1
00:00:21,153 --> 00:00:24,316
Er zijn veel scholen van
vechtsporten in ons land.

2
00:00:24,403 --> 00:00:26,642
Een daarvan is de zuidelijke stijl.

3
00:00:26,736 --> 00:00:32,152
Naast Hung, Lau, Choy en
Li, Mok-stijlen,

4
00:00:32,236 --> 00:00:37,356
het bevat ook een populaire stijl
genaamd Wing Chun Kuen.

5
00:00:38,485 --> 00:00:42,858
Volgens de legende zou Wing Chun Kuen
werd opgericht door een Shaolin Abdis Ng Mui.

6
00:00:42,943 --> 00:00:45,693
Ze gaf haar vaardigheden aan een meisje,
Yim Wing Chun.

7
00:00:45,777 --> 00:00:48,265
Vandaar de naam Wing Chun Kuen.

8
00:00:48,360 --> 00:00:52,567
Yim heeft haar vaardigheden bijgebracht
aan haar man Leung Bok Chau.

9
00:00:52,651 --> 00:00:55,436
Leung leerde Wong Wah Bo.

10
00:00:55,527 --> 00:00:58,310
Wong leerde Leung Jan.

11
00:00:59,860 --> 00:01:07,432
De familie van Leung Jan had een apotheek,
Hang Sang Tong, in FoShan.

12
00:01:08,067 --> 00:01:12,641
Hij was een bekwaam kruidkundige
en gekwalificeerd in botmanipulatie.

13
00:01:12,734 --> 00:01:16,941
Leung Jan is een aardige en behulpzame man.
Hij wordt zeer gerespecteerd in het dorp.

14
00:01:17,025 --> 00:01:20,141
De dorpelingen noemden hem Meester Jan.

15
00:01:20,233 --> 00:01:23,765
FoShan heeft een ander soort en
rechtvaardige man genaamd Chan Wah.

16
00:01:23,858 --> 00:01:26,939
Hij is moedig en zou standhouden
tegen elk onrecht.

17
00:01:27,025 --> 00:01:30,306
Hij zou iedereen helpen die in de problemen zat.

18
00:01:30,399 --> 00:01:36,431
Er zijn veel Kung Fu-experts in FoShan.

19
00:01:36,524 --> 00:01:39,724
Ieder heeft zijn eigen opleidingsschool.

20
00:01:39,815 --> 00:01:43,679
Competitie om in te komen
deze scholen waren sterk.

21
00:01:43,773 --> 00:01:46,393
Chan Wah is altijd geweest
geïnteresseerd in kungfu.

22
00:01:46,482 --> 00:01:49,349
Hij leerde Kung Fu voor het eerst in zijn eentje.

23
00:01:49,440 --> 00:01:53,599
Later werd hij een leerling van Leung Jan.

24
00:01:53,690 --> 00:01:56,688
Hij wordt de vijfde generatie
Wing Chun-meester.

25
00:01:56,773 --> 00:02:01,845
Wah werkte als
een kassier bij Mok Kei Bank.

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,724
Hij staat bekend als Cashier Wah.

27
00:03:55,555 --> 00:03:57,759
Mijn dorpsgenoten,

28
00:03:57,847 --> 00:04:00,251
Fatty's kraam is nu open...

29
00:04:00,346 --> 00:04:02,551
Koop alsjeblieft iets.

30
00:04:02,638 --> 00:04:05,802
Dames en heren,
we hebben verse rijst dumplings.

31
00:04:05,889 --> 00:04:08,886
Elke is speciaal gemaakt.
Probeer er een.

32
00:04:15,889 --> 00:04:18,093
Het is erg lekker.

33
00:04:19,182 --> 00:04:21,422
Kom op, koop er alsjeblieft een.

34
00:04:21,515 --> 00:04:24,050
Hallo! Lange...
Nee, oom.

35
00:04:24,140 --> 00:04:27,138
Rijstknoedel, kijk goed voordat je koopt.

36
00:04:29,431 --> 00:04:31,801
Houd je niet van rijstknoedels? OKE...

37
00:04:34,349 --> 00:04:38,638
Dit is een speciale rijstbol,
lekker met suiker of zout.

38
00:04:41,307 --> 00:04:44,719
Dit is echt bijzonder, het smaakt heerlijk.

39
00:04:46,223 --> 00:04:47,597
Geweldig.

40
00:04:50,016 --> 00:04:51,342
Hallo!

41
00:04:56,099 --> 00:04:58,718
- Hé vet! Ik zoek een restaurant.
- Wat?

42
00:04:58,808 --> 00:05:02,588
Ben je doof?
Waar is het restaurant?

43
00:05:02,683 --> 00:05:06,013
Rechtstreeks van hier,
draai dan links en links en links.

44
00:05:06,100 --> 00:05:10,556
Links en links en weer links.
Als je Ah Sao ziet, ben je er.

45
00:05:17,766 --> 00:05:21,926
- Vet!
- Goedemorgen, dumplings kopen?

46
00:05:22,017 --> 00:05:24,849
- Wachten.
- Ik moet je iets vertellen.

47
00:05:24,933 --> 00:05:27,090
Wat? Is er iemand in je familie overleden?

48
00:05:27,184 --> 00:05:29,008
Onzin, het is jouw familie.

49
00:05:29,100 --> 00:05:32,514
Al mijn familieleden zijn overleden.

50
00:05:32,601 --> 00:05:34,675
Ik ben de enige overlevende.

51
00:05:35,893 --> 00:05:39,056
Fatty, iemand heeft het over je gehad.

52
00:05:39,143 --> 00:05:40,719
Wie is dat?

53
00:05:40,810 --> 00:05:42,551
Spits Mun.

54
00:05:42,642 --> 00:05:45,676
Spits Mun? Ik ken hem niet.
Wat zei hij?

55
00:05:45,768 --> 00:05:52,891
Hij zei dat Wing Chun Kuen goed is
maar wat je geleerd hebt is onzin.

56
00:05:55,143 --> 00:05:58,176
Iedereen in FoShan
van drie tot 83 jaar oud

57
00:05:58,268 --> 00:06:00,674
weet dat ik een leerling ben van Leung Jan.

58
00:06:00,768 --> 00:06:04,050
- Werkelijk?
- Hoe oud is Spittle Mun?

59
00:06:05,311 --> 00:06:06,968
Hij is 84.

60
00:06:07,060 --> 00:06:09,466
Geen wonder.

61
00:06:09,560 --> 00:06:11,386
Wat is er zo goed aan Wing Chun?

62
00:06:11,477 --> 00:06:14,641
Ik ben goed in Horse Liesklemmen.

63
00:06:14,728 --> 00:06:21,886
De Sifu van mijn Sifu was aan het oefenen
Paard Liesklemmen onder een grote boom.

64
00:06:21,978 --> 00:06:25,675
Plots was er een onweersbui.

65
00:06:31,103 --> 00:06:32,892
Een bliksemschicht heeft de boom geveld.

66
00:06:32,978 --> 00:06:35,218
De Sifu van mijn Sifu bewoog geen centimeter.

67
00:06:35,312 --> 00:06:37,433
Dat is de kracht van Horse Liesklemmen.

68
00:06:38,854 --> 00:06:41,223
- Dat is indrukwekkend.
- Hoe is het nu met hem?

69
00:06:41,312 --> 00:06:45,008
Hij werd door de bliksem getroffen en stierf.

70
00:06:45,103 --> 00:06:47,343
Het is waar, werd mij verteld.

71
00:06:47,437 --> 00:06:52,096
Spittle Mun zei dat
je Horse Lies klemmen is niet zo goed.

