1
00:01:03,452 --> 00:01:04,908
Pronto verás a Agulhas.

2
00:01:04,976 --> 00:01:06,910
No es muy grande, pero está ocupado.

3
00:01:06,978 --> 00:01:08,879
quiero ver
si pueden satisfacer nuestra demanda allí.

4
00:01:08,945 --> 00:01:10,514
Necesitamos 20 kilos.

5
00:01:10,580 --> 00:01:11,983
Nunca ahorra tanto.

6
00:01:12,048 --> 00:01:13,683
¿Quién es él?
- El propietario.

7
00:01:13,750 --> 00:01:16,219
Él envía un barco cada semana.
para recoger una fiesta.

8
00:01:16,286 --> 00:01:18,054
¿Qué barco? ¿Qué hora?

9
00:01:18,121 --> 00:01:20,257
Un barco azul y blanco a las 10:00 am.

10
00:01:20,323 --> 00:01:22,225
Está terminado.

11
00:01:22,292 --> 00:01:23,752
¿Dónde diablos está el oro?

12
00:01:24,829 --> 00:01:27,465
Aunque la prospección
en la reserva es ilegal...

13
00:01:27,531 --> 00:01:28,932
esta guerra continúa.

14
00:01:29,000 --> 00:01:30,500
¿Por qué esto debe ser destruido?

15
00:01:30,567 --> 00:01:31,736
¿Por el oro?

16
00:01:31,802 --> 00:01:34,472
Ya no usaré oro a partir de hoy.

17
00:01:34,538 --> 00:01:35,539
¿Y ahora, señorita Olga?

18
00:01:35,605 --> 00:01:37,707
¿Sabes lo que sientes ahora?

19
00:01:37,774 --> 00:01:39,477
Tu vanidad está ofendida.

20
00:01:39,543 --> 00:01:41,112
Es difícil
perder ante una mujer.

21
00:01:41,178 --> 00:01:42,647
No sé lo que estamos haciendo.

22
00:01:42,712 --> 00:01:45,248
Haz la oferta más alta por la niña.

23
00:01:45,315 --> 00:01:48,251
Joyce, 14 años.
- 300.

24
00:01:48,318 --> 00:01:51,321
cuidaremos de ti
y llevarte con tus padres.

25
00:01:51,389 --> 00:01:53,056
No sabes quiénes son mis padres.

26
00:01:53,124 --> 00:01:56,761
explica Óscar
por qué soy el mejor socio.

27
00:01:56,827 --> 00:01:59,497
miguel se enfadara
si sabe que le han robado.

28
00:01:59,563 --> 00:02:01,766
Otávio solo usó este
para hablar con su fuente.

29
00:02:01,832 --> 00:02:03,401
¿Por qué no me diste esto antes?

30
00:02:03,467 --> 00:02:05,368
El número está registrado en Cari.

31
00:02:05,435 --> 00:02:06,903
Guardería Karen Kiriakos.

32
00:02:06,970 --> 00:02:09,941
esta conectado
a su fideicomiso caritativo.

33
00:02:10,006 --> 00:02:11,641
tengo este numero
mucho tiempo sin verte.

34
00:02:11,708 --> 00:02:13,311
le pregunte al sr felipe
para cancelarlo.

35
00:02:13,376 --> 00:02:14,611
Él es nuestro ángel.

36
00:02:14,679 --> 00:02:16,480
No puedo explicarlo ahora.

37
00:02:16,546 --> 00:02:19,684
creo
que Felipe Braga es nuestro informante.

38
00:02:19,749 --> 00:02:22,252
Felipe Braga. La mano derecha de Miguel.

39
00:02:22,320 --> 00:02:24,266
Es la hora
para hacerle una visita.

40
00:02:49,018 --> 00:02:51,373
Está hablando el uno al otro personalmente
¿No es más fácil?

41
00:02:53,844 --> 00:02:55,514
¿Qué estás haciendo aquí?

42
00:02:59,985 --> 00:03:01,987
Tú eres el que me llama.

43
00:03:06,892 --> 00:03:08,959
Será mejor que te vayas.

44
00:03:10,561 --> 00:03:13,197
Es un poco tarde para eso
¿No entonces?

45
00:03:15,333 --> 00:03:17,668
Sin tu consejo anónimo...

46
00:03:17,736 --> 00:03:20,071
mi ONG no habría ido a Cari.

47
00:03:20,137 --> 00:03:22,406
¿Quién dice que te di ese consejo?

48
00:03:22,473 --> 00:03:25,209
Solo tú y yo estamos aquí. Contar.

49
00:03:25,943 --> 00:03:29,680
¿Qué es la tragedia ambiental?
que mencionas en el expediente?

50
00:03:30,448 --> 00:03:33,285
¿Qué podría ser peor que las minas ilegales?

51
00:03:36,587 --> 00:03:39,123
No se de que estas hablando.

52
00:03:39,623 --> 00:03:42,860
Tú lo sabes.

53
00:03:43,295 --> 00:03:46,731
Otávio y tú hablaban mucho
antes de que muriera.

54
00:03:46,797 --> 00:03:49,201
tenemos el telefono
con que te llamó.

55
00:03:49,266 --> 00:03:52,938
Y el dinero que te dio
fue enviado a mi ONG.

56
00:04:07,319 --> 00:04:10,422
Si Karen supiera cómo era su padre,
¿tú también lo sabes?

57
00:04:12,556 --> 00:04:15,494
¿Por qué sigues defendiendo a ese hombre?

58
00:04:16,428 --> 00:04:18,729
Cuando Miguel es arrestado,
A Gabi no le queda nadie.

59
00:04:18,796 --> 00:04:20,264
ella te tiene

60
00:04:22,868 --> 00:04:24,327
No si me matan.

61
00:04:25,504 --> 00:04:28,331
si me encontraste
Es solo cuestión de tiempo.

62
00:04:40,818 --> 00:04:42,486
No digo nada más.

63
00:04:42,553 --> 00:04:44,055
Llévate esto contigo. Déjame en paz.

64
00:04:44,121 --> 00:04:47,191
encontraré una manera
para sacarte del país.

65
00:04:47,259 --> 00:04:49,895
Luego nos cuentas lo que sabes.

66
00:04:50,494 --> 00:04:52,930
Cuando hayamos atrapado a Miguel,
¿Volverás?...

67
00:04:52,998 --> 00:04:54,733
y te puedes quedar con Gabi.

68
00:05:21,792 --> 00:05:24,161
Hola.
- Hola, Miguel.

69
00:05:25,696 --> 00:05:27,798
Tu amado Felipe Braga...

70
00:05:29,301 --> 00:05:31,002
es el informante.

71
00:05:33,771 --> 00:05:35,307
¿Qué quieres decir?

72
00:05:35,373 --> 00:05:38,075
¿Qué más estaría haciendo Natalie en su casa?

