 00:12:20,348
Što?
Što se dogodilo?

327
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
Sass me želio
upisati

328
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
njegove glupe stvari na drvetu
u datoteku,

329
00:12:23,568 --> 00:12:25,788
i to je jedini razlog
Čak sam se petljao s tim.

330
00:12:25,832 --> 00:12:28,399
Trevor i Sass slučajno
obrisao cijelu web stranicu.

331
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
Što? Radili smo
na tome tjednima.

332
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
Tako mi je žao, Sam. ja samo
htio nešto dobiti dolje,

333
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
a sada jesam
sve upropastio.

334
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
Pa znaš,
te stvari se događaju.

335
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
Brisanje duhova
Internet stranica

336
00:12:40,194 --> 00:12:42,457
da trebamo početi
naše poslovanje?

337
00:12:42,500 --> 00:12:44,067
To se događa?

338
00:12:44,111 --> 00:12:46,287
Oprosti, imat ću
da se vratim na to, Sam.

339
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
Mislim, činilo se
stvarno žao.

340
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
ja-valjda
samo odgađamo

341
00:12:49,377 --> 00:12:52,075
otvaranje dok nemamo
vrijeme za ponovnu izradu web stranice.

342
00:12:52,119 --> 00:12:53,642
U svakom slučaju, hvala
što si mi rekao.

343
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
"Hvala što si mi rekao"?

344
00:12:55,905 --> 00:12:57,777
Što radiš?

345
00:12:57,820 --> 00:13:00,692
Viči na njih.
Vičite na duhove.

346
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
Bila je to nesreća, Jay.
U redu,

347
00:13:02,346 --> 00:13:03,826
ne treba nam ovo
da nas odgodi.

348
00:13:03,870 --> 00:13:05,306
Samo ćemo pljusnuti
nešto zajedno

349
00:13:05,349 --> 00:13:06,698
i pokrenuti ga,

350
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
pa možemo početi
primanje rezervacija.

351
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
Ne, mora biti ispravno.
Ja-Mora biti savršeno.

352
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
Jednom ova web stranica
ide uživo,

353
00:13:12,269 --> 00:13:14,619
to je to, otvoreni smo.
Nema povratka.

354
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
Ali nije li to
što smo htjeli?

355
00:13:16,056 --> 00:13:18,275
Zato smo dali otkaz
i preselio se ovamo.

356
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Točno, i ako ovo
B i B nisu uspješni,

357
00:13:20,625 --> 00:13:22,062
onda sam nas dovukao
sve do ovdje

358
00:13:22,105 --> 00:13:23,541
a ja sam nas napravio
preokrenuti naše živote

359
00:13:23,585 --> 00:13:26,283
naopako ni za što.
Zar ne shvaćaš?

360
00:13:27,937 --> 00:13:29,547
Ode ona.
uf.

361
00:13:29,591 --> 00:13:32,202
Klasična Sama oluja.

362
00:13:33,638 --> 00:13:36,293
Hej, Pete, imaš li trenutak?
Nekako samo želim

363
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
da sada budem sama
ako je to u redu.

364
00:13:37,773 --> 00:13:40,515
Da, pa, nije.

365
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
Što?

366
00:13:41,864 --> 00:13:43,213
Stvarno si me iznervirao
danas, čovječe.

367
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
Svi ste kao,

368
00:13:45,041 --> 00:13:47,217
"Jay neće razgovarati sa mnom,
wah, wah, wah!"

369
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
I cijelo vrijeme,
sjedim tamo

370
00:13:48,915 --> 00:13:51,352
čeka da bude Bob Cousy
svom Billu Russellu.

371
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
Kako znaš za njih?

372
00:13:52,919 --> 00:13:55,138
To sam bio
pokušavam ti reći, čovječe.

373
00:13:55,182 --> 00:13:57,706
Mislim, da, ja sam djevojka
i ja sam u ostalim groovy stvarima,

374
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
ali ja poznajem košarku.

375
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
Pick and roll.
Daj i idi.

376
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
Ovo nije nešto
bio sam svjestan.

377
00:14:03,103 --> 00:14:05,148
Jer ti si presudio
knjiga uz korice.

378
00:14:05,192 --> 00:14:06,933
Čak sam i igrao
u srednjoj školi,

379
00:14:06,976 --> 00:14:09,631
i faulirao sam
svake igre, Pete,

380
00:14:09,674 --> 00:14:11,589
jer sam jako agresivan.

381
00:14:11,633 --> 00:14:12,721
Mislim, ja sam sve
za mir u svijetu,

382
00:14:12,764 --> 00:14:14,723
ali ako stigneš, ja ću podučavati.