72
00:06:52,188 --> 00:06:56,561
Als ik in de houding sta,
tien van jullie kunnen me niet bewegen.

73
00:06:56,646 --> 00:06:59,893
- Werkelijk?
- Hij is aan het opscheppen.

74
00:06:59,979 --> 00:07:04,304
Als je de kracht van mijn hand aankan,
Ik zal onder de indruk zijn.

75
00:07:04,396 --> 00:07:06,434
Wie denk je dat je bent? Laten we proberen.

76
00:07:06,522 --> 00:07:12,600
Laten we wedden, als ik je kan verplaatsen met
mijn handpalm, je geeft me al je dumplings.

77
00:07:12,688 --> 00:07:14,181
Als je dat niet kunt?

78
00:07:14,271 --> 00:07:16,889
Dan koop ik al je dumplings.

79
00:07:16,979 --> 00:07:19,017
- Goed.
- Laten we het doen.

80
00:07:24,814 --> 00:07:28,760
- Je mag niet meer verhuizen als je er klaar voor bent.
- OKE.

81
00:07:51,732 --> 00:07:56,223
Hallo! Meneer, stop ermee. Nee! Nee!

82
00:07:56,315 --> 00:07:58,057
Meneer!

83
00:07:59,606 --> 00:08:02,012
Waarom neem je mijn dumplings?

84
00:08:02,106 --> 00:08:06,231
Ik neem je knoedels niet,
Ik claim ze. Je hebt de weddenschap verloren.

85
00:08:06,315 --> 00:08:07,596
Ontken je het?

86
00:08:07,692 --> 00:08:09,977
- I...
- Ik wil je bedanken.

87
00:08:10,066 --> 00:08:13,182
- Rijst dumplings...
- Hartige knoedels...

88
00:08:14,941 --> 00:08:19,432
Rijstknoedels, hartige knoedels,
zoete knoedels...

89
00:08:32,857 --> 00:08:36,224
Hoeveel?
Kom alsjeblieft naar binnen.

90
00:08:50,359 --> 00:08:52,397
Ga alstublieft zitten.

91
00:08:57,484 --> 00:08:58,942
Ga alstublieft zitten.

92
00:08:59,026 --> 00:09:01,479
Meester, ga zitten.

93
00:09:01,567 --> 00:09:05,561
Verdomme, de tafel is te klein voor zeven van ons.

94
00:09:07,860 --> 00:09:10,395
We gaan daar zitten, volg me.

95
00:09:17,234 --> 00:09:20,897
Meester, het spijt me maar
deze tafel is gereserveerd.

96
00:09:20,985 --> 00:09:22,976
Gereserveerd? Door wie?

97
00:09:23,069 --> 00:09:26,731
Meester Jan, dit is zijn vaste tafel.

98
00:09:26,819 --> 00:09:30,019
Meester Jan? Nooit van hem gehoord. Zitten.

99
00:09:30,111 --> 00:09:31,568
Meester...

100
00:09:34,444 --> 00:09:35,985
Meester Jan.

101
00:09:37,444 --> 00:09:39,316
Derde oom, kijk naar ze.

102
00:09:39,403 --> 00:09:41,441
Het heeft niets met jou te maken.

103
00:09:52,236 --> 00:09:54,061
Dus jij bent meester Jan.

104
00:09:54,153 --> 00:09:56,273
Ja wat kan ik voor je doen?

105
00:09:56,361 --> 00:09:58,399
Wie is dit meisje?

106
00:09:58,486 --> 00:10:01,152
Ze is mijn nicht.

107
00:10:01,236 --> 00:10:04,519
Ze heeft mijn plaats ingenomen,
wat doe je eraan?

108
00:10:04,612 --> 00:10:06,733
Ik bied mijn excuses aan.

109
00:10:07,863 --> 00:10:11,026
Kam Fung, sta op en
geef hem je stoel terug.

110
00:10:18,654 --> 00:10:20,810
Bitch, probeer je me uit te lachen?

111
00:10:22,696 --> 00:10:24,273
Hou op!

112
00:10:26,821 --> 00:10:29,356
We zijn net aangekomen en
je zit al in de problemen.

113
00:10:29,446 --> 00:10:31,187
Het is geen tijd om te vechten.

114
00:10:34,612 --> 00:10:38,394
Mijnheer, vertel me alstublieft,
waar is de Mok Kei Bank?

115
00:10:42,489 --> 00:10:46,068
Die pestkoppen moeten hebben
weer misbruik van je gemaakt.

116
00:10:47,239 --> 00:10:50,983
Kassier Wah, je kunt een arme helpen.
Kun je een dom iemand genezen?

117
00:10:51,072 --> 00:10:53,526
Ik denk het niet.

118
00:10:54,906 --> 00:10:58,188
Ik wil een verandering van carrière.
Ik zal hierna watermeloenen verkopen.

119
00:10:58,281 --> 00:11:02,025
Waarom? Je maakt verlies
telkens als je iets verkoopt.

120
00:11:02,113 --> 00:11:06,404
Zelfs als mensen je niet bedriegen,
uiteindelijk eet je al je voorraad op.

121
00:11:07,114 --> 00:11:10,480
Waarom geef je me niet wat advies?
Welke zaken moet ik doen?

122
00:11:14,114 --> 00:11:18,522
Er is een baan waarin je niet wordt bedrogen
en je eet niets.

123
00:11:24,658 --> 00:11:28,486
- Vettig, verkoop je geen dumplings meer?
- Ik heb een nieuwe carrière.

124
00:11:28,574 --> 00:11:32,235
Nieuwe carriere? Wat verkoop je nu?
Kan het gegeten worden?

125
00:11:38,533 --> 00:11:40,772
Ben je nu de boel aan het opruimen?

126
00:11:42,699 --> 00:11:45,899
Als ik mijn carrière niet verander,
je bedriegt me weer.

127
00:11:48,241 --> 00:11:52,152
Baas, we dachten dat je dood was.
We zijn verrast je hier te zien.

128
00:11:53,866 --> 00:11:57,279
Er is nog een ding
dat je nooit raadt.

129
00:11:57,366 --> 00:12:01,657
Ik heb hier een bank geopend
met het geld dat we samen verdienden.

130
00:12:03,033 --> 00:12:08,983
We hebben goede zaken gedaan.
We hebben nu twee keer zoveel verdiend.

131
00:12:09,076 --> 00:12:11,197
Laten we het geld verdelen.

132
00:12:11,284 --> 00:12:15,491
Iron Fist, je bent echt een erwtenbrein.

133
00:12:15,576 --> 00:12:18,608
Vanwege Mok Kei Bank

134
00:12:18,700 --> 00:12:23,488
Ik ben een respectabele man in dit dorp.

135
00:12:23,576 --> 00:12:26,609
Baas, met respect kun je geen eten kopen.

136
00:12:26,700 --> 00:12:31,653
Maar ik kan het als springplank gebruiken.

137
00:12:33,159 --> 00:12:35,695
Wat heb je in gedachten?

138
00:12:38,952 --> 00:12:41,903
Ik wil FoShan besturen.

139
00:12:50,326 --> 00:12:55,233
Er zit nog een rekening in mijn zak.
Geen wonder dat ik de rekening niet in evenwicht kon brengen.

140
00:12:55,327 --> 00:13:00,612
Als ik hier het dorpshoofd word,
jullie hoeven je nergens zorgen over te maken.

141
00:13:00,702 --> 00:13:03,819
Ben je niet bang voor andere kanshebbers?

142
00:13:04,827 --> 00:13:11,109
Er is maar één persoon in dit dorp
die met mij kan concurreren.

143
00:13:11,203 --> 00:13:13,691
- Wie is hij?
- Leung Jan.

