Deux morceaux de chocolat gâteau s'il vous plait, à emporter.
Hey belle, qu'est-ce que c'est
"deux morceaux de chocolat gâteau" routine tous les jours ?
J'ai été ici presque une semaine et à chaque fois
c'est la même chose.
Soit vous êtes fou de gâteau ou vous avez un petit ami.
Si j'étais ton petit ami, tu n'aurais pas
pour m'acheter pas de gâteau.
Vous feriez mieux de vous décider.
Je pourrais passer à autre chose la semaine prochaine.
Qu'en dis-tu, ma belle ?
Oh chérie!
Par ici.
- Salut. - Salut.
Veillez excuser mon retard.
Je n'ai pas pu te trouver.
Oh, ça va.
- Quelqu'un d'autre a notre banc. - Oh.
- Vous avez attendu longtemps ? - Non, juste semblé de cette façon.
- Tiens, ouvre-le, je meurs de faim. - Oh moi aussi.
Souris?
Je ne pouvais pas attendre. Quelques petits là-dedans pour vous.
Merci.
Le déjeuner est pour moi demain, et je serai là en premier.
Aujourd'hui, j'ai apporté le dessert.
Ça n'a pas d'importance.
- Il s'est passé quelque chose ce matin. - Mmm ?
Quelque chose d'important.
Eh bien dépêchez-vous, dites-moi.
Je, euh...
J'ai eu l'augmentation.
- 10 $. - Dix dollars entiers, chérie.
- Comptez-les, 10. - Une semaine?
Cinquante-deux semaines par an.
Briller, monsieur?
Battez-le, fiston. Je suis occupé.
Comment vas-tu aller n'importe où avec une dame
- avec des chaussures comme ça ? - Coup.
je vais très bien merci vous, maintenant courez-vous.
OK, si tu veux ressembler à un plouc.
Tu m'as l'air bien.
C'est ce que j'attendais d'entendre.
Écoute, tu sais ce que c'est 10 dollars signifie, n'est-ce pas?
Cela signifie la Benton Auto Supply Company connaît un homme bon
quand ils en voient un.
Je souhaite quelque chose comme ça m'arriverait.
Regarde, chérie, c'est ce que nous attendions.
Vous pouvez quitter votre emploi, nous pouvons obtenir cet appartement
nous regardions.
Nous n'avons plus à attendre.
Et écoutez.
Ecoutez.
Toi et moi allons ensemble assez long.
J'espérais que tu dirais ça.
Bien?
Nous le dirons à maman et papa ce soir.
Vous pouvez venir dîner.
Oh chérie, je ne pouvais pas ne pourriez-vous pas simplement leur dire?
Vous savez ce qui va arriver.
Je vais juste aller droit au but et ton père va commencer à parler de géométrie.
Et je suis mort.
Je vais vous dire ce que.
Vous entrez et l'attendrissez d'abord, et puis je viendrai plus tard.
Oh, ne t'inquiète pas pour lui, chérie. C'est juste ça,
eh bien, c'est un enseignant et il prend les choses au sérieux et-
Je connais ton père et crois-moi, il va bl-
Vous viendrez dîner, n'est-ce pas ?
Nous allons manger du poulet frit
et je vais faire la sauce.
Oh, frere.
D'accord.
Nous ne pouvons rien faire maintenant.
Je vais t'aider à faire la vaisselle, maman.
Non, nous laissons tout sur la table.
Ce n'est pas tous les soirs que nous avez-vous des enfants avec nous.
- Comme je le disais- - Ann, veux-tu m'aider
- avec ça? - Oh, bien sûr.
Tous les jeunes ont leur esprit-
Vous vent.
D'accord.
Gee, c'est une couleur vive.
Tu sais, j'allais devenir vert et puis j'ai pensé-
Comme je le disais.
Mes élèves ne m'aiment peut-être pas.
Mais j'essaie de gagner leur respect.
Oui monsieur, je comprends.
Eh bien, après tout, c'est assez important.
Oui bien sûr.
Tu as été un de mes étudiants autrefois, James.
Géométrie un.
Avez-vous souffert?
Eh bien, euh, non, monsieur.
Pas beaucoup.
- Juste à la fin. - À la fin?
Eh bien oui, vous m'avez largué.
Mais je suis beaucoup plus intelligent maintenant, monsieur.
Bien sûr que tu l'es, mon cher.
Oui.
Oui il est,
il est si brillant qu'il a obtenu une augmentation.
Oui, j'en suis à 90 par semaine maintenant, monsieur.
Je vais te confier un secret de polichinelle, Jim.
Vous gagnez plus que moi.
Cependant, je suppose qu'il y a des compensations.
Comme regarder Ann grandir.
Si seulement elle avait pu aller à l'université.
L'université va bien, M. Walton, mais il y a d'autres choses.
Tu sais.
