(FISCHIO DEL VENTO)
(GRUNIRE E ANIMARE)
(SOSPIRI)
(SUONA MUSICA MALINCONICA)
(INSETTI CHE RITIRANO)
(SNIFF)
(CONTINUA LA MUSICA MALANCICA)
(GUIDA PASSEGGERI CHE RIDONO IN DISTANZA)
(SQUILLO DEI FRENI DELL'AUTOBUS)
(SOFFICI PORTA APERTI)
AUTISTA DELL'AUTOBUS: Va bene, gente. Ultima fermata. Fine della linea.
Prendi le tue cose e scendi dall'autobus.
Grazie.
(JINGLE DI CAMPANELLE)
(ROMBO DI TUONO)
BARKER: (IN ALTOPARLANTE) Benvenuti, signore e signori,
al più grande carnevale nel mondo.
Attrazioni da brivido, divertimento per tutte le età.
Presto! Sbrigati, sbrigati.
Ecco, le bellezze d'Oriente,
rievocando danze proibite per la tua formazione
- e piacere. - (LA FOLLA APPLAUDA)
Giochi d'azzardo, giochi di abilità.
UOMO: Molly, guarda cosa Ho preso per te. Cioccolatini.
Sei pronto per partire? Hai i panini?
BARKER: Un'ultima possibilità per farlo testimonia questa stranezza suprema.
Devo chiederti, però, per ricordare che questa mostra
viene presentato esclusivamente nel interesse della scienza e dell'istruzione.
Da dove proviene? È una bestia o è un uomo?
Vieni dentro. Entra e scoprilo.
(CHIACCHIERE DI FOLLA)
Questa creatura è stata esaminata dai massimi scienziati
sia dell'Europa che del Americhe, e pronunciato un uomo.
Inequivocabilmente, un uomo.
(BOMBOLA INCOERENTE)
Può andare per settimane senza cibo né bevande
e vivi interamente sull'atmosfera.
Ma sei fortunato perché stasera gli daremo da mangiare un'ultima volta.
Pesca.
(CHICCHI DI POLLO)
Ci sarà una leggera aggiunta pagare per questa attrazione,
ma non è un dollaro, non 50 cent, ma un quarto.
Un quarto di dollaro, e lo vedrai nutrirsi.
- (FLAP ALI) - Succhia il sangue
- di rettili e uccelli... - (CHICCHI DI POLLO)
Come un bambino che si nutre il latte di sua madre.
- (CHICCHI DI POLLO) - (GRANDE DELLA FOLLA)
(CLUCKING)
(GRUNTS)
- (RInghia) - (GUIDA DI POLLO)
- (GRANDE DELLA FOLLA) - (GRUNTS)
(Folla ansimando)
- (RInghia da secchione) - UOMO: Mordilo! Avanti!
(GRIDI DI INCORAGGIAMENTO)
(CHICCHI DI POLLO)
(ansimante con voce roca)
No.
(BOMBOLA INCOERENTE)
(INSPIRA FORTEMENTE, PANTALONI)
- (GRUNTS) - (GUIDA DI POLLO)
- (LE DONNE Urlano) - (RISATA)
(PERSONE CHE APPLAUDONO)
(GRUNTS)
- (LA FOLLA APPLAZZA) - (DONNE strillano)
DONNA: Andiamo. Quarto di dollaro.
25 centesimi. Pagare.
(LA FOLLA urla, applaude)
(ESECUZIONE DI MUSICA SUSPENSA)
BARKER: (IN ALTOPARLANTE) Fatti avanti e ottieni un premio!
UOMO: Ehi, mack.
Non puoi tornare qui.
Voi.
Tu sei il cluck dalla fermata dell'autobus.
Mi hai seguito qui, vero?
Come mai?
Qual è il tuo passo, amico?
Sei al livello? Hai bisogno di lavoro?
Lui è giusto salsa di mele spacciata.
Principale. Principale. Dammi un minuto.
Tutto ok, abbiamo una tempesta in arrivo.
Devo caricare velocemente. Sono a corto di alcuni ragazzi.
È un lavoro duro.
Prendi un dollaro, vai avanti. Nessun scroccone in giro.
Esperto?
(SUONA MUSICA DRAMMATICA)
(LAVORATORI CHE GRIDANO INDISTINTAMENTE)
Va bene, ragazzi, al mio tre.
Pronto?
- Uno due tre. - (I LAVORATORI GRIDANO INDISTINTAMENTE)
Deludela.
LAVORATORE: Abbassa il palo! Togli il post!
(RUMORI DI TUONO)
Voglio che io ti aiuti contalo, Rockefeller?
Era un dollaro
meno la cassa per il Geek Show.
Giusto. Ti ho beccato, cluck.
Ehi! Ehi!
Te ne do cinque per la radio.
dirti cosa, ci stiamo unendo a un altro carnevale
circa 20 miglia lungo la strada.
ti do i cinque più un bel pasto caldo quando arriviamo.
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT)
(SUONANDO GENTILE MELODIA)
(CONVERSAZIONE INDISTINTA)
- (FISCHIO) - (CLAMANTE)
BARKER: Andiamo, ragazzi. Ho bisogno di aiuto. Tagliare a dadini.
Ei, tu. Volantino radiofonico, vieni qui.
Il secchione, si è sciolto.
Se lo vedi, non prenderlo da solo.
Prendiamo questo stronzo.
Guarda sotto il camion.
No, continua. Alla casa dei divertimenti.
UOMO: Sbrigati!
(RUMORI DI TUONO)
ti faccio entrare.
(SORRISI DELLA PORTA)
Tu vai lì dentro.
Se lo vedi, fallo passare.
ti incontrerò Dall'altro lato.
(ROBOLARE DELLA MACCHINA)
- (MACCHINARI COLPI) - (GASP)
(FERMAZIONI DI ROBOLARE)
(urla soffocata)
(CREGGIO DEL METALLO)
(CLUSIONI E SILENZI DELLA PORTA)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(LAGLIARE MORBIDA)
(Ansimando debolmente)
Ehi, amico, tutti ti cercano
(Borbotta geek)
Beh, non ho intenzione di fischiare. Non hai fatto niente contro di me.
Perché no Vieni fuori?
Avanti, Non ti farò del male.
(Morbondo da secchione)
non sono come...
Non sono così.
(entrambi grugniti)
Facile.
(GRUNTS)
(entrambi grugniti)
- (GEEK GRUNS) - Ehi!
Ehi!
Ehi, lo ucciderai. Gesù, ragazzo!
Aw, cavolo, è morto?
Non ho bisogno di sciocchezze qui dentro, Clem. Portalo fuori di qui.
CLEM: Dietro.
La gabbia dietro.
Inferno.
(POLLI CHE SCHIACCIANO)
Gesù.
(GRUNTS)
Fuori fuori! Via! Via! Via.
- (RInghia da secchione) - Indietro!
- Indietro, indietro, indietro! - (GRUMI)
Fai un passo avanti ed ecco,
uno degli inspiegabili misteri dell'universo.
È uomo o bestia?
(BORRA INDISTINTAMENTE)
NERD: (DEBOLE) Non sono così.
(GRANDE NERD)
CLEM: La gente pagherà bene solo per sentirsi meglio.
- (CONTINUA A PIANGERE) - Guarda questo stronzo,
macinare alcuni cartilagine di pollo.
- Come va la testa? - Hmm.
Giro.
Oh.
(CLEM ridacchia)
Puoi trovare un materasso laggiù dietro quei barattoli.
Puoi dormire lì stasera.
Stai lontano dalla pioggia.
(POLLI CHE SCHIACCIANO)
Avanti, avanti, dietro l'angolo.
Sarebbe un lavoro stabile ti interessa, giovanotto?
Gente qui,
non se ne frega niente chi sei o cosa hai fatto.
(ESECUZIONE DI MUSICA BASSA E DISSOLIDA)
(TICCOLO METALLICO)
(IMPERCETTIBILE)
(CLACK METALLICO MORBIDO)
(SUONA MUSICA DELICATA PER CHITARRA)
(MASCHIATURA RITMICA)
Ehi!
- (VOCALIZZA) - (Ridacchia) Sì.
- (SCARPE SCHIACCIA) - (LA MUSICA PER CHITARRA FINE)
(MUSICA POP TRADIZIONALE GIOCARE ALLA RADIO)
Mattina.
Hai una vasca?
Certamente.
Appena arrivato ieri sera, quindi ho pensato...
Certo che l'hai fatto.
Bene, sarà un centesimo da usare esso, e ottieni una torta di sapone,
e, uh, acqua calda.
Lasciare la porta aperta?
Sicuro. Ma metti quel centesimo sul tavolo.
Scusa se ti ho svegliato, dolcezza. Mi sto solo bagnando.
UOMO: Devo andare comunque in città.
Mattina.
E, uh, vado a vedere di fare colazione.
Ora, tesoro, assicurati è colazione, ok?
Prometti a Zeena che non andrai in qualche maiale cieco.
Sei familiare? con quelle carte?
Mm-hmm.
E, ehm, tarocchi.
Roba molto potente.
Beh, forse Zeena leggerà la tua fortuna, uh,
se sei fortunato,
dopo il bagno.
Potresti prendere tutte le tue cose fuori
e appendili sopra la sedia lì, bello e pulito.
UOMO: Mangerò le uova alla la Benedetto, un croissant,
jus d'orange, cafe au lait, e, uh, ba-bum.
Au revoir, ma cherie.
(SCIOPERI DELLA PARTITA)
Starò aiutando Rilassati un po'.
Clem, eh?
- (GESTISCI) - (ZEENA SOSPIRA)
Dimmi, forse puoi falco per me.
Sai, lavorare il pubblico.
Abbiamo un po' spettacolo di lettura del pensiero.
Cosa dovrei fare?
ZEENA: Ah, non c'è niente da fare. Carny parla è come una canzone.
Sembriamo meridionali per i meridionali e occidentale agli occidentali.
Tu hai una dolce cadenza.
Devi solo appoggiarti su di esso. Parla del suolo.
Stai disegnando lentamente, ma tutto il mentre ti stai sbrigando velocemente.
Sì, puoi spaccia per me.
E nel tuo tempo libero, forse Pete può mostrarti un trucco o due.
Te la caverai benissimo, miele.
Hai brio.
(Ridacchia)
Che cos'è?
Bene,
sei facile per gli occhi, miele.
(ZEENA ridacchia)
Oh, sei un problema, non sei tu, cucciolo?
No, signora, lo sono assolutamente nessun problema.
Oh, sì, lo sei.
Sì, sei tu. Sei un "forse".
E "forse"...
(SOSPIRI)
mi fanno davvero male.
Beh, non sei tu.
- Dovrei andare. - Sì.
Prova solo a scappare, sei drogato.
(SUONA MUSICA DI CARNEVALE)
(GRUNIRE)
(tifo)
Prendi il comando per me. Le mie ginocchia sono state fatte a pezzi.
Sempre con le ginocchia.
Io sono il maggiore!
L'uomo più piccolo in registrazione,
maestro del nami-jitsu, la tecnica segreta d'Oriente.
E $ 20 dice che posso battere nessuno di voi yahoos
in un incontro di wrestling.
Non essere timido, gente.
Se c'è qualcuno di voi che hanno una domanda per me,
Il signor Carlisle ora raccoglierà le tue carte e buste.
Essere sicuri di scrivi le tue domande
e il tuo nome su una carta dentro la busta.
Va bene, non guardare da qualcun altro.
DONNA: Grazie.
Facciamo solo attenzione alle nostre maniere, e staremo fuori dai guai, ora.
Ci sono cinque sensi tutti noi possediamo.
- Signorina Molly, ha una domanda per noi? - No.
Tutto bene. Beh, non lo sei otterrò una risposta allora.
ZEENA: Tutti possiamo sentire, vedere, tatto, olfatto e gusto.
ZEENA: Tuttavia, lo sono stato benedetto con un sesto.
Una connessione naturale, se vuoi, all'etere.
Grazie per le buste, Signor Carlisle.
(Folla che applaude)
Scegli il tuo destino o il colore delle tue tende...
Zeena sta preparando una bella folla là fuori, Pete.
- Hai sugo? Dai, Pete. - Oh...
- Pete, c'è Zeena. - Oh?