144
00:13:17,829 --> 00:13:21,822
Als we het huidige dorpshoofd willen doden,
het is makkelijk.

145
00:13:21,912 --> 00:13:28,619
We moeten het gewoon redden
ziet eruit als een ongeluk.

146
00:13:28,704 --> 00:13:30,576
Ik heb al een plan.

147
00:13:37,870 --> 00:13:42,243
Wie is dat?
Als een blinde kip rondrennen?

148
00:13:42,329 --> 00:13:46,571
Meester Yao, ik heb iets belangrijks
om het dorpshoofd te vertellen.

149
00:13:48,204 --> 00:13:52,861
Waarom denk je dat
het dorpshoofd niet hoeft te slapen?

150
00:13:52,953 --> 00:13:54,993
Wat scheelt er?

151
00:14:10,455 --> 00:14:12,493
- Werkelijk?
- Ja.

152
00:14:12,581 --> 00:14:16,028
Ik wist niet dat baas Mok zo was.

153
00:14:16,122 --> 00:14:19,239
Ik hoop dat je dit aan niemand hebt verteld.

154
00:14:19,330 --> 00:14:21,036
Ik niet.

155
00:14:22,122 --> 00:14:23,829
Goed!

156
00:14:26,206 --> 00:14:30,946
Dit is een belangrijke zaak,
je moet het het dorpshoofd persoonlijk vertellen.

157
00:14:31,039 --> 00:14:35,744
Maar je kunt het niet in zijn huis doen.

158
00:14:35,831 --> 00:14:39,162
Laten we afspreken in het Bergpaviljoen
vroeg in de morgen.

159
00:14:39,249 --> 00:14:42,081
Ik kom met het dorpshoofd.

160
00:14:57,874 --> 00:15:03,574
Kassier Wah, het was jouw ongeluk
tegen mij aangelopen zijn.

161
00:15:03,665 --> 00:15:06,119
Dit moet de ergste dag van je leven zijn.

162
00:15:06,207 --> 00:15:08,244
Wat bedoelt u?

163
00:15:09,791 --> 00:15:14,579
Het betekent dat je pech hebt.

164
00:15:14,667 --> 00:15:16,823
Geluk van een stuk stront.

165
00:15:16,916 --> 00:15:19,868
Ik weet niet waar je het over hebt.

166
00:15:19,959 --> 00:15:22,956
- Waar is het dorpshoofd?
- Het dorpshoofd.

167
00:15:36,708 --> 00:15:38,746
Mijn werk zit erop.

168
00:17:14,088 --> 00:17:16,126
Broeder Wah, wat is er gebeurd?

169
00:17:30,505 --> 00:17:32,330
Waar is hij?

170
00:17:33,588 --> 00:17:35,626
- Zoek binnen.
- OKE.

171
00:18:03,673 --> 00:18:05,710
Wat is er met hem gebeurd?

172
00:18:05,798 --> 00:18:09,045
Ik weet het niet, vraag hem wanneer hij bij bewustzijn is.

173
00:18:20,756 --> 00:18:24,798
- Wil je dat kassier Wah naar ons toe komt?
- Ja.

174
00:18:24,882 --> 00:18:28,923
Kassier Wah is een trouwe familieman.

175
00:18:30,091 --> 00:18:34,499
Als er iets met zijn moeder gebeurt,
hij komt zeker naar ons toe.

176
00:18:35,758 --> 00:18:40,665
Denk eraan, laat hem deze keer niet ontsnappen.

177
00:18:43,216 --> 00:18:45,254
Je rust lekker uit.

178
00:18:46,009 --> 00:18:52,289
Fatty, ga naar mijn huis en
zeg tegen mijn moeder dat ze zich geen zorgen om mij hoeft te maken.

179
00:18:52,383 --> 00:18:54,871
Oké, ik zal het nu doen.

180
00:19:06,050 --> 00:19:08,504
Wat is er gebeurd?

181
00:19:09,301 --> 00:19:15,416
Ik weet het niet zeker, maar ik hoorde dat Cashier Wah's
moeder is gisteravond vermoord door bandieten.

182
00:19:28,969 --> 00:19:31,635
Waar is Kassier Wah?

183
00:19:31,718 --> 00:19:33,460
Ik weet het niet.

184
00:19:33,552 --> 00:19:38,292
Ik heb iemand naar de Mok Kei Bank gestuurd
voor hem, maar hij ging niet naar zijn werk.

185
00:19:38,385 --> 00:19:41,419
- Zet meer mannen op de zaak, vind hem.
- OKE.

186
00:20:01,803 --> 00:20:04,374
Fatty, hoe gaat het met mijn moeder?

187
00:20:05,011 --> 00:20:06,753
Ze is heel goed.

188
00:20:06,845 --> 00:20:08,965
Heeft ze je iets verteld?

189
00:20:10,011 --> 00:20:12,298
Ze zei...

190
00:20:13,428 --> 00:20:16,213
Ze zei dat je je niet moest haasten om haar te zien.

191
00:20:16,304 --> 00:20:19,503
Vet, behalve mijn moeder,
heb je nog iemand gezien?

192
00:20:19,595 --> 00:20:23,175
Ja, ik heb het dorpshoofd gezien.

193
00:20:23,262 --> 00:20:26,924
- In mijn huis?
- Nee, ik zag hem voorbij lopen.

194
00:20:29,638 --> 00:20:33,217
- Fatty, ik wil je nog een gunst vragen.
- Wat?

195
00:20:33,305 --> 00:20:36,504
Vertel het dorpshoofd dat
iemand probeert hem te vermoorden.

196
00:20:36,596 --> 00:20:38,386
Vraag hem voorzichtig te zijn.

197
00:20:38,471 --> 00:20:40,757
- Is het waar?
- Ja.

198
00:20:45,513 --> 00:20:46,887
vet.

199
00:20:46,971 --> 00:20:52,257
Vertel het dorpshoofd persoonlijk,
laat het niemand weten.

200
00:21:08,930 --> 00:21:13,387
Vet, zijn er vrouwen in bad?
Waarom kan ik het niet zien?

201
00:21:14,806 --> 00:21:17,378
- Binnen? Niets daar.
- Niets?

202
00:21:17,472 --> 00:21:20,387
Als er niets is,
waar gluur je naar?

203
00:21:20,473 --> 00:21:22,178
Niets.

204
00:21:22,264 --> 00:21:25,796
- Als er niets te zien is, ga dan weg.
- Okee.

205
00:21:31,681 --> 00:21:34,051
Waar kijk je naar, eikel?

206
00:21:43,100 --> 00:21:45,766
Hallo! Dorpshoofd.

207
00:21:45,849 --> 00:21:48,598
- Wat is het?
- Ik moet je iets vertellen.

208
00:21:48,683 --> 00:21:50,922
Ik heb het druk, wat is er?

209
00:21:52,974 --> 00:21:55,130
- Iemand wil je vermoorden.
- Wat?

210
00:21:55,223 --> 00:21:58,009
Iemand probeert je te vermoorden,
je moet voorzichtig zijn.

211
00:21:58,100 --> 00:22:01,430
Let op wat je zegt.
Wie wil het dorpshoofd vermoorden?

212
00:22:01,516 --> 00:22:04,135
- Ik weet het niet.
- Waar heb je het dan over?

213
00:22:04,225 --> 00:22:05,254
Onzin.

214
00:22:10,974 --> 00:22:13,381
Geloof me voor een keer, ik lieg niet.

215
00:22:13,475 --> 00:22:16,427
Wie heeft je dat verteld?

216
00:22:21,101 --> 00:22:23,802
Iemand, maar ik kan je zijn naam niet zeggen.