73
00:05:42,279 --> 00:05:44,683
Te mande una foto.

74
00:05:45,016 --> 00:05:46,476
todavía no lo tengo

75
00:05:47,451 --> 00:05:48,911
Lo verás.

76
00:05:50,354 --> 00:05:53,024
Luego dime qué quieres hacer al respecto.

77
00:05:53,758 --> 00:05:57,094
Ahora lo estoy descubriendo
quien te robó.

78
00:05:59,130 --> 00:06:00,590
Haz eso.

79
00:06:12,209 --> 00:06:14,111
Si las minas de Miguel son...

80
00:06:14,178 --> 00:06:17,281
¿por qué él
legalizar la reserva?

81
00:06:17,616 --> 00:06:20,751
Luego atrae a otros empresarios.
y tiene que pagar impuestos.

82
00:06:20,818 --> 00:06:22,278
Sé.

83
00:06:22,787 --> 00:06:24,755
Falta una pieza.

84
00:06:24,822 --> 00:06:26,424
No es una pieza, una pieza enorme.

85
00:06:27,858 --> 00:06:30,996
El juego ahora ha cambiado. es felipe

86
00:06:31,595 --> 00:06:33,130
Nat lo vio.

87
00:06:33,197 --> 00:06:35,066
Si yo fuera tú,
Yo no contaría con él.

88
00:06:35,132 --> 00:06:36,834
Así no es como funciona, Lu.

89
00:06:36,902 --> 00:06:38,637
Si quisiera hablar, lo haría.

90
00:06:38,703 --> 00:06:41,173
Él esta asustado.
- Por supuesto que tiene miedo.

91
00:06:41,572 --> 00:06:43,032
¿Cuál es nuestro trabajo?

92
00:06:43,674 --> 00:06:45,509
Haz que se sienta seguro.

93
00:06:47,279 --> 00:06:49,181
Ese es tu trabajo.

94
00:06:50,114 --> 00:06:53,317
Es nuestro trabajo, bromista.

95
00:07:06,198 --> 00:07:10,167
Esta es la razón
por qué estamos aquí hoy.

96
00:07:10,234 --> 00:07:13,971
La humanidad tiene la biodiversidad
de la región amazónica.

97
00:07:14,039 --> 00:07:18,342
La cura para el cáncer, el alzhéimer...

98
00:07:18,609 --> 00:07:22,380
Salud y Seguridad
y el clima Eso es todo.

99
00:07:22,646 --> 00:07:25,983
Somos científicos dispuestos
y ayudar a los investigadores...

100
00:07:26,051 --> 00:07:27,686
que necesitan financiación.

101
00:07:35,993 --> 00:07:37,453
Gracias.

102
00:07:38,029 --> 00:07:41,799
Debe irse de Brasil pronto.
- Estar de acuerdo.

103
00:07:43,335 --> 00:07:44,870
¿Dónde está ahora?

104
00:07:45,469 --> 00:07:47,239
En su apartamento.

105
00:07:47,938 --> 00:07:50,374
Nat, eso no está bien.
- Sé.

106
00:07:51,510 --> 00:07:54,111
Donde podemos reunirnos
arreglar todo?

107
00:07:54,912 --> 00:07:56,414
Mi casa.

108
00:07:56,781 --> 00:07:58,683
Entonces conoces a Verónica.

109
00:07:59,251 --> 00:08:01,318
Finalmente, ¿verdad?
- Por fin.

110
00:09:26,837 --> 00:09:29,074
te saco esto de la boca...

111
00:09:29,141 --> 00:09:32,009
pero todo lo que quiero escuchar...

112
00:09:32,077 --> 00:09:33,879
es el nombre de tu jefe.

113
00:09:38,282 --> 00:09:39,742
Tienes una oportunidad.

114
00:09:43,088 --> 00:09:44,922
Todavía no he oído el nombre.

115
00:09:49,895 --> 00:09:51,163
Óscar...

116
00:09:51,228 --> 00:09:53,999
Óscar.

117
00:09:54,065 --> 00:09:55,901
Oscar pagó el robo.

118
00:10:03,341 --> 00:10:06,777
¿Te has vuelto loco?
¿Quieres ser arrestado?

119
00:10:07,445 --> 00:10:10,147
Ya ni siquiera fumas. Ven conmigo.

120
00:10:22,661 --> 00:10:23,762
Buenos días.

121
00:10:23,829 --> 00:10:25,429
Buenos días.
- Buenos días.

122
00:10:27,732 --> 00:10:31,068
Mi cliente no está de acuerdo
con la cláusula 2.9.

123
00:10:31,135 --> 00:10:33,371
El menor se permite solo
viajando con su madre...

124
00:10:33,437 --> 00:10:35,773
con el permiso del padre.

125
00:10:35,841 --> 00:10:37,042
Esto no es razonable, Su Señoría.

126
00:10:37,108 --> 00:10:39,543
Según la psicóloga del colegio...

127
00:10:39,610 --> 00:10:41,480
Ian tiene ADD.

128
00:10:42,179 --> 00:10:45,783
Esto es claramente el resultado de la falta
estructura en su madre.

129
00:10:45,851 --> 00:10:47,885
¿Claro según quién?

130
00:10:47,953 --> 00:10:50,154
Señoría, mi cliente afirma
una estructura...

131
00:10:50,222 --> 00:10:54,759
de autoridad conjunta para,
adaptado a la vida de los padres.

132
00:10:55,126 --> 00:10:58,262
¿Por qué no hay estructura?
¿Cuál es bueno para Ian?

133
00:11:10,441 --> 00:11:14,211


134
00:11:14,278 --> 00:11:17,314
A partir de hoy, ya no uso oro.

135
00:11:19,885 --> 00:11:23,454
Porque mi riqueza es de otro orden.

136
00:11:25,022 --> 00:11:26,992
Y no solo vídeos.

137
00:11:27,058 --> 00:11:30,061
Mucha gente escribe sobre la conservación de los bosques...

138
00:11:30,127 --> 00:11:31,562
la gente nos llama comunistas...

139
00:11:31,630 --> 00:11:33,089
Es una locura aquí.

140
00:11:33,899 --> 00:11:36,168
Todo el mundo es comunista.
- Absoluto.

141
00:11:36,233 --> 00:11:39,470
realmente no sabía
que la gente llevaba tanto oro.

142
00:11:39,538 --> 00:11:43,207
La mayor parte es falso
pero es la idea.

143
00:11:43,275 --> 00:11:44,475
Vamos, André.

144
00:11:44,543 --> 00:11:45,943
Este es el punto.

145
00:11:46,011 --> 00:11:50,282
conocí a felipe en persona
y él es el informante.

146
00:11:50,348 --> 00:11:53,951
Oh Dios mío.
- ¿Te dijo todo?

147
00:11:54,019 --> 00:11:55,953
Nada importante para nuestra investigación...

