Você é filho de Angela Cassidy, direito?
Ela vendeu classificados informações aos russos,
desapareceu em '05.
Isso é Moscou há duas semanas.
Sua mãe ainda está lá fora.
♪ ♪
A câmera da cidade capturou isso perto da ponte.
Parece que você, Agente Kellet.
Eu posso confirmar que estávamos juntos.
Em que capacidade vocês dois estavam juntos?
Você não deveria ter que responder por minhas ações.
O que você está dizendo?
Talvez nós dois
deve ter algum tempo à parte.
♪ ♪
Ah!
- Onde ela está? - Who?
Ei! Onde ela está?
Sabina, onde ela está?
Sentar-se.
Tome uma bebida. Relaxar.
Onde está Sabina?
Seu filho da puta!
♪ ♪
Multar.
Você ganha, ok? Você ganha.
Relaxe, meu amigo.
Tudo-- - Onde ela está?
Tudo vai ficar bem.
Onde ela está?
♪ ♪
Eu lhe disse para tomar uma bebida.
Ei, ei!
- Acalmar. - Onde ela está?
♪ ♪
Florim!
♪ ♪
Você vai desejar que eu atire você na cabeça, meu amigo.
Faça svidaniya.
♪ ♪
Ei!
Ei! Aqui!
Bolso.
Verifique meu bolso.
♪ ♪
Eu sou Marco Douglas.
Eu sou um detetive com o Departamento de Polícia de Nova York.
♪ ♪
Parece estranho,
não estendendo a mão.
Eu sei.
Há ramificações na carreira agora que as pessoas sabem...
para nós dois.
Quando fomos pegos nele cedo,
não consideramos aquelas coisas.
E eu estou feliz que não,
mas agora...
Não, eu entendo.
♪ ♪
Corte de Bolota?
É a rua em que cresci.
É você?
Sim.
Quem enviou?
Eu não sei.
♪ ♪
Marco Douglas, Veterinário de 22 anos do NYPD.
Ele esteve na Transnístria em nome do NYPD
Programa de Ligação Internacional.
NYPD tem detetives em 20 países em todo o mundo
para coletar informações sobre terrorismo
e enviá-lo de volta para Nova York.
Os detalhes são nebulosos, desde o mais próximo
O escritório Legat fica em Bucareste,
mas sabemos que Douglas atirou em um homem em um bar.
O homem que ele atirou ainda está no hospital.
Ele está sendo mantido em a delegacia de polícia em Tiraspol.
é um desconhecido estado separatista
localizado em a fronteira entre a Moldávia e a Ucrânia,
embora Moldávia ainda o considera
uma parte de seu país.
Meu antecessor na equipe Fly
referido à Moldávia como o Velho Oeste da Europa
e Transnístria é o O. K. Curral.
- Língua lá? - Principalmente russo.
Sei um pouco. - Certo, fique atento.
Porque estamos dirigidos em uma zona de conflito congelada,
não teremos estabelecido ou contatos formais
ou relações, tudo bem?
Não há como puxar alavancas por pressão ou influência.
- Voar às cegas. - Sim, essencialmente.
Agora, pode não seja qualquer regra,
mas não vamos desviar dos nossos padrões, entendeu?
A Europol não é reconhecida lá,
mas eu sou um oficial alemão atribuídos à Europol.
Nós temos uma presença na Transnístria,
monitoramento do tráfico de armas
que pode estar chegando na Alemanha.
Vamos acertar.
Ei, André, recebi um e-mail
de um endereço Eu não reconheci.
Você pode ver quem enviou e de onde?
Tudo bem, sem suor. Encaminhe para mim.
Tudo bem, obrigado.
Tenente Timur Rusu.
Eu acho que você estará lidando comigo.
Agente especial Scott Forrester.
Esta é a minha equipa.
Onde está Mark Douglas agora?
Obtendo seus dentes da frente fixo.
Os oficiais devem tê-lo aqui em uma hora.
- Você conhece bem o Douglas? - Não não.
Ele entraria por algumas horas por dia
para apresentar seu relatório diário para NYPD.
Então ele iria.
Guardado para si mesmo.
E o homem que ele atirou?
Eu não sei muito sobre ele.
Você tem alguma entrevista ou registros que podemos olhar?
Não, nada foi escrito ainda.
Ok, então você não tem muita informação
neste caso até agora?