217
00:22:23,892 --> 00:22:25,550
Je praat onzin.

218
00:22:28,851 --> 00:22:32,051
Mij? Onzin praten? Ik denk het niet.

219
00:22:37,060 --> 00:22:42,296
Stomme Fatty, ik zei je te verdwalen.
Wat doe jij hier?

220
00:22:42,392 --> 00:22:45,640
- Niets niets.
- Verdwaal dan.

221
00:22:45,727 --> 00:22:48,215
- Oke ik ga.
- Schram.

222
00:22:55,894 --> 00:22:58,643
- Waarom het been?
- Het spijt me.

223
00:22:58,728 --> 00:23:01,476
Op zoek naar problemen?

224
00:23:07,686 --> 00:23:10,802
Ik zal je vermoorden... Ik zal je vermoorden!

225
00:23:13,603 --> 00:23:16,766
- Wat doe jij?
- Krampen.

226
00:23:19,727 --> 00:23:21,765
Veel beter nu.

227
00:23:24,519 --> 00:23:26,556
Waar is hij naartoe?

228
00:23:27,769 --> 00:23:30,340
De volgende keer dat ik je zie, ben je dood.

229
00:24:16,939 --> 00:24:19,095
Fatty sprak de waarheid.

230
00:25:36,275 --> 00:25:37,898
Dorpshoofd!

231
00:27:48,989 --> 00:27:50,316
De mensen dienen

232
00:27:50,406 --> 00:27:53,522
Waarom is hij er nog niet?
We hebben het erg druk.

233
00:27:55,947 --> 00:28:01,364
Mijn dorpsgenoten, we hebben ons best gedaan
om het dorpshoofd te vinden.

234
00:28:01,447 --> 00:28:04,530
Deze ontmoeting kan niet plaatsvinden zonder hem.

235
00:28:04,615 --> 00:28:10,031
Volgens onze grondwet, als de
Dorpshoofd komt zonder reden niet langs,

236
00:28:10,115 --> 00:28:14,274
we hebben het recht om een ​​ander hoofd te kiezen.

237
00:28:16,240 --> 00:28:19,239
Voordat we meer nieuws hebben
van het dorpshoofd,

238
00:28:19,324 --> 00:28:26,446
Ik raad aan dat al zijn taken
vallen voor de baas van Mok Kei Bank.

239
00:28:26,531 --> 00:28:29,530
Wat vind je ervan?

240
00:28:29,614 --> 00:28:32,187
- Goed Goed Goed.
- Ik ga akkoord.

241
00:28:38,824 --> 00:28:42,438
Kassier Wah, waar ga je heen?

242
00:28:42,532 --> 00:28:44,488
Om mijn moeder te zien.

243
00:28:44,574 --> 00:28:46,649
Je kunt jezelf nog niet laten zien.

244
00:28:46,742 --> 00:28:50,403
Ik zal voorzichtig zijn.
Ik kom terug zodra ik haar zie.

245
00:28:55,283 --> 00:28:58,565
- Je zult haar niet herkennen.
- Wat bedoelt u?

246
00:29:00,033 --> 00:29:02,522
Je moeder is dood.

247
00:29:03,908 --> 00:29:05,650
Vet, zeg dat nog eens.

248
00:29:05,742 --> 00:29:10,280
Ik lieg niet.
Ik zag de begrafenisondernemers haar wegdragen.

249
00:29:18,534 --> 00:29:20,276
Het kan niet waar zijn!

250
00:29:23,160 --> 00:29:26,192
Ga niet! Als die zeven jongens je zien,
ze laten je niet gaan.

251
00:29:26,284 --> 00:29:28,358
Ze hebben mijn moeder vermoord. Ik wil wraak.

252
00:29:30,285 --> 00:29:32,027
Luister naar me.

253
00:29:33,369 --> 00:29:35,442
Ze deden het om je naar buiten te lokken.

254
00:29:36,493 --> 00:29:38,614
Je zult voor hun truc vallen als je gaat.

255
00:29:38,702 --> 00:29:40,905
Ik moet de dood van mijn moeder wreken.

256
00:29:44,702 --> 00:29:49,075
Jij bent niet hun match,
ze zijn te sterk voor jou.

257
00:29:52,785 --> 00:29:55,569
Als je wraak wilt, ga dan mijn Sifu smeken.

258
00:29:55,660 --> 00:29:57,153
Smeek Meester Jan.

259
00:29:57,243 --> 00:30:00,325
Cashier Wah is bij Master Jan.

260
00:30:00,411 --> 00:30:04,275
Ja, ik kwam er net achter.

261
00:30:06,287 --> 00:30:10,991
Ik had nooit verwacht dat Leung Jan mee zou doen.

262
00:30:11,953 --> 00:30:14,239
Het ziet er niet uit.

263
00:30:14,328 --> 00:30:19,448
Als Leung Jan mee wilde doen,
hij zou iets doen.

264
00:30:20,287 --> 00:30:25,323
Hoe dan ook, Leung Jan valt ons lastig.

265
00:30:31,037 --> 00:30:34,284
Laten we hem laten zien wie de baas is.

266
00:30:47,913 --> 00:30:49,904
Meester Jan.

267
00:30:51,246 --> 00:30:53,320
Meester Jan, ik heb al twee dagen niet gegeten.

268
00:30:55,122 --> 00:30:57,112
Dank u.

269
00:31:06,455 --> 00:31:10,151
Het spijt me het spijt me.

270
00:31:22,915 --> 00:31:25,450
Goedemorgen, Meester Jan.

271
00:31:26,748 --> 00:31:30,576
Wat een toeval. Doe alsjeblieft mee.

272
00:31:37,207 --> 00:31:39,363
- Ik doe het zelf.
- Prima.

273
00:31:39,456 --> 00:31:41,531
Neem alsjeblieft wat thee.

274
00:31:48,082 --> 00:31:51,945
Meester Jan, we zijn hier speciaal voor u.

275
00:31:52,040 --> 00:31:56,449
Wat kan ik voor jou doen?

276
00:31:56,540 --> 00:31:59,455
Een simpele taak, geef ons onze man.

277
00:31:59,541 --> 00:32:00,785
Jouw man?

278
00:32:00,874 --> 00:32:04,821
Kassier Wah heeft u niets aan.

279
00:32:04,917 --> 00:32:08,862
Jullie twee hebben het verkeerd begrepen.
Ik heb Cashier Wah niet opgevangen.

280
00:32:08,958 --> 00:32:12,158
Hij is gewoon een van mijn patiënten.

281
00:32:12,249 --> 00:32:15,946
Ik ben niet van plan om mee te doen
tussen jou en hem.

282
00:32:16,041 --> 00:32:21,825
Tot hij volledig hersteld is,
hij blijft in mijn etablissement.

283
00:32:21,917 --> 00:32:24,405
Dat is mijn verantwoordelijkheid.

284
00:32:24,500 --> 00:32:28,079
Ruil hem dan met je eigen leven.

285
00:33:24,878 --> 00:33:26,667
Hou op!

286
00:33:28,503 --> 00:33:31,915
Wie ben jij?
Hoe durf je hier problemen te beginnen?

287
00:33:36,920 --> 00:33:39,870
Deze jongens gehoorzamen je.
Je kunt niet goed zijn.

288
00:33:41,419 --> 00:33:45,662
Meester Jan, hoe ging het?
met deze mensen in de war raken?

289
00:33:45,752 --> 00:33:49,368
Ik moet ze beledigd hebben
toen ik veel jonger was.

290
00:33:49,461 --> 00:33:51,334
- Ach Mao!
- Ja.