148
00:11:56,021 --> 00:11:57,488
porque tiene miedo.

149
00:11:57,556 --> 00:12:00,292
Primero, debe estar a salvo.
y Brasil.

150
00:12:00,358 --> 00:12:02,727
Podemos
perder la orden en cualquier momento.

151
00:12:02,793 --> 00:12:04,128
La entrevista de Nat ayudó...

152
00:12:04,196 --> 00:12:06,832
pero la corte federal tiene
programó el juicio en cinco días.

153
00:12:06,897 --> 00:12:08,799
Tengo información adicional.

154
00:12:08,866 --> 00:12:11,303
Cuando estábamos en la subasta...

155
00:12:11,602 --> 00:12:14,271
escuchamos a los hombres decir
que hay una mina nueva...

156
00:12:14,338 --> 00:12:16,340
siendo explorado en la reserva.

157
00:12:16,408 --> 00:12:18,677
una mina
que será más grande que Serra Pelada.

158
00:12:18,743 --> 00:12:20,203
Eldorado.

159
00:12:20,511 --> 00:12:22,913
Con una mina tan grande...

160
00:12:22,980 --> 00:12:25,649
la destrucción será inmensa.

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,019
Esto explica muchas cosas.

162
00:12:28,252 --> 00:12:30,689
¿Podemos averiguar quién es el dueño?

163
00:12:30,755 --> 00:12:31,989
En teoría sí.

164
00:12:32,057 --> 00:12:35,826
Pero no debemos olvidar
que esta información vino de un pedófilo.

165
00:12:35,893 --> 00:12:37,429
¿Podemos siquiera intentarlo?

166
00:12:39,163 --> 00:12:42,366
bien, inténtalo,
pero no te lo tomes demasiado en serio.

167
00:12:42,533 --> 00:12:44,001
Podría ser una pista falsa.

168
00:12:44,069 --> 00:12:45,936
Quiero saber qué es el plan A.

169
00:12:46,003 --> 00:12:49,540
Con la ayuda de Greg
sacamos a Felipe del pais...

170
00:12:49,608 --> 00:12:50,941
para que se sienta seguro y hable.

171
00:12:51,008 --> 00:12:53,879
¿Él prometió eso?
- Lo hará.

172
00:13:02,888 --> 00:13:04,347
No es nada.

173
00:13:06,625 --> 00:13:08,392
Quiero preguntarte algo.

174
00:13:09,193 --> 00:13:12,097
Quiero quedarme aquí más tiempo.

175
00:13:12,296 --> 00:13:14,765
Quiero estar cerca de Ian. Él me echa de menos.

176
00:13:14,832 --> 00:13:17,802
Naturalmente. Estás bien.

177
00:13:19,937 --> 00:13:22,139
¿Qué se estableció ayer?

178
00:13:22,206 --> 00:13:24,291
El va
hablar con un trabajador social.

179
00:13:25,242 --> 00:13:26,702
¿Permitirás eso?

180
00:13:28,045 --> 00:13:29,748
Eso lo determina el tribunal.

181
00:13:29,815 --> 00:13:31,949
¿Crees que es justo que Ian haga esto?

182
00:13:34,318 --> 00:13:36,787
¿No se da cuenta de que tiene que elegir?

183
00:13:38,622 --> 00:13:39,890
Nuevo...

184
00:13:40,057 --> 00:13:41,517
Nuevo.

185
00:13:42,893 --> 00:13:44,830
No lo había visto así antes.

186
00:13:49,867 --> 00:13:52,737
¿Y usted?
- ¿Qué?

187
00:13:52,803 --> 00:13:54,840
¿Estás bien?
- Sí.

188
00:13:54,905 --> 00:13:56,640
¿Cómo está Emir?

189
00:13:58,175 --> 00:14:01,178
Como siempre.

190
00:14:01,645 --> 00:14:03,105
¿Cómo?

191
00:14:03,347 --> 00:14:04,950
No se.

192
00:14:06,685 --> 00:14:08,954
Amir es simplemente Amir.

193
00:14:09,321 --> 00:14:14,059
Hizo algo muy violento.

194
00:14:20,631 --> 00:14:22,099
Él...

195
00:14:23,167 --> 00:14:26,470
Vació la habitación de Leticia
cuando me fui

196
00:14:30,976 --> 00:14:33,444
¿Seguía intacta la habitación de Leticia?

197
00:14:38,015 --> 00:14:39,475
Mojado...

198
00:14:40,719 --> 00:14:42,119
Ven aquí.

199
00:14:42,286 --> 00:14:43,854
Ven aquí.

200
00:14:52,531 --> 00:14:54,231
¿Pero por qué ella es molesta?

201
00:14:55,566 --> 00:15:00,304
Porque ella dice que puedo ir
cuando termine de comer.

202
00:15:01,772 --> 00:15:04,176
Pero eso es lógico, ¿verdad?

203
00:15:08,779 --> 00:15:11,383
¿Pero qué es lo más importante?

204
00:15:12,751 --> 00:15:14,452
¿Entre jugar y comer?

205
00:15:17,756 --> 00:15:21,393
si la gente no come
no tienen la energía para jugar.

206
00:15:22,860 --> 00:15:24,428
¿Y nosotros?

207
00:15:25,329 --> 00:15:28,099
¿Qué quieres comer esta noche?

208
00:15:28,733 --> 00:15:32,236
Nada. Nos quedaremos aquí.

209
00:15:53,290 --> 00:15:54,759
Veronica es realmente picante.

210
00:15:55,893 --> 00:15:58,896
¿Viste su reacción cuando dijiste eso?

211
00:15:58,964 --> 00:16:02,601
Si. Ayuda que ella esté lejos.

212
00:16:02,667 --> 00:16:04,127
Oye.

213
00:16:05,536 --> 00:16:08,240
Ramiro, ¿qué haces aquí?

214
00:16:08,305 --> 00:16:10,841
Ibas a irte, ¿verdad?
- Guau...

215
00:16:10,908 --> 00:16:12,810
¿Hola, como te va?

216
00:16:13,277 --> 00:16:17,048
Quiero presentarte a alguien.
Esta es Vanessa, mi novia.

217
00:16:17,114 --> 00:16:18,574
¿Hola, como te va?

218
00:16:19,650 --> 00:16:21,887
¿Tomamos una cerveza?
- Sí.

219
00:16:23,220 --> 00:16:24,723
Me alegro de verte.

220
00:16:25,389 --> 00:16:26,957
Eso siempre es divertido.

221
00:16:34,598 --> 00:16:37,768
¿Está todo bien?
- Nuevo. Te lo diré en el coche.

222
00:16:37,935 --> 00:16:40,771
Nosotros vamos.
- Tranquila, Clara. Ven aquí.

223
00:16:50,214 --> 00:16:52,216
Va a ser muy bonito, Gabi.