383
00:14:14,766 --> 00:14:16,899
Imam oštre laktove, čovječe.
wow.

384
00:14:16,943 --> 00:14:19,336
Žao mi je, Flower.
Valjda sam dobio

385
00:14:19,380 --> 00:14:21,948
tako uhvaćen frustriran
s Jayem što me je napustio

386
00:14:21,991 --> 00:14:23,601
da nisam shvatio
Odbacio sam te.

387
00:14:23,645 --> 00:14:25,647
Isprika prihvaćena.

388
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
Tako mi je drago zbog cijele ove stvari
s Markom dogodilo.

389
00:14:27,736 --> 00:14:29,129
To mi je stvarno otvorilo oči.

390
00:14:29,172 --> 00:14:30,695
Ja isto.

391
00:14:30,739 --> 00:14:32,480
I, hej, s vremena na vrijeme,

392
00:14:32,523 --> 00:14:34,569
netko naiđe
tko mijenja igru.

393
00:14:34,612 --> 00:14:36,049
Mislim...

394
00:14:36,092 --> 00:14:38,965
Mark je redovit
George Mikan, zar ne?

395
00:14:39,008 --> 00:14:40,662
Tko je to?

396
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
George Mikan? Premier centar
40-ih i 50-ih godina.

397
00:14:43,447 --> 00:14:44,622
Ti ga ozbiljno ne poznaješ?

398
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
Oni su stvorili
pravilo čuvanja golova zbog njega.

399
00:14:48,539 --> 00:14:50,411
Ja... mislio sam da si rekao
volio si košarku.

400
00:14:50,454 --> 00:14:52,761
Ne, imam. Volim košarku.
Volim, volim košarku.

401
00:14:52,804 --> 00:14:54,763
Navedite nekog drugog, molim.

402
00:14:54,806 --> 00:14:57,722
U redu. Maurice Stokes?
Tom Gola?

403
00:14:57,766 --> 00:15:00,029
O, moj Bože, dobro,
ovo je sramotno.

404
00:15:00,073 --> 00:15:01,378
Jack Twyman?

405
00:15:01,422 --> 00:15:02,727
Dobro, možda još jedan.

406
00:15:02,771 --> 00:15:05,730
U redu, vidim da jesam
puno posla.

407
00:15:05,774 --> 00:15:09,125
Pa ne brini,
Govorit ću polako.Mm-hmm.

408
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
vratimo se
do početka.
U redu.

409
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Springfield, misa, 1891.
Uh Huh.

410
00:15:13,477 --> 00:15:15,871
dr. James Naismith
tražio zimski sport

411
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
za svoje studente YMCA.

412
00:15:19,266 --> 00:15:22,051
Sad vidim što se događalo.
Nisi htio

413
00:15:22,095 --> 00:15:24,401
završiti web stranicu jer
tada je B i B pravi.

414
00:15:25,663 --> 00:15:28,231
To je samo,
sada postoji nada,

415
00:15:28,275 --> 00:15:30,668
ali kad jednom otvorimo, ako je
ne radi, onda je to to.

416
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
Pa, to je
strah neuspjeha,

417
00:15:32,496 --> 00:15:34,803
i shvaćam jer
I ja sam patio od toga.

418
00:15:34,846 --> 00:15:36,239
Ma daj, ti si kao

419
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
najsamouvjerenija osoba
ikada sam sreo.

420
00:15:38,024 --> 00:15:39,939
Ja sam sad.

421
00:15:39,982 --> 00:15:41,766
Sjeti se kako sam ti rekao
moj tata je bio zabrinut

422
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
o tome da postanem
pripovjedač?

423
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
Znaš, zabrinut zbog toga
Ja bih propao kao on?

424
00:15:44,944 --> 00:15:46,684
Da, sjećam se.
Pa, istina je bila,

425
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
ušao mi je u glavu.

426
00:15:48,251 --> 00:15:49,774
Sva njegova briga

427
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
preneseno na mene,
a kad je napokon došao tjedan

428
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
pada
ceremonija berbe,

429
00:15:53,822 --> 00:15:56,216
gdje sam trebao reći
priče po prvi put,

430
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
Uplašio sam se.

431
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
ne želim ići.

432
00:16:00,960 --> 00:16:03,136
U pravu si.
Što ako nisam dobar?

433
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
Tamo je nesto
moraš znati.

434
00:16:05,051 --> 00:16:07,792
To se odnosilo na mene, ne na tebe.

435
00:16:07,836 --> 00:16:10,273
nisam imao dar,

436
00:16:10,317 --> 00:16:11,666
ali ti to činiš.