291
00:33:52,338 --> 00:33:54,624
Ik zal de schade betalen.

292
00:33:56,379 --> 00:33:58,121
Dat hoeft niet.

293
00:33:58,213 --> 00:34:00,997
Dank u, meester Jan.

294
00:34:02,337 --> 00:34:06,000
- Baas Mok, ik moet nu gaan.
- Alsjeblieft.

295
00:34:14,546 --> 00:34:15,659
Kruiden Encyclopedie

296
00:34:21,047 --> 00:34:26,000
Kassier Wah, ik weet niet wat
geschil dat je hebt met die mensen.

297
00:34:27,129 --> 00:34:29,334
En ik wil het niet weten.

298
00:34:30,797 --> 00:34:35,206
Aangezien je volledig hersteld bent,
je mag nu gaan.

299
00:34:37,714 --> 00:34:40,877
Meester Jan, waarom adopteert u mij niet?

300
00:34:41,589 --> 00:34:46,744
Wil je dat ik je adopteer?
als mijn student alleen voor wraak.

301
00:34:46,839 --> 00:34:50,915
Kung Fu leren voor wraak
is tegen het principe.

302
00:34:51,006 --> 00:34:53,874
- Meester Jan, dat zijn slechte mensen.
- Genoeg.

303
00:34:53,965 --> 00:34:58,290
Om een ​​geschil op te lossen,
een partij moet eerst toegeven.

304
00:34:58,381 --> 00:35:01,462
Dat is de enige manier om bloedvergieten te voorkomen.

305
00:35:01,547 --> 00:35:06,585
Kassier Wah, je kunt nu gaan,
Ik neem je niet als mijn leerling.

306
00:35:16,257 --> 00:35:18,579
-Sif.
-Sif.

307
00:35:25,716 --> 00:35:27,375
Dank u.

308
00:35:28,549 --> 00:35:32,081
Sifu, is Kassier Wah
nog steeds geknield in de studeerkamer?

309
00:35:38,299 --> 00:35:40,966
- Derde oom...
- Hoe vaak heb ik het je al verteld?

310
00:35:41,050 --> 00:35:43,502
Niet praten als je aan het eten bent.

311
00:35:52,092 --> 00:35:57,543
Sifu, ik weet het.
Niet praten als ik aan het eten ben.

312
00:36:06,343 --> 00:36:10,005
Kom op, ga alsjeblieft eerst zitten.

313
00:36:18,467 --> 00:36:20,505
Verstik jezelf niet.

314
00:36:20,593 --> 00:36:25,214
Fatty, je idee werkte niet.
Als ik nog langer kniel, raak ik verlamd.

315
00:36:27,636 --> 00:36:30,586
Sifu is een zeer conservatieve man.

316
00:36:30,677 --> 00:36:34,753
Wat moet ik nu doen?
Moet ik knielen of moet ik gaan?

317
00:36:37,428 --> 00:36:38,968
Wat nu?

318
00:36:39,052 --> 00:36:42,004
Ik denk erover na.

319
00:36:46,677 --> 00:36:49,628
Derde oom, drink wat thee, alsjeblieft.

320
00:36:52,386 --> 00:36:55,384
Kam Fung, is kassier Wah weg?

321
00:36:55,469 --> 00:36:59,629
Nee, maar hij heeft een andere Sifu gevonden.

322
00:37:02,719 --> 00:37:04,046
Nog een Sifu?

323
00:37:10,346 --> 00:37:12,585
- Sifu is er, maak je klaar.
- OKE.

324
00:37:12,679 --> 00:37:14,716
Kniel neer, kniel neer.

325
00:37:28,012 --> 00:37:30,417
Kleine Sifu, drink wat thee, alsjeblieft.

326
00:37:40,346 --> 00:37:42,384
Vet, wat ben je aan het doen?

327
00:37:43,305 --> 00:37:47,513
Sinds je hem als student hebt afgewezen,
Ik heb besloten het hem zelf te leren.

328
00:37:47,597 --> 00:37:50,132
Nu moet hij me Sifu noemen.

329
00:37:55,681 --> 00:37:57,636
- Leerling.
- Hier.

330
00:37:57,723 --> 00:37:59,796
- Op je voeten.
- Ja.

331
00:38:01,514 --> 00:38:04,464
Ik zal je wat basisprincipes leren.

332
00:38:06,681 --> 00:38:09,299
Kleine Sifu, waarom niet?
je handen gebruiken?

333
00:38:09,389 --> 00:38:12,671
- Dit is de greeploze stijl.
- Welke houding is dit?

334
00:38:12,764 --> 00:38:15,548
Dit is de houding van de twee gangsters.

335
00:38:19,180 --> 00:38:21,054
Duw je billen naar voren.

336
00:38:22,682 --> 00:38:24,258
Wat is de functie hiervan.

337
00:38:24,349 --> 00:38:27,512
De manier van Wing Chun-beoefenaars
van helende stapels.

338
00:38:27,598 --> 00:38:30,170
Is dit Wing Chun-stijl?

339
00:38:30,265 --> 00:38:33,631
Wat maakt jou dat uit? Doe gewoon wat ik zeg.

340
00:38:39,891 --> 00:38:43,671
In Wing Chun, onze hand
moet op Snake of Crane lijken...

341
00:38:44,766 --> 00:38:47,336
Waarom staat uw kraan scheef?

342
00:38:48,224 --> 00:38:50,759
Dit is de Slanted Crane van Wing Chun.

343
00:38:50,849 --> 00:38:51,963
Hand blok.

344
00:38:52,058 --> 00:38:55,505
Links blok, rechts blok, groot blok.

345
00:38:55,599 --> 00:38:56,973
Laatste blok, klaar.

346
00:38:58,808 --> 00:39:02,008
Waarom blijf je?
de blokken in je zak?

347
00:39:02,100 --> 00:39:07,338
We hebben zoveel blokken,
waar kun je ze anders bewaren?

348
00:39:09,308 --> 00:39:10,967
Dat is logisch.

349
00:39:12,809 --> 00:39:17,217
In Wing Chun gaan we over de brug,
er niet onder. Laat me je hand zien.

350
00:39:19,016 --> 00:39:21,802
- Wat als er geen brug is?
- Geen brug?

351
00:39:25,017 --> 00:39:27,139
Bouw er zelf een, idioot.

352
00:39:27,226 --> 00:39:29,382
Bouw een brug?

353
00:39:29,475 --> 00:39:31,301
Hoe doe ik dat?

354
00:39:33,225 --> 00:39:35,346
Hoe ziet dit eruit?

355
00:39:35,434 --> 00:39:39,013
- Een brug.
- Ja, het is meer een brug dan een tunnel.

356
00:39:44,894 --> 00:39:47,346
Begrijp je het nu?

357
00:39:47,435 --> 00:39:51,096
Laten we een sparringwedstrijd houden.
We zullen zien wiens stijl beter is.

358
00:39:51,184 --> 00:39:54,634
Maar ik waarschuw je dat Wing Chun
is onverslaanbaar, je kunt me niet aanraken.

359
00:39:54,727 --> 00:39:56,966
Dit is het cultiveren van de hand.

360
00:39:57,060 --> 00:39:59,810
Dit is Twisted Hand. De volgende is...

361
00:40:03,894 --> 00:40:06,014
Kleine Sifu, wat is de volgende stap?

362
00:40:06,101 --> 00:40:08,307
Rugboog... Het doet pijn!

363
00:40:09,395 --> 00:40:11,219
Pas weer op.

364
00:40:21,144 --> 00:40:25,388
-Sif...
- Je bent een schande voor Wing Chun.

365
00:40:31,103 --> 00:40:33,094
Hier, kom op.