224
00:16:52,516 --> 00:16:54,553
Si.

225
00:16:56,388 --> 00:16:58,489
Hola. Disculpe.

226
00:16:58,557 --> 00:17:00,926
Hola Felipe. Me alegro de que estés aquí.

227
00:17:01,692 --> 00:17:03,694
¿Cómo estás, Gaby?
- Bien.

228
00:17:03,762 --> 00:17:08,065
Estás preciosa.
- Gracias.

229
00:17:08,132 --> 00:17:09,835
Gracias...

230
00:17:12,770 --> 00:17:15,639
Vamos, Gaby.

231
00:17:30,988 --> 00:17:32,990
Le gustas.

232
00:17:33,325 --> 00:17:34,625
¿Cómo está ella?

233
00:17:34,693 --> 00:17:37,062
Dr Rui dice
que ella necesita un ambiente tranquilo...

234
00:17:37,128 --> 00:17:38,562
para seguir desarrollándose.

235
00:17:38,629 --> 00:17:39,930
Genial, Miguel.

236
00:17:39,997 --> 00:17:43,300
para mi viaje
Necesito discutir cosas contigo.

237
00:17:43,367 --> 00:17:46,303
Naturalmente. tengo el resumen...
- Nuevo.

238
00:17:47,239 --> 00:17:49,173
No se trata de KM.

239
00:17:52,276 --> 00:17:54,111
¿Paso algo?

240
00:17:54,513 --> 00:17:56,781
no se si te diste cuenta...

241
00:17:57,349 --> 00:17:59,316
pero desde la muerte de Karen...

242
00:17:59,784 --> 00:18:02,486
te considero
como miembro de nuestra familia.

243
00:18:03,287 --> 00:18:06,323
Te he abierto mi casa.

244
00:18:07,425 --> 00:18:10,262
Mi nieta tiene su corazón.
abierto a ti

245
00:18:11,395 --> 00:18:14,366
Estoy muy agradecido por eso.

246
00:18:14,432 --> 00:18:17,468
Sabes
que mi nieta solo me tiene a mi.

247
00:18:19,171 --> 00:18:22,573
Gabi siempre puede contar conmigo.
- Yo también pensé lo mismo.

248
00:18:22,641 --> 00:18:26,745
Y pensé que habías visto mis esfuerzos
dejarle algo.

249
00:18:26,944 --> 00:18:28,779
Entiendo tus preocupaciones.

250
00:18:30,114 --> 00:18:32,751
pero tu no estas de acuerdo
con mis métodos.

251
00:18:39,191 --> 00:18:40,759
Karen tampoco estuvo de acuerdo.

252
00:18:40,826 --> 00:18:42,326
Mi hija confiaba en mí.

253
00:18:42,394 --> 00:18:43,994
Nuevo.

254
00:18:46,130 --> 00:18:48,733
Tu hija te tenía miedo.

255
00:18:50,669 --> 00:18:54,206
Es una pena que terminemos aquí.

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,811
¿Por qué me hiciste venir?

257
00:19:02,513 --> 00:19:05,016
Solo quería despedirme de ti.

258
00:19:32,611 --> 00:19:35,913
Tu vas alli. Finjo llamar.

259
00:19:35,981 --> 00:19:37,648
Bueno.
- Bien.

260
00:19:42,586 --> 00:19:43,854
Hola.

261
00:19:43,921 --> 00:19:46,358
¿Puedo ayudarte?
- Soy Clara Ferreira.

262
00:19:46,424 --> 00:19:48,859
Estoy haciendo un estudio de investigación...

263
00:19:48,926 --> 00:19:51,462
a los derechos de propiedad
del Area.

264
00:19:51,530 --> 00:19:52,763
¿Y?

265
00:19:52,830 --> 00:19:56,500
necesito la informacion
que está en esos estantes.

266
00:19:56,567 --> 00:19:58,336
Vuelve otro día.

267
00:19:58,402 --> 00:20:02,007
Mi asistente no está aquí hoy.
no puedo seguir

268
00:20:02,073 --> 00:20:04,376
Eso no importa. Yo lo mirare.
Mi maestro está aquí.

269
00:20:04,442 --> 00:20:07,478
Nuevo. Sólo vuelve otro día.

270
00:20:11,482 --> 00:20:15,020
El Estado permite a los ciudadanos
no rechace la información pública.

271
00:20:15,086 --> 00:20:16,922
Eso es contra la ley.

272
00:20:19,090 --> 00:20:22,993
la información que necesito
está en estos libros.

273
00:20:23,794 --> 00:20:26,097
Solo tienes que conseguirlos.

274
00:20:27,299 --> 00:20:29,301
¿Quieres llevarlos?

275
00:20:29,700 --> 00:20:32,803
Y el premio a la mejor actriz.
va a...

276
00:20:33,104 --> 00:20:35,841
Clara Ferreira. Bien hecho.

277
00:20:43,447 --> 00:20:45,616
¿Sabes lo que pensé?

278
00:20:45,883 --> 00:20:48,519
Lo que me dijiste en el auto es serio.

279
00:20:48,854 --> 00:20:51,989
¿Cómo solucionamos el problema con tu ex?

280
00:20:52,057 --> 00:20:53,891
No tengo tiempo para él ahora.

281
00:20:53,959 --> 00:20:56,827
Pero tiene todo el tiempo para ti.

282
00:20:57,028 --> 00:20:59,096
Falcao, solo quiero que se vaya.

283
00:20:59,163 --> 00:21:02,733
¿No ves que no se va?

284
00:21:02,800 --> 00:21:04,835
Él vino detrás de ti.

285
00:21:07,304 --> 00:21:11,042
¿Por qué no le dijiste a tus padres?
que te golpeo?

286
00:21:12,276 --> 00:21:15,347
Mi padre pensó que era más importante
que me casé con él.

287
00:21:20,352 --> 00:21:22,119
Falcao, mira.

288
00:21:24,221 --> 00:21:25,681
¿Esto aqui?

289
00:21:26,258 --> 00:21:30,529
Esperar.
- Ábrelo para que podamos verlo.

290
00:21:30,828 --> 00:21:34,733
Estoy tomando esto.
- No.

291
00:21:37,101 --> 00:21:39,970
Ahora debemos huir.

292
00:21:40,037 --> 00:21:43,574
Así es siempre contigo.
Suficiente, por el amor de Dios.

293
00:21:43,642 --> 00:21:46,011
No se que hacer.
Dios me castiga.

294
00:21:46,077 --> 00:21:48,512
Pasas demasiado tiempo con Luiza.

295
00:21:48,612 --> 00:21:50,514
No puedo con dos como tú.

296
00:21:50,581 --> 00:21:52,950
Esta aquí. En la Reserva Cari.

297
00:21:53,018 --> 00:21:55,187
La parcela más grande
llamado 'Eldorado'...