437
00:16:11,709 --> 00:16:13,885
znam jer
gledao sam te

438
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
cijeli svoj život.

439
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
dajem ti
ovo orlovo pero.

440
00:16:17,585 --> 00:16:21,023
To predstavlja
hrabrost i hrabrost.

441
00:16:21,067 --> 00:16:23,721
To će vam dati
snagu koja vam je potrebna.

442
00:16:31,077 --> 00:16:33,209
Hvala, oče.

443
00:16:33,253 --> 00:16:36,865
A sada
dajem ti ga.

444
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
To je zastrašujuće
raširivši svoja krila

445
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
probati nešto novo,
ali ti to možeš.

446
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
Što je to bilo?

447
00:16:47,528 --> 00:16:48,964
Uh, to je pero duha,

448
00:16:49,008 --> 00:16:50,748
tako da nekako samo zaps
vrati se na mjesto,

449
00:16:50,792 --> 00:16:52,533
ali simbolično
to je tvoje.

450
00:16:53,751 --> 00:16:55,536
Hvala, Sass.

451
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
Što se dogodilo kad si
konačno je stigao do priče?

452
00:16:57,755 --> 00:17:00,628
Pa ja...
zapravo nikad nije.

453
00:17:00,671 --> 00:17:03,022
Umro sam prije
Ja-imao sam priliku.

454
00:17:03,065 --> 00:17:04,849
Oh, tako mi je žao.

455
00:17:04,893 --> 00:17:07,069
Ah, u redu je.
Nije bilo suđeno.

456
00:17:07,113 --> 00:17:09,376
Pa, jeste li ikada rekli
tvoje priče duhovima?

457
00:17:09,419 --> 00:17:11,291
Ne, svi su zamotani
u svojim stvarima,

458
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
i
važna stvar je,

459
00:17:12,988 --> 00:17:14,685
Sad sam prošao
ovo pero na tebi,

460
00:17:14,729 --> 00:17:17,384
simbolično, što
već smo ustanovili,

461
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
pa idi, neka radi
za tebe.

462
00:17:19,690 --> 00:17:21,214
Hvala.

463
00:17:21,257 --> 00:17:23,651
Hej, dušo, hm...

464
00:17:23,694 --> 00:17:25,435
Dakle, želim samo tebe
znati to,

465
00:17:25,479 --> 00:17:26,784
bez obzira na sve...Sasappis zapravo
upravo mi je pomogao imati

466
00:17:26,828 --> 00:17:28,177
ovu cjelinu
emocionalni proboj,

467
00:17:28,221 --> 00:17:29,526
tako da je sad sve u redu.

468
00:17:29,570 --> 00:17:31,224
Oh. Lijepo.

469
00:17:31,267 --> 00:17:33,356
Pa, samo neka zapis stoji
da sam bio ovdje za tebe.

470
00:17:33,400 --> 00:17:35,271
Hvala mala.
Planirao sam cijeli govor.

471
00:17:35,315 --> 00:17:38,622
Ti si najbolji.
Prokleti duhovi.
Uvijek mi kradem grmljavinu.

472
00:17:46,500 --> 00:17:48,806
Dušo, ovo je super, i ja-ja
volim dio o stablu.

473
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
To je tako pametno.

474
00:17:50,243 --> 00:17:51,940
Pa, imao sam malu pomoć
od mog prijatelja.

475
00:17:51,983 --> 00:17:55,552
Dakle, otvaramo li
noćenje s doručkom službeno?

476
00:17:55,596 --> 00:17:57,467
Pa, izvoli
neoprane mase.

477
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
i čestitam,
Samantha.

478
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
U redu.

479
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
Mislim da je vrijeme
da ovo štene živi.

480
00:18:03,517 --> 00:18:06,346
Jednom kada ovo pokrenemo, mi ćemo
početi dobivati ​​rezervacije,

481
00:18:06,389 --> 00:18:09,088
i pravi živi ljudi-- ne
uvreda za predstavljanje tvrtke--

482
00:18:09,131 --> 00:18:10,437
će početi
dolazim tu

483
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
u četiri kratka tjedna.
Jesi li spreman?

484
00:18:12,874 --> 00:18:16,530
Ne, ali pretpostavljam da moraš
potonuti ili plivati ​​nekad, zar ne?

485
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
Idemo.

486
00:18:18,358 --> 00:18:20,751
A mi smo... uživo.

487
00:18:20,795 --> 00:18:22,144
oh.

488
00:18:22,188 --> 00:18:24,581
imamo li ih
još rezervacije?