J'ai toujours voulu qu'Ann devienne enseignante.
Il y a un besoin criant pour les jeunes
pour nous remplacer les éducateurs plus âgés.
Des écoles surpeuplées, des classes trop grandes.
Ann s'est montrée très prometteuse au lycée,
notamment en mathématiques.
Oui, mais il y a d'autres choses, M. Walton.
- Par exemple? - Eh bien, comme le mariage.
Mariage?
M. Walton, je suis sûr qu'il n'est pas une grande surprise.
Je veux épouser Anne.
Mais c'est merveilleux.
Quand l'as-tu prévu ?
Tout de suite.
Je ne veux pas de Stella Carter ou une autre femme
pour me le voler.
Oh, Jim, il n'y a personne dans le monde Je préfère avoir pour fils que toi.
Oh papa.
N'ayez pas l'air si triste.
Une seule femme pour vous henpeck.
Vous êtes tous les deux très jeunes pour le mariage.
Oh non, nous ne le sommes pas, papa.
Vraiment pas.
Anne, viens ici.
Je veux vous embrasser tous les deux.
Eh bien, félicitations, Jim.
Une vie longue et heureuse ensemble.
Oh, merci, monsieur.
Bonjour Andy.
Bonjour, Anne.
Eh bien, n'êtes-vous pas heureux petit travailleur ce matin.
Oh, je le suis certainement.
N'importe quelle raison?
Il y a 60 millions d'hommes dans ce pays
et j'ai trouvé le bon.
N'en sois pas si sûr.
Salut Andy.
Salut.
Que diriez-vous de déjeuner aujourd'hui avec Evie et moi.
Oh, je ne peux pas. J'ai un rendez-vous.
Il me semble que vous avez un rendez-vous à peu près tous les jours.
Eh bien, je le sais, mais ceci on est une date spéciale.
Pourquoi?
Je vais me faire poser un doigt.
- Lequel? - Celui-là.
Ah Anne ! Je suis vraiment enthousiaste.
Sortons plus tard et prendre un café et en parler.
D'accord.
Bon.
Toutes nos félicitations.
Merci.
Est-ce que Stella a essayé d'accrocher vous pour les heures supplémentaires?
Non seulement elle a essayé, mais elle l'a fait.
C'est d'accord. Jim travaille tard de toute façon.
Mmm, nous ferions mieux de revenir.
Quelle est la hâte?
C'est toi qui vas te marier.
J'ai besoin de mon travail.
Une tasse de café, s'il vous plaît.
Que diriez-vous d'une tasse de café?
Bonne nuit Mara.
Bonne nuit chérie.
Salut beauté!
S'il te plaît! S'il vous plait, quelqu'un m'aide!
Taxi!
Anne.
Ce qui vous est arrivé?
Dis-moi. Qu'est ce qui t'es arrivé?
Anne, qu'y a-t-il ?
Dis-moi quel est le problème, ma chérie.
Comment est-elle?
Elle a besoin d'une bonne nuit de repos.
Je lui ai donné un sédatif léger.
C'est le Dr Hoffman.
Le sergent Hendricks et Mme Miller du quartier général de la police.
Ils sont ici pour voir Ann.
Mais la fille est en état de choc.
Tu n'as pas pu attendre demain ?
Eh bien, si nous pouvons apprendre où c'est arrivé,
obtenir une description complète de l'homme,
nous pourrons peut-être le récupérer ce soir.
Je ne crois pas qu'elle soit dans un état quelconque.
Mais je suppose que tu dois le faire.
Mme Miller, voudriez-vous monter s'il vous plaît.
Tu ferais mieux de dormir un peu, Eric.
Vous ne pouvez rien faire.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas. Je resterai ici.
Je resterai à l'étage.
Ce soir ma fille a été brutalement attaqué.
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose pour prévenir de tels crimes ?
Nous essayons de faire tout ce que nous pouvons, mais nous ne sommes que des chasseurs de chiens.
Nous ramassons des cas comme celui-ci tous les jours.
Jetez-les en prison.
Après cela, je ne sais pas ce qui se passe.
Je ne fais pas les lois. Je ne fais que les appliquer.
Dès que nous en recevons faits de votre fille,
nous irons directement au travail.
C'est pour ça que tu élève une fille ?
Est-ce pour cela que vous aimez et que vous vous sacrifiez ?
Quel genre de temps sont ces que de telles choses peuvent arriver?
Ce matin seulement, elle était insouciant et heureux et maintenant...
Pardon.
C'est bon.
Vas-y.
Quand avez-vous remarqué pour la première fois l'homme qui te suit ?
Quand l'avez-vous remarqué pour la première fois ?
J'ai continué à marcher.
De plus en plus vite.
Impossible de s'en sortir.
Je ne pouvais pas m'en aller.
A quoi ressemblait-il?