298
00:21:55,252 --> 00:21:57,355
estaba registrado a nombre de Robson Nunes...

299
00:21:57,421 --> 00:21:59,658
y en abril cambio
en Gabriela K. Monteiro.

300
00:21:59,724 --> 00:22:01,692
Digamos que hay una dirección.
- Sí.

301
00:22:01,760 --> 00:22:03,220
Nosotros vamos.

302
00:22:10,434 --> 00:22:12,803
Hola. ¿Todo bien?

303
00:22:13,237 --> 00:22:14,473
¿Puedo ayudarte?

304
00:22:14,538 --> 00:22:16,774
Vamos por Robson. ¿Está él ahí?

305
00:22:17,641 --> 00:22:19,343
¿Sois amigos suyos?

306
00:22:20,878 --> 00:22:23,381
Nuevo. Mis padres.

307
00:22:23,447 --> 00:22:25,182
Hace mucho tiempo.

308
00:22:30,354 --> 00:22:32,289
Él ha desaparecido.

309
00:22:45,136 --> 00:22:48,507
Escriba el correo electrónico
y enviarlo esta noche.

310
00:22:48,572 --> 00:22:52,244
Necesitamos la reunión
planea este mes.

311
00:22:52,309 --> 00:22:54,812
Pon a Juliana en la lista. Enviar...

312
00:22:55,646 --> 00:22:57,682
Necesito tu ayuda.

313
00:22:59,550 --> 00:23:00,785
Felipe.

314
00:23:00,851 --> 00:23:02,019
Él sabe.
- Nuevo...

315
00:23:02,087 --> 00:23:03,220
Creo que Miguel lo sabe.

316
00:23:03,287 --> 00:23:05,456
Si crees que sí, ciertamente lo es.

317
00:23:05,524 --> 00:23:08,426
No puedes estar aquí.
- No sé en quién confiar.

318
00:23:08,492 --> 00:23:11,662
relajarse. Te sacaremos.

319
00:23:11,730 --> 00:23:15,499
Jesús...
- Mírame. Escucha.

320
00:23:15,566 --> 00:23:18,402
Ve a un hotel y espérame.

321
00:23:18,469 --> 00:23:21,105
Tengo que ir a casa
para recoger algo de ropa...

322
00:23:21,173 --> 00:23:23,841
Felipe, No. No vayas a casa.

323
00:23:23,909 --> 00:23:25,976
Ve a un hotel.
- Okey.

324
00:23:37,788 --> 00:23:39,423
Tienes que ayudarme.
- Yo lo hago también.

325
00:23:39,490 --> 00:23:42,126
Tenemos que arreglar esto.
- Ve a ese hotel.

326
00:23:49,201 --> 00:23:50,669
¿Lo ves?

327
00:23:52,603 --> 00:23:54,063
Podría estar aquí.

328
00:23:58,743 --> 00:24:02,113
Calle Vítor Silveira 500.

329
00:24:03,147 --> 00:24:04,648
Vaya a la izquierda allí.

330
00:24:05,016 --> 00:24:06,476
Bueno.

331
00:24:09,387 --> 00:24:11,690
Si no está Gabriela K. Monteiro...

332
00:24:11,756 --> 00:24:14,392
es como si te estuvieras muriendo
cuando llegas a la playa.

333
00:24:14,458 --> 00:24:16,727
O el río. Literalmente.

334
00:24:17,696 --> 00:24:19,163
Ahí está.
- Veo.

335
00:24:19,231 --> 00:24:20,690
Ahí está.

336
00:24:24,201 --> 00:24:27,038
¿Cómo se llama la nieta de Miguel otra vez?

337
00:24:33,377 --> 00:24:35,279
Eso explica mucho.

338
00:24:35,347 --> 00:24:37,381
Robson encontró el lugar...

339
00:24:37,448 --> 00:24:39,351
miguel lo hizo
como si fuera su amigo...

340
00:24:39,417 --> 00:24:42,521
se lo quitó
y lo hizo desaparecer.

341
00:24:42,853 --> 00:24:45,090
Bien hecho Clara.

342
00:24:45,856 --> 00:24:47,316
Besos.

343
00:24:50,529 --> 00:24:52,463
¿Te mordió la cabeza?

344
00:24:55,534 --> 00:24:57,702
"Bien hecho, Clara".

345
00:24:58,170 --> 00:24:59,629
¿Verdadero?

346
00:25:00,104 --> 00:25:01,564
Dame un abrazo.

347
00:25:14,485 --> 00:25:17,154
Tu madre se subió al árbol...

348
00:25:17,221 --> 00:25:19,357
y nos quedamos aquí.

349
00:25:20,324 --> 00:25:22,993
¿Qué edad teníamos?
- Trece.

350
00:25:23,295 --> 00:25:25,429
No, tenía diez años, como máximo.

351
00:25:25,496 --> 00:25:27,231
No, yo tenía 13.
- Sí.

352
00:25:27,798 --> 00:25:31,403
Los guardias vinieron y dijeron
que no deberíamos estar aquí...

353
00:25:31,469 --> 00:25:33,537
porque el
sería un estacionamiento.

354
00:25:33,604 --> 00:25:37,074
Pero no permitiste eso, ¿verdad?
- ¿Qué opinas?

355
00:25:37,309 --> 00:25:38,768
Nuevo.
- Nuevo.

356
00:25:40,212 --> 00:25:44,049
Natalie filmó todo y salió en la televisión.

357
00:25:44,715 --> 00:25:46,617
Mucha gente vino a apoyarnos.

358
00:25:47,885 --> 00:25:49,488
Quiero subirme a él.

359
00:25:49,820 --> 00:25:51,280
Ven conmigo.

360
00:25:53,657 --> 00:25:55,826
¿Puedes hacer eso, Ian?
- Naturalmente.

361
00:25:55,893 --> 00:25:57,353
Mirar.

362
00:25:59,397 --> 00:26:01,666
¿Estás cómodo?
- Nuevo.

363
00:26:03,068 --> 00:26:04,201
Hola, Ian.

364
00:26:04,268 --> 00:26:06,238
Ella está aquí.
- ¿Te estás divirtiendo?

365
00:26:10,441 --> 00:26:11,901
¿Qué es?

366
00:26:12,144 --> 00:26:13,603
Lu.

367
00:26:19,183 --> 00:26:21,952
Clara ha encontrado un título de propiedad...

368
00:26:22,019 --> 00:26:24,890
con permiso del departamento
de la producción de minerales...

369
00:26:24,955 --> 00:26:27,858
para investigar en la reserva.

370
00:26:28,392 --> 00:26:30,996
Esta área estaba a nombre de Robson Nunes.

371
00:26:31,062 --> 00:26:32,663
Él ha desaparecido.

372
00:26:32,731 --> 00:26:34,298
Pero antes de que desapareciera...