Me desculpe, eu não estou me movendo rápido o suficiente para você?
O FBI não reconhece Transnístria.
Você nos ignora completamente, e agora você aparece e é...
Tudo bem, que tal deixarmos de lado
qualquer reconhecimento diplomático ou a falta dela,
visto que é isso nenhum dos nossos trabalhos,
e vamos apenas ajudar uns aos outros neste caso?
Estou aqui.
Eu te cumprimentei.
Eu estou ajudando.
O homem que foi baleado, onde ele está agora?
Hospital.
Podemos falar com ele?
Por todos os meios.
E mesmo que podemos não ser reconhecidos,
este é um país com leis
que eu seja cobrado com imposição.
Vocês são convidados aqui, e eu não vou hesitar
fazer meu dever se você sair da linha.
Isso vai ser divertido.
Precisamos de um lugar para trabalhar,
aqui não.
Vou fazer algumas ligações.
- Quem é aquele? - O nome dele é Florin.
Ele é dono do bar da noite passada.
FBI.
O que você está fazendo aqui?
Por que você não está prendendo o policial de Nova York?
Apenas tentando obter uma imagem completa
do que aconteceu ontem à noite.
Uh-uh.
Você conhecia o homem quem foi baleado?
Sim, Mário. Ele é meu amigo.
E como ele está?
Na cirurgia, mais sangramento.
E quanto a você? Você estava no bar ontem à noite?
Eu era, e posso te dizer,
Marco Douglas, ele é um mau policial.
Ele começou pendurado ao redor do bar,
mas ele queria tudo de graça,
incluindo as mulheres.
Algumas das meninas que trabalham lá disse que gostava, hum...
Nós entendemos.
OK.
De qualquer forma, ele apareceu ontem à noite, bêbado,
pedindo por alguma garota ele tinha enlouquecido.
Eu digo a ele para sair, ele puxa uma arma.
O que ele estava fazendo na parte de trás de um carro, com zíper?
Bem, nós estávamos levando ele para a delegacia,
onde ele pertence.
E quem é essa garota que ele era louco?
- Sabina, algo assim. - Uhum.
E você sabe onde ela está? - Ei, olha, eu não sei, cara.
É um bar, sabe?
As Pessoas Vêm. Eles bebem. Eles partem.
Normalmente não é um problema,
mas Mark queria agir como um americano grande e duro.
É o país errado.
♪ ♪
O que você está fazendo na Transnístria, Mark?
Reunindo inteligência para o NYPD.
A respeito de?
O Talibã está arrecadando dinheiro para armas
movendo a heroína afegã por aqui para o Mar Negro.
Como isso te coloca em um bar, bêbado,
às 2:00 da manhã com uma arma na mão?
Os relatórios diários eu tenho que fazer para o trabalho
só me leve algumas horas por dia.
eu tive algum tempo investigar outras coisas.
Ok, tipo?
me deparei com uma equipe que é tráfico de mulheres para os EUA
Eles estão prometendo a eles empregos de babá em Nova York
e depois forçá-los na prostituição.
- Deparei com eles como? - Sair no bar.
Eles descobriram que eu estava um policial de Nova York
E não só isso,
que eu estava estacionado no JFK por cinco anos.
Então eu me apresento como aberto para negócios
e começar a dizer-lhes que eu saiba como contornar a alfândega,
e eu tenho trabalhado do meu jeito subir a escada desde então.
Faça seus chefes no trabalho
saber sobre esta investigação paralela?
Tipo de.
Isso não é resposta.
Não,
tudo bem, não diretamente,
mas tudo está documentado,
e eu ia apresentar uma vez eu tive alguma tração.
Quem é essa garota que você era procurando ontem à noite,
Sabina?
Apenas uma garota em apuros,
menina que eu estava tentando ajudar.
Estamos ouvindo que você pegou um interesse
em um monte de garotas naquele bar.
Então você tem falado para alguns moradores
e agora você está tentando trabalhar comigo?
Eu só estou te dizendo o que estou ouvindo.
- Você está dormindo com ela? - Não.
Marca, apenas para refrescar a memória,
todos NYPD estacionados no exterior
estão nos passaportes dos turistas, não diplomático.
Não podemos apenas levá-lo para fora daqui.
Então você pode querer começar sendo honesto conosco.
Olha, eu estou te dizendo a verdade, tudo bem?