Pouvez-vous me dire à quoi il ressemblait ?
Je n'ai jamais vu son visage.
Seulement la cicatrice sur son cou.
La veste en cuir s'approcha et se rapprocha.
Je ne pouvais pas bouger.
Je ne pouvais pas bouger !
Quelle était sa taille, ma chérie ?
S'il te plaît.
Pas plus.
Appelez le Dr Hoffman.
Ann, tu dois manger quelque chose.
Ils regardent tous cette maison.
Ils chuchotent.
Toute la journée, ils ont levé les yeux.
Ann, les gens sont désolés sur ce qui s'est passé.
Je retourne travailler demain.
S'ils veulent regarder, qu'ils regardent bien.
Jim est venu ici deux fois.
Il a rappelé il y a peu de temps.
Il veut venir.
Non.
- Je ne peux pas le voir. - Oh, mais mon cher-
Je ne veux pas le voir.
"La police rafle les suspects dans l'affaire Walton non résolue."
- Comment est-elle? - Elle est presque prête.
J'aimerais qu'elle n'aille pas travailler aujourd'hui. Je crains.
Eric, c'est quelque chose qu'elle veut faire.
Elle dit qu'elle doit y faire face un jour.
Oui. Je suppose qu'elle devra affronter la même chose que j'ai faite hier dans mes cours.
Ils m'ont regardé comme si je étaient une sorte de curiosité.
C'était un cauchemar.
Même certains des autres professeurs m'a regardé comme si j'avais fait quelque chose.
J'aimerais qu'elle me laisse la conduire au travail.
Eric, laisse-la faire ce qu'elle veut.
Oh bonjour, chérie.
Anne, es-tu sûre de tu ne veux pas que je te conduise ?
Non, ça ira.
Assurez-vous de m'appeler à midi, ma chère.
Bonjour Annie.
C'est une jolie robe que tu portes.
Merci.
Comment vont ta mère et ton père ?
Ils vont bien, merci.
C'est bon.
Allez, regarde bien.
Allez, vous tous !
Hey Annie, coupe-le.
Nous comprenons. Personne ne te regarde.
Allez. Allons boire un verre d'eau.
Mlle Walton.
J'aimerais que vous veniez au quartier général.
Nous avons ramassé des hommes.
Cela ne vous fera aucun bien.
Je n'ai pas vu son visage.
Je suis désolé. Vous devrez venir.
Asseyez-vous.
Prenez votre temps, Mlle Walton.
Enlevez vos chapeaux.
Regardez-les attentivement.
Cicatrice.
Profil gauche.
Profil droit.
Ça lui ressemble, Mlle Walton ?
Je ne sais pas.
Suivant.
Cicatrice.
Profil gauche.
À droite.
Et lui ?
Je ne m'en souviens pas.
Suivant.
Profil gauche.
À droite.
C'est cet homme, Mlle Walton ?
Je ne m'en souviens pas.
Je ne peux pas.
C'est bon. Prenez votre temps.
Je ne sais pas.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Essayez de vous concentrer, Mlle Walton.
Essayer de se souvenir.
Nous ne voulons pas de cet homme dans les rues ce soir.
Essayer de se souvenir.
Est-ce que ça ressemble à l'homme, Mlle Walton ?
Voyons la cicatrice.
Et lui ?
Essayer de se souvenir.
Suivant.
Cicatrice.
Suivant.
Essayer de se souvenir.
À droite.
À gauche.
À droite.
Cicatrice.
À gauche.
À droite.
Essayer de se souvenir.
Suivant. À droite. Cicatrice.
À gauche. À droite. À gauche. Suivant.
Cicatrice.
À droite. À gauche.
- S'il vous plaît, elle en a assez. - C'est tout.
Écoute, rien n'a d'importance sauf nous.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Nous nous marierons ce week-end. J'ai tout prévu.
Il y a un petit endroit au-dessus de la ligne d'état.
Anne.
Je te demande de m'épouser.
À présent.
Ou tu ne m'as pas entendu ?
Oui j'ai entendu.
Bien?
Non!
Anne !
je ne peux pas ! je ne peux pas !
- Viens ici. - Laisse-moi partir.
Ne parle pas comme ça.
Nous allons nous marier, tout de suite.
Je te veux. Je veux vivre avec toi.
Je veux avoir des enfants avec toi.
Nous pouvons être heureux comme les autres.
Nous ne sommes pas comme les autres.
Je ne veux pas me marier, jamais.
Je ne veux pas que tu me touches.
Tout est sale !
Sale et sale !
Anne, écoute !
Nous pouvons vivre loin d'ici.
Ailleurs si cela pouvait aider.
Sûr.
Vous les avez vus me regarder, se demander, parler.
Oui, nous pourrions courir, mais pas assez loin.
Tais-toi!
Et tu serais toujours penser à ce qui s'est passé.