- (ZEENA PARLA INDISTINTAMENTE) - Leggerò la prima carta.
(PETE BOMBOLA)
Ne avrà bisogno presto.
Va bene, Abigail. Scrivilo.
- Dov'è il gesso? - Giusto qui.
Le persone me lo chiedono sempre se ho l'aiuto dello spirito.
Bene, gente, gli unici spiriti io controllo sono quelli in questa bottiglia.
(LA FOLLA RISEDE)
Gli spiriti dell'alcool.
Preoccupato per sua madre. Presto cercherò.
E ogni carta dopo, capisci?
Lo so, lo so.
(GRANDE DELLA FOLLA)
(APPLAUSI)
Le domande sono adesso nell'etere.
Non li ho mai toccati. Non leggerli mai.
Non ne ho bisogno, perché lo capisco un'impressione proprio qui.
PETE: Ecco qua, Zeenee.
C'è una donna
preoccupata per sua madre.
"La mamma migliorerà?"
(SUSUALI) Pete è condito.
Andrò.
ZEENA: Aspetta, Ricevo una lettera.
Sì. È una "A".
Sono io.
Abigail? È questo il tuo nome, cara?
(LA FOLLA sbuffa in soggezione)
direi tua madre ha lavorato molto...
- (BERNANDO) Molly. - Che busta è, Pete?
- E'... non lo so. - Questo?
non riesco a ricordare.
Mi dispiace, Molly.
ZEENA: Ora, ci proverò per leggere la prossima domanda.
(BOCCA) Non so quale sia.
ABIGAIL: Signora Zeena.
Dimmi di più.
Per favore.
DONNA: Diglielo, signora Zeena. Se potete.
Hai un paio di fratelli, o sorelle, non è vero?
- No, non lo so, signora. - (MORCHIO DELLA FOLLA)
Solo una sorella.
Mio fratello è morto.
Ah sì.
Ma lo vedo.
Questo è ciò che mi ha lanciato.
Tuo fratello è proprio qui proprio questo minuto.
La sua mano è sulla tua spalla.
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT)
Puoi sentirlo?
- Sì. - (PERSONE SUCCEDONO)
Sì, mi sono sentito qualcosa.
Ho sentito la sua mano.
Oh Dio! Harry!
(LA FOLLA APPLAZZA, APPLAZZA)
(LA MUSICA SOFT CONTINUA)
- (MUSICA SU RADIO) - Stai bene?
Oh, la povera donna, voleva saperne di più.
- Certo che l'ha fatto. - (SOSPIRI)
- Cosa le hai detto? - Ebbene, la verità.
Abbiamo perso un segnale
e ho dovuto usare un trucco per alleggerire la folla.
Era solo un trucco.
Fa male.
PETE: Bene, va bene. È un bene che tu l'abbia fatto.
Sì bene, Le ho dato un amuleto.
PETE: Mi dispiace Ho perso lo spunto.
Non so perché non lo fai continua così per lei.
- Non fare mai uno spettacolo di fantasmi. - Oh. (SBUFFI)
PETE: Non esce niente di buono di uno spettacolo di fantasmi.
È così male? per darle speranza?
Non è speranza se è una bugia, Stan.
(SOSPIRI)
Va bene, bene, quali sono quelle carte allora?
Hmm? Tarocchi?
Bene, tesoro, non è la stessa cosa.
No, li ho anche investiti per me. E Pietro.
Ottieni sempre una specie di risposta.
Li ho comprati per te a Parigi.
Siamo stati al Ritz.
Ah. Tenuto per quattro settimane.
Ah... (PARLA FRANCESE)
(ZEENA ridacchia)
Ho scritto la maggior parte di il sistema di parole in quel tour.
Ecco dove abbiamo perfezionato l'atto.
Non è vero, George?
Puoi ancora farlo?
Ehi...
Tutto bene.
Stanton...
dai a Zeena un articolo. Qualsiasi articolo.
(SPEGNERE LA RADIO)
(GUARDA IL TICKETING)
ZEENA: Per favore, concentrati su questo oggetto
ho in mano, Professore.
Che cosa può dimmelo tu?
Orologio da polso.
Cinturino in pelle.
Ottone, non oro.
Oh. Vecchio e consumato.
Ah...
Ma è pieno di significato...
Ah, non lo era il tuo originariamente, vero?
- (ROMBO DI TUONO) - L'hai preso tu, o...
L'hai rubato, vero?
Oh, vedo un uomo più anziano.
Oh, il ragazzo lo odia.
Oh, al ragazzo piacerebbe esserlo amava, ma odia quell'uomo...
(PETE GRUNTS)
(BRBRIDI)
Morte.
Morte e desiderio di morte.
Amava quell'orologio.
Quello era il suo orgoglio, mio padre.
Era adesso?
No, no, no.
Questo è tutto. Questo è tutto.
(SCATTA LE DITA)
Questo è tutto. (GRUNTS)
(PETE SOSPIRA)
È, ehm...
È tutto lì.
(BORBIDI)
Ora capisci,
ogni parola ha un numero,
e quel numero ti guida a una parola diversa.
Ba-bum!
Zeena me li dà da mangiare.
"Per favore, concentrati sull'oggetto Ho in mano, Professore."
"Per favore", "un oggetto", 21.
L'enfasi su "concentrarsi" significa che è vecchio e logoro.
A buon mercato.
Ba-bum.
Ma...
devi sapere come leggere il segno
Come si muovono e parla, vesti.
Le persone sono disperate per dirti chi sono
Disperato da vedere.
Non è la verità?
Sì, ma come fai a saperlo se li hai agganciati?
Bene, fai una pausa.
ZEENA: Esatto.
Prenditi un momento.
"Mi scusi, per favore? Ho bisogno di un bicchiere d'acqua".
Sì, o svieni.
Indebolito dallo sforzo.
(PETE ridacchia)
Come fai a saperlo di mio padre, però?
Questa è una lettura di borsa.
È un "arcobaleno nero".
Taglia unica.
(BECCHIARE)
Parsimonioso ma generoso, riservato ma amichevole,
e... e tu,
lo odiavi ma lo amavi.
Ora, tutti hanno avuto qualche problema.
Qualcuno che hanno odiato.
Ombra dal loro passato.
E di solito per un ragazzo, è il vecchio.
Ora, se il marchio è più vecchio,
dici che avevi, uh, qualche perdita attuale.
Ma più giovane?
È il padre.
C'è sempre un padre.
Bene,
Porterò questo a Clem.
Oggi abbiamo avuto una buona giornata.
Un bel giorno.
(SUONA MUSICA SOMBER)
- (LA PORTA SI CHIUDE) - Oh, mio ​​dolce Pete.
(ridacchia seccamente) Mi spezza il cuore.
No, no, no. Niente più cinture l'uva per te, Pete.
Ho promesso a Zeena.
PETE: Oh, quello di Zeena non lo saprò, Clem.
Solo una bottiglia, È tutto.
Bene. Ultima volta.
Vai.
PETE: Ti benedico, Clem. Salute.
(CONTINUA LA MUSICA SOMBER)
(RUMORI DI TUONO)
(TANTONI DEI BARATTOLI)
Questi sono i miei angioletti.
Mettilo qui. Quella è casa sua.
Eh, no.
Affrontalo dall'altra parte, è timido.
Devo mantenere le mie bellezze sottaceto fresco.
"Generato dalla stessa lussuria e minaccia che ci ha fatto camminare tutti su questa terra,
"ma è andato storto in qualche modo nel grembo materno.
"Non adatto per vivere."
La maggior parte di loro muoiono proprio al momento del parto, o anche dentro la madre.
Ora, questo è raro.
- (CLIC DI COMMUTATORE) - (SUONA MUSICA MISTERIOSA)
Enoch.
L'ho chiamato a causa della Bibbia.
Il piccolo stronzo ha ucciso il suo madre subito al parto.
Caduto in giro per un paio di giorni, ragliando come un vitello.
L'occhio ti segue in giro come loro i ritratti.
Scatola rossa, alcool di legno.
Buono per il sottaceto, cattivo per bere.
Veleno, vero veleno.
scatola blu,
canna da zucchero dolce, doppia cottura.
Cristo onnipotente, mal di gola come l'asino di un toro in tempo di volo.
(LA MUSICA SUONA DEBOLE IN RADIO)
La gente lo sa di venire da me per questo.
Mezza spina al quarto.
Non sbarazzarsi mai di un quarto.
Devi far aderire la latta come tutti gli altri.
Non tocco mai la roba.
Non siamo virtuosi?
Dì solo che capisci.
- Capisco. - Cosa capisci?
Non sbarazzarsi mai di un quarto.
Giusto.
Punta la linea, non scopare con me.
Questa è la lezione.
(MUSICA SU RADIO)
(BUSSARE ALLA PORTA)
Entrez.
mi ha chiesto Clem per consegnartelo.
Sei litri di alcol di legno per lo spettacolo.
O si, per lo spettacolo.
(Ridacchia) Questo è un peccato, no?
Puoi solo mettili lì.
(MONETE CHE TIRONGIANO)
Ecco qui.
Ehi, Pietro.
Mi piacerebbe imparare qualsiasi cosa che vorresti insegnarmi
Insegnarti?
Capisco se non vuoi
svela i tuoi segreti. (Ridacchia)
Eh, no. Non è quello, il mio ragazzo. È, ehm...
Bene, è solo questo è passato del tempo
visto che qualcuno me l'ha chiesto per insegnare loro qualcosa.
- Grazie. - Sì.
- Sai dove trovarmi. - Sì, certamente.
Buona giornata.
(PERSONE CHE Urlavano in lontananza)
Mai corteggiare i peccati di lussuria o orgoglio.
Sono stato trasformato in questo addolorato forma, perché ho disobbedito ai miei genitori.
Volevano solo il mio benessere...
MOLLY: Nata durante una tempesta elettrica,
l'atmosfera si è caricata con potenza elettrostatica.
ora sono in grado di farlo resistere a migliaia...
- (CRICKLES DI ENERGIA ELETTRICA) - (GRANDE DELLA FOLLA)
...a migliaia di volt
come andranno a finire attraverso il mio corpo.
Ma devi essere avvertito per mantenere le distanze,
perché questo divertimento porta con sé è il pericolo di folgorazione,
anche per quelli nelle vicinanze.
(GRANDE DELLA FOLLA)
(TIFO E APPLAUSI)
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT)
(ROMBO DI TUONO)
(GEEK gemiti)
(Borbotta geek)
SCATOLA: (DOLCEMENTE) Non sono così.
Non così, Non sono così.
(GEEK RESPIRA A RULLI)
(JINGLING ORNAMENTI)
Molly.
Voglio mostrarti qualcosa. Hai un secondo?
Ne ho appena presi un paio minuti prima dell'inizio di Zeena.
MOLLY: Mm-hmm.
Quindi, uh, ho visto il tuo spettacolo, e penso che sia davvero buono,
ma mi è venuta un'idea per il tuo atto
Ora, nel tuo spettacolo, hai appena...
Sai, tu racconti una piccola storia.
Ma cosa succede se gli hai mostrato qualcosa?
Tu che cosa ci pensi?
Una sedia elettrica, e ti hanno messo dentro.
Manette dentro,
e il pubblico sta andando, "Cosa sta succedendo qui?"
All'improvviso, il ragazzino esce mescolando
con cappuccio da carnefice.
Tira questa leva, e si spaventano davvero.
Pensano forse stai per morire,
e boom, li hai presi, sono tornati alle calcagna.
Che ne dici?
Vuoi giustiziarmi?
Solo per un secondo.
Poi torni in vita.
Mi hai disegnato?
Sì, disegno cosa c'è nella mia mente.
(entrambi ridono)
Potresti guadagnarti da vivere a questo.
Mia madre mi metteva in questi concorsi quando ero bambino.
Li vincevo tutti, ma non lo so, io solo...
Solo qualcosa che ho sempre fatto. Mi aiuta a pensare.
Sai che lo è l'Opera Ragtag, giusto?
Niente è davvero il migliore di qualsiasi cosa qui intorno.
Bene, stai meglio di questo posto.
Forse pensi che lo sia speciale, ma non lo sono.
Beh, forse vedo qualcosa in te non vedi.