366
00:40:46,270 --> 00:40:48,177
Hij zal je adopteren als zijn leerling.

367
00:40:48,270 --> 00:40:50,557
Snel, serveer Sifu wat thee.

368
00:40:50,645 --> 00:40:52,683
Sifu.

369
00:41:12,563 --> 00:41:16,971
Abdis Ng Mui ontwikkelde Wing Chun
na getuige te zijn geweest van een slang en een kraanvogelgevecht.

370
00:41:17,063 --> 00:41:19,469
Ze verfijnde het later tot drie routines.

371
00:41:19,564 --> 00:41:21,968
De eerste routine is Little Ideas.

372
00:41:49,523 --> 00:41:51,395
Waarom heet het Kleine Ideeën?

373
00:41:51,481 --> 00:41:54,682
Sifu betwijfelt of we zullen leren
het hele systeem van Wing Chun,

374
00:41:54,774 --> 00:41:58,435
dus hij zal ons geen Grote Gedachten leren,
hij zal ons alleen Kleine Ideeën geven.

375
00:41:58,523 --> 00:42:00,561
Vandaar de term Kleine Ideeën.

376
00:42:02,232 --> 00:42:04,269
Blijf gefocust!

377
00:42:06,315 --> 00:42:10,013
Hallo! We hebben dit eerder geleerd.

378
00:42:10,107 --> 00:42:14,102
- Laten we ergens anders oefenen.
- Goed idee.

379
00:42:14,900 --> 00:42:16,806
Op zoek naar de brug.

380
00:42:27,066 --> 00:42:28,808
Vingers darten.

381
00:42:39,192 --> 00:42:43,138
Onze bewegingen komen uit het hart,
onze kracht van de grond.

382
00:42:43,234 --> 00:42:45,638
De Six in One Move is van jouw

383
00:42:45,733 --> 00:42:46,895
enkel,

384
00:42:46,983 --> 00:42:48,263
knie,

385
00:42:48,359 --> 00:42:49,767
taille,

386
00:42:49,858 --> 00:42:51,185
schouder,

387
00:42:51,275 --> 00:42:53,102
elleboog en pols.

388
00:42:53,194 --> 00:42:56,890
Kracht uit de zes punten
fuseren tot de Six in One Move.

389
00:42:56,985 --> 00:42:59,188
Het zwakste deel is je vuist.

390
00:42:59,276 --> 00:43:03,140
Andere delen, zoals je handpalm,
elleboog en schouder,

391
00:43:03,235 --> 00:43:07,809
kon worden aangevallen en verdedigd.

392
00:43:07,901 --> 00:43:12,061
De vuist heeft drie punten.
Er zijn twee punten, kijk.

393
00:43:13,693 --> 00:43:15,316
De handpalm heeft drie hoeken.

394
00:43:25,611 --> 00:43:27,814
Palm moet flexibel zijn.

395
00:43:27,902 --> 00:43:30,106
Hand kan een slang of kraan zijn.

396
00:43:30,194 --> 00:43:34,140
De vorm lijkt op een kip,
de kracht lijkt op een kat.

397
00:43:40,737 --> 00:43:43,355
De energie zou moeten zijn
gericht op de vijand.

398
00:43:49,820 --> 00:43:54,442
Gebruik je energie alleen als dat nodig is.

399
00:44:00,653 --> 00:44:05,855
Ik leer je het meest fundamentele
techniek van Wing Chun, aparte hand.

400
00:44:05,944 --> 00:44:07,651
Val me aan.

401
00:44:16,196 --> 00:44:18,353
Dit is dodelijke klap.

402
00:44:20,237 --> 00:44:22,027
Verspreidende aanval.

403
00:44:24,696 --> 00:44:26,936
Gevleugelde Arm Darting Punch.

404
00:44:32,904 --> 00:44:34,397
Controlerende arm.

405
00:44:34,488 --> 00:44:36,526
Ingetogen hoofd, ratelende staart.

406
00:44:39,697 --> 00:44:43,441
Leid de aanval af, Linking Fast Palms.

407
00:44:44,905 --> 00:44:46,612
Kom weer.

408
00:44:51,031 --> 00:44:53,104
Kweekhand.

409
00:44:55,532 --> 00:44:57,569
Dit is de Vurige Draak.

410
00:45:00,573 --> 00:45:02,610
Volg mij.

411
00:45:10,990 --> 00:45:13,027
Laat me twee vingers zien.

412
00:45:14,365 --> 00:45:16,485
Als ik loslaat, vang het.

413
00:45:20,656 --> 00:45:22,860
Raap het op.

414
00:45:22,948 --> 00:45:24,986
Laten we het opnieuw proberen.

415
00:45:31,991 --> 00:45:34,313
Weet je waarom je het niet kunt vangen?

416
00:45:35,907 --> 00:45:39,487
Je ogen zien het en waarschuwen de hersenen

417
00:45:39,575 --> 00:45:43,402
voordat je je vingers tekent om te vangen -
dit duurt allemaal te lang.

418
00:45:43,491 --> 00:45:46,939
Daarom in Wing Chun
er is een techniek genaamd Sticky Hand.

419
00:45:47,033 --> 00:45:49,865
Sticky Hand traint de gevoeligheid
van je hand.

420
00:45:51,366 --> 00:45:54,946
Het stelt je ook in staat
om op de juiste manier kracht uit te oefenen.

421
00:45:55,033 --> 00:45:56,692
Begrijp je?

422
00:46:02,449 --> 00:46:04,606
- Vet.
- Ja, Sifu.

423
00:46:04,700 --> 00:46:06,737
Oefen met hem.

424
00:46:32,826 --> 00:46:35,396
Zojuist gebruik je Impetus Power.

425
00:46:36,367 --> 00:46:39,649
Impetus Power gecombineerd met
Directionele kracht

426
00:46:39,742 --> 00:46:43,868
zal resulteren in een gedenkwaardige explosieve kracht.

427
00:46:43,952 --> 00:46:46,488
Dit is de kracht van gecombineerde kracht.

428
00:46:46,577 --> 00:46:49,244
Sifu, wat als de vijand zijn benen gebruikt?

429
00:46:49,327 --> 00:46:51,234
Je probeert.

430
00:46:53,494 --> 00:46:55,699
Gebruik je armen om hoge trappen te blokkeren.

431
00:46:59,661 --> 00:47:03,441
Gebruik je benen om de lage trappen teniet te doen.
Begrijp je?

432
00:47:49,371 --> 00:47:50,449
Wraak

433
00:47:50,537 --> 00:47:54,117
Kassier Wah, ik zal het je leren
de geheimen van Wing Chun,

434
00:47:54,204 --> 00:47:57,405
Ik hoop dat je het doorgeeft.

435
00:48:00,704 --> 00:48:03,739
Sifu, ik zal je niet teleurstellen.

436
00:48:16,956 --> 00:48:18,662
Blokkeer het.

437
00:48:56,166 --> 00:48:59,947
Je moet de snelste tijd gebruiken
en het kortste contact

438
00:49:00,041 --> 00:49:03,074
om deze twee dummies te krijgen
terug naar hun plaats.

439
00:49:49,084 --> 00:49:50,743
Sifu.

440
00:49:54,501 --> 00:49:58,958
Je kunt niet eens twee dummies besturen.

441
00:49:59,044 --> 00:50:02,207
Als ik je derde vijand was,
je zou dood zijn.

442
00:50:10,460 --> 00:50:13,128
Begin vanaf de bovenkant.

443
00:50:47,462 --> 00:50:52,166
Met jouw vaardigheid kun je verslaan
meer dan twee dummies.

444
00:50:52,254 --> 00:50:57,588
Jouw probleem is dat je je niet kunt concentreren.