Tudo está documentado no meu apartamento.
Eu teria guardado aqui, mas Não confio nos policiais locais.
Então vá para o meu apartamento agora e encontrar meu laptop
e obter os arquivos e obter de volta aqui com eles agora,
porque aquela tripulação está se preparando para se mover
o próximo lote de meninas para Nova York a qualquer momento.
E você tem que encontrar Sabina.
Ela pode nos ajudar resolver essa coisa.
♪ ♪
Inspetor Adjunto Rick Savrinn, NYPD.
Estou na Inteligência.
Programa de Ligação Internacional passa por nós.
Scott Forrester, Jaime Kellett, FBI.
Ótimo, olha, Eu conheço Mark, ele se reporta a mim,
e eu vou conseguir para o fundo disso.
Não se preocupe, eu vou mantê-lo informado o caminho todo.
Sim, isso não está acontecendo.
Você vai tirar o manual em mim,
lá fora no meio do nada?
Você não está chegando a lugar nenhum perto disso, Rick.
A menos que você saiba alguma coisa isso pode ser de ajuda.
Tudo bem, ouça.
Mark perdeu sua esposa em 11 de setembro.
Ela estava gravida com seu filho.
Mark estava há dois anos no cargo.
Ele nunca conseguiu novamente juntos depois disso.
Ele é um cara bom.
Basta dar-lhe uma pausa aqui.
Faremos o nosso melhor,
mas fique fora disso até sabermos o que está acontecendo.
Sim, não, claro.
♪ ♪
- Guten Tag. - Guten Tag.
♪ ♪
Este é um alemão clandestino Posto de escuta de inteligência
usado como um sistema de alerta precoce alertar a Alemanha
a quaisquer ameaças dentro ou passando pela Transnístria.
- Eu poderia trabalhar com isso. - Claro que sim.
Ok, vamos precisar
imagens sentadas do apartamento de Douglas
e a taverna onde ocorreu o tiroteio.
E também precisa todas as verificações de banco de dados
vinculando a esses endereços e jogadores
e informações sobre quem já usou esses endereços
em documentos de visto de entrada nos EUA.
eu também te pego telefones por satélite,
Dispositivos de localização GPS, e rádios criptografados para comunicações.
Máquina de espresso está no cubículo.
Você é incrível, Catarina.
Eu já te disse isso ultimamente?
Sim, mas eu nunca me canso de ouvi-lo.
♪ ♪
Tire seus sapatos.
Isso é costume na Transnístria.
FBI?
Está certo. Você?
Vadim Cerban, polícia.
♪ ♪
Precisamos pesquisar o apartamento.
Já pesquisei minuciosamente.
Estamos procurando para o laptop de Mark Douglas
e alguns arquivos.
Ah, não encontramos qualquer um desses.
- Bem, isso é lamentável. - Milímetros.
Kellett.
OK.
O cara que Douglas atirou acabou de morrer na cirurgia.
Isto não é bom para seu amigo americano.
Eu não queria matá-lo.
A tripulação que eu estava me infiltrando,
eles provavelmente pagaram um policial para limpar meu apartamento.
Sim, essa é uma teoria.
A outra, que a polícia local abraçou,
é que nunca houve uma operação secreta
e você é apenas um policial entediado que estava procurando um bom tempo
e chateado as pessoas erradas.
É legítimo, o que eu fiz.
Tudo bem, eu estraguei tudo indo nesse bar
e tentando para braço forte Florin?
Sim, tudo bem, mas isso não muda
o que ele e sua equipe estão fazendo.
Quantos policiais estão em alta por aqui?
Muito, a maioria, não sei.
Eu nunca fui totalmente abraçado pela polícia local,
mas você ouve histórias.
- Algum nome que você poderia nos dar? - Não.
Como eu disse, eles meio que me colocaram para fora.
Esse é o meu telefone? - Sim.
Qualquer coisa aí que pode ajudar no seu caso?
Sim.
♪ ♪
Essa é a Sabina.
Olha, algumas coisas aconteceu na minha vida
que me derrubaram de lado.
Como resultado, eu não equivale a um policial,
mas esta é minha única chance para expiar tudo isso.
E eu juro para você
existe um grande anel de tráfico acontecendo aqui.
Basta encontrar Sabina.
Ela vai te contar tudo.
Mas você tem que chegar até ela rápido, ou ela se foi.