- Fate? - Voglio dire, è possibile.
Forse tutto questo lo è abbastanza buono per me.
Non ti credo.
Se non è abbastanza buono per me, certo non è abbastanza buono per te
Cosa ne pensi?
Stai bene.
Pensaci.
(SUONA MUSICA ROMANTICA)
Ok, hai dei passaggi.
Pronto?
Ecco.
Sembra proprio lo schizzo, vero?
No, siediti sulla sedia.
Hai fatto questo? Quando l'hai fatto?
E metti le mani lì dentro.
- Come quello? - Sì.
- (CLACK METALLO) - Oh!
Guarda quello? Principale. Questo è il dramma.
Ora il tuo lavoro qui è tirerò questa leva. Bene?
Non piegarti per parlare con me.
No, non mi sto chinando. Sto cercando di mostrartelo.
Lo farai tirare indietro questa leva.
No, devi farlo con alcuni forza, con qualche dramma.
Mettici le spalle, due mani. Avete capito bene.
(DRAMMATICAMENTE) Ahh! E l'elettricità sta volando,
tutti sono inorriditi.
Vivrà o morirà? Sta andando avanti e indietro.
E poi lo farai salva la giornata,
e lo spingerai avanti, due mani.
Metti davvero un po'... E questo è tutto!
Le manette si staccano, esce del fumo.
Non l'ho ancora truccato,
ma queste due aree avranno scintille.
non so tutto il tuo gobbledygook,
ma non indosso questo, te lo dico io.
Oh, ma è così buono.
Cosa siete tutti di a improvviso, un ingegnere?
È lo stesso tappetino di gomma di prima, stessa corrente elettrica.
Solo uno spettacolo migliore, È tutto.
Cosa fa questa cosa ruota fare?
Questa è una stronzata.
(STAN ridacchia)
Dirti cosa.
- Ci penserò. - Lo farò.
Penso che lo sia su qualcosa.
Sicuro.
(ROMBO DI TUONO)
(IL MOTORE SI GIRA)
Stai andando in un posto speciale?
Sto solo guidando Pete e Zeena in città.
Vuoi che rispondiamo qualcosa per te?
No, sto bene.
- Che ti importa? - BRUNO: Niente.
Hai sbattuto le gengive con Molly un po' troppo spesso.
Proprio così accade Conoscevo il suo vecchio.
Lo conoscevo davvero bene.
Truffatore d'altri tempi.
La mia ipotesi, non lo farebbe ti sono piaciuta per niente.
Gli ho promesso che mi sarei occupato del ragazza, e lo farò.
Ho ancora cinque chili buoni di carne e ossa proprio qui.
Ferisci quella ragazza, li prendi tutti.
(ROMBO DI TUONO)
(SUONA MUSICA SOMBER)
STAN: Cosa sei? stai ancora facendo quassù?
Avevo un sogno. Non potevo tornare a dormire.
Vuoi parlarmene?
Riguardava mio padre.
È passato?
Era vivo e sorridente nel sogno.
Scommetto che lo era bello, vero?
Ragazze sempre prendere dai loro papà.
MOLLY: Hmm.
"Mary Margaret Cahill, non dimenticare di sorridere", ha detto.
Non mi piace molto sorridere, ma di sicuro sorriderei per lui.
Poteva incantare a modo suo da niente.
Un uomo secondo il mio stesso cuore.
- Dimmi di più. - Su di lui?
Certo, su di te.
Che dire di me?
So che, ehm, ti piacciono i cioccolatini,
e ti piace leggere.
- E ballare. - (ridacchia)
Quando è stata l'ultima volta l'hai fatto?
- Un po. - Sì?
Lo sistemeremo.
Sei pronto?
- (LA GIOSTRA SI ACCENDE) - Accidenti.
(SUONA MUSICA DA CAROSELLO IN ALTOPARLANTE)
- (STAN HUMS LUNGO LA MUSICA) - (MOLLY ridacchia)
stavo pensando su quello che hai detto, Stan.
- Che cosa ho detto? - (MOLLY GRUNTS)
(ENTRAMBE RIDONO)
Io ricordo.
E dove andremmo?
E se ti dicessi che posso prendere il mio mani su un atto di due persone per noi?
Che cosa siete parlare di?
Sto parlando di un atto questo ci porterebbe da headliner
negli hotel più grandi e showroom
dalla costa orientale alla costa occidentale.
Stai sognando.
No, Molly. Sei più grande di questo posto.
Se me lo permetti, voglio darti il mondo e tutto ciò che contiene.
Molly.
(LA MUSICA DEL CAROSELLO CONTINUA)
(TINTORIO DELLA TENDA)
(SUONA MUSICA ROMANTICA)
(STAN ANIMATO)
Avanti. Ho bisogno di una mano.
Ferito in testa andato male.
Le mosche ci sono arrivate.
La febbre non scende.
- È morto? - No. Ma è destinato a esserlo.
Hai sentito?
Quel piccolo Kraut, quello sembra Chaplin,
ha appena invaso la Polonia!
Le palle su di lui. Mettilo qui.
(Suonare il campanello)
- Avanti! - Aspetterai?
E rispondere alle domande? No!
Lo prenderanno, si prenderanno cura di lui.
- Mettilo sotto il... - Ho detto lascialo stare!
Non posso lasciarlo sotto la pioggia.
Non fingere te ne frega un cazzo con me.
Sei affamato? Sono affamato!
Avanti! Bistecca e uova, su di me.
Tesoro, ehm, sale e pepe, per favore.
Come mai far diventare un ragazzo sfigato?
Oh, non ti farò cagare. Non è facile.
Devi raccogliere un ubriacone rotto.
Un vero alkie, uno sciocco da due bottiglie al giorno, capisci?
A prenderlo da dove?
Vicoli da incubo, binari del treno, flophouses, lo chiami.
Molte persone sono tornate dalla guerra dipendente dal papavero, dall'alcol.
Ora, l'oppio affonda davvero i suoi artigli, ma tu li muovi con l'alcol.
digli loro,
"Ho un piccolo lavoro per te. È un lavoro a tempo determinato".
Accertati di sottolinealo.
"Solo temporaneo, finché noi prendiamoci un altro secchione".
Lo picchi con quella tintura di oppio.
Una goccia per bottiglia, È tutto.
Ma, oh...
oh, ora, ecco cosa lui pensa sia il paradiso.
Quindi, gli dici così, tu gli dici,
"Beh, devo prendermi un vero secchione".
Lui dice, "Non sto bene?"
Tu dici: "Come una merda stai bene.
"Non puoi disegnare un vero folla che finge un secchione.
"Hai finito."
E te ne vai.
Ora, quella notte,
trascini la lezione, lo stendi spesso.
Per tutto il tempo che parli, sta pensando di smaltire la sbornia,
ricevendo le scosse striscianti, le urla, i terrori.
Gli dai tempo per pensare che è finita mentre parli.
Poi lo lanci il pollo.
Farà schifo.
Gesù.
Povera anima.
Come questo.
Indice, dito medio,
mezzo piegato, parallela al tuo pollice.
Come se dovessi spennare qualcosa dall'aria.
Mano sinistra sulla tempia.
Questo significa che stai chiedendo per colore, consistenza, specifiche.
Questo è tutto.
STAN: Hai capito un bel regalo.
Non lo so come lo fai, Pete.
Tieni tutto questo nella tua testa,
allo stesso tempo intrattenere tutte queste persone.
(PETE ridacchia)
Sai, se, ehm...
Se stai bene a leggere le persone,
è principalmente perché hai imparato da bambino,
cercando di stare un passo avanti di ciò che ti ha tormentato.
Ora, se l'hanno fatto davvero un numero su di te,
poi quella crepa, è un vuoto.
E ci sarà non basta mai.
Non c'è riempiendolo.
(GRIDO INDISTINTO IN DISTANZA)
(PETE GRUNTS)
ehm...
Clem sta irrompendo un nuovo secchione.
Tenendolo duro.
Povero bastardo.
Deve esserlo mezzo fuori di testa ormai.
Penso che io e Giorgio dormirà di sotto stanotte.
Stan, ragazzo mio.
Saresti così gentile da...
come procurarmi una pinta di canna da zucchero?
Pete, chiudi gli occhi e vai a letto.
Ho bisogno di un incentivo, figliolo.
Hmm.
Vedrò cosa posso fare.
Attaboy.
(SUONA MUSICA OPERATIVA IN RADIO)
(IL BARATTOLO CHE TIRA DOLCEMENTE)
(COLPO DI METALLO)
- (CHICCHI DI POLLO) - (GRUNTS NERD)
(GRUNTS)
(CONTINUA LA MUSICA OPERATIVA)
(DONNA CHE RISEDE)
DONNA: Gesù.
Non hai ritmo.
(CONTINUA LA MUSICA OPERATIVA)
(CLATTES DI MONETE)
(Ansimando)
(RUSSARE DOLCEMENTE)
(MUSICA MORBIDA SUSPENSA GIOCANDO)
- Cosa stai facendo? - Ehm...
Non volevo dire alcun danno con esso, Pietro. Ero solo curioso.
Stan, questo libro, può essere utilizzato in modo improprio.
Capisci?
È per questo che ho smesso facendo l'atto.
Ho chiuso occhio.
Quando un uomo crede alle proprie bugie, inizia a credere di avere il potere,
ha la calma.
Perché ora ci crede è tutto vero.
E le persone si fanno male. Gente buona, timorata di Dio.
E poi menti. Tu MENTI.
E quando le bugie finiscono, Eccolo.
Il volto di Dio, fissandoti dritto.
Non importa dove ti giri.
Nessun uomo può corri più veloce di Dio, Stan.
Si signore.
(LA BOCCOLA SI CHIUDE)
(passi in alto)
(ROMBO DI TUONO)
(SOSPIRI)
(LABBRA SMACKS)
(SUSBURANDO) Medio e indice piegati,
parallela al pollice.
Alza la mano sinistra alla tempia, medio e indice piegati.
Parallelo al tuo pollice.
Alza la mano al tuo tempio.
Chiedere qualcosa di specifico.
(CHIACCHIERE INDISTINTE)
ZEENA: No! No! Dov'è? Dov'è?
Pietro! Avanti!
BRUNO: Zeena!
Ehi, Clem, abbiamo un problema!
(SUONA MUSICA SOMBER)
(PERSONE CHE CHIEDONO)
È Pete. Lui finalmente l'ha fatto a se stesso.
Non si muove.
ZEENA: (singhiozzando) Pietro. Oh, mio... Pete.
(Continua a singhiozzare)
Pietro!
(Continua a singhiozzare) Pietro! Pietro!
BARKER: Peccato e salvezza. Paradiso e inferno.
Scopri come ci si sente proprio qui sulla Terra.
Lascia che gli specchi ti mostrino chi tu sei e chi sarai.
Sbrigati, sbrigati, sbrigati!
CLEM: (IN ALTOPARLANTE) Gite da brivido!
Divertimento per tutte le età!
La sensazione del secolo!
Dieci attrazioni per un unico biglietto.
(SIRENE IN AVVICINAMENTO)
(SUONA MUSICA TENSA)
Sbrigati, sbrigati, sbrigati.
Fai un passo avanti e ottieni un premio.
- Clem! - CLEM: Sì.
- Clem! - Sì.
sciocchezze. Ho visto quattro auto della polizia venendo al sud.
Oh merda.
Vedono il secchione, siamo tutti bagnati.
Lo metto da parte.
Lasci cadere lo stendardo, scalpellali un po',
comprami un po' di tempo.
Raduna tutti i carnies
e prenderli in consegna a quello stadio laggiù.
CLEM: Whoopsie margherita. (GRUNTS)
Muovilo, muovili! Spostali!
STAN: Agente, a quanto pare succedere?
Unisciti agli altri.
È un mandato? A cosa serve?
Non provarci tirare quella roba legale.
Chiuderemo tutto questo giunzioni in un modo o nell'altro.
STAN: Sì, signore.
UFFICIALE:...che lei stanno portando in giro...
- (BORRA INDISTINTAMENTE) - ...un'esibizione illegale
sottolineando la crudeltà sia all'animale che all'uomo.
E tu, signorina.
Abbiamo delle mogli e figlie in questa città.
Sei in arresto per atti osceni. Falla scendere!
