[musikalsk blomstring]
[tung pusting]
[trist musikk spilles]
[musikken intensiveres]
[kormusikk smelter inn i hjerteslag]
[elektrokardiogram flatlining]
[doktor] [snakker fremmedspråk]
[maskinlading] [snakker fremmedspråk]
[elektrokardiogram flatlining]
[snakker fremmedspråk]
[elektrokardiogram flatlining]
[snakker fremmedspråk]
[maskin susing]
[snakker fremmedspråk]
[elektrokardiogram pulserende]
[snakker fremmedspråk]
[maskin piper] [musikken fortsetter]
[trist musikk spilles]
[musikken slutter]
[telefonen ringer]
- Hei, Greta. - Hvor i helvete er du?
Jeg er på vei. Hvorfor?
- De arkiverte. - Å, faen. Når?
Vi fikk en telefon fra rettssekretær.
Det har allerede laget nyhetene.
Jeg tenkte utenriksdepartementet hadde satt en stopper
til dette tullet.
[Greta] Det sies at de arkiverer på
EU-domstolen også.
Kombinert med krigslånet, det er et krav på 160 milliarder euro.
[Caroline] Shit. Hva sa Saub?
Jeg tror han ble blindet. Vel, det var vi alle.
Greit. Jeg er der om ti.
Kan du være så snill å ta på nyhetene?
[dypt sukk]
[trafikkstøy]
[Caroline] Jeg snakket med statssekretæren.
Vi skal forholde oss til påstandene av de sivile...
for den internasjonale domstolen.
Rettferdighet og finans departementene skal håndtere
krigsokkupasjonslånet.
[Greta] Takk Gud for små tjenester.
Jeg ville hate å være den tapte 120 milliarder euro krav.
[Caroline] Har den ben?
[Greta] Krigslånet? Som en tusenbein.
Reichsbank orkestrerte hele planen og beslaglagt
hver eneste gullbarre fra hvelvene til Hellas sentralbank.
[Sekretær] Ministeren ønsker å se deg. Med en gang.
Fortell ham at jeg er på vei.
[Minister] Andrea Ritter, pressesekretær.
For et rot.
Jeg trodde de ikke var det går videre med det.
Eventuelle krav knyttet til tyske erstatninger
for forbrytelser begått under Andre verdenskrig er et hornnets rede.
Grekerne vinner...
da er det ingenting som stopper polakken, belgierne,
til og med russerne...
krever sitt eget pund kjøtt.
Jeg trodde 2 pluss 4-traktaten av 1990 var
avgjørende i saken.
Vel, traktaten mislykkes nevne problemet spesifikt.
Så det er et spørsmål om lov tolkning.
Det ser ut til at ingressen skjønt støtte vårt argument.
Juridisk, Tyskland eksisterte ikke lenger etter 1945.
Forbundsrepublikken av Tyskland...
kan ikke holdes ansvarlig for et annet lands forbrytelser.
Så...
[Ritter] Minister, om jeg får lov.
Bortsett fra lovligheten, er jeg redd dette er en fullstendig PR-katastrofe.
Loven står på vår side.
Historie skal ikke brukes som bandasje.
Faen, vi betalte kontingent for lenge siden.
Uansett, vi trenger fortsatt en skikkelig spinn.
Alt som kan potensielt skur
annerledes lys på tragedien.
Disse filene nede, vitneforklaringene,
rollen til opprørerne spilte, noen...
involvering fra den britiske etterretningstjenesten,
noe vi kanskje har bommet.
Jeg tror vi har 72 timer å hoppe foran historien.
Selv om det bare er varm luft...
Jeg trenger ikke å minne deg på, at selv dommere leser nyhetene.
Alt du trenger, bare spør.
[stillhet]
[myk musikk spilles]
[musikk intensiverer]
[offentlig kunngjøring] [snakker fremmedspråk]
[forbeholdende musikk fortsetter]
[offentlig kunngjøring] [snakker fremmedspråk]
[Manolis] [snakker fremmedspråk]
[Manolis, spytter] [snakker fremmedspråk]
[musikken slutter]
[sangen spilles i bakgrunnen]
[Antony] Hei, Andrea, hvordan har du det?