Pare de nos dar o rodeio.
O que você sabe sobre a rede de tráfico?
Precisamos de detalhes.
Eles correm daquela taverna.
Eles levam as meninas na volta.
Eles começam a alimentá-los esta babá BS.
Eles os estupram. Elas--
O promotor acusou você de assassinato.
Você está sendo transferido para acusação.
♪ ♪
- Não, não, não, não, não, de jeito nenhum! -Rick!
- Não! - Rick, sinto muito, cara!
Tudo foi acima de tudo! Eu juro por Deus!
Eu vou te tirar daqui, Marca!
Não se preocupe!
Os relatórios que eu pedi, já foram escritos?
- Sim, eu os entreguei. - Eu não vi nada.
Inspetor Adjunto Savrinn queria olhar para eles primeiro.
Ei!
Eu disse para você manter seu nariz fora disso.
Eu salvei você algum tempo, tudo bem?
Há jack agachamento nesses relatórios.
Policiais aqui também não ser pago o suficiente para a papelada
ou não quer para esticar o pescoço.
Existe algo que você quer varrido para debaixo do tapete, Rick?
estou tentando descobrir
por que você está tão quente e incomodado por este caso.
- Mark é meu primo. - Claro que ele é.
Desde que sua esposa morreu, Eu tenho cuidado dele.
Se você interferir mais uma vez,
vou te prender por obstrução.
♪ ♪
As informações ainda estão chegando da interagência dos EUA,
mas desde a Transnístria não é reconhecido,
é um pouco fino.
Mas nós temos os nomes e fotos do grupo
Mark Douglas estava "se infiltrando".
Inteligência alemã também não tem muito
já que eles não estão no nosso radar para o tráfico de armas.
Eu tenho Jubal.
Oi, Jubal, obrigado por nos ajudar.
Ei, bem, talvez você não esteja me agradecendo
depois que eu disser o que nós tem -- ou não tem.
A Intel confirma que temos uma gangue da Transnístria
trabalhando em Nova York que são suspeitos de trazer
mulheres e forçando-as na prostituição.
O problema é que, a gangue é muito clã.
Você realmente tem que ser sangue relacionado para entrar.
Então, como resultado, nem nós nem o NYPD
conseguiu obter uma UC lá ou vire alguém ainda.
Então, se este anel vai ser desfeito em breve,
tem que ser do seu lado.
Entendi.
Mantenha-me informado.
- Vai fazer. - Nós vamos...
Tudo bem, aqui está a taverna onde ocorreu o tiroteio.
Não pode chegar perto o suficiente para reconhecimento facial,
mas há tráfego intenso,
principalmente dentro e fora a entrada dos fundos.
Devemos verificar.
Se o apartamento de Douglas foi esvaziado,
é qualquer coisa vai ser na taverna?
Bem, é por isso que pesquisamos
sem ninguém saber estamos fazendo isso.
Olhando para o lapso de tempo tráfego de pedestres,
o único tempo de inatividade na taverna
está entre 4h00 e 8h00
Quem é?
Uma mulher Douglas está fixado.
Ele pensa ela está sendo traficada.
Você parece cético.
Eu não sei no que acreditar ainda.
Parece que estamos contorcendo-nos um pouco
procurar maneiras para encontrar Douglas inocente.
Às vezes um charuto é apenas um charuto.
Nós batemos na taverna às 4h30,
e então podemos revisitar essa conversa, tudo bem?
A esposa de Douglas estava grávida quando ela morreu em 11 de setembro.
Você consegue achar uma foto dela?
Ela trabalhou em Cantor Fitzgerald.
Certo.
Ei, eu pesquisei aquele e-mail que você recebeu.
Originário de Moscou, cerca de 1.000 quilômetros
de onde estamos agora, na verdade.
Você clicou duas vezes na foto?
Provavelmente.
Porque se você fez, havia malware anexado.
Quem enviou o e-mail será capaz de rastrear sua localização.
OK.
Você precisa tomar o cartão SIM do seu telefone.
Jaeger tem um seguro você pode usar
até que eu consiga um novo.
Eu posso fazer isso por você. - Não não não não.
Podemos trocá-lo de volta a Budapeste.
Se alguém está tentando me encontrar,
eles não estão vindo para a Transnístria.
Acredite em mim.
Encontrou uma foto da falecida esposa de Douglas.
♪ ♪
Bem, eles parecem terrivelmente semelhante.