- Vous n'oublierez jamais ! - Tais-toi!
Anne.
Vous voila monsieur.
Los Angeles, retour.
Où aller, s'il vous plaît ?
Los Angeles.
Aller-retour?
Aller-retour? Est ce que tu reviens?
Nous nous marierons ce week-end. J'ai tout prévu.
Il y a un petit endroit au-dessus de la ligne d'état.
Ailleurs, si cela peut aider.
Bien sûr, nous pourrions courir, mais pas assez loin.
J'ai tout prévu.
Il y a un petit endroit au-dessus de la ligne d'état.
À Sacramento, la commission provisoire de l'Assemblée nationale
rencontré cet après-midi
pour discuter du budget de l'exercice en cours.
Des augmentations sont attendues pour l'agriculture,
construction d'autoroutes et éducation.
En même temps une spéciale sous-comité dirigé
par le député Ralph Andrews
a été nommé pour enquêter sur état des installations portuaires
à San Fransisco.
A St Pedro, dragage les opérations se poursuivront
sur le canal ouest de Los-
Il fait froid dehors, n'est-ce pas.
Un café s'il vous plaît.
Noir.
Et à Lake Success aujourd'hui,
les perspectives semblent meilleures pour accord sur de nouvelles mesures
devant l'Assemblée des Nations Unies.
La police de quatre États continue leur recherche de la jolie Ann Walton.
Victime d'une attaque criminelle.
Miss Walton a disparu de chez elle
dans la capitale il y a 36 heures.
Sa famille craint qu'elle ne souffre
d'une défaillance mentale temporaire
à la suite d'une agression brutale
lors de son dernier mardi soir.
Et maintenant nous vous ramenons à notre défilé de plateau nocturne
avec une rumba sud-américaine.
Vous n'irez pas loin avec ce pied.
Vous êtes entre amis.
Vous êtes au ranch Harrison.
Je suis sûr que tu peux rester ici ce soir.
Tu iras bien.
Non je,
Je dois y aller.
Vous pouvez descendre en ascenseur à l'arrêt de bus demain.
Je m'appelle Bruce Ferguson.
Le mien
Anne Blake.
Ou étais-tu parti
quand je t'ai trouvé?
Je ne sais pas.
Los Angeles, je suppose.
Puis-je vous aider de quelque manière que ce soit ?
Eh bien, je vois qu'elle est réveillée.
Ah, c'est Mme Harrison.
Bonjour.
Prenez une gorgée de ceci.
Vous vous sentirez mieux.
Je pense qu'elle s'est foulé la cheville.
Je vais m'en occuper.
Amende.
Je vous laisse seuls.
Nous enlèverons cette chaussure et regarde ton pied.
Là maintenant.
Oh, bonjour Tom.
Désolé d'avoir raté l'excitation, Doc.
La fille n'a qu'une entorse à la cheville.
Madge a fait un travail d'expert pour l'enregistrer.
Avez-vous découvert quelque chose sur elle ?
Pas beaucoup j'ai peur.
Sauf que c'est une enfant effrayée.
Elle dit qu'elle est en route pour Los Angeles.
D'où vient-elle?
Je ne sais pas.
On ferait peut-être mieux de le signaler à la police.
Oh, je ne pense pas que ce soit si grave.
Bien sûr, si vous vouliez plutôt je l'ai prise avec moi-
Non, laissez-la rester ici pour le moment.
On la mettra dans le bus demain matin.
Vous êtes vraiment un Doc pour ramasser les animaux errants.
Eh bien, je suppose que cela fait partie de mon travail.
Quand vas-tu mettre du tabac dans cette pipe ?
Ici.
Non merci. J'aime juste mâcher dessus.
Bien,
Bonsoir.
Bonne nuit, docteur.
Oh, ah, merci d'être si hospitalier.
- Bonsoir. - Bonne nuit, Bruce.
Dites, docteur.
À propos de l'église dimanche prochain.
Je serai là.
Si je peux rattraper mes comptes.
Ouais? Je le croirai quand je le verrai.
- Si longtemps. - Si longtemps.
Eh bien, bonjour.
Bonjour, Anne.
Comment vous sentez-vous?
Oh, je vais bien.
Vous pouvez retourner dans le bus qui fait monter les ouvriers de la ville.
Avez-vous déjà vu une usine d'emballage d'oranges auparavant ?
Eh bien, vous en voyez un à la hauteur de la saison.
Est-ce l'un des nouveaux emballeurs ?
Non, juste un invité. Elle part quand le bus arrive.
Dommage, patron.
Il va nous manquer deux packers aujourd'hui.
Quelques filles ont démissionné.
- Eh bien, prenez-en plus. - J'essaie.
Mais il y a aussi d'autres ranchs qui embauchent.
Que font les emballeurs ?
Ils y travaillent.
Emballage et mise en caisse. C'est facile.