Senza fermarsi! Fermare! Scendi laggiù!
- UFFICIALE: Ti ammazzo. - La ruota sta girando.
La corrente elettrica devo andare da qualche parte.
Maggiore, per favore!
Se solo ci permette, signore, puoi giudicare in modo equo
- come il buon re Salomone. - (GRANDE DELLA FOLLA)
Tutti indietro!
(GRUPPO DI ENERGIA ELETTRICA)
- (SCOCCHI DI ENERGIA ELETTRICA) - (GRANDE DELLA FOLLA)
- (GRUNTS) - (FERMAZIONI SCINTILLANTI)
Ecco perché è costretta a indossare il brief come copertura, signore.
Lei spurga la corrente.
Molly?
Molly? Stai bene?
(MORCHIO DELLA FOLLA)
BRUNO: Fai largo.
Ha appena salvato la vita dei tuoi vice.
Molly, Molly.
Ti sto chiudendo.
Io non sono nessuno di la tua polizia ladra del sud
baciare il dito di un prete la domenica e rastrellando in innesto sei giorni alla settimana.
STAN: Ti chiami Jeremiah?
Geremia, Geremia... J... Jer... J... J...
Jedediah Judd.
Sì.
(RESPIRA FORTEMENTE)
Una questione del massimo l'importanza è sorta, signore.
Se solo potessi avere un minuto del tuo tempo
È arrivato un messaggio.
E penso che vorrai sentirlo, ma non davanti a queste persone gentili.
Prego Signore.
(SOSPIRI)
Nessuno se ne va.
Grazie. Grazie.
Mi chiamo Stanton Carlisle, Il maresciallo Judd, e la mia famiglia è scozzese.
Gli scozzesi sono dotati di ciò che il vecchio la gente chiamava "seconda vista".
Ora, è chiaro per me, Per esempio,
che sei un uomo che generalmente è diffidente,
ma anche ferocemente leale.
Direi che è un descrizione corretta.
E, uh, questo è non sono affari miei
perché so che sei capace di gestire i propri affari
e qualsiasi altra cosa suscettibile di venire lungo, ma sento un'infanzia
guastato dalla malattia.
E ti fa, uh,
sentirsi intrappolato da esso, intrappolato, ancora oggi.
E sento una curiosità di qualche tipo.
Un amuleto, un ricordo.
Te lo porti addosso, ce l'hai da molto tempo.
Chi è Maria?
Una santa donna.
(SAPSA DOLCEMENTE)
Mia... Mia madre.
Posso vederlo?
Posso vederlo, signore?
Sì.
Vuole che tu lo sappia
che il tuo disturbo non ha ti ha evitato la grandezza,
tutto il contrario.
La tua comunità ti ama e si sente protetto da te, signore.
E sì, non potresti servire il tuo paese in terra straniera,
ma tu ci proteggi qui a casa.
E questa medaglia,
questa medaglia dovrebbe essere a ricordo del suo amore per te.
E finché tienilo qui,
vicino al tuo cuore, dove risiede nostro Signore Gesù Cristo,
ti proteggerà nel futuro.
E lei ti vuole per sapere questo, signore.
È solo per essere misericordiosi altri che un uomo ha il vero potere.
(JUDD RESPIRA PROFONDAMENTE)
(Folla che applaude E TIFOSO)
Ma una volta che ho preso il mandare fuori quel vice,
Ho visto il nome del maresciallo.
Sapevo che lo era un cinch di piombo.
(TUTTI RIDONO)
Sai cosa c'è di divertente? Pete diceva sempre,
"Non sono i vestiti, ma le scarpe
"Questo potrebbe dirti tutto quello che devi sapere
- "su un uomo". - Destra.
E aveva un passaggio nella sua scarpa destra.
E scommetto che aveva la poliomielite o qualcosa del genere da bambino.
Sai, i militari mai lasciandolo entrare, figlio di mamma.
Potrei dire lo sguardo nei suoi occhi.
Va bene.
Bene, ce ne vuole uno per conoscerne uno.
- (ridacchia) - Ha cercato di ingaggiarci, Clem,
con quello baffi fantasiosi.
Ho visto quella catena al collo,
L'ho tirato fuori da lui, Medaglia di San Cristoforo,
tutto quel discorso biblico.
Ho pensato, beh, deve conoscere qualcuno di nome Mary.
Destra.
Ed ecco, il Signore ci ha benedetti.
Di sua madre si chiama Maria.
- L'hai avuto! - (APPLAUSI E APPLAUSI)
(Ansimando) Molly, Ti stavo cercando.
Tutto bene?
Sono pronto, Stan.
Pronto a cosa?
Per lasciarsi alle spalle tutto questo, andare con te.
- Siamo pronti, vero? - (RIDE)
- Mi hai visto là fuori. - L'ho fatto sicuramente.
Per tutta la vita sono stato cercare qualcosa,
qualcosa in cui sono bravo. E penso di averlo trovato, Molly.
Penso di essere pronto.
So che lo sei, Stan. (Ridacchia)
- (RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT) - STAN: Hmm.
E so che lo farai sempre abbi cura di me, vero?
Lo farò se me lo permetti.
E Zeena?
Per colpa di Pete?
- Beh, non voglio farle del male. - Oh, non lo farai.
Zeena è vissuta. Lei è, ehm... Lei sa cosa è cosa.
Tutti sanno che sei tu Mi sono strusciato dopo.
Molly, sei tu la ragione Sono rimasto fermo.
(CHIACCHIERE LIVE)
Hai visto Molly?
(SUONA MUSICA JAZZ VIVACE)
Hmm?
Stan?
- (BACI) - Stan?
Non ho mai permesso a nessun uomo di farlo a me tutto il tempo prima.
Nessuno chi Ho acconsentito, comunque.
Non hai niente di cui preoccuparti con me, coniglio.
(PERSONE CHE CHIACCHIANO EMOZIONATAMENTE)
Ehi. Andiamo. Prendi la tua roba.
BRUNO: Ehi!
- (ENTRAMBI GRUNT) - MOLLY: Bruno!
IL MAGGIORE: Molly! No. Vieni con me.
MOLLY: Lascialo stare!
Maledetta briciola.
MOLLY: No! Lasciarsi andare!
Ti avevo avvertito, vero?
- Bruno, lo ucciderai! - BRUNO: Vieni qui!
(GRUNIRE)
MOLLY: Smettila! Lascialo andare!
- Lo ucciderò! - Lascialo solo.
Scappa! Lo amo! Me ne sto andando!
Non capisci? Parto con lui!
(Entrambi RESPIRANO FORTEMENTE)
(IL BARATTOLO CHE TIRA DOLCEMENTE)
(RATTO DELLA GABBIA)
(RUMORO PROFONDO)
(Continua a sferragliare)
(CONTINUA SONNO)
(SUONA MUSICA PENSIVA)
(SOSPIRI)
Vuoi indietro il libro?
No.
Mm-mmm.
Te lo sei guadagnato.
Hai lavorato duramente per questo.
- (IL MOTORE SI AVVIA) - Sei pronto?
Pronto a cosa?
Il mondo e tutto in esso, coniglio. (Ridacchia)
MOLLY: Uno, "volontà". Quattro, "racconta".
"Vuoi dirlo a questa signora a cosa sta pensando?"
Otto, "fiducia".
"Non avere fiducia chiunque sia coinvolto".
Nove, "perso".
Nove, "completo", la perdita di tutto.
Sette, "solitudine".
Quattro, "racconta". Nove, "completo".
"Voglio dirti sulla solitudine assoluta".
(ECHOING E MUFFING) Otto, "fiducia".
Sei, "negativo".
(RUMORE DELLA FIAMMA)
(RUMBO CHE SI SPEDISCE)
(Sussurrando) Padre.
Stai andando ora.
Ho bisogno di te...
(STAN SI schiarisce la gola)
Stan, stai bene?
Sì. Continuare. Abbiamo due spettacoli domani.
MOLLY: "Solitudine".
Due, "paura".
"Enfasi sui dettagli".
Cerchio. "Una profezia avverata".
(APPLAUSI)
Attesa.
Una donna.
MOLLY: Puoi Sii più preciso?
Iniziali "R" o "S."
(NERVOSAMENTE) "R."
Sì.
Sì, "R."
Credo tu sappia a chi Sto parlando ora, non è vero?
Hai di nuovo ragione.
(APPLAUSI)
(SUONA MUSICA JAZZ)
STAN: Hai fatto un pasticcio.
MOLLY: Stan.
Stan.
ANNUNCIATORE: Il prossimo spettacolo è tra 30 minuti. Grazie a tutti.
Tutto ciò che facciamo è provarlo, e lo sbatti ancora.
Là fuori da solo. Quello che è successo?
MOLLY: Mi dispiace. Immagino di essere stanco.
STAN: Vediamo quante persone resta per il secondo spettacolo.
(Attutito, impercettibile CONVERSAZIONE)
(CONTINUA LA MUSICA JAZZ)
(Folla che applaude)
STAN: Un orologio da tasca.
Oro.
MOLLY: Concentrati.
Fai altri dettagli vengo da te?
C'è un'iscrizione.
Lettere, ho ragione?
Sei.
Maestro Stanton,
- puoi gentilmente nominarli... - Posso io?
MOLLY: Sì, per favore dammi l'oggetto
No grazie. Lo terrò.
Ottimo.
Maestro Stanton, cos'è il oggetto tenuto da questa signora?
Bene, sembra è una notte d'oro.
Una borsetta d'oro.
(APPLAUSI)
Stai zitto, bambino.
Lasciami fare le domande.
Cosa c'è dentro la borsa?
Signora.
Qual è il significato di questo?
Tu dici di essere genuino e io dico che lo usi segnali verbali di qualche tipo per comunicare
- tra voi due. - (MORCHIO DELLA FOLLA)
Non ci sono trucchi coinvolti, signora.
Non c'è qualsiasi inganno.
Allora rispondimi.
Cosa c'è dentro la borsa?
Il solito è dentro quella borsa.
Rossetto, un fazzoletto.
Oh, beh, è ​​facile abbastanza, non è vero?
(LE PERSONE ridono)
(TUTS)
Signore e signori, Non ho mai incontrato questo
donna prima.
Né ho alcuna conoscenza precedente al contenuto di quella borsa, eppure...
eppure c'è qualcosa molto interessante lì dentro.
Una piccola pistola.
(SUSSUMI DELLA FOLLA)
Placcato nickel, manico in avorio.
Posso io?
(Folla che esclama)
(APPLAUSI)
Dici di portarlo a
difenditi, ma... (LABBRA SMACKS)
Penso che tu lo faccia perché ti piace.
Penso che tu lo faccia perché ti fa sentire potente.
Bene, signora,
non sei potente.
Non abbastanza potente.
(APPLAUSI)
sei figlio unico, non lo sei?
Tua madre è morta quando eri giovane?
La sua ombra incombe grande e vicino, troppo vicino per il comfort.
Non passava quasi giorno
in cui non l'ha fatto schiacciarti in piccoli modi.
E quella pistola, quella pistola nella tua borsa, beh,
a volte hai pensieri oscuri su di te, vero?
(SORMI DELLA FOLLA)
(SUONA MUSICA SOFT SOMBER)
(SUSBONA) Bene, tu no?
Le tue iniziali sono "CK"?
Sì.
Hai subito una perdita? Un caro, non molto tempo fa?
Oh Dio. Giuliano?
- (STAN PARLA INDISTINTAMENTE) - UOMO: Avanti.
STAN: Lui è...
- È proprio accanto a te. - (GASP)
La sua mano è a riposo sulla tua spalla destra.
Puoi sentirlo?
Sì. Ti vuole per sapere qualcosa.
Vuole che tu sappia come orgoglioso di essere di te. E come...
- (CLATTERANTE) - (GRANDE DELLA FOLLA)
(MORCHIO DELLA FOLLA)
(APPLAUSI)
(SUONA MUSICA JAZZ)
(ESPIRA PROFONDAMENTE, annusa)
Di che si trattava?
Non lo so.
Era qualcos'altro.
Vedi la strada quella donna è venuta dopo di me?
Ho visto come sei andato dopo di lei e poi l'uomo.
Di cosa stai parlando?
Eravamo dietro gli otto. Ci ho tirato fuori.