E aí está.
Douglas está fixado em Sabina
porque ela o lembra de sua esposa morta.
Sim.
♪ ♪
Pegou algo.
Sala dos fundos, canto nordeste.
♪ ♪
Parece o Mark Douglas estava certo.
Currículos de babá.
Passaportes falsos.
♪ ♪
Passagens aéreas.
Eles estão enviando garotas para Nova Iorque.
♪ ♪
Agente Forrester.
Mark Douglas estava em alguma coisa.
Essa tripulação está traficando mulheres, mas alguém os está protegendo.
Talvez um policial, talvez você.
Mas se essas mulheres foi para os Estados Unidos,
Eu.
♪ ♪
Você deveria ir fumar lá atrás,
pela árvore.
Eu não fumo.
Com certeza.
♪ ♪
Se você nos ajudar,
iria demonstrar ao FBI e os Estados Unidos
Dedicação da Transnístria cooperar.
E isso iria longe com equipamentos de segurança,
treinamento e reconhecimento.
Eu sei que você quer isso para o seu país.
eu quero te ajudar
mas não a custo da minha própria vida.
Se você está preocupado sobre qualquer um de seus homens,
me dê seus nomes e números de celular
de qualquer um deles que são sombrios.
Eu vou olhar para isso do meu lado.
Podemos ouvir em em qualquer linha no exterior.
Eu precisaria de aprovação por esta,
e depois a outra polícia saberá o que estou fazendo.
Um segundo. Um segundo.
Seu oficial Douglas foi atacado.
♪ ♪
Esfaqueado, mas ele tem pulso.
Encontre Sabina.
Salve as meninas.
eu mandei ele aqui para o outro lado do planeta
para que ele pudesse simplesmente queimar os últimos dois anos
ele precisa antes de conseguir seus 25.
Eu não fazia ideia seria um tiro pela culatra assim.
Você pode falar com ele agora.
Vocês dois vão em frente.
Tão triste.
Sim, não é?
Eu me sinto mal.
Não é uma boa reflexão no meu país.
Quem o esfaqueou?
Poderia ser qualquer número de pessoas,
mas eu venho até você com uma solução
porque nós somos, você sabe, colega de aplicação da lei.
Somos como - somos irmãos, de certa forma.
Mm-hmm. Eu me sinto da mesma forma.
Eu tenho alguns amigos confiaveis--
polícia, estou falando...
e podemos transportar Mark para um aeródromo.
Vamos levá-lo para casa,
tira-lo daqui.
Ah, você pode fazer isso?
Você tem o poder sem a aprovação de seus chefes?
Não se preocupe com eles.
♪ ♪
Isso é incrível.
Você ouviu isso, Marcos?
Podemos usar o jato da agência?
É isso que você quer, Marcos?
Inferno sim, é o que ele quer.
Marca?
Eu fiz uma promessa a Sabina
que eu a libertaria dessa tripulação.
Seu estúpido filho da puta.
vou te estrangular se você recusar isso.
Eles estão nos cortando uma pausa aqui.
Esse policial não é cortando-nos uma pausa.
Ele quer todos nós fora daqui
porque Mark estava em alguma coisa.
Ver?
eu te disse Eu não estava brincando aqui.
Mark, você quer puxar o pino e sair daqui?
Não.
Eu quero terminar o trabalho.
♪ ♪
Tudo bem.
Aquele policial está nos observando.
Eu preciso que você acene e dizer: "Sim", para que ele veja.
Eu cuido do resto.
- Isto é loucura. - Cale-se.
OK.
♪ ♪
Tudo bem, nós aceitamos, e somos gratos.
Muito bom. Estarei de volta em uma hora.
Ah, apenas espere.
eu tenho que pegar autorizações adequadas da aeronave.
eu tenho que garantir pessoal médico do escritório
para ter certeza de que ele é estável a caminho de casa.
Ei, basta colocar o teu número de telemóvel,
e eu vou te mandar uma mensagem quando estamos prontos para ir.
♪ ♪
Não me diga que você já está mudando de ideia.
Excelente.
♪ ♪
Estamos acordados no celular de Vadim.
O tradutor no local irá legenda tudo em inglês.
Alguma coisa ainda?
Bem, ele ligou para sua esposa,
seguido de uma chamada para sua namorada.
É isso até agora.
Ei, recebemos uma chamada.