[snakker fremmedspråk]
Hvordan er den flotteste advokat i Berlin?
Trett. Og det er bare mandag.
Jeg håper du ikke ventet for lenge.
Som du kan se, Jeg drukner i papirarbeid.
– Er det offisielt? - Fra i morges.
Tar du ledelsen?
Hvem andre er der?
23 saker tidligere internasjonale domstoler
og det har jeg aldri gjort mistet en eneste.
Jeg vet, kjære. Men å vinne dette...
Jeg vinner denne, og fremtiden er min.
Husker du Russell? Fra Mann og Lowe?
En jævel ga meg den kalde skulderen i flere måneder.
Og i dag, ringte han, ut av blå, snakker fullt partnerskap.
Hva skal du ha? Ikke sulten?
Magen min er en knute. Ingenting går ned for øyeblikket.
Er det min plass i kveld?
Beklager, jeg kan ikke. Jeg flyr til Hellas,
det første om morgenen.
Til Hellas? Hva gjør du--
Jeg har studert filene, les overlevende beretninger,
så på bildene.
Jeg må se selv.
Flink. Hvem vet? En åpenbaring kan følge.
Er ikke du optimisten?
Si hva du vil, rådgiver.
Men historien har det uvennlige måte å bite deg i rumpa
når du minst venter det.
[trafikk]
[stillhet]
[fly] [musikk spilles]
[musikk blekner]
[stillhet]
[sykepleier] [snakker fremmedspråk]
[doktor] [snakker fremmedspråk]
[radiostatisk]
[Alex] [snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[musikk spilles på radioen]
[snakker fremmedspråk]
[Alex] [snakker fremmedspråk]
[trist musikk spilles]
[General Le Suire] Opprørere har vist seg vanskelig
å ødelegge.
I det siste, de har blitt enda dristigere.
Vi mistenker at britene er...
gi dem våpen og intelligens.
Vår okkupasjon av Hellas henger i en balanse.
Vi må etablere en sterk fotfeste over halvøya.
Og tiden er ikke på vår side.
Den russiske fronten trenger forsterkninger.
[Tenner] Jeg er fullstendig klar over situasjonen...
- Jeg trenger...
en mann, villig...
å ta alle de vanskelige avgjørelsene.
[forbeholden musikk som spilles]
Det må være vanskelig.
Å bære en slik fortid.
Det er i filen din.
Major Rudolf Tenner av det 6. bayerske regiment.
Det var i slaget ved Morval, var det ikke det?
Hva skjedde med ham?
Ingen vet.
Den eneste tingen de fant var hundelappene hans.
Fryktelig byrde.
Farens synder.
En desertør setter en slik flekk på en families gode navn.
[soldat snakker i bakgrunnen]
Jeg hører at du er en ambisiøs mann.
Spill kortene dine riktig...
messingen tilbake i Berlin...
er nødt til å legge merke til.
[soldat] Vi vet at du gjemmer deg i fjellet, men hvor?
Hvor?
[pistolskudd]
[musikken slutter]
Tror du det ville være mulig
å snakke med noen av de overlevende?
Jeg er redd det er det ingen dro lenger.
De fleste av dem er enten døde
eller emigrerte til Europa og Amerika...
for lenge siden.
Jeg håpet jeg kunne få en førstehåndskonto.
[kvinne sukker]
Kanskje Nicolas Andreou kan hjelpe deg.
Sist gang jeg hørte, han var tilbake fra London.
Var herr Andreou...
Ja han var.
Stakkars mann. Var bare en gutt.
Bare sørg for at du skriver en god artikkel.
Verden trenger å vite.
[soldat 1] Har du noen våpen?
Pistoler?
[fugler som kvitrer i bakgrunn]
Papirer.
[illevarslende musikk spilles]
Papirer.
[snakker fremmedspråk]
[soldat 1] Oops.
Plukk den opp.
[soldat 1] Du kan gå.
[soldat 1] Hva gjør du?
Hva feiler det deg?
[soldat 2] Vil du å stilles for krigsrett?
[Anestis] [snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[kvinne] Hvor fant du den gamle greia?
Jeg er overrasket over at den fortsatt er her.
Hvorfor har jeg aldri hørt av østerrikeren før?
Østerrikeren?