E perché tu continuare con lei, allora?
Beh, dovevo. La folla si sarebbe rivoltata contro di noi.
Una volta che è venuta dopo di me, Ho dovuto portarla giù.
Perché sei così preoccupato?
Ti ho dato le iniziali di quell'orologio
e l'hai girato in un maledetto spettacolo di fantasmi.
Molly, hai visto? lo stesso spettacolo che ho fatto?
Quella folla lo era ai suoi piedi.
Quando è stata l'ultima volta che è successo?
Voglio dire, diamo loro il mentalismo e lo trattano
come se fosse un cane che cammina sulle sue cerve gambe, ma quello, quello era diverso.
Dovremmo lasciarlo nello spettacolo.
Stan, quella donna era seduta al stesso tavolo di quel povero vecchio
e ho visto lei qui prima.
- Quando? - (BUSSARE ALLA PORTA)
Ehi, hepcat.
Hai una richiesta. Un incontro dopo lo spettacolo.
Uh, grazie.
- Sono loro. - Oh, come fai a saperlo?
Ovviamente sono loro.
Allora non li vedrò.
Oh, sì, lo farai.
Andrai a vederlo povero, vecchio che hai spaventato.
Lascialo fuori dai guai. Digli la verità.
Tutto bene. Verità.
E un fuori.
Sei felice?
E 'stato un bello spettacolo. Dovresti darmela.
Mi dispiace farti aspettare.
Signor Carlisle, Non mi dispiace aspettare.
Sono Charles Kimball.
giudice Kimball.
Speravo di coinvolgerti per una consulenza privata.
STAN: Charles, posso?
Uh... (SCHIAFFE LE LABBRA)
Carlo...
(SOSPIRA PROFONDAMENTE)
Cosa tu vissuta stasera...
raddoppierò la tua tariffa notturna.
Beh, non è questo il punto.
La cosa è...
Lei è con te?
Carlo voleva la mia opinione prima di coinvolgerti.
MOLLY: Beh, non lo facciamo consulenze private.
Molly, per favore.
Penso il signor Carlisle vuole delle scuse.
STAN: Perché dovrebbe Lo voglio?
Ci hai fornito un vero spettacolo qui stasera,
quindi grazie.
(STAN SOSPIRI)
Cerchi conforto?
CARLO: Sì.
Credo che possiamo forniscilo per te.
- Stan... - (CHARLES SOSPIRA DI RILIEVO)
Lo farò.
Solo questa volta.
CARLO: Grazie. Signor Carlisle, grazie.
- (CHARLES SOSPIRA DI RILIEVO) - DONNA: Ecco, Charles.
Prendi uno dei miei.
CARLO: Questa è casa mia.
16:30, mercoledì.
Io ci sarò.
CARLO: Grazie, Signor Carlisle. Mancare.
(SUONA MUSICA SOMBER)
"Dottor Lilith Ritter. Psicologa consulente."
Un dottore. Che ne dici di quello?
MOLLY: Sera, Joseph. Posso avere qualche cambiamento, per favore?
Sì.
Grazie.
STAN: Lo so sei arrabbiato con me.
MOLLY: Certo che lo fai.
Puoi leggere nel pensiero. Tu parli con i morti,
- ricordare? - Oh, andiamo, Molly.
Perché dovresti dire di sì?
Hai visto come disperato era.
Cosa vuoi che io dirgli?
MOLLY: Dì di no!
- STAN: Dove vai? - Devo fare una telefonata.
Fai una telefonata nella stanza.
Andare via.
Vado a farmi un bagno. Faresti meglio a sbrigarti prima che faccia freddo.
(SUONA MUSICA DRAMMATICA SOFT)
(CHIACCHIERE INDISTINTE)
(Suonare le campane)
Le ostilità esistono.
(CAMPANELLE ASCENSORI)
Non si sbatte le palpebre al fatto che la nostra gente, il nostro territorio e il nostro...
Stavo pensando io e te può intaccare questa città.
Io e te possiamo fare una bella grande ammaccatura in questa città.
Stavo pensando che io e te possiamo fare un'ammaccatura piuttosto grande in questa città.
(CAMPANELLE ASCENSORI)
(SUONA MUSICA SILENZIOSA)
(MUSICA CLASSICA MORBIDA GIOCARE CON ALTOPARLANTE)
LILITH: Signor Carlisle, Si accomodi.
STAN: Giornata lenta?
Non hai sentito?
Siamo in guerra.
Sono consapevole.
Come lo hai saputo ero io?
Cosa ti porta qui?
Mi hai lasciato la tua carta, no?
Allora eccoci qua.
Oh, non io. Non bevo mai.
Microfoni.
Giusto. Registratore a filo.
Lo stai registrando?
No.
Il mio ufficio è cablato per registrare tutte le sessioni di analisi.
Hai una linea più liscia, ma tu gestisci un racket.
Come me.
È questo che cos'è?
(CARTELLINO DEL PORTACHIAVI)
Come lo hai saputo avevo una pistola?
STAN: So leggere un segno veloce.
Scopri cosa vogliono.
- (LA MUSICA SI FERMA) - E io sono un segno, vero?
Cosa voglio?
Da scoprire. Come tutti gli altri.
È così?
Pensa alle cose che la maggior parte delle persone vuoi, colpiscili dove vivono...
salute, ricchezza, amore.
Scopri di cosa hanno paura di e rivenderlo a loro.
STAN: Finché tu non lo svendi.
Vuoi sapere come sapevo della pistola?
Ho tolto la benda entrambi per effetto drammatico
e per ottenere un aumento fuori dal pubblico,
ma anche per vedere la strada hai tenuto la frizione.
gomito piegato in avanti, la frizione era pesante.
E l'hai sollevato con il tuo a sinistra, nessuna fede nuziale.
Nessun segno di abbronzatura, celibe.
Quindi, ti piace andare fuori la notte,
eri alla Coppa quindi hai le api,
ma suppongo che ti piaccia andare anche i posti più bassi, vero?
Se voglio fango sulla mia gonna, posso trovarlo.
(ridacchia lievemente)
Bene, vivi da solo.
Nessun uomo in casa.
Devo avere una pistola a casa,
ma presumi di essere un signora, quindi non una pipa grande.
Qualcosa di piccolo, portatile,.22, .25, quattro, sei colpi, forse.
E dato che ti piacciono le cose belle, nichelato, manico avorio.
Ma hai parlato su mia madre.
Come mai?
Bene, le donne come te hai sempre problemi con la mamma
Problemi anche con papà.
Vedo.
Un complesso Electra, è?
Non lo saprei.
Ma non sei così difficile leggi come pensi, signora.
(MUSICA SENTIMENTALE SOFFICE GIOCANDO)
Se sono così facile da leggere, perché allora vieni a trovarmi?
Quel giudice, è un grazioso un grosso problema in questa città, vero?
giudice Kimball. Non diventa molto più grande.
È un tuo paziente?
Amico di mio padre.
Siete tutti jazz insieme?
(ride seccamente)
Ora, perché dovrebbe lo chiedi?
Perchè tu hai una maniglia su di lui.
Sua moglie lo è un mio paziente.
- Mmm. - Donna interessante, Felicia.
Sei mai stato in analisi?
non saprei di cosa parlare.
Semplice. Che cosa siete pensando a?
- Ora? - Ora.
Voi.
- Me? - Mm-hmm.
- Che dire di me? - Che ti avvicini un po'
così posso ottenere uno sguardo migliore a te.
È per questo che sei qui?
Per guardarmi?
No, sto solo pensando che se mi aiuti,
possiamo fare un bel po' grande ammaccatura in questa città.
- Noi? - Mm-hmm.
Dammi qualcosa al riguardo giudice, uno qualsiasi degli altri più in alto,
lo farò vale la pena.
Pensi di avere qualcosa di grosso abbastanza o abbastanza interessante per me?
Beh, niente importa in questo dannato mondo ma pasta,
e lo ottieni crudo.
Tutto bene.
Ti darò qualcosa.
In cambio per la verità.
Verità su cosa?
Te stesso.
Ti do una piccola informazione e tu mi dici la verità.
E non mentire.
lo saprò se stai mentendo.
Quello?
Sparare.
Kimball ha perso un figlio.
Un solo bambino.
Giuliano.
23 anni.
Non scrivere niente giù.
Questo non è un trucco di carnevale
Devi partire nessuna traccia.
Nessuna scrittura. Inteso.
(CONTINUA SENTIMENTALE SOFT)
Julian si è arruolato contro quello di Felicia desideri e morì nella terra di nessuno.
Posso lavorare con quello.
(APPLAUSI)
Signore e signori, Grazie mille.
Signorina Cahill.
(CHIACCHIERE INDISTINTE)
(LA LINEA TELEFONICA SQUILLA)
MOLLY: Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per chiamarti.
BRUNO: Sì. Sai,
quando non hai chiamato in autunno, ho pensato...
Lo so mi dispiace.
Credi che potresti farlo tutti vieni a trovarci
prima di chiudere per l'inverno?
Ehi, Molly?
Tutto bene? È tutto ciò che voglio sapere.
Io sto bene. Davvero, lo sono. Tutto è Jake, Bruno.
Devo andare, ma mi mancate tutti.
Manda il mio amore al Maggiore ea Zeena?
E a tutti?
In qualsiasi momento.
(SUONA MUSICA SENTIMENTALE)
Allora, come va? lavorerà, signora?
Medico.
Sdraiati, per favore.
Penso che mi siederò, se va bene.
Possiamo andare molto più a fondo se fate.
Perché non lo facciamo e basta iniziare con la seduta?
Quando ti ho offerto da bere, hai detto che non hai mai bevuto
Perché io no.
Ma ce l'hai fatta un punto d'orgoglio.
Avresti potuto prendere il bicchiere e non ubriaco.
Avresti potuto dire, "Non adesso" e mettilo da parte.
Ma hai detto, "No. Non io. Non bevo mai."
Non puoi farlo mentalismo e bevanda.
Devi essere in punta di piedi tutto il tempo.
Quando sei su, sei su.
E tu adesso?
Sono sempre attivo, dottore.
Tuo padre ha bevuto?
È diventato Nastro Bianco quando avevo 10 anni.
Ma prima?
Chiaramente, prima lo faceva, se sapessi cosa significa Fiocco Bianco.
Quando ho versato il whisky, hai trasalito.
- Come mai? - L'ho fatto?
Sì.
Non è qualcosa Ho bisogno di parlarti di.
La verità. Ci siamo scossi.
(SOSPIRI)
Non mi piaceva il modo in cui puzzava, ecco tutto.
Eri a 12 metri di distanza.
La roba mi puzzava.
- Come mai? - Odorava di alcol di legno.
Hai bevuto alcol di legno?
No io no. Mai.
"Mai."
È di nuovo quella parola.
Per favore, sdraiati.
Per favore.
io, ehm...
È un ragazzo che conoscevo.
Ha fatto il pieno di legno alky ed è partito.
Che cosa siete ci stai pensando adesso?
(Ridacchia) Non ha senso.
Prenditi il ​​tuo tempo.
Pianoforti. (RIDENDO)
Elaborare.
(STAN RESPIRA PROFONDAMENTE)
Mia madre.
Ha fatto lei suonare il pianoforte?
Che c'entra? con qualsiasi cosa?
Ha bevuto?
Di tanto in tanto, come tutti gli altri.
Non tu.
Non bevi mai.
Era bella, tua madre.
Per me.
(SUONA MUSICA DEBOLE E SOFFIATA)
Chi suonava il pianoforte, Signor Carlisle?
Tizio di nome Humphries.
Era un amico dei miei. Era a Vaudeville.
Quanti anni aveva l'uomo al carnevale? Quello che è morto?
Cosa hai detto il suo nome era?
non ho detto. non credevo di aver detto...
Pietro.
Come ha fatto Pete prendi l'alcool?
(ESECUZIONE DI MUSICA BASSA E DISSOLIDA)
L'ho dato a lui.
(DEBLE RUMBO)
- (SONELLI IN BARATTOLO) - Ma è stato un errore.
Errore?
Cos'era per te?
- Lo ammiravi? - Parti di lui.
Penso che tu lo abbia compatito.
Non lo so.
ha avuto la sua bella scossa, ha appena fatto esplodere.