373
00:26:34,366 --> 00:26:38,270
¿Él nombra el área?
de Gabriela Kiriakos Monteiro.

374
00:26:38,336 --> 00:26:40,005
la nieta de miguel

375
00:26:41,006 --> 00:26:45,142
Aparentemente hay mucho oro.
Los mineros lo llaman Eldorado.

376
00:26:45,710 --> 00:26:47,546
Una investigación tan mecanizada...

377
00:26:47,611 --> 00:26:50,549
puede tener un impacto significativo en el medio ambiente.

378
00:26:50,614 --> 00:26:52,683
Miguel obtendrá miles de millones.

379
00:26:52,751 --> 00:26:56,354
Mucho más de lo que recibe
de minas ilegales.

380
00:26:56,887 --> 00:27:00,292
Esta reserva puede ser la peor herida
estar en el Amazonas.

381
00:27:03,160 --> 00:27:07,199
Octavio, señor Antonio,
los habitantes originales...

382
00:27:07,264 --> 00:27:09,700
eso no se acerca
de lo que puede hacer con nosotros...

383
00:27:09,767 --> 00:27:12,037
si nos interponemos en su camino.
- Precisamente.

384
00:27:12,938 --> 00:27:17,843
Tenemos que recordar que aún podemos irnos.

385
00:27:20,312 --> 00:27:23,647
Sí, pero tenemos que decidir rápidamente.

386
00:27:35,961 --> 00:27:38,663
Mamá, ¿no estabas asustada?
dormir allí solo?

387
00:27:38,729 --> 00:27:40,731
Alguien malo podría venir.

388
00:27:41,198 --> 00:27:44,402
Estaba asustado.

389
00:27:45,636 --> 00:27:47,139
Pero teníamos un ideal.

390
00:27:49,341 --> 00:27:53,110
Y un ideal es siempre más grande que el miedo.

391
00:28:29,246 --> 00:28:31,582
¿Qué clase de camino es este?

392
00:28:31,650 --> 00:28:34,085
Será mejor que te calles.

393
00:28:34,151 --> 00:28:35,611
¿Qué dijiste?

394
00:28:36,954 --> 00:28:38,290
Yo dije...

395
00:28:38,356 --> 00:28:40,392
será mejor que mantengas la boca cerrada.

396
00:29:05,116 --> 00:29:07,718
no se
que pasa pero...

397
00:29:09,588 --> 00:29:11,622
Podemos hablar sobre eso.

398
00:29:12,556 --> 00:29:14,016
Ve adentro.

399
00:29:42,186 --> 00:29:45,489
Esto es claramente un malentendido.

400
00:29:46,657 --> 00:29:48,826
Gracias, Carlos. Eso es todo.

401
00:29:51,163 --> 00:29:52,622
michelle...

402
00:29:52,830 --> 00:29:58,402
tenemos desacuerdos,
pero podemos hablar de ello.

403
00:29:58,469 --> 00:30:00,172
No exageres.

404
00:30:02,340 --> 00:30:05,010
Tengo que admitir algo, Óscar.

405
00:30:07,078 --> 00:30:09,381
Tener oro es una bendición.

406
00:30:09,714 --> 00:30:12,883
Este metal no solo abre puertas...

407
00:30:14,286 --> 00:30:17,788
pero también revela a todos nuestros enemigos.

408
00:30:19,024 --> 00:30:21,158
Voy a hacer de ti.

409
00:30:21,225 --> 00:30:22,685
Naturalmente.

410
00:30:34,406 --> 00:30:35,866
Quema el cadáver.

411
00:30:56,193 --> 00:30:57,928
Hola papá.
- Oye.

412
00:30:58,597 --> 00:31:00,056
Oye.

413
00:31:13,245 --> 00:31:14,704
¿Tienes un minuto?

414
00:31:15,846 --> 00:31:17,306
Sí, por supuesto.

415
00:31:24,655 --> 00:31:26,857
¿Tenías que hacerlo así?

416
00:31:28,492 --> 00:31:29,952
Luisa...

417
00:31:31,730 --> 00:31:34,598
Te admiro mucho, pero...

418
00:31:36,168 --> 00:31:39,171
A veces pierdo la cordura.

419
00:31:49,146 --> 00:31:51,682
Quiero que Ian se vaya a vivir contigo.

420
00:31:56,454 --> 00:31:58,055
¿Verdadero?

421
00:32:04,528 --> 00:32:06,263
Eso es lo mejor para él.

422
00:32:07,898 --> 00:32:09,358
Eso es lo correcto.

423
00:32:13,871 --> 00:32:17,441
sabes que estas conmigo...

424
00:32:17,508 --> 00:32:20,312
las decisiones importantes
seguir tomando para el?

425
00:32:20,378 --> 00:32:21,838
Naturalmente.

426
00:32:25,383 --> 00:32:27,918
Puedes venir a buscarlo cuando quieras.

427
00:32:34,191 --> 00:32:38,497
Haremos un horario cuando regrese.

428
00:32:40,699 --> 00:32:43,734
Tengo que irme por mucho tiempo.

429
00:32:45,369 --> 00:32:47,471
Ya se lo expliqué.

430
00:32:56,081 --> 00:32:57,541
Ten cuidado.

431
00:33:04,388 --> 00:33:05,848
Y lo siento.

432
00:33:13,197 --> 00:33:14,657
Gracias.

433
00:33:17,002 --> 00:33:18,461
Gracias.

434
00:33:30,581 --> 00:33:31,849
Compré su boleto.

435
00:33:31,917 --> 00:33:33,884
Un pasaporte falso es muy arriesgado.

436
00:33:35,086 --> 00:33:39,291
Pero mis hombres dicen esto
es la única opción imposible de rastrear.

437
00:33:45,062 --> 00:33:46,522
Hola.
- Hola.

438
00:33:48,499 --> 00:33:49,967
Este es Gregorio.

439
00:33:50,035 --> 00:33:52,703
Él es el antropólogo que
en la región amazónica.

440
00:33:52,770 --> 00:33:56,073
yo recuerdo
tus aventuras en el bosque no lo son.

441
00:33:56,140 --> 00:33:58,609
Debes estar hambriento. Gregorio, Amir.

442
00:33:58,677 --> 00:34:00,277
Hola.
- Un placer conocerte.

443
00:34:00,344 --> 00:34:01,580
Tú también.

444
00:34:01,812 --> 00:34:03,381
Hola, Verónica.
- ¿Cómo va?

445
00:34:04,483 --> 00:34:06,717
Bien. ¿Esto es una fiesta?

446
00:34:06,917 --> 00:34:09,120
¿Te gusta la comida japonesa, Greg?

447
00:34:09,186 --> 00:34:11,590
Impresionante. Voy a conseguir todo.

448
00:34:12,691 --> 00:34:15,893
Voy a ver si Nat necesita ayuda.
Disculpe.