489
00:18:24,625 --> 00:18:26,540
Bilo je
četiri sekunde, dušo.

490
00:18:26,583 --> 00:18:28,890
točno, točno, da,
pa nije totalni neuspjeh...

491
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
...još.

492
00:18:30,152 --> 00:18:32,023
oh. Igra je skoro počela.

493
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
Prvenstvo Velikog Istoka.

494
00:18:34,461 --> 00:18:37,116
Veliki Istok je bio koledž
košarkaška konferencija, Pete.

495
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Da, hvala ti, Cvijeće.
ha.

496
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
Ne radi.
Hmm.

497
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
Nešto mora biti u redu
s televizorom.

498
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
Ali s TV-om
ne radi,

499
00:18:45,950 --> 00:18:48,170
što ćemo napraviti
za zabavu?

500
00:18:48,214 --> 00:18:50,477
Hmm, to je
izvrsno pitanje.

501
00:18:50,520 --> 00:18:53,175
Ima li tko ovdje
nadareni pripovjedač?

502
00:18:55,046 --> 00:18:56,874
Ma daj,
jeste li ozbiljni?

503
00:18:56,918 --> 00:18:59,877
Ne želimo te pritiskati,
ali ako nas počastiš pričom,

504
00:18:59,921 --> 00:19:01,836
donijelo bi nam
velika čast.

505
00:19:01,879 --> 00:19:03,316
ti si ovo učinio,
zar ne?

506
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
Može biti...

507
00:19:04,795 --> 00:19:07,015
U redu.

508
00:19:07,058 --> 00:19:09,235
Da! U redu!

509
00:19:09,278 --> 00:19:11,193
Idemo.
Priče!

510
00:19:11,237 --> 00:19:14,675
Ne znam zašto sam nervozan.
Mislim, svi ste vi idioti.

511
00:19:14,718 --> 00:19:16,851
Imaš ovo. samo, uh,
zamisli nas sve u donjem rublju.

512
00:19:16,894 --> 00:19:19,201
Volio bih da nosim donje rublje.
Svi znamo, Trevore.

513
00:19:19,245 --> 00:19:20,507
U redu.

514
00:19:20,550 --> 00:19:23,466
Idemo.

515
00:19:25,512 --> 00:19:27,905
:
On ide na to.

516
00:19:29,255 --> 00:19:31,431
Ova prva je priča o Lenapeu

517
00:19:31,474 --> 00:19:35,043
o purici, kornjači,
i vuk.

518
00:19:35,086 --> 00:19:36,436
Oni to kažu
tamo su

519
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
tri osobe,

520
00:19:38,133 --> 00:19:40,483
ili životinje nalik ljudima,

521
00:19:40,527 --> 00:19:41,919
koji je započeo Lenape...

522
00:19:41,963 --> 00:19:44,313
♪ Ne budi sramežljiv

523
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
♪ Samo pusti svoje osjećaje
roll on by ♪

524
00:19:48,796 --> 00:19:51,233
♪ Ne nosi strah

525
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
♪ Ili nitko neće znati

526
00:19:53,409 --> 00:19:56,151
♪ Tu si

527
00:19:56,195 --> 00:19:57,848
♪ Samo digni glavu...

528
00:19:57,892 --> 00:19:59,850
...počeo i poletio.

529
00:19:59,894 --> 00:20:02,375
Oh, purica će letjeti.
Ovo neće dobro proći.

530
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
Što se dogodilo
na kornjaču?

531
00:20:04,072 --> 00:20:06,335
Zavijajući na svoje prijatelje
na drugoj strani.

532
00:20:06,379 --> 00:20:09,773
♪ Samo pusti svoje osjećaje
roll on by ♪

533
00:20:09,817 --> 00:20:13,037
♪ U redu, do kraja

534
00:20:13,081 --> 00:20:16,389
♪ Do, do, do

535
00:20:16,432 --> 00:20:19,305
♪ U redu, do kraja

536
00:20:19,348 --> 00:20:22,873
♪ Do, do...

537
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
To se vidi

538
00:20:24,397 --> 00:20:26,921
da nas duhove i Žive

539
00:20:26,964 --> 00:20:28,705
su povezaniji
nego što shvaćamo.

540
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
Da!

541
00:20:30,359 --> 00:20:31,665
Da!
Bravo!

542
00:20:31,708 --> 00:20:34,581
♪ Ljubav je gdje

543
00:20:34,624 --> 00:20:38,237
♪ Svi mi pripadamo.

544
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
Da!

545
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
To je omiljena priča
ne uključuje ubijanje Danaca.