Pete ti ha insegnato delle cose?
Sì.
Era più vecchio, non era lui?
Era abbastanza grande essere tuo padre.
- (COLPI DI FINESTRA) - (GRUNTS)
Penso che abbiamo fatto abbastanza.
Hai mai balbettato come un bambino?
(SNIFF) No.
Perché hai un leggero movimento. Movimento obbligatorio.
La tua testa si alza e verso il basso, sempre leggermente.
- (SOSPIRI) - E Humphries.
È mai stato inappropriato? o offensivo per te da bambino?
Chiudi la bocca. Chiudi la bocca.
Va tutto bene, Stanton. Rispondetemi.
Humphries ha preso mia madre via
perché mio padre non era abbastanza uomo per tenerla stretta, va bene?
Bibbia che sputa ipocrita.
Vende sempre i suoi racconti su Gesù e un felice aldilà.
(SOSPIRI)
(SUSBONA) E cosa Vendete?
Sono un imbroglione e lo so.
Sono di marca e lo so. Prendilo?
Non sono per niente come il mio vecchio, e non lo sarò mai.
LILITH: "Mai."
Di nuovo quella parola.
Stavamo andando lavorare su quello.
(CAMPANELLE ASCENSORI)
(CAMPANELLE)
(DECOLORATO, Attutito SUONA MUSICA JAZZ)
- (RISATA) - (LA MUSICA JAZZ CONTINUA)
BRUNO: Sta lavorando sul suo atto di scomparsa in questo momento.
ZEENA: Non può fermarsi.
- Non può trattenersi. - BRUNO: Diventerò un headliner.
Qualcosa per la strada.
Li ho invitati. Sei arrabbiato?
STAN: Perché dovrei esserlo?
(LA MUSICA JAZZ CONTINUA IN ALTOPARLANTE)
Ciao, Stan.
Stiamo andando a Gibtown, abbiamo pensato di visitare un po' come vecchi amici.
(SCHIAMA LE LABBRA, RESPIRA PROFONDAMENTE)
Ah, Giorgio.
Ragazzi, capite qualcosa da mangiare?
IL MAGGIORE: Solo da bere.
- Dovrebbe ordinare del cibo? - Sicuro.
Quanto tempo rimani?
Non molto.
(Ridacchia dolcemente)
(SUONA MUSICA JAZZ OTTIMA)
Mmm.
Bene. Pronto?
(RISATA)
(LA MUSICA JAZZ UPBEAT CONTINUA)
Giusto.
Ecco qua!
- (BOCCA) - (Entrambi ridacchiano)
(IL GRANDE E MOLLY CHE RIDONO)
Stai andando bene.
Bene, è la stessa truffa, solo fili diversi.
- E... - (ENTRAMMI RISEDONO)
ZEENA: (DOLCEMENTE) Non fare lo spettacolo di fantasmi.
Non farlo lo spettacolo di fantasmi.
È per questo? ti ha chiamato?
Che cosa? No. Non me l'ha detto. No. È tutto nelle carte.
Bene, salvalo per gli stupidi, Zeena.
- IL MAGGIORE: Ah! - (Entrambi ridono)
Bene. Allora lo fai.
Domanda a tre carte, ci vorranno due secondi.
mi impegnerò.
Caduta.
Pericolo imminente.
Una scelta urgente.
Ora, Stanton, questa è l'ultima carta
È un decreto.
Giralo, lo farai scopri cosa ti sta arrivando.
(SUONA MUSICA MORBIDO MORBIDO)
L'impiccato.
È sottosopra.
(ZEENA GRUNTS)
Ma tu puoi scegli ancora, Stan.
Bene, hai detto così te stesso,
"Non esiste una cosa del genere come pessime carte", ricordi?
Dipende solo da cosa ci fai. Aspetto.
(CONTINUA LA MUSICA INFINITA)
L'ho riparato.
Mantieni quell'immagine nella tua mente.
Bene.
Ti amava così tanto moltissimo.
Posso percepirlo così chiaramente.
Anche se non hai visto negli occhi di tanto in tanto.
- Oh. - (Entrambi ridacchiano)
No, è vero. Noi non abbiamo fatto. (Ridacchia)
Posso toccare quella fotografia?
- Va bene? - Si si.
Questo potrebbe darmi una linea più profonda per lui.
(SNIFFLE, schiarisce la gola)
(INALE PROFONDAMENTE)
È morto all'improvviso.
(RONDINI)
Ma vuole che tu lo sappia che non soffriva.
(GASP)
Ti vuole per saperlo
gli fa male così molto, molto
per saperlo ti manca perché...
bene, dice che lui...
Dice che dovresti saperlo con assoluta certezza
che sarete tutti insieme di nuovo nel tempo.
(SUONA MUSICA SOMBER)
Lui è qui?
Posso parlargli?
(entrambi ansimanti)
Parla con lui. (SNIFF)
Quando te ne sei andato...
(LABBRA SMACKS, INALARE FORTEMENTE)
hai preso tutta la vita con te.
(SOSPIRI)
(CONTINUA LA MUSICA SOMBER)
Tuo padre ti voleva per arruolarmi, non l'ho fatto.
(BRBRIDI)
(INTERRUZIONE DELLA VOCE) Ma io sono il uno che è rimasto senza niente.
(BRBRIDI)
(DOLCEMENTE) Sì.
(CLACK DELLA MACCHINA DA SCRIVERE)
Le tue 5:00 sono qui.
Non ho le 5:00.
(SU INTERCOM) È qui.
Medico.
Signor Carlisle.
Che cos'è?
La tua metà Questa è una divisione. 50-50.
Non interessato. Ho ottenuto quello che volevo.
Ma avresti dovuto li ho visti.
Mio Dio.
Penso che parleranno su questo per il resto della sua vita.
E penso che ogni volta che lo dicono, andrà sempre meglio,
sempre più grande.
Un brindisi, quindi. Al tuo successo.
(LABBRA SMACKS) Uh, mi ha chiesto di, uh,
vedere uno dei suoi amici.
E chi potrebbe quello essere?
non ha detto, ma ci sto valutando.
Ti dirò cosa, hai una cassaforte?
(SUONA MUSICA INFACILE)
Lo voglio.
Perché no tieni questo per me?
Non voglio che Molly lo sappia comunque a riguardo.
Perché non lo tieni per qualche giorno?
Se cambi idea, lo verseremo 50-50.
E se no, Lo terrò.
Mi conosci appena.
(LABBRA SMACKS)
Oh, ti conosco bene.
(CONTINUA LA MUSICA INCREDIBILE)
Lo so...
non stai bene.
E lo so perché...
neanch'io.
È così?
Sì.
(SUONA MUSICA JAZZ SILENZIOSA)
MOLLY: Stai chiedendo per la forma.
E se ne faccio due?
Colore.
Va bene.
Sono troppo duro con noi.
No, hai ragione.
Hai bisogno di una pausa.
Qualunque cosa tu voglia fare, faremo.
Possiamo andare a ballare?
Assolutamente.
ANNUNCIATORE: (IN PA) Chiama Stanton Carlisle.
(IMITA L'ANNUNCIATORE CON BEIDERSO)
Tutto quello che vuoi.
ANNUNCIATORE: Puoi rispondere al telefono di casa.
Andremo stasera dopo lo spettacolo.
Sto morendo qui dentro, Stan.
Ti voglio bene.
Sì.
LILITH: L'uomo che Kimball vuole presentarti è Ezra Grindle.
Grindle era un mio paziente per un breve periodo.
È instabile. Imprevedibile.
Come è fissato per l'impasto?
Oh, è molto ricco. Molto potente.
E intensamente privato.
Rapporti con Grindle avere conseguenze.
Quelli permanenti.
Bene, è meglio dammi un angolo.
(ESECUZIONE DI MUSICA SUSPENSA)
Cappotto, cappello e guanti sul bancone.
E svuota le tasche.
Niente matite, niente penne, niente chiavi, niente sigarette o accendino.
Mani in alto.
Girarsi.
Ho bisogno del tuo orologio e il tuo anello
Buone maniere, amico.
Che cos 'era questo?
Dovresti dire "per favore".
Per favore.
Signor Carlisle.
Sono Ezra Grindle.
(PORTE CHIUSE)
Fammi prendere la tua giacca.
Per favore.
Sono molto diffidente di apparire in pubblico,
quindi voglio ringraziarti per essere venuto a trovarmi.
Un uomo del tuo talento.
Bene, è molto Gentile da parte tua.
Non ci conto. (Ridacchia)
Siediti.
Cos'è questo?
Questa è la nostra versione di un poligrafo.
Conoscete il termine?
Lo chiami un rilevatore di bugie.
Ti piacerebbe esegui questo su di me?
Questa è l'idea generale, sì.
(RIDE)
UOMO: Misureremo la tua pressione sanguigna,
respirazione, involontario contrazioni muscolari.
Non sono sicuro di quanto sia comodo Sono con questo.
Bene, abbiamo avuto la nostra parte di incantatori di serpenti in passato.
Ci occupiamo di loro.
Alza le braccia, per favore.
non credo questo è necessario.
Puoi guardare la mia cravatta, per favore?
- Lo guarderò. - Grazie.
E cosa succede se fallisco?
Una cosa alla volta, eh?
UOMO: Te lo chiederò semplice domande per stabilire la nostra linea di base.
Risponderai in brevi frasi,
solo ciò in cui credi essere la verità assoluta.
- (POLIGRAFO SI ACCENDE) - "Verità assoluta".
(SNIFFS) Posso farlo.
Ora,
breve come puoi, come ti chiami?
STAN: Stanton Carlisle.
UOMO: In che anno siamo?
(SNIFF) 1941.
UOMO: Bene.
Che giorno è oggi?
(STAN RIDE)
Mercoledì, credo.
Chi è il presidente degli Stati Uniti?
Roosvelt.
Ottimo. Ora, brevemente come te puoi, sei un vero medium?
Sì, io sono.
Sai leggere nel pensiero?
Sì posso. Nelle giuste circostanze.
Breve.
Conserva le tue risposte breve, per favore.
Ora, sei in contatto con l'aldilà?
Prima di andare avanti, c'è un...
C'è una presenza in questa stanza.
Proprio adesso.
È una presenza femminile.
(SUONA MUSICA SOFT SOMBER)
Lei sta solo insistendo, lei insiste sul fatto che questo...
che lei comunica con qualcuno.
Sono io? vuoi? comunicare con me?
È lui?
Oh, sei tu, signor Grindle.
io non... io non...
Oh. Lei... E' morta molti anni fa.
Oh, ma c'era...
Sì, c'era una vita spenta con esso.
Ed esso... esso...
Oh, era un bambino. Era un bambino.
L'hai costretta ad abortire, non l'hai fatto?
(CONTINUA LA MUSICA SOMBER)
Devo andare avanti?
No.
Non c'è bisogno.
Una parola nel mio ufficio, gentiluomini.
Hai detto che lo eri lo metterò a punto.
UOMO: Sì, signore.
MACINATURA: L'hai messo a punto in modo errato?
- UOMO: No, no, no. - CHARLES: Esdra...
- GRINDLE: Ne avevi due più due. - (LA PORTA SI CHIUDE)
Due sbagliati, due giusti.
- (CONVERSAZIONE SILENZIOSA) - (STAN SOSPIRA)
Basta basta!
Rispondimi a questo, hai portato lui direttamente dal club.
Come poteva saperlo? Come?
(SUONA MUSICA DRAMMATICA)
Bene,
l'ha catturato davvero bene.
Nonostante tutto ciò.
Ha abbastanza un'operazione.
E lo farà richiama?
O si, lui richiamerà.
Ho lasciato soldi veri sul tavolo.
Devo lasciare i soldi per ottenere soldi.
Dovrai darmi alcune informazioni reali su di lui ora.
No io no.
(STAN SACCA LE LABBRA)
Sono giunto alla conclusione.
Sono l'unico che avrebbe potuto ti ho dato quell'informazione.
Se il tuo piede scivola,
cadiamo entrambi.
Non preoccuparti. Lo capirò.
Voglio dire, questo ragazzo è, uh,
è davvero profondo sulla schivata dello spettro.
(IL PORTACHIAVI TINNETTA DOLCEMENTE)
non credo hai un problema.