449
00:34:18,829 --> 00:34:20,289
¿Has venido a verme?

450
00:34:23,734 --> 00:34:26,338
Amir, no nos queda nada.

451
00:34:26,705 --> 00:34:29,573
Hemos terminado. Sin lastimar a Nat.
Hice una elección.

452
00:34:29,640 --> 00:34:33,712
me voy a divorciar de ella
y entonces podemos estar juntos.

453
00:34:39,950 --> 00:34:41,686
Hay un ambiente tenso.

454
00:34:41,752 --> 00:34:43,754
Tenemos una misión difícil.

455
00:34:43,821 --> 00:34:45,357
¿Puedo ayudar?

456
00:34:45,423 --> 00:34:48,292
Necesitamos sacar a alguien del país.

457
00:34:48,360 --> 00:34:51,929
Sin problemas con la aduana.

458
00:34:51,997 --> 00:34:53,497
¿Por qué es eso un riesgo?

459
00:34:54,733 --> 00:34:56,735
Tiene un pasaporte falso.

460
00:35:00,137 --> 00:35:01,907
¿Cúal es su nombre?

461
00:35:18,489 --> 00:35:19,949
¿Qué sucedió?

462
00:35:20,257 --> 00:35:22,027
Creo que tenemos ayuda.

463
00:35:22,661 --> 00:35:25,997
tengo a alguien
que necesita una atención especial.

464
00:35:27,399 --> 00:35:29,967
Si. pedro

465
00:35:31,036 --> 00:35:32,536
Pedro Vargas.

466
00:35:34,538 --> 00:35:38,210
Escucha. Estar a las 2 p. m.
en la sala de salidas tres de Guarulhos.

467
00:35:38,275 --> 00:35:42,581
Vuelas a Turquía a las 4 PM.
Entonces te vas a otro lado.

468
00:35:57,596 --> 00:35:59,055
Vamos.

469
00:36:00,699 --> 00:36:01,899
No hay nadie aquí.

470
00:36:01,967 --> 00:36:03,734
Felipe ha huido.

471
00:36:05,002 --> 00:36:07,072
Vamos.
- Vamos.

472
00:36:32,296 --> 00:36:35,534
Tocar. Vamos.

473
00:36:35,800 --> 00:36:38,035
Te lo perderás.

474
00:36:39,970 --> 00:36:42,473
Nuevo...
- Beberé.

475
00:36:42,541 --> 00:36:43,874
He perdido. tengo que beber

476
00:36:43,941 --> 00:36:45,843
Mantenlo en tu boca.

477
00:36:46,745 --> 00:36:48,879
He perdido. Lo admito.
- Avanzar.

478
00:36:51,016 --> 00:36:52,249
Oye.
- Oye.

479
00:36:52,316 --> 00:36:53,884
Acabo de aprender a jugar al billar.

480
00:37:01,325 --> 00:37:03,794
Como siempre...
- Realmente no.

481
00:37:03,861 --> 00:37:05,496
Esta vez no será diferente.

482
00:37:06,597 --> 00:37:08,499
¿Has visto quién está ahí?
- Sí.

483
00:37:08,567 --> 00:37:11,369
Lo viste, ¿no?
- Sí. Lo siento.

484
00:37:17,108 --> 00:37:18,809
Voy al baño.

485
00:37:18,876 --> 00:37:20,336
Bien.

486
00:37:23,614 --> 00:37:25,916
Golpeó la parte superior de la pelota.

487
00:37:25,983 --> 00:37:27,451
Lo digo en serio.

488
00:37:39,664 --> 00:37:41,766
Necesito hablar contigo sobre él.

489
00:37:41,832 --> 00:37:43,401
Se quien eres.

490
00:37:43,602 --> 00:37:45,369
¿Eres la ex de mi novio?

491
00:37:45,436 --> 00:37:48,305
El celoso, posesivo,
novia loca?

492
00:37:48,372 --> 00:37:50,274
Mantente alejado de mí.

493
00:38:01,118 --> 00:38:04,121
Él lo hace.
- El luce bien.

494
00:38:06,590 --> 00:38:08,050
Te ves muy bien, André.

495
00:38:10,494 --> 00:38:13,165
Ese hombre es molesto.
- Sé.

496
00:38:13,230 --> 00:38:16,535
Quiero bailar contigo.
- Vamos a bailar.

497
00:38:16,600 --> 00:38:18,102
¿Verdadero?
- Sí.

498
00:38:18,569 --> 00:38:20,938
Bien. Lo haremos.

499
00:38:21,006 --> 00:38:23,341
Pero no puedo.
- Te enseñaré.

500
00:38:24,408 --> 00:38:25,843
Son dos y dos.

501
00:38:25,911 --> 00:38:27,678
Dos y dos.

502
00:38:27,746 --> 00:38:29,413
Mira y aprende, Dotcom.

503
00:38:29,480 --> 00:38:32,350
Esperar. Vamos.
- Mírame.

504
00:38:38,023 --> 00:38:39,825
Estúpido.
- Ramiro.

505
00:38:39,890 --> 00:38:41,992
Te voy a matar, hijo de puta.

506
00:38:42,059 --> 00:38:43,519
Ramiro, para.

507
00:38:47,598 --> 00:38:49,401
¿Qué estás haciendo? Ramiro?

508
00:38:49,467 --> 00:38:51,369
Estúpido. Voy a matarte.

509
00:38:52,636 --> 00:38:54,772
¿Crees que eres un hombre?
cuando golpeas a las mujeres?

510
00:38:54,840 --> 00:38:57,241
¿Crees que eres más fuerte?

511
00:38:57,309 --> 00:38:58,743
Voy a matarte.

512
00:38:58,809 --> 00:39:00,269
Voy a matarte.

513
00:39:01,046 --> 00:39:02,481
Sal.

514
00:39:02,546 --> 00:39:04,049
Vamos, cobarde.
- Lejos.

515
00:39:04,115 --> 00:39:06,485
Sal.

516
00:39:12,790 --> 00:39:15,026
Eres gracioso.

517
00:39:15,092 --> 00:39:17,194
Greg, ¿puedo preguntarte algo?
- Naturalmente.

518
00:39:17,261 --> 00:39:20,690
Si encuentras a los habitantes originales,
¿Ya no están aislados?

519
00:39:22,266 --> 00:39:24,069
Alguien tiene que hacer algo por ellos.

520
00:39:24,135 --> 00:39:25,871
Él está de su lado.
- Sé.

521
00:39:25,936 --> 00:39:29,473
Pero entonces ya no están aislados.
- He escuchado esto tantas veces...

522
00:39:29,540 --> 00:39:34,513
Si nadie los registra,
pueden dejar de existir.

523
00:39:36,715 --> 00:39:37,782
¿Ves, Greg?