Paye 18 cents la boîte.
Vous gagneriez un dollar et un quart d'heure.
Intéressé?
Je ne sais pas.
Dans ce cas, vous êtes embauché.
D'accord, patron ?
Je suppose.
Il y a une rumeur selon laquelle un homme peut obtenir une orange dans cet endroit.
Merci.
Tu sais, je n'ai pas attendez-vous à vous trouver ici.
Content que tu aies décidé de rester.
Ça vous plaît?
C'est d'accord.
Vous êtes nouveau dans ce domaine genre de travail, n'est-ce pas?
Que faisiez-vous avant ?
J'étais secrétaire comptable.
Tom Harrison le sait-il ?
Tu sais, tu serais plus d'aide au bureau qu'ici.
Ne vous embêtez pas.
Je pars dans quelques jours.
Ils pourraient même vous laisser rester dans la chambre de Louise.
C'est leur fille.
Elle est mariée maintenant.
Non, je ne peux pas rester ici.
Los Angeles?
Je suppose.
Votre famille y habite ?
Es-tu sûr que je ne peux pas t'aider ?
Non mais,
non mais,
mais merci pour tout ce que vous avez fait.
M. Harrison vous a appelé "Doc".
Etes-vous un docteur?
Oui, je suis médecin.
Peut-être pas le genre auquel vous pensez.
Pas dans ces vêtements en tout cas.
J'ai une petite église à Santa Paula.
J'ai...
Je dois aller chercher mon déjeuner.
Excuse-moi.
- Gin. - Il y a quelqu'un?
Cachez les cartes, Lee.
C'est le vicaire lui-même.
- Allô Tom. - Doc.
Détendez-vous, Lee.
C'est un bon jeu de rami.
Je ne suis pas si sûr.
Je perd.
Comment vas-tu Madge ?
Bien, Bruce. Que diriez-vous d'une tasse de café?
Non merci.
Oh, où est Anne ?
Dehors au bureau.
Vous travaillez le samedi après-midi ?
Elle travaille toujours.
Ce n'était pas mon idée, Doc.
Elle veut juste travailler. Je ne peux pas l'arrêter.
Mais elle a tous mes livres en ordre.
Dis-moi, Bruce.
Avez-vous découvert quelque chose de plus sur Ann?
Non, pas beaucoup.
j'espère que ça va pour elle travailler au bureau,
la gestion de l'argent de la paie.
Elle semble bien, mais-
J'espérais que tu l'accepterais.
Mais si tu ne veux pas, je vais
trouver un autre moyen de l'aider.
Maintenant, calmez-vous, Doc.
Ta parole me suffit.
Merci.
Oh, et au fait.
Gardez-moi une place dimanche prochain.
Bonjour Ann.
Je ne voulais pas vous effrayer ainsi.
Comment ça se passe?
Oh bien.
J'aime être ici. Merci de m'avoir trouvé le poste.
Tom Harrison ne vous bat pas, n'est-ce pas ?
Vous nourrit-il suffisamment ?
Il est sympa.
Ne pensez-vous pas que vous devriez fermer les livres du jour?
Après tout, je n'ai pas vendu vous en esclavage, vous savez.
Oh, j'ai beaucoup à faire.
C'est une trop belle journée pour ce genre de chose.
Je vais dans un petit endroit que je connais.
Faites quelques croquis.
J'ai pensé que tu aimerais peut-être à venir faire le tour.
Non je ne pense pas.
Vous n'avez aucune idée de comment
c'est paisible.
J'y vais tous les samedis.
Eh bien maintenant, n'est-ce pas mieux qu'une colonne de chiffres?
Oh, c'est joli.
J'avais l'habitude de parcourir des kilomètres sur cette partie du pays
quand j'étais un garçon.
C'est mon endroit préféré.
J'ai attendu le bison descendre paître.
Mais ils ne l'ont jamais fait.
C'est parce qu'il n'y avait pas de bison.
Allez donc. J'ai un petit refuge à vous montrer.
C'est ma cachette secrète.
Tu sais, chaque fois que j'avais fini quelque chose de mal, j'avais l'habitude de
viens grimper cette colline là comme un lapin effrayé et cachez-vous ici.
Alors j'aurais faim et ça commencerait à être en retard
et je rentrais chez moi en douce.
Allez, asseyons-nous.
Puis-je voir le croquis ?
C'est bon.
Il n'est qu'à moitié fini.
Avez-vous toujours vécu ici ?
Je suis né à Santa Paula.
Mon père était aussi à l'église.
Il a été transféré à Philadelphie quand j'avais 10 ans.
Il m'a fallu 25 ans pour revenir ici.
Vous voyez, je cherchais quelque chose.
C'est difficile à mettre en mots.
Vous pourriez appeler cela la foi.
Parfois, c'est difficile de s'accrocher.