Direi che è molto disperato.
Non preoccuparti. Non lo faranno mai risalire a te.
(Portachiavi che tintinna dolcemente)
La cosa devi sapere è,
se ti dispiace le persone giuste,
il mondo si chiude su di te molto, molto veloce.
(MUSICA SENTIMENTALE SOFFICE GIOCANDO)
Cosa ti è successo?
Vita.
La vita mi è successa.
(BACI)
(ESECUZIONE DI MUSICA SUSPENSA)
LILITH: (IN REGISTRAZIONE) Paziente Ezra Grindle.
Sessione di terapia numero quattro.
GRINDLE: Sono solo.
Perso.
Mi sento perso.
Tutto quello che guadagno sembra vuoto.
LILITH: Potresti approfondire, per favore?
GRINDLE: maggio 1901.
L'ultima volta che l'ho vista viva.
Non l'ho fatto... io...
"Doris Mae Cable".
GRINDLE: Non potevo rivendicare il suo corpo.
...proprietà per numero di registrazione 28030.
GRINDLE: Perché Sarei stato rovinato.
Così il mio amore è andato alla tomba di una gente comune.
Grazie gentilmente.
(LA MUSICA DI SOSPENSIONE CONTINUA)
Eccoti.
(SOSPIRI)
(FISCHIO DEL VENTO)
(GRINDLE GRUNTS)
(SUBA INDISTINTAMENTE)
GRINDLE: Quindi volevo sapere che impressione hai avuto da lei
La ragazza che, ehm, hai percepito durante il test.
Non l'ho vista.
Non si è materializzata.
GRINDLE: Ma per questo, vuoi dire che potrebbe?
STAN: Beh, è ​​stato molto breve, ehm, signor Grindle.
GRINDLE: Uh, Ezra, per favore.
STAN: L'ho sentito profonda tristezza e rimpianto.
Ti amava.
E quel ragazzo. Quel bambino.
Era un ragazzo?
Lei è con me?
Non è mai lontana.
Questo posto è importante per te? Questo giardino?
Sì. l'ho costruito, uh, per onorarla.
I sentieri e le panchine, vedi?
Le sarebbe piaciuto.
Lei fa.
Posso percepirlo.
Fratello Ezra, lei...
lei ci sta provando Dimmi qualcosa.
Non fa alcun senso.
A volte comunicano come quello. Viene confuso.
La lettera "D."
Dorrie? Dorrie, vero?
(BRBRIDI)
(GRIDLE ANIMATO)
Voglio vedere... (INTERRUZIONI DI VOCE)
Oh, devo rivederla.
Tutto il necessario.
Voglio che tu... (SNIFFLE) Ehm...
- La materializzi? - Sì.
Hai qualche idea cosa sarebbe richiesto
per qualcosa così che accada?
(GRUNTS) Impegnerò $ 10.000 per ogni sessione che abbiamo.
Signor Grindle.
(SUONA MUSICA SOMBER)
I tuoi peccati sono gravi.
Dovresti lavorare duramente,
spiritualmente,
se vuoi anche avere il possibilità di vederla o percepirla.
Ascolta, ho più soldi di quanto avrò mai bisogno.
(INTERRUZIONI DI VOCE) Ma non ho speranza.
E tu pensi potresti comprarlo?
(SNIFFLES) Beh...
per non essere crudo...
(SNIFFLE) ma so che posso.
(Ridacchia)
(Ansimando)
(SUONA MUSICA INMINATIVA)
Sei sicuro che sappia giocare la signora in questione?
Molly?
(CLIC DI BLOCCO)
È più dura di me.
Lo metterò in scena di notte.
Tieni Esdra in ginocchio, fallo pregare o qualcosa del genere.
Resterà fermo.
Sangue. Avrà bisogno di sangue sulle sue mani e vestito.
Più scioccante l'immagine,
i meno inclini Sarà Esdra a esaminarlo.
Niente può trattenerti.
(SOFT SENTIMENTALE SUONA MUSICA)
(GULPS) A noi.
MOLLY: "Cara mamma e tutto, Sto inviando questo dalla fiera.
"Mi ha preso un ragazzo di nome Ezra.
"Mi ha fatto fotografare come potete vedere.
"Dillo a Pop e a tutto ciò con cui vorrei essere tu e abbraccia la piccola Jennie per me.
"Scriverò presto. Con affetto, Dorrie."
Non ha mai spedito questo.
STAN: Cosa sei? parlare di?
Ebbene, è morta alcuni giorni dopo.
Questa è l'ultima cosa che lei ha scritto e non l'ha mai spedito.
Sì, ma non lo è perché te l'ho mostrato.
La sua famiglia non ha mai avuto modo di vedere.
STAN: Guarda. A chi assomiglia?
Guarda il suo viso.
Sei tu.
Potrei materializzarti in una seduta.
Non io, Stan.
Possiamo comprare un costume, possiamo ottenere una lunga parrucca nera,
e possiamo tagliarlo, possiamo modellarlo proprio così.
Può alleggerire la sua anima e può perdonare se stesso.
Per quanto posso dire,
questo è ciò che fa un predicatore ogni altra domenica.
E ha funzionato con il giudice Kimball.
Credo si sia salvato il loro matrimonio.
Penso che davvero l'amava, Stan.
Potete vederlo, non puoi?
Tutta quella sofferenza che aveva,
possiamo consegnarlo qualche speranza.
(BUSSARE ALLA PORTA)
Chiudilo, sì...
Vuole vederti.
Sono sicuro che lo fa.
Vieni dentro. Prendi prima una tazza di caffè.
Ti siedi? nella neve?
non morderò.
Tu prendi, uh, panna nel tuo caffè?
No grazie.
Sì, nemmeno io.
(STAN SI schiarisce la gola)
non so perché si preoccupa con te.
Sei a buon mercato, amico.
Solo falso.
Ma ti dirò questo,
- Ci tengo a quell'uomo. - Mmm.
Gli devo molto.
E se sei intelligente,
questo dovrebbe spaventarti.
STAN: Lei dice che tu...
le ha mentito.
Hai dato un nome falso e hai lasciato il suo corpo alle spalle.
Esdra, devi mantieni il cerchio
GRINDLE: Voglio vederla adesso, Voglio parlare con lei.
Non rompere il cerchio. Questo richiede pazienza.
Ti ho dato una fortuna!
(SUONA MUSICA SOMBER)
Ora è il momento che hai consegnato
per me qualcosa altro che colpa.
Perché ho finito di sentire
questo cazzo infinito recitazione di ciò che ho fatto.
so che cazzo...
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
L'ho fatto.
E cosa ho intenzione di fare se questo va avanti molto più a lungo.
- Che cosa significa? - Avanti.
Avrai solo per scoprirlo.
Resterai qui e pratica.
- Puoi chiedere più tempo? - No.
non ne sono sicuro su questo, Stan.
Sono sicuro. Siamo fuori tempo.
Mettiti la parrucca e il vestito.
E questa è la posizione.
Giù le mani al tuo fianco, con i palmi delle mani aperti.
Bene?
Dove stai andando?
Devo andare a prendere tutto pronto.
Ti voglio bene. (BACI)
(PORTA APRE)
(ESECUZIONE DI MUSICA SUSPENSA)
(LA PORTA SI CHIUDE)
(MUSICA CLASSICA GIOCARE SILENZIOSO)
Carlo.
ci ho pensato
quello che ha detto il signor Carlisle,
sul nostro essere ricongiunto con Giuliano.
Ti ricordi?
Sì, amore mio.
(CHARLES GRUNTS)
Ah, Giuliano. (INALE PROFONDAMENTE)
Giuliano.
(CAZZETTI DELLA PISTOLA)
Molly?
MOLLY: Caro Stan.
Molly?
MOLLY: Quando leggi questo, sarò in direzione est.
Non farò cosa vuoi che lo faccia.
Non posso.
Ti ho amato meglio che potevo, per quanto posso,
e ora lo so non sarà mai abbastanza.
Tutto ciò che manca in te,
di sicuro non sono io.
È difficile accettarlo,
ma tanto quanto la verità fa male, ne ho bisogno.
E forse in tempo ne avrai bisogno anche tu.
Molly.
Fanculo.
(stridore dei freni)
(CLACSON AUTO)
(ANNUNCIO INDISTENTE SU PA)
(CHIACCHIERE INDISTINTE)
(IL lustrascarpe che grida INDISTINTAMENTE)
Molly.
Sono io.
- Pensavo te ne fossi già andato. - Lasciami in pace, Stan.
- Aspettare. Facciamo solo... - Lasciami solo.
Molly.
- Dove vai? - Non voglio parlare con te.
Aspetta un secondo.
ho letto la tua lettera, Capisco.
Voglio solo parlarne per un secondo, va bene?
- Oh, l'hai letto? Buono. - Ascolta...
Puzzi di alcol. Lasciami solo.
Molly, non puoi andartene adesso, siamo troppo in profondità.
- UOMO: Ehi, ehi! - STAN: Molly.
MOLLY: Non c'è "noi" più.
Non c'è stato per molto tempo.
non so chi stai vedendo di lato,
ma di certo non lo sei cazzo me più!
Scommetto che è quella faccia gelata cagna sei rimasto così colpito.
Scommetto che sembra come classe per te.
Beh, non lo è e nemmeno tu.
Molly.
Molly, stavo solo cercando di farlo ottenere la traccia interna su di lei
perché non mi volevi per fare lo spettacolo di fantasmi.
Ecco perché lo ero sgattaiolare su di te!
- Ehi, qual è la grande idea? - Fatti gli affari tuoi!
Questa è l'ultima volta, Prometto.
E ogni giorno è Natale dopo.
Oh, certo, il mondo intero e tutto ciò che contiene.
Ho paura, Stan.
STAN: Ho paura, anche Molly.
Ho paura ogni giorno della mia vita.
(Ansimando)
Sono così spaventato a volte Non riesco nemmeno a respirare.
Ma io lo combatto, Molly, Lo combatto.
Questo è l'unico modo sono sopravvissuto.
A volte non vedi la linea finché non la oltrepassi.
l'ho attraversato, Lo so ora.
Molly, tutti mi hanno lasciato nella mia vita.
Non lasciarmi, per favore.
(SUONA MUSICA SOMBER)
(DOLCEMENTE) Per favore.
(SERRATURA DELLA PORTA APRE)
(FISCHIO DEL VENTO)
(ESECUZIONE DI MUSICA SUSPENSA)
Posso vedere il tuo orologio?
(TICCHETTIO)
Quando mi libererò di Anderson, Porterò Ezra sulla panchina del parco.
Appena alzato da quel cancello aperto.
Alle 8:00, Molly.
Non prima, non dopo.
Attraverserai quel cancello e camminerai per 20 passi.
Bene?
Quando ti vedrà, lo farò metterlo in ginocchio,
e lo farò fallo pregare.
E quando chiude gli occhi,
devi andare via e poi abbiamo finito.
Semplice.
Capisco.
Buono.
Ti ricordi la vecchia battuta?
La corrente, quando sarebbe correre attraverso il mio corpo?
Mm-hmm.
Tu sai come potrei prenderlo?
Le prime volte che l'ho fatto, i miei muscoli avrebbero crampi per giorni.
Ha fatto davvero male.
Ma proverei solo a dirlo me stesso per non sentirlo, sai?
Prova a farmi da solo diventa insensibile.
Ma era sempre molto chiaro io quando non ce la facevo più.
Quando ne ho avuto abbastanza.
Ne ho avuto abbastanza.
Sarò lì alle 8:00 e lo farò fai quello che hai bisogno che io faccia.
(LENTA SOSPENSA SUONA MUSICA)
(GRINDLE GRUNTS)
(MACCHIA LE LABBRA) Ora, forse per la natura
di quello che stiamo facendo stasera, trarremmo vantaggio dall'essere soli.
Ci lasci?
Signore, sei sicuro? a questo proposito?
Sì, sono sicuro. Va bene.
(SNIFFLE) Devi avere fede.
Percorriamo il sentiero.
(LA MUSICA DI SOSPENSIONE CONTINUA)
UOMO: (IN RADIO) In vista di Prime Il recente impegno del ministro Churchill
che una dichiarazione britannica di guerra al Giappone
lo seguirebbe quasi immediatamente allo scoppio della guerra
tra il Giappone e gli Stati Uniti, a breve è previsto un annuncio britannico.