O que é o FBI ainda está fazendo aqui?
Esse é Florin,
o cara que é dono do bar.
Estou fazendo o meu melhor.
Este Agente Forrester é problemático.
Bem, faça melhor.
Caso contrário, ele não será o único de que me livro.
♪ ♪
Eu vou pegar um cigarro.
♪ ♪
Timur, preciso da sua ajuda.
Este anel de tráfico é prejudicando o seu país também.
Mulheres inocentes sendo vítima,
famílias sendo dilaceradas,
dinheiro sujo corrompendo seu próprio departamento.
Alguém muito mais inteligente do que eu uma vez dito
a única coisa necessária para o triunfo do mal
é que os homens bons não façam nada.
Estamos realmente vai deixar isso acontecer?
Timur tem um advogado em quem confia
no Ministério Público escritório.
Acabei de te mandar o número dela.
Estenda a mão, faça uma introdução,
e diga a ela que teremos provas para apresentar em breve.
Entendi.
Pare.
♪ ♪
Você está cometendo um grande erro.
Bem, você deveria ter saído quando você teve a chance.
♪ ♪
Este país e nosso povo
tem sido como um brinquedo de mastigar
para os países maiores em volta de nós--
você sabe, Rússia e Moldávia, Romênia, Ucrânia...
Durante séculos.
Atacado, abandonado, ignorado.
Então você vai acreditar em mim quando eu te digo
Eu tenho a resolução de fazer backup o que estou prestes a dizer.
É justo.
Eu te dou Mark Douglas' laptop e arquivos.
Você faz com eles o que você gosta.
Em troca, você me deixa em paz,
e qualquer cooperação eu dou a você ou seu escritório
permanece em segredo.
- Você está na metade do caminho. - Não.
Essa é a minha melhor e última oferta.
eu acredito essa é a sua melhor oferta,
mas isso não é onde vamos acabar.
Se você não gosta dos meus termos, você pode morrer neste armazém.
Se você fosse estúpido o suficiente para me matar,
você já teria feito isso,
mas você não vai, porque há não é uma pedra que você pode esconder
neste planeta se você matar um federado.
E você sabe disso.
- Você não me conhece muito bem. - Bem o suficiente.
Olha, você fez um grande show de me raptar
então seus outros amigos policiais pensaria
você está me enforcando sobre algum penhasco,
mas claramente você quer para fazer um acordo confidencialmente.
E eu acho que isso é absolutamente a jogada mais inteligente,
mas aqui está o que vamos fazer.
vou levar o notebook e os arquivos,
mas você também vai me dar seu testemunho contra Florin
e qualquer outro conspiradores aqui,
mais os de Nova York.
eu seria um homem morto aqui se eu for contra Florin.
Então vamos tirar você, hein?
Nós poderíamos realocá-lo e sua família
com muito generoso pacote de reassentamento.
Esta é a minha casa.
Você sabe, o caminho você descreve seus compatriotas,
sabe qual é o meu takeaway?
Você se adaptou e sobreviveu.
E é isso que você precisa fazer agora, Vadim,
adaptar e sobreviver.
♪ ♪
Quanto tempo eu tenho considerar isso?
Você não.
Vadim, acabou.
Você está trabalhando para o FBI agora.
Agora, vamos,
tire essas algemas para que possamos agitá-lo.
♪ ♪
Ninguém se move! Mãos ao ar!
♪ ♪
- Seu? - Sim obrigado.
Inspetor Timur para você.
Forrester.
Você tem tudo o que precisa agora?
Não.
Queremos os nomes das pessoas em Nova York.
eu não sei nada sobre isso.
Nós sabemos que você sabe.
Ok, toda essa Nova York coisa, Vadim está por trás disso.
Mas você é o único na cama com um policial ruim.
Você é o único acreditando em suas histórias,
então isso torna o seu problema.
Vadim nos contou o que sabe.
Acreditamos nele, e fizemos um acordo.
E o que ele sabe te coloca terreno muito instável, Florin.
OK. Explique-me este negócio.
Nosso governo está negociando
um tratado de extradição com a Transnístria.
Seu país está ansioso
para reconhecimento internacional e respeito.
As conversas estão indo bem, última vez que ouvimos.
Você quer ser o primeiro pessoa do seu país
para obter uma sentença de prisão perpétua em uma penitenciária americana?