Tu veux dire...
vous avez cessé de croire?
Nous traversons tous des périodes sombres.
Le mien était un an dans un hôpital après la guerre.
Vous voyez, j'étais dans la marine.
Aumônier de la marine.
Italie.
Enroulé avec un poumon.
TB.
Mais la chose qui fait mal le plus était dit
Je ne pouvais pas retourner à mon église.
Il y avait tellement de choses que je voulais faire.
Alors tu es revenu ici ?
Me sentir assez désolé pour moi-même.
Tu sais, je ne devrais pas te dire ça.
Les ministres de l'église ne sont pas censé renoncer ou douter.
Mais étant humain, nous oui.
Savez-vous autre chose ?
Quand je suis revenu dans cette vallée où j'avais été si heureux quand j'étais petit.
Je l'ai trouvé aussi beau que jamais.
J'ai regardé au fond de moi.
Puis...
haut vers le ciel.
Soudain, je me suis retrouvé.
Ma foi.
C'était le plus merveilleux sentiment que j'ai jamais connu.
Désolé d'avoir continué comme ça.
Mais je voulais que tu saches que tu n'es pas seul.
Je n'oublierai jamais cet endroit.
Pas tant que je vivrai.
Ann, nous avons tous besoin d'aide parfois.
Je veux vous aider.
On dirait que nous aurons quatre ou cinq camions prêts à partir.
C'est ainsi que je le comprends.
Eh bien, je vais vérifier.
Bon.
Où étiez-vous, docteur ?
Je pensais que tu nous avais donnés pour des païens.
J'ai été un peu occupé.
Nous montons dans le monde.
Bishop m'a rendu visite la semaine dernière.
Je voulais savoir si j'étais assez fort prendre une église dans le nord.
Que lui as-tu dis?
Je lui ai dit pas encore. Cette...
J'avais du travail à faire ici.
C'est-à-dire moi, je suppose ?
Ouais, c'est-à-dire toi.
Continuez à m'aiguiller, Doc.
Maintenant, regardez, dimanche prochain, c'est sûr.
Bien.
Vous savez, je crois aux miracles.
Bonjour, Charlie.
Dis, qu'ai-je fait ?
Vous n'avez rien fait.
Comment ca va?
- Salut, shérif. - Dr Ferguson.
- Vous savez, je peux me porter garant pour nous deux. - Amende. Avez-vous mis de l'aide dernièrement ?
Eh bien quelques cueilleurs de plus,
surtout des gens qui ont été ici depuis des années.
Je suis désolé, shérif. C'est Anne.
Anne Blake.
Vous êtes nouveau ici, jeune fille ?
Un peu timide, n'est-ce pas ?
Tom, entrez dans le bureau. J'aimerais vous poser quelques questions.
Oh Tom, juste un instant. J'aimerais vous accompagner.
Bonjour?
Non Madge, elle n'est pas venue ici.
Lee a regardé partout dans le ranch.
je commençais un peu à m'y habituer elle ici dans la chambre de Louisa.
Oui je sais.
S'il vous plaît, faites-moi savoir si vous... la trouvez.
Au revoir.
Entrez, Anne.
Nice n'est-ce pas?
L'un des garçons de mon bateau l'a écrit.
Je suis content que tu n'aies pas fait rien de stupide, Ann.
Le shérif ne vous cherchait pas.
Que diriez-vous d'un café?
Oui s'il vous plaît.
Je vais chercher une tasse.
S'asseoir.
Je ne m'appelle pas Blake.
Non?
Je me suis enfui de chez moi.
J'ai dû.
Ne pensez-vous pas que vous devriez laisser ta famille sait où tu es?
Non.
Je veux rester ici.
Ann, nous devons tous arrêter de courir parfois.
Nous devons nous faire face.
Et regarde à nouveau le monde.
Vous savez, cette seconde soigner un chagrin d'amour
révèle des choses merveilleuses.
Allez, laisse-moi te voir sourire.
C'est mieux.
Vous savez, le samedi est notre grande danse de la moisson.
Nous nous amusons toujours beaucoup.
Vous viendrez, n'est-ce pas ?
Oh, tu vas aimer ça.
Ne t'inquiète pas.
Je serai là.
Je suppose que je ferais mieux de prendre vous retournez au ranch.
Laissez-moi goûter ce truc.
Alors pourquoi ne pouvez-vous pas faire de punch comme ça?
J'ai fait.
Bonjour, Lee.
C'est à peu près votre cinquième temps autour, n'est-ce pas?
J'ai une soif terrible.
- Tu sais, c'est du pur jus d'orange ? - Ouais.
Bonjour, Marilyn, Joseph.
Félicitations pour le en plus de la famille.
Un coup de poing ?
Te voilà.
Amusez-vous.
Bonjour, jolie.
Pense que tu pourrais mettre en place avec moi pour la prochaine valse ?