Det er rundt 14 vitner kontoer i denne dokumentasjonen
det nevner--
Ja, ja, jeg vet.
Offisielt er han vurdert bare en legende.
Det er bare en håndfull av kontoer
som hevder hans eksistens.
Og de er langt fra klare.
Faktisk, denne dokumentasjonen, er alt som er.
Har noen noen gang prøvd å finne ut?
En østerriker kom en gang, hevder å være ham,
men han viste seg å være en bedrager.
Som sagt er det ingen som egentlig godtar sannheten til disse beretningene.
Så de er ikke en del av noen offisiell rekord.
Østerrikeren anses av mange en veldig polariserende figur.
Hør, jeg vil ha deg å finne noe for meg.
Du må ha tilgang til Forsvarsdepartementets database.
Se etter østerrikere som tjenestegjorde i
117. Jaeger-divisjon.
Alt du kan finne.
[Greta] Østerrikere?
Hvordan er det relatert?
[Caroline] Jeg vet ikke ennå.
Jeg snublet over noen gamle filer, vitneberetninger.
Ring meg så snart du ha noe.
Hva som helst.
Og gå hjem.
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[Anestis] [snakker fremmedspråk]
Jeg er kommandant Tenner fra 117. Jaeger-divisjon,
og offiseren er Løytnant Bruckmann,
min personlige sekretær.
Jeg beklager ulempen, men vi vil prøve å forårsake
like lite forstyrrelser for din liv som mulig,
Jeg forsikrer deg.
Det er bare for noen få dager.
[Alex] Har vi et valg?
[Tenner] Nei, jeg er redd du ikke gjør det.
En rekke hus er kommandert
for bolig av Wehrmacht-offiserer.
Ønsker dere alle en god natt.
[Bruckmann] De er sjokolade fra Tyskland.
Det er veldig bra.
God natt.
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[Alex] [snakker fremmedspråk]
[lyden av blyant på papir]
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[Anestis] [snakker fremmedspråk]
[Maria] [hviskende fremmedspråk]
[snakker fremmedspråk]
[gulv sprekker]
[rolig musikk spilles]
[lyden av blyant]
[torden brøler]
[avfyring med maskingevær]
[illevarslende musikk]
[snakker fremmedspråk]
[stillhet]
[Maria] [hvisker]
[Alex stønner] [Maria] [på fremmedspråk]
[Maria] [på fremmedspråk]
[Alex] [snakker fremmedspråk]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[Alex stønner] [snakker fremmedspråk]
[Alex] [på fremmedspråk] [Maria] [på fremmedspråk]
[Alex, puster tungt] [snakker fremmedspråk]
[Alex] [snakker fremmedspråk]
[Alex] [på fremmedspråk] [Maria] [på fremmedspråk]
[snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [på fremmedspråk] [snakker fremmedspråk]
[Maria puster ut]
[Alex puster dypt]
[snakker fremmedspråk]
[lyder]
[på fremmedspråk]
[vann som renner]
[Anestis] [snakker fremmedspråk]
[Tysk sang spilles på radioen]
Takk skal du ha.
God morgen.
Hva gjorde du ute i hagen så tidlig?
[Maria] [snakker fremmedspråk]
Ahh!
Sitt med meg.
[Tenner] Sitt med meg, lille mann.
Nå, liker du magi?
[Maria] [snakker fremmedspråk]
Jeg også.
- God morgen, kommandant. - God morgen.
Jeg håper du hadde en hyggelig natt.
Vi har vært i bevegelse i to måneder i strekk, så...
en god seng er alltid en mye verdsatt luksus.
Vær så snill.
Velg et kort nå.
Gi den en.
For god lykke.
[inngangsdøren åpnes]
[hurtige skritt]
[soldat] 33. bataljon fant 78 av våre menn
i bunnen av juvet.
[illevarslende musikk spilles]
- Når? - [soldat] Dawn.
Motstand.
Har general Le Suire blitt informert?
[soldat] Ja, kommandant.
Bruckmann, pass på av tingene mine.
[trinn]
[motor turtall]
[illevarslende musikk]
[Anestis] [på fremmedspråk]
[spent musikk spilles]
[banker]
Herr Andreou?