445
00:50:57,671 --> 00:51:00,871
Wanneer je deze dummy gang binnenkomt

446
00:51:00,963 --> 00:51:03,248
je hebt maar één ding in gedachten.

447
00:51:03,337 --> 00:51:04,332
Wraak

448
00:53:11,676 --> 00:53:15,007
Fatty is zo veel verbeterd.
Hij heeft gescoord.

449
00:54:00,971 --> 00:54:03,044
Sifu, hij is...

450
00:54:05,970 --> 00:54:08,885
Elke vechtsportbeoefenaar
zwakheden heeft.

451
00:54:08,970 --> 00:54:13,675
Zelfs iemand die het onder de knie heeft
de Invincible Armour-techniek.

452
00:54:13,762 --> 00:54:16,333
De meest voorkomende zwakke punten zijn,

453
00:54:17,137 --> 00:54:19,840
de ogen en de lies.

454
00:54:20,678 --> 00:54:24,719
Om de zwakke punten aan te vallen
is geen gemakkelijke opgave.

455
00:54:24,803 --> 00:54:28,965
Het menselijk lichaam
heeft 108 basisdrukpunten.

456
00:54:29,056 --> 00:54:31,839
Het onoverwinnelijke pantser
techniek zal dit niet veranderen.

457
00:54:31,930 --> 00:54:35,212
De punten zijn consistent
rond hetzelfde gebied.

458
00:54:36,763 --> 00:54:40,342
Het onoverwinnelijke pantser
wordt niet gekwetst door een normale stoot.

459
00:54:40,429 --> 00:54:42,965
Maar zou gekwetst worden door een impuls.

460
00:54:44,889 --> 00:54:50,968
Zolang je zijn energiestroom verstoort,
je hebt een kans om zijn zwakke punten aan te vallen.

461
00:54:51,055 --> 00:54:55,712
De zwakste punten met
de grootste oppervlakte zijn

462
00:54:55,805 --> 00:54:59,716
de voeten en de zijkant van de voeten.

463
00:54:59,806 --> 00:55:04,925
Nu zal ik je de Wing Chun leren
Zes en een halve punten pool.

464
00:55:05,014 --> 00:55:07,763
Eerste punt, Tweelingen op een fluit.

465
00:55:10,473 --> 00:55:13,968
Tweede punt, vallende lucht.
Derde punt, dodelijke grond.

466
00:55:17,223 --> 00:55:19,546
Vierde punt, aap die perzik steelt.

467
00:55:19,640 --> 00:55:22,306
Links Blok, Rechts Bloei.

468
00:55:27,764 --> 00:55:30,432
Schoonheid die een vlot roeit, slechts een half punt.

469
00:55:30,515 --> 00:55:35,468
In elkaar gezet wordt het
Zes en een halve punten pool.

470
00:55:35,556 --> 00:55:40,925
De moeilijkste onderdelen van deze techniek
steken en verspreiden zich.

471
00:55:41,015 --> 00:55:45,839
Het gaat over de manier waarop je je verspreidt
je energie naar het puntje van de paal.

472
00:55:45,933 --> 00:55:48,387
De paal heeft elasticiteit.

473
00:55:48,475 --> 00:55:52,515
Ons doel is om zijn elasticiteit te combineren
met onze toegepaste kracht effectief.

474
00:55:52,600 --> 00:55:56,593
Nu wil ik dat je deze olijfsteen verplettert.

475
00:56:47,893 --> 00:56:51,969
Je hebt niet gecombineerd
al uw energie effectief.

476
00:56:52,060 --> 00:56:55,093
Je kunt de steen alleen opzij duwen.

477
00:56:56,726 --> 00:56:59,096
Probeer opnieuw.

478
00:57:23,020 --> 00:57:24,726
Sifu.

479
00:57:24,811 --> 00:57:27,478
Oefening baart kunst.

480
00:57:27,561 --> 00:57:30,726
Wie mooi wil zijn moet pijn lijden.

481
00:57:30,812 --> 00:57:33,430
Je zou de filosofie moeten kennen.

482
00:57:33,520 --> 00:57:37,513
Maak je geen zorgen.
Raap nu alle olijfstenen op.

483
00:57:37,603 --> 00:57:39,641
Probeer opnieuw.

484
00:57:56,937 --> 00:57:59,261
Stop niet.

485
00:58:07,063 --> 00:58:08,888
Sifu, ik ben...

486
00:58:10,271 --> 00:58:12,724
Je doelwit staat nooit stil.

487
00:58:12,813 --> 00:58:18,099
Als je alleen reageert op de zet van je tegenstander,
het is al te laat.

488
00:58:18,189 --> 00:58:22,728
Je moet het podium bereiken
wanneer je raakt wat je ziet.

489
00:58:45,272 --> 00:58:47,063
Probeer opnieuw.

490
00:59:12,524 --> 00:59:16,732
Ik maak me geen zorgen om Kassier Wah.

491
00:59:16,816 --> 00:59:20,017
Ik ben op mijn hoede voor Leung Jan.

492
00:59:21,233 --> 00:59:25,605
- Meester Jan zal niet met je concurreren.
- Ik weet.

493
00:59:25,691 --> 00:59:30,147
Maar hij beschermt kassier Wah.

494
00:59:31,733 --> 00:59:34,483
Hij zou in de toekomst een probleem kunnen veroorzaken.

495
00:59:34,567 --> 00:59:38,810
Meester Jan is geen eenvoudige man.

496
00:59:43,818 --> 00:59:49,517
- Meneer Yao, iedereen heeft een gewoonte.
- Dat is waar.

497
00:59:49,609 --> 00:59:52,773
- Gewoonten betekenen zwakheden.
- Waar.

498
00:59:52,860 --> 00:59:58,227
Hij is misschien heel vaardig, maar hij is nog steeds een mens.

499
01:00:08,859 --> 01:00:10,731
Meester Jan.

500
01:00:10,818 --> 01:00:12,974
Wat is er gaande?

501
01:00:13,067 --> 01:00:16,565
We zijn bezig met verbouwingen,
ga alsjeblieft boven zitten.

502
01:00:21,403 --> 01:00:23,440
Meester Jan, gaat u alstublieft zitten.

503
01:00:58,862 --> 01:01:00,438
Meester Jan.

504
01:01:01,320 --> 01:01:03,857
Ik ben erg hongerig.

505
01:01:16,321 --> 01:01:17,696
U...

506
01:02:35,324 --> 01:02:41,238
Ik heb je niet beledigd
dus waarom val je mij aan?

507
01:02:41,324 --> 01:02:45,021
Van doden kom je af
een pijn in mijn rug.

508
01:05:28,998 --> 01:05:31,404
Derde oom, derde oom!

509
01:05:33,456 --> 01:05:34,915
Hou op.

510
01:05:36,998 --> 01:05:39,452
Jullie zullen nu samen sterven.

511
01:06:16,083 --> 01:06:19,365
- Junior, zelfs Sifu verloor van hen.
- Wat moeten we doen?

512
01:06:19,458 --> 01:06:21,450
- Ga met Kassier Wah.
- En jij?

513
01:06:21,542 --> 01:06:23,035
Ik zal voor mezelf zorgen.

514
01:07:03,710 --> 01:07:05,784
Hij is ontsnapt.

515
01:07:10,752 --> 01:07:14,248
Stomme vette,
niet blij met de manier waarop je stierf?

516
01:08:01,380 --> 01:08:03,085
Het is vet.

517
01:08:06,005 --> 01:08:09,086
- Wat heb je ontdekt.
- Wat is er gebeurd?