Je n'aime pas danser.
Non.
Oh, allez.
Écoute, juste une petite valse.
Non! Laissez-moi partir.
- Non. - Pourquoi le portez-vous ainsi ?
C'est tellement joli quand c'est défait.
Éloignez-vous de moi.
Tu sais, depuis tu es venu ici,
J'ai voulu faire ça.
- Tu es beau. - Non.
Quel est ton problème? Je ne vais pas te faire de mal.
Je veux juste t'embrasser. Est-ce mauvais?
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille!
Vous craignez que Bruce Ferguson ne le sache ?
Non, non !
Il t'a gardé jolie beaucoup d'un secret, n'est-ce pas?
Nous aimerions tous savoir où d'où tu viens et pourquoi.
Non, non.
Non ! Ne fais pas ou je vais-
Tu vas quoi ?
Pourquoi je ne peux pas t'embrasser ?
Tu es la plus jolie fille du coin.
Anne !
Anne.
Ah, Anne.
Pourquoi as-tu fait ça, Ann?
Pourquoi?
Nous devons rentrer maintenant.
Ils vous attendent.
Ouais?
D'accord merci.
Pensez-vous prendre un terriblement longue chance parfois?
Je veux dire avec ces personnages que vous collectionnez.
Qu'as-tu découvert ?
Ils l'ont retrouvée à travers le bureau des personnes disparues
sur une intuition et ça a payé.
Elle s'appelle Ann Walton.
Elle a disparu de la maison pendant quelques mois.
Victime d'une agression criminelle.
Continue.
C'est à peu près tout.
Écoute, je suis désolé. Il n'y a rien que je puisse faire.
Frank est allongé à l'hôpital en mauvais état.
Il pourrait ne pas s'en sortir.
Même s'il le fait, elle a des ennuis.
Puis-je la voir?
Je suppose. J'irai avec toi.
Anne.
je sais
ce qui s'est passé à la maison.
Dites-moi, pourquoi avez-vous essayé de tuer Frank ?
Je le connais depuis longtemps. Il ne te voulait aucun mal.
Je pouvais le voir se rapprocher.
Et plus proche.
Et j'ai crié.
Je pouvais voir une cicatrice sur son cou.
Je pouvais sentir la veste en cuir.
Mais Frank n'a pas une cicatrice sur son cou.
Il ne portait pas de manteau en cuir.
Oui.
Un manteau en cuir.
Une fois je me suis éloigné de lui.
Et il ne pouvait pas me trouver derrière l'un des camions.
Mais il n'y avait pas de camions.
Pas à la danse.
Tu as ramassé une clé et-
Il portait un manteau de cuir.
Maintenant, je pense que je comprends.
Vous êtes innocent.
Tellement innocent.
Je prie Dieu qu'ils comprennent cela.
Frank Marini était assez fort signer cet affidavit ce matin.
je dois dire ton ami Marini est un homme qui pardonne.
Un document très inhabituel.
Refus de M. Marini de porter plainte
contre Mlle Walton ne modifie pas les faits.
Elle a failli tuer un homme.
Juge.
Monsieur Porter.
Je ne suis ni avocat ni psychiatre.
Sauf en tant que foi religieuse d'un homme,
lui permet de se pencher sur le cœur et l'esprit d'un autre.
Sommes-nous tous d'accord pour dire que Miss Walton
souffrait d'une forme de folie passagère ?
Oui.
Ann a souffert longtemps dans sa tête.
Depuis qu'elle a été la victime d'une attaque criminelle vicieuse.
Le genre qui est une tache honteuse sur nos villes et villages.
Que s'est-il passé ici
commencé il y a deux mois dans la capitale.
Une réaction en chaîne diabolique
qui a trompé Ann en lui faisant croire que
Frank Marini est l'homme qui l'a attaquée.
Ce matin, j'ai appelé Capital City.
La police m'a dit qu'ils trouvé l'homme il y a deux jours.
Il a été arrêté alors tentative de vol à main armée.
Plus tard, il
a avoué l'agression contre Ann.
Ils...
ils l'ont arrêté?
Oui, Anne.
Cela ne répond toujours pas l'accusation portée contre Mlle Walton.
Cet homme, ce criminel
a passé la moitié de sa vie,
la moitié de sa vie
dans des écoles de correction ou des prisons pour actes de violence.
Il a toujours été puni
mais il n'a jamais été soigné en tant qu'individu névrosé.
Jamais traité comme un malade.
Il a donc été relâché non guéri.
Et Ann Walton a été victime de sa fureur.
Je regrette que de tels hommes soient retourné dans la société.
Mais cette audience concerne avec l'innocence ou la culpabilité de Miss Walton.
C'est mon point.
Elle est innocente d'intention criminelle.
Et nous sommes coupables de négligence criminelle.