[sykepleier] [snakker fremmedspråk]
Uh, jeg er redd Jeg snakker ikke gresk.
Åh! Um, Mr Andreou blir det gitt cellegiftbehandling.
Han burde være tilbake snart.
Takk skal du ha.
Det ser ut til at herr Andreou dro. Mot legens ordre.
Generell.
78 liv.
78 av mine menn.
Dette er en direkte utfordring til vår myndighet
og det kan ikke stå ubesvart.
Det meste av delingen har vært mobilisert, general.
Troppene er klare.
En manns sjel...
er alltid flekkete etter fargen på handlingene hans.
Det er ingen unnslippe. Selv i krig.
[spent musikk spilles]
Begynn "Unternehmen Kalavryta".
[klokkene ringer] [hunder bjeffer]
[høyttalerkunngjøring] [snakker fremmedspråk]
[klokkene ringer]
[snakker fremmedspråk]
[Bank på døren]
[Mann] [snakker fremmedspråk]
[klokkene ringer]
[snakker fremmedspråk]
[fuglekvitter]
[dørklokke som ringer]
[Katerina] [snakker fremmedspråk]
[Caroline] Takk skal du ha.
[døråpning]
[snakker fremmedspråk]
[spent musikk spilles]
[snakker fremmedspråk]
[klokkene ringer]
[snakker fremmedspråk]
[høyttalerkunngjøring] [snakker fremmedspråk]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[kunngjøring] [snakker fremmedspråk]
[soldat] [på fremmedspråk]
[høyttaler] [snakker fremmedspråk]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[spent musikk spilles]
[snakker fremmedspråk]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[soldat] Kom igjen, fortsett å bevege deg.
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[kunngjører] [snakker fremmedspråk]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[nærmer seg trinn]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[skuffer og dører åpnes]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[trinn]
[soldat 2] [snakker fremmedspråk]
[sersjant] [snakker fremmedspråk]
[skuffeåpning]
[fotspor]
[sersjant] [snakker fremmedspråk]
[matcher belysning]
[spent musikk spilles]
[soldat 2] [snakker fremmedspråk]
[fotspor]
[sersjant] [snakker fremmedspråk]
[fotspor]
[sersjant] [snakker fremmedspråk]
[tilbakegående fotspor]
[spent musikk spilles]
[soldat] Hei, kom igjen!
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[soldat] Fortsett.
[Arestis] [Alex] [snakker fremmedspråk]
[hunder bjeffer]
[soldater] Raskt, raskt. Go go go! [motor turtall]
[soldat] Kom igjen! Rask. Til høyre. Gå!
[soldater] Bevege seg! Kom igjen. Bevege seg! Gå inn!
[hunder bjeffer] [motorsykkel turtall]
[soldater som roper ordre]
[soldater roper] Gå. Gå gå
[musikken intensiveres]
[soldater] Gå, gå, gå. Kom igjen. Jeg sa, flytt.
[hunder bjeffer] [soldater som roper ordre]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[Alex] De er bare gutter, vær så snill!
[Maria, skriker] [snakker fremmedspråk]
[Alex] De er bare gutter.
[soldater roper] Kom igjen. Høyre, rett.
[soldater roper] Gå. Venstre høyre. Gå. Bevege seg.
[soldater roper] Kom igjen, venstre høyre! Go go go!
[soldat] Bevege seg!
[spent musikk spilles]
[musikken intensiveres]
[snakker fremmedspråk]
[kvinner gråter]
[spent musikk fortsetter] [hunder bjeffer]
[kvinne] [snakker fremmedspråk]
[kvinner ber]
[snakker fremmedspråk]
[soldat 1] Bevege seg!
[på fremmedspråk]
[snakker fremmedspråk]
[soldat] [snakker fremmedspråk]
[ber på fremmedspråk]
[gammel dame] [snakker fremmedspråk]
[trist musikk spilles]
[Nicolas, gammel] 500 menn ble henrettet...
med maskingevær den dagen.
64 av dem bare barn.
Jeg har levd med disse minnene så lenge har de blitt...
bli mine arr.
[spent musikk spilles]
[Tenner] Sørg for strukturen er brent ned til grunnen.
[østerriksk soldat] Ja, kommandant.