518
01:08:09,172 --> 01:08:11,376
Mok is het Dorpshoofd geworden.

519
01:08:11,464 --> 01:08:14,130
- Hij heeft het dorpskantoor overgenomen?
- Ja.

520
01:08:14,213 --> 01:08:16,333
Waar zijn zijn handlangers?

521
01:08:20,463 --> 01:08:22,999
Laat me denken.

522
01:08:23,089 --> 01:08:24,996
Ik weet.

523
01:08:25,089 --> 01:08:27,493
We zullen ze apart moeten aanvallen.

524
01:08:27,588 --> 01:08:28,998
Kam Fung.

525
01:08:29,089 --> 01:08:33,129
Gebruik het Eight Slashing Knife
om Tiger's Lange Speer tegen te gaan.

526
01:08:36,297 --> 01:08:40,671
Fatty, gebruik je Sticky Hand
om de techniek van Thunder tegen te gaan.

527
01:08:41,923 --> 01:08:47,160
Ik gebruik mijn zes-en-een-half-punts paal
tegen ijzeren vuist.

528
01:08:54,590 --> 01:08:56,627
Laten we het vanavond doen.

529
01:09:15,465 --> 01:09:17,007
Ik moet gaan.

530
01:09:17,091 --> 01:09:19,247
- Nee, niet gaan.
- Het wordt laat.

531
01:09:19,341 --> 01:09:21,961
- Ik kom morgenavond.
- Meester.

532
01:09:26,924 --> 01:09:28,962
Kom alstublieft nog eens.

533
01:09:33,799 --> 01:09:34,913
Donder.

534
01:09:37,258 --> 01:09:38,881
U!

535
01:09:38,967 --> 01:09:43,920
Ik ben Tiger, Thunder zou niet op bezoek komen
zo'n plek.

536
01:09:48,008 --> 01:09:51,290
Shit. Ik heb de namen door elkaar gehaald.

537
01:09:51,383 --> 01:09:54,003
Ik zit in grote problemen.

538
01:11:47,804 --> 01:11:49,178
Bamboe.

539
01:11:53,181 --> 01:11:54,887
Bamboo Bos.

540
01:12:02,597 --> 01:12:06,093
Kam Fung, help me. Hij is hier.

541
01:12:07,180 --> 01:12:10,594
Het heeft geen zin. Maak je klaar om je dode Sifu te zien.

542
01:15:16,272 --> 01:15:18,228
Je hand kwam vast te zitten aan de mijne.

543
01:15:35,856 --> 01:15:37,892
Sifu...

544
01:15:58,274 --> 01:16:00,312
Waarom ging je zo gemakkelijk dood?

545
01:16:01,773 --> 01:16:03,930
Ben je echt dood?

546
01:16:04,024 --> 01:16:06,310
Ik praat tegen je. Ben je dood?

547
01:16:08,190 --> 01:16:10,229
Je bent echt dood.

548
01:16:13,941 --> 01:16:19,440
Als ik je beneden zie,
Ik vermoord je keer op keer.

549
01:16:25,109 --> 01:16:28,060
Stupid Fatty heeft de namen door elkaar gehaald.

550
01:16:28,151 --> 01:16:30,390
Ik vraag me af hoe het met Fatty gaat?

551
01:19:41,951 --> 01:19:43,491
Wat is er gaande?

552
01:19:43,575 --> 01:19:46,692
We hebben indringers.
Jullie twee zorgen voor hen.

553
01:19:46,784 --> 01:19:48,821
Ik ga baas Mok halen.

554
01:21:35,412 --> 01:21:37,783
Kam Fung, waarom kon je het niet langer volhouden?

555
01:23:26,334 --> 01:23:28,454
Ik geef het op.

556
01:23:35,626 --> 01:23:37,830
Kent baas Mok Kung Fu?

557
01:23:37,917 --> 01:23:40,916
Je vraagt ​​het mij?
Hoe moet ik dat weten?

558
01:23:42,042 --> 01:23:44,366
Ik denk dat ik de Fatty aankan.

559
01:23:46,584 --> 01:23:48,042
U.

560
01:23:49,751 --> 01:23:51,208
Ja.

561
01:23:54,835 --> 01:23:56,576
Kom op.

562
01:24:32,878 --> 01:24:36,623
Stupid Fatty, ging voor mijn zwakkere been.

563
01:24:56,046 --> 01:24:57,917
Nee, ik doe het zelf.

564
01:25:29,922 --> 01:25:31,546
Bidsprinkhaan.

565
01:26:02,175 --> 01:26:04,544
Links, rechts, links, sterf.

566
01:26:10,299 --> 01:26:12,538
- Wat is er verkeerd?
- Krampen.

567
01:26:15,133 --> 01:26:16,957
Veel beter.

568
01:26:26,590 --> 01:26:28,462
Waar is hij?

569
01:26:40,758 --> 01:26:44,171
Waarom is je hoofd zo hard?

570
01:26:44,384 --> 01:26:46,873
Er ligt een bord bovenop.

571
01:26:46,968 --> 01:26:50,415
Had je aan het raden moeten houden.

572
01:26:50,509 --> 01:26:53,080
Ik zal doen alsof ik het niet weet.

573
01:26:54,800 --> 01:26:56,542
Neem dat.

574
01:27:14,425 --> 01:27:19,250
- Waarom voel je dat niet?
- Dat is mijn verdoofde en nutteloze been.

575
01:27:35,636 --> 01:27:39,215
- Laat je me door?
- Ja natuurlijk.

576
01:27:39,302 --> 01:27:41,376
Slimme zet.

577
01:27:59,970 --> 01:28:02,210
Laat me vallen!

578
01:28:02,304 --> 01:28:04,094
Vind je het leuk?

579
01:28:04,179 --> 01:28:06,502
Ik heb een kind en een vrouw, laat me gaan!

580
01:28:13,304 --> 01:28:15,543
Laat me vallen!

581
01:28:31,054 --> 01:28:32,548
Stomme vette.

582
01:28:49,514 --> 01:28:52,002
Dank u.

583
01:28:52,097 --> 01:28:54,088
Hartelijk bedankt.

584
01:28:54,180 --> 01:28:56,218
Je hebt zelf geplast.

585
01:28:56,972 --> 01:28:58,844
Ik weet.

586
01:29:47,766 --> 01:29:49,591
Dit is Praying Mantis Grip.

587
01:29:52,601 --> 01:29:54,839
Dit is Fat Bird Picking.

588
01:31:40,479 --> 01:31:42,516
Fatty, alles goed met je?

589
01:31:43,854 --> 01:31:46,851
Ik ben in orde. Laten we hem samen verslaan.

590
01:31:46,936 --> 01:31:49,937
- Hoe?
- Ik zal zijn klappen opvangen, jij slaat hem.

591
01:31:50,022 --> 01:31:53,719
- OKE.
- Ik ben bereid om te sterven.

592
01:32:14,771 --> 01:32:16,478
Raak zijn hoofd.

593
01:33:19,442 --> 01:33:22,274
Maak je geen zorgen om mij. Dood hem.

594
01:34:18,485 --> 01:34:20,192
Ik val.

595
01:34:27,194 --> 01:34:29,232
Fatty, alles goed met je?

596
01:34:30,986 --> 01:34:34,067
- Kan jij uitstaan?
- Ik ben nog niet dood.

597
01:34:34,153 --> 01:34:36,902
- Kan je lopen?
- Nee, je had beter...

598
01:34:36,987 --> 01:34:39,191
Wil je dat ik je draag?

599
01:34:39,279 --> 01:34:41,683
Nee, ik kruip hier weg.

600
01:34:41,778 --> 01:34:43,899
Laten we gaan dan.