C'est notre faute. Nous tous.
Notre génération a produit trop de névroses.
Trop de déplacés mentaux des gens ici, chez nous.
Nous avons besoin, nous avons besoin de plus hôpitaux, plus de cliniques.
Plus d'hommes entraînés pour transformer la ferraille humaine
redeviennent des êtres humains utiles.
Monsieur Porter,
Je t'en appelle en tant qu'homme, pas en tant que procureur.
J'aimerais que vous demandiez au juge rejeter la plainte
contre Ann Walton.
Votre Honneur, je,
Je propose par la présente que le plainte contre Mlle Walton
être licencié.
Avant de pouvoir rendre un décision, il y a une question
cela doit être répondu.
Quelle assurance avons-nous
que Miss Walton est temporaire les délires peuvent ne pas revenir?
Ne serait-il pas préférable qu'elle ont été placés pour un traitement
dans une bonne institution ?
Jusqu'à l'ajustement prononcé reprendre une vie normale ?
Je ne sais pas.
Mais je sens qu'Ann a besoin de gens qui l'aiment
autant qu'elle a besoin traitement psychiatrique.
Le tribunal reconnaît tes sentiments généreux
mais ne peut pas accepter votre témoignage
comme celle d'un témoin expert.
Cette audience sera ajourné jusqu'à ce moment
comme un psychiatre compétent
peut examiner Mlle Walton.
Pourquoi ne prennent-ils pas simplement m'éloigner et m'enfermer ?
Ann, ne perds jamais espoir.
Je ne sais pas.
Je suis peut-être fou.
Parfois, j'ai l'impression que le le monde entier est à l'envers.
Le juge a dit que nous ne le ferions pas il faut attendre très longtemps.
Tu es le seul qui puisse m'aider.
Pourquoi ne comprennent-ils pas ?
Pourquoi?
Mlle Walton.
Le psychiatre examinateur dit tu es encore loin d'être bien.
Mais il ne croit pas une prise en charge institutionnelle est nécessaire.
Il recommande cependant fortement,
que vous recevez des soins psychiatriques traitement pendant une période
d'au moins un an.
je considérerai favorablement une requête en révocation,
à condition que le Dr Ferguson garantisse le tribunal
que Miss Walton entreprendra le traitement nécessaire.
J'accepterai volontiers la responsabilité.
Vous aurez un rapport écrit de un psychiatre le premier de chaque mois.
Mlle Walton...
Bonne chance.
- Bonne chance. - Merci.
C'est tellement charmant.
Et je le rends si horrible.
Je pouvais encore le reconnaître.
J'ai parlé à ta mère et à ton père.
Lorsque?
Pendant que tu disais au revoir à Frank à l'hôpital.
je leur ai tout dit était bien avec vous maintenant.
Ils veulent venir te chercher.
Ils t'aiment.
Plus que tu ne sais.
Dois-je rentrer chez moi ?
À présent?
Oh s'il te plait.
S'il te plaît, laisse-moi rester ici avec toi.
Près de toi.
Jim attend aussi.
Il ne doit pas attendre.
Pas pour moi.
Vous l'aimiez, n'est-ce pas ?
Et il t'aimait.
Vous constaterez qu'il en est toujours ainsi.
Mais...
Mais je pourrais vous aider ici.
M. Harrison pourrait me laisser rester.
Les choses pourraient être difficile au début, je sais.
Mais vous trouverez votre chemin.
Je ne t'oublierai jamais.
Vous m'avez rendu très heureux.
Vous a rendu heureux ?
Parce que tu as besoin de moi.
En vous regardant vous préparer à recommencer la vie.
Alors tu ne veux pas que je reste ?
Est-ce que c'est ça?
Vous avez une vie à reprendre.
J'ai un travail à faire.
Un de ces jours Je vais partir d'ici aussi.
Personne ne peut tourner le dos sur ce qu'ils sont censés faire.
Des gens qui signifient quelque chose les uns pour les autres
ne jamais dire au revoir.
Pas vraiment.
Je suppose que c'est parce que ils ne sont jamais complètement séparés.
Peu importe le nombre de kilomètres ou des années les séparent.
Alors je te verrai un jour ?
Bien sûr.
Pour les amis,
vrais amis,
c'est un tout petit monde.
Dites à Jim de moi,
c'est un chanceux.
Anne, pourquoi pleures-tu ?
Parce que vous comprenez tout.
Vous me comprenez.
Il est presque cinq heures.
Nous ferions mieux d'y aller ou tu vas rater le bus.
C'est dû d'une minute à l'autre.
Anne,
tu vas avoir un vie merveilleuse et heureuse.
N'êtes-vous pas?
Oui.
Merci.
Merci pour tout.
Vous n'aurez qu'environ une heure d'attente à Los Angeles.
Ensuite, vous serez en route vers l'Est.
C'est ici.