[bilmotoren går rundt]
[glass som knuses]
[kvinner og barn skriker]
[skriker]
[banker på vinduer] [uforståelige skrik]
[illevarslende musikk spilles]
[kvinner og barn skriker]
[østerriksk soldat] Herregud.
[soldat 1] Bevege seg.
[soldat 1] Raskere. Raskere.
[soldat 2] [snakker fremmedspråk]
[soldat] På toppen av fjellet. Lag en linje.
[soldat] Raskere!
[soldat 1] [på fremmedspråk]
- [soldat 2] Kom igjen. - [soldat 3] Flytt, flytt!
[soldat] På toppen av bakken.
[soldat 3] [snakker fremmedspråk]
[soldat] På toppen av bakken. Form linjer.
- [soldat 1] Raskere. - Kom igjen! Alle.
Form linjer og snu! Kom igjen.
Alle snur seg.
Kom igjen.
Kom igjen, snu deg.
[soldat 3] Bevege seg. Kom igjen.
[illevarslende musikk spilles]
[klokken tikker]
[snakker fremmedspråk]
[klokken tikker]
[General Le Suire] Gå.
[klokken stopper]
[avfyring med maskingevær]
[tradisjonell sang som spilles]
[kvinnelig kor sang]
[stillhet]
[pistolskudd]
[stillhet]
[trist musikk spilles]
[branner knitrende]
[hest som gnisser]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[Kvinne 1] [snakker fremmedspråk]
[kvinne 2] [snakker fremmedspråk]
[stillhet]
[Kvinne] [snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [snakker fremmedspråk]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[kvinne gråter] [snakker fremmedspråk]
[barn] [snakker fremmedspråk]
[Kvinne 1] [snakker fremmedspråk]
[kvinner 2] [kvinne 3] [snakker fremmedspråk]
[kvinne 4] [snakker fremmedspråk]
[stillhet]
[illevarslende musikk spilles]
[kvinne 5] [snakker fremmedspråk]
[musikken intensiveres]
[kvinne 6] [snakker fremmedspråk]
[kvinner gråter]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[kvinne gråter]
[kvinne] [snakker fremmedspråk]
[dyst musikk spilles]
[kvinne] [snakker fremmedspråk]
[kvinne hulker]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[kvinner sørger]
[snakker fremmedspråk]
[Maria hvisker]
[snakker fremmedspråk]
[Maria hvisker]
[sorgfull musikk spilles]
[Maria] [snakker fremmedspråk]
[kvinner gråter]
[dempet hulking]
[sorgfull musikk]
[musikk forsvinner til stillhet]
[Nicolas, gammel] Jeg avla et løfte den dagen til min
død far og bror.
At jeg ikke ville hvile helt til jeg møtte...
den ansvarlige mannen.
[sukk]
Den ene dagen skulle jeg se nærmere på øynene til kommandant Tenner.
Og kreve rettferdighet.
Alle de årene av livet...
og det beste jeg kan tilby er det historie.
Den unike, ensomme historien...
hver og en av oss eier, siden fødsel.
Akkurat den delen av...
av vår fortid gjentar seg igjen og igjen...
[Nicolas sukker]
foran øynene til blinde menn.
[Katerina] [snakker fremmedspråk]
[Nicolas] [uforståelig]
[snakker fremmedspråk]
Det er best jeg forlater deg.
ingen bryr seg om de jævla pengene.
Oppreisningene.
Det handler ikke i det hele tatt om det. Det handlet aldri om det.
Penger i disse dager er, vår historie er...
Har ikke lov til å glemme.
Å gi slipp på.
Kan jeg spørre deg en siste spørsmål?
Mmm.
Hva skjedde med løftet ditt?
Fant du kommandant Tenner?
Nei.
Jeg... Jeg prøvde i 30 år. JEG...
Jeg tryglet og tryglet.
Det hele er hemmeligstemplet, sa de.
Ingen bryr seg. Og jeg...
Jeg var bare en sørgende gutt.
Hva i helvete visste jeg?
Han er sannsynligvis død for lengst.
Åh!
Vi rakk aldri å fullføre det.
[Nicolas] Ta det, vær så snill.
For din informasjon.
For å huske oss begge.