(FISCHIO DEL VENTO)
Non do alcuna colpa a te
e ti voglio per saperlo.
Ma io penso dovremmo tornare dentro.
Tu mi hai chiesto per purificare la mia anima dal peccato?
Giusto.
Non l'ho fatto.
Lo farai ora.
Ti purgherai l'anima e invoca il suo perdono.
Ho fatto cose che Non l'ho mai detto a nessuno.
E lo farai diglielo ora.
- No, non posso. - Chiudi gli occhi.
- Non posso. - Essere ancora.
Non. non farmi, per favore.
E diglielo.
Dorrie.
Dorrie...
Questo è tutto.
(SUONA MUSICA SOMBER)
Attraverso gli anni...
mi sono fatto male tante giovani donne.
non so perché.
stavo cercando...
Ti cercavo in loro,
o stavo cercando di liberarmi la mia anima di questa rabbia.
Io... (SOSPIRA) Non lo so.
Che cosa hai fatto?
Non lo so.
Li ho feriti.
(SNIFF)
Li ho feriti.
(SUONA MUSICA INMINATIVA)
Dorrie.
(SUONA MUSICA LENTA DRAMMATICA)
Dio mio. Lei è lì. (GASP)
Lei è lì.
ANNUNCIATORE RADIO: Questo è WWKB Studios di Buffalo.
Interrompiamo questo programma per portarti un notiziario speciale.
Il giudice Charles Kimball e sua moglie, Felicia Kimball,
è morto oggi per ferite da arma da fuoco.
Un apparente omicidio-suicidio che ha sconcertato la città.
Ezra, hai fatto il lavoro. Ora, questo è abbastanza lontano.
Mettiamoci in ginocchio, preghiamo ad occhi chiusi.
- Chiediamo... - (GRINDLE GRUNTS)
- Lasciami andare. Dorrie. - No, Esdra!
Dorrie. Oh, Dorrie...
MOLLY: Stan, non posso.
- Non posso. non posso! - GRINDLE: No, Dorrie!
Lasciarsi andare!
Dorrie. (SNIFFLE)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
Scusa.
Che cosa?
- Chi sei? - Tutto ok.
Ora, lascia andare la sua mano.
Chi è...
Lascia andare la sua mano.
Sporco figlio di puttana.
(PIANTO) Figlio di puttana.
sto per... Ti distruggerò.
- Tu e questa puttana! - (MOLLY GRUNTS)
Anderson!
Anderson! Anderson!
(STAN GRUNING)
Stan.
Stan!
- (STAN GRUNTS) - Stan!
- (GRUNTS)
(Ansimando)
MOLLY: Oh, Dio. Oh Dio.
(SUONA MUSICA TENSA)
Vai in macchina.
Ora!
(Ansimando)
(IL MOTORE SI GIRA)
- (SPARO) - (GASP)
(SPARO)
Signore.
(IL MOTORE SI AVVIA)
Spostati!
MOLLY: Stan, cosa stai facendo?
(ANDERSON GUARDA)
(SILENZIOSO)
Oh Dio! Che cosa hai fatto, Stan?
Perchè lo hai fatto? Stan!
- Stan! Stan! - (GEMENTI)
(CONTINUA LA MUSICA TENSA)
Molly, esci dalla macchina.
(GRUNIRE)
(CLATTERI DEL PARCHEGGIO)
Penseranno che, uh, qualcuno ha rubato la macchina.
Non posso tornare in albergo.
Stai zitto.
Molly, lo erano cercando di ucciderci.
Molly.
(SUONA MUSICA MALINCONICA)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
Molly!
Non ho bisogno di te!
Non ho bisogno di te, Molly!
- Qualcuno ti ha visto venire qui? - STAN: no.
Non hai preso un taxi, hai fatto?
No, i tassisti ricordano le facce. Camminai.
Ah, l'ha fatto esplodere. Quel dannato pomodoro.
Ero così vicino. (SNIFFLE)
È tutto qui.
Prendilo.
(STAN CHE RESPIRA FORTEMENTE)
Hai qualche ora?
- Niente panico. - (TOSSE)
No.
È meglio che me ne vada.
(GRUNTS) Va bene.
Mmm. (ESSPIRA FORTEMENTE)
(SNIFFLE)
(Ansimando)
Ti amo, Stan.
Cosa hai detto?
(RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT)
L'ho venduto troppo?
(CLIC DEL PULSANTE)
Il paziente Stanton Carlisle. Sessione di terapia finale.
(BECCHIARE) Cosa fai?
(SUONA MUSICA DRAMMATICA)
Sono tutti single.
Dov'è l'impasto?
A cosa ti riferisci, Signor Carlisle?
I soldi! L'hai preso!
Prova a capire.
Queste delusioni stanno diventando parte della tua condizione
Brutta puttana pazza.
Gli dirò tutto ciò che abbiamo fatto.
Fatto cosa? Dimmi.
Lo abbiamo fatto insieme.
Mi dispiace, signor Carlisle,
ma ci siamo incontrati da qualche parte oltre a questo ufficio?
Dacci un taglio. Cosa fai?
Sei arrivato senza preavviso.
La mia segretaria ti ha fatto entrare.
Ho fatto tutto Potrei,
ma sembra che tu l'abbia fatto un transfert per me.
Entrambi come tua amante e tua madre.
Avevo cercato di evitare un grave turbamento.
Sembra che Ho fallito.
Il simbolismo è abbastanza ovvio, signor Carlisle.
Hai un aspetto molto particolare rapporto con uomini più anziani.
Esdra Grindle, Per esempio.
Ma anche l'uomo che hai sostenuto aver ucciso al carnevale.
Come mai?
Perché stai facendo questo?
Neanche tu cura dei soldi.
(CLIC DEL PULSANTE, RULLI DELLA MACCHINA)
(RIDE)
Sei una tale delusione.
No, hai ragione. I soldi non contano per me.
Ma significa tutto a te, vero?
sei un piccolo piccolo uomo.
Non prendi in giro le persone, Stan.
Si ingannano.
Pensi di stare in alto al di sopra dell'uomo comune?
Non sei altro che un Okie con denti dritti.
Pensi di poterlo fare prendi me, Stan?
sei così cieco no?
Non sai leggere i segni.
Non te ne sei accorto la mia frizione era pesante?
- (STAN GRUNTS) - (GASP)
(GRUNIRE)
Sono abbastanza potente? per te adesso, Stan?
(GRUNITO SOFFIATO)
(CLIC DEL RICEVITORE, RUBRICA DEL QUADRANTE)
(SENZA RESPIRO) Sì, sì, sicurezza. Ho bisogno di aiuto.
C'è un uomo.
Un mio paziente.
Vieni subito!
(entrambi grugniscono)
(FRAMMENTI DI VETRO)
(LILITH SOFFOCANDO)
Dai, Stan.
Pensi di poterlo fare prendere il mio respiro?
(LILITH RIDENTE)
(SEGNALE ACUSTICO DI SELEZIONE)
(STAN GASPS)
- (SUONA MUSICA TENSA) - (ANNEGGIANDO)
(GASPS PER ARIA)
Tutto bene, dottore?
(RAUCAMENTE) Vivrò.
(CONTINUA LA MUSICA TENSA)
(LA SIRENE CHE SI TROVANO)
(ANSA)
(BRIMANDO)
(SUONACA DELLA CAMPANA DEL TRENO)
(LE SIRENE CONTINUANO A PIANGERE)
(ansimando e grugnendo)
(Suona il clacson del treno)
- (FISCHIO) - (GRIDO INDISTINTO)
- (UOMINI CHE CHIEDONO) - (POLLI CHE SCHIACCIANO)
(GRUNIRE)
- (FISCHIO) - (UFFICIALI CHE CHIEDONO)
UFFICIALE: Devo spostarlo.
(I POLLI CONTINUANO A CLUCKING)
(SUONACA DELLA CAMPANA DEL TRENO)
Bene. Chiudilo!
(TRENO COLPI)
- (TRENINO CHE SBLOCCA) - (GRUNTS)
(Ansimando debolmente)
(SUONA MUSICA ETEREALE)
(SUSULA) Io sempre
ti odiavo.
- (FISCHIO DEL VENTO) - (UOMO geme)
(TOSSI)
(GASP)
(TOSSIONE)
(IL VENTO CONTINUA A FISCHIARE)
- (GUARDA IL TICKING) - (GEMENTI)
(BRBRIDI)
(GASP)
(SNIFFLE)
Ehi! Niente più scrocconi.
O paghi la schiuma o battilo.
- (GUARDA IL TICKING) - (SUONA MUSICA MALINCONICA)
(NIENTI DI CAVALLO)
(FISCHIO DEL VENTO)
(TINTORIA METALLICA)
(BUSSARE ALLA PORTA)
(MUSICA POP TRADIZIONALE GIOCARE ALLA RADIO)
Sì?
Rendilo breve, sono impegnato.
Oh, ti piace?
Comprato da un vecchio dieci in uno che è piegato.
Ho anche la radio.
(MUTTER)
Ha ucciso... ha ucciso... Ha ucciso sua madre alla nascita.
Enoch.
Di', è una bella angolazione.
Enoch.
Allora, di cosa hai bisogno?
Mi piacerebbe scusarmi per il mio aspetto
Ci sono, uh, caduto alcuni tempi difficili negli ultimi tempi.
Ma ho un atto
che so sarebbe di grande valore per te.
Eri un mascalzone, eh?
Bene, sono stato in prima fila un atto di mentalismo per due anni.
Due spettacoli al giorno.
Venduto.
- Oh, mentalismo. - Si signore.
Scusa fratello.
qualche altro vestito, può essere. Ma non noi.
Beh, se posso, mi piacerebbe per dimostrare per te.
Gesù! Hai l'odore ti sei incazzato i pantaloni.
Non noleggio nessun alcolizzato. Ora battilo.
Dai, battilo.
Oh, Cristo, aspetta. Sai cosa?
Un carny all'altro, facciamo uno sbuffo.
Vieni, siediti.
(CLINK OCCHIALI)
(LA MUSICA SI FERMA)
Non mi piace il mentalismo.
È troppo vecchio.
Devo sempre averlo qualcosa di nuovo in questi giorni.
Sensazionale.
(GULPING)
(STAN ESPIRA FORTEMENTE)
Sono appena successo pensare a qualcosa.
Potrei avere un lavoro che potresti dare un'occhiata.
Non è molto e non sto chiedendo l'elemosina tu a prenderlo, ma è un lavoro.
Ti terrà nel caffè e nei dolci.
Posto asciutto per dormire. Girato di tanto in tanto.
- Che ne dici? - Oh, sì, signore.
non è molto ma è un lavoro, no?
Ovviamente, è solo temporaneo.
Solo finché non arriviamo un vero secchione.
Sai cos'è un secchione?
Allora cosa ne dici?
Pensi di poterlo fare occupatene?
(GULPS, RESPIRA TROPPO)
Signore, ehm...
(SInghiozzando)
(A STRAPPO) Sono nato per questo.
(ridendo istericamente)
(CONTINUA A RIDERE)
(SInghiozzando)
(SUONA MUSICA JAZZ VECCHIA)
♪ A volte mi chiedo
♪ Perché passo la notte solitaria
♪ Sognare una canzone
♪ La melodia ossessiona le mie fantasticherie
♪ E sono di nuovo con te
♪ Quando il nostro amore era nuovo
♪ E ogni bacio un'ispirazione
♪ Oh, ma è stato tanto tempo fa
♪ Ora la mia consolazione è nella polvere di stelle di una canzone
♪ Accanto al muro del giardino
♪ Quando le stelle sono luminose, sei tra le mie braccia
♪ L'usignolo racconta la sua favola
♪ Del paradiso dove sono cresciute le rose
♪ Anche se sogno invano
♪ Nel mio cuore rimarrà
♪ La mia melodia di polvere di stelle
♪ La memoria del ritornello d'amore
(FISCHIANDO)
♪ Anche se sogno invano
♪ Nel mio cuore rimarrà
♪ La mia melodia di polvere di stelle
♪ La memoria del ritornello d'amore ♪