Mas você pode evitar isso
dando-nos nomes em Nova York
e prova de que eles estão forçando essas meninas para a prostituição.
Se você nos der isso,
então você pode ficar aqui na Transnístria.
Sua esposa pode visitá-lo na prisão,
trazer-lhe bolinhos caseiros.
Nós também vamos precisar saber onde está Sabina,
onde você a prendeu.
Você sabe, nós temos essa expressão aqui.
vou fazer o meu melhor para traduzi-lo para você.
♪ ♪
Que seus filhos merda na sua sopa.
Acabei de falar com eles.
♪ ♪
Precisamos dos nomes Em Nova Iórque,
ou não temos um caso.
♪ ♪
Vá pegar um cigarro.
♪ ♪
Isso é bonito.
Me lembra aquele bar de ruínas nós tomamos cerveja naquela época.
Quando nós primeiro... você sabe.
eu estava pensando a mesma coisa.
Eu não deveria estar compartilhando memórias assim?
Eu não tenho nenhum problema com você compartilhando memórias assim.
Florin mudou de ideia. Ele está cooperando.
Ele está fornecendo nomes agora,
e este é o endereço onde está Sabina.
♪ ♪
FBI.
Você é Sabina?
sim.
Estamos aqui em relação Marco Douglas.
Sabina?
- Mark está bem? - Salve isso.
Tudo bem, o que você quer?
Você está sendo traficado, sim ou não?
Não.
Como você conheceu Mark?
Por quê você se importa?
Podemos levar isso para dentro
e falar sobre isso na frente de sua família, se quiser.
Conheci Mark em um bar.
Meu primo trabalha com Florin. Ele é o chefe.
Eu apenas conheceria homens turistas e consegui o que pude.
Então você estava trabalhando Mark por dinheiro,
dizendo a ele que você estava sendo forçado à prostituição
e prestes a ser enviado para Nova York
e você precisava comprar seu caminho para fora desta gangue.
Mark precisa, quero dizer.
Mark estava olhando para salvar alguém.
acabei de dizer a ele o que ele queria ouvir.
♪ ♪
O anel do tráfico foi desmontado.
Em Nova York também?
Eles têm toda a informação,
uma lista de jogadores.
Estamos aguardando atualizações.
Isso é - isso é ótimo.
Você fez um trabalho infernal, Mark.
E Sabina? Qualquer palavra?
Sim. Algumas boas notícias nessa frente, na verdade.
Nós a encontramos. Ela está segura e livre.
Meu Deus isso é - isso é incrível.
Ela está aqui, na verdade.
Você está falando sério?
Sim, ela queria agradecer pessoalmente.
Vamos.
♪ ♪
Obrigada.
eu estou tão feliz que você está segura, Sabina.
Eu fiz tudo isso por você.
Eu sei que você fez.
E eu nunca vou esquecê-lo.
Eu nunca te esquecerei.
♪ ♪
Jet está esperando.
Estamos fora daqui.
♪ ♪
Estamos bem?
Então, o que nós concordamos?
1.000 rublos?
♪ ♪
Então fomos capazes para quebrar a tripulação aqui.
Oito prisões, todos os transnistrianos
aqui em vistos expirados,
e libertamos dez mulheres que estavam detidos.
E do que nossa força-tarefa poderia reunir,
havia mais 30 mulheres
que já passar por Nova York,
e estamos localizando-os enquanto falamos.
Ótimo trabalho de sua parte. Obrigado.
Foi um esforço de equipe, Jubal. - Fale em breve.
Novo telefone. Posso trocar agora.
Não, eu disse que faria isso de volta a Budapeste.
Cópia de.
Mmm, o que é isso?
Schnapps, é claro.
Por favor e obrigado.
Felicidades.
♪ ♪
lamento não se envolver mais cedo.
Peço desculpas.
Bem, você se envolveu no tempo certo.
Isso é o que conta.
Há alguma chance que o FBI vai abrir
um escritório Legat aqui na Transnístria?
tem muita gente boa aqui e precisamos de ajuda.
Vou colocar uma boa palavra. Você tem meu número.
Que não haja longa pausa
entre esta bebida e o próximo.
- Felicidades. - Vashe zdorovie.
♪ ♪
Então eu vou te ver novamente.
Isso é um acordo.
♪ ♪
Olá, Scott.
♪ ♪
Ei mãe.
♪ ♪