Hvordan kunne man elske livet hvis var det ingen barndom i det?
[Nicolas sukker]
[Caroline] Takk skal du ha.
[knapt hørbar musikk]
Kan du sende opp en pakke sigaretter?
Hva som helst vil gjøre. Takk skal du ha.
[Nicolas puster tungt]
[Nicolas roper i sinne]
[gjenstander som faller over]
[svake skritt]
[pistol treffer gulvet]
Det er meg.
[Antony] Jeg håpet du ville ringe meg.
Er du fortsatt på universitetet?
Jeg har alle de semesteroppgaver i morgen.
- Hvordan har du det? - Jeg har vært bedre.
Ikke det du forventet?
- Mmm. - Så, hva fant du?
Husk det ordtaket om avgrunnen?
Når du ser lenge inn i en avgrunnen, avgrunnen--
[Antony] Avgrunnen stirrer også inn i deg.
Det er sånn jeg føler det.
Jeg burde vært der med deg.
Jeg kan fortsatt komme, hvis du trenger meg.
Nei nei. Det er greit. Jeg flyr ut i morgen uansett.
Kommer du tilbake?
Jeg vet ikke ennå.
[Caroline] Det begynner å bli sent.
Da bør du sove litt.
God natt.
[klokkene ringer]
[overlevendes stemmer hørt i bakgrunnen]
[sorglig musikk]
[stemmer og bjeller gjenlyder]
[melankolsk musikk som spilles]
[musikken slutter]
[bil nærmer seg]
Andrea Foss?
[Andrea] Ingen har ringt meg det i lang tid.
Jeg er Andrea Weiss nå.
Jeg er Caroline Martin.
En advokat for tyskeren Utenriksdepartementet.
Det tyske departementet...
Hva handler dette om?
Jeg er her om mannen din, Fredrik Braun.
- Vi bør gå inn. - Ja.
Den på toppen er den siste han sendte.
Noen dager før...
Han var...
en fantastisk mann.
Snill...
han hatet nazistene...
og alt de sto for.
Da han ble vernepliktet...
våre hjerter sank.
Vi har nettopp giftet oss.
Men han hadde ikke noe valg.
Unntatt...
å bli flyktning, en flyktning...
flykte til Sveits, som mange av vennene hans gjorde.
Hvorfor gjorde han ikke det?
For meg.
Jeg hadde...
min svake mor å passe på. Jeg kunne ikke følge ham.
Jeg tryglet ham.
Jeg... jeg... tryglet ham.
Han ville ikke lytte.
Han ville ikke forlate meg.
Min stakkars Friedrich.
Vil du unnskylde meg?
Jeg er så lei meg hvis...
[trist musikk spilles]
Mannen til høyre, Nicolas Andreou,
er i live på grunn av Fredrick.
Han var på skolen med moren sin.
Hvis det ikke var for mannen din...
Takk skal du ha.
[emosjonell musikk]
[Ritter] Vi er langt over midnatt og
vi trenger en vinkel for pressen,
å snurre seg ut av shitstormen.
Hva skjedde med behovet du nevnte?
Den gode tyskeren?
[Ritter] Caroline? Er du fortsatt der?
Ja, Ritter. Jeg er fortsatt her.
[Ritter] Slutt å rote rundt og gå på saken.
- Jeg vil. - Flink.
[Caroline stemme over] Jeg føler sterkt
som fortsetter dette kurset handling
ville vært en feil...
og vanære minnet om uskyldige mennesker
som døde den dagen.
Det er avgjørende for den tyske staten...
å vise sine innbyggere
at sann rettferdighet ikke gjør det forsvinner med tiden...
og den menneskeheten vil alltid seire.
På grunn av dette...
og med god samvittighet...
Jeg føler meg tvunget til det si min oppsigelse,
med øyeblikkelig virkning.
Vennlig hilsen,
Caroline Martin.
[tradisjonell sang som spilles]
[kvinnelig kor sang]
[Maria klynker]
[Maria hulker ukontrollert]
[Maria gråter]
[klager går tilbake til stillhet]
[sang slutter]
[fotspor på grus]
[Greske ord i det fjerne]
[stillhet]
[lyden av slåtte sider]
[melankolsk musikk starter]
[mild korvokalisering]