524
00:39:37,848 --> 00:39:40,951
te hago una pregunta
y las chicas te defienden.

525
00:39:41,018 --> 00:39:42,354
No es así en absoluto.

526
00:39:42,420 --> 00:39:44,422
No creas en su amabilidad.

527
00:39:45,891 --> 00:39:47,350
¿Qué sucede contigo?

528
00:39:48,225 --> 00:39:49,685
¿Tengo que decirlo?

529
00:39:52,563 --> 00:39:54,231
Emir, lo entiendo.

530
00:39:54,765 --> 00:39:57,568
¿Pero a quién no ves estos días?
- Precisamente.

531
00:39:57,636 --> 00:40:00,304
La NASA los ve. La Internet.

532
00:40:00,372 --> 00:40:03,774
sabemos que existen
aunque nadie se ha puesto en contacto con ellos.

533
00:40:04,875 --> 00:40:06,711
No sé, pero...

534
00:40:07,244 --> 00:40:09,281
cuando busco a esa gente...

535
00:40:10,614 --> 00:40:13,150
Creo que en realidad me estoy buscando a mí mismo.

536
00:40:14,585 --> 00:40:16,687
Poético.
- Es el interés.

537
00:40:18,222 --> 00:40:20,524
Habla de tu teoría.
- Nuevo...

538
00:40:20,591 --> 00:40:21,992
Le encantará.
- Nuevo...

539
00:40:22,059 --> 00:40:24,462
Tienes que decir.
- Nuevo...

540
00:40:25,229 --> 00:40:26,565
Lo siento.

541
00:40:26,630 --> 00:40:28,499
Lo hago.

542
00:40:28,567 --> 00:40:29,900
Lo haré.
- Lo hago.

543
00:40:29,967 --> 00:40:31,969
Ven conmigo. Conseguiremos un paño. emir

544
00:40:32,037 --> 00:40:33,738
Vamos, Emir.

545
00:40:36,440 --> 00:40:39,311
Nuestro matrimonio ha terminado.
Te embarcas en una aventura.

546
00:40:39,377 --> 00:40:41,371
No grites.
- Ayudas a alguien a escapar.

547
00:40:41,746 --> 00:40:43,247
Trae a Verónica un hombre...

548
00:40:43,315 --> 00:40:46,485
pero no tienes tiempo
para decir adiós.

549
00:40:48,753 --> 00:40:50,489
¿Dónde puedo dejar esto?

550
00:40:50,788 --> 00:40:52,248
Aquí.

551
00:40:57,028 --> 00:40:58,488
Gracias por todo.

552
00:40:59,463 --> 00:41:01,799
Gracias por la noche. emir

553
00:41:02,266 --> 00:41:04,368
Día. Buenas noches.

554
00:41:09,907 --> 00:41:11,367
Nuevo. De esta manera.

555
00:41:16,882 --> 00:41:18,341
Vamos, Emir.

556
00:41:22,486 --> 00:41:24,990
Haz eso mañana. Hablemos.

557
00:41:37,101 --> 00:41:38,202
Voy a salir.

558
00:41:38,270 --> 00:41:41,006
¿Ahora? Te bebiste toda la botella.

559
00:42:23,147 --> 00:42:25,149
tenia que verte
- ¿Por qué?

560
00:42:28,119 --> 00:42:30,454
¿Cierto?
- ¿Quién?

561
00:42:30,554 --> 00:42:34,025
¿Quién? ¿Como supiste?
- ¿Por qué estás aquí?

562
00:42:34,091 --> 00:42:36,527
¿Está arriba?
- ¿Has venido a comprobar?

563
00:42:36,595 --> 00:42:39,630
Si. no estoy orgulloso de eso
pero he venido.

564
00:42:39,698 --> 00:42:42,199
¿Está el aquí?
- ¿Dejaste a Nat en casa?

565
00:42:42,266 --> 00:42:45,070
Nat no sabe que estoy aquí.
¿Estás solo o no?

566
00:42:45,136 --> 00:42:48,205
Estoy solo. Ahora vuelve a casa.

567
00:42:53,078 --> 00:42:54,538
Vamos.

568
00:43:02,119 --> 00:43:03,579
Te amo.

569
00:43:06,223 --> 00:43:07,683
Te amo.

570
00:43:11,395 --> 00:43:13,632
Te amo.

571
00:43:15,634 --> 00:43:17,968
Vete, Emir.
- Ya me voy.

572
00:43:19,271 --> 00:43:20,730
Te amo.

573
00:43:33,217 --> 00:43:35,786
Por favor vete.

574
00:43:36,188 --> 00:43:38,956
Irse. Lo peor ya pasó.

575
00:43:40,458 --> 00:43:42,027
Voy.

576
00:43:45,463 --> 00:43:46,923
Vamos.

577
00:44:13,425 --> 00:44:14,885
gabi

578
00:44:18,996 --> 00:44:20,798
¿Está todo bien, cariño?

579
00:45:00,739 --> 00:45:02,199
Nuevo.

580
00:45:02,473 --> 00:45:04,141
Nuevo.

581
00:45:04,675 --> 00:45:06,011
Consigue ayuda.

582
00:45:06,077 --> 00:45:07,478
Alguien tiene que ayudarme.

583
00:45:07,546 --> 00:45:09,146
Ayudar.

584
00:45:15,486 --> 00:45:18,689
<i>¿Quién grita primero? ¿Quién?</i>

585
00:45:18,757 --> 00:45:21,459
<i>El grito que brota de la desesperación</i>

586
00:45:21,525 --> 00:45:24,763
<i>el cofre que se rompe con el trueno</i>

587
00:45:26,298 --> 00:45:29,600
<i>¿Quién está mirando el fuego? ¿Quién?</i>

588
00:45:29,668 --> 00:45:32,304
<i>El alma bailando en la llama zumbante</i>

589
00:45:32,370 --> 00:45:36,507
<i>los poros queman destrucción</i>

590
00:45:37,141 --> 00:45:39,845
<i>¿Quién deja su casa atrás?</i>

591
00:45:39,910 --> 00:45:42,681
<i>¿Quién desaparecerá del globo?</i>

592
00:45:42,747 --> 00:45:45,349
<i>¿Desata el nudo muerto?</i>

593
00:45:45,417 --> 00:45:47,385
<i>¿Ve en la oscuridad?</i>

594
00:45:48,019 --> 00:45:50,755
<i>¿Sabotear el ataque?</i>

595
00:45:50,821 --> 00:45:53,492
<i>¿Quién curará la medicina?</i>

596
00:45:53,557 --> 00:45:56,228
<i>¿Es el suero del llanto?</i>

597
00:45:56,293 --> 00:45:58,996
<i>¿Quién pedirá perdón?</i>

598
00:45:59,064 --> 00:46:01,666
<i>¿Quién se desvía del camino?</i>

599
00:46:01,732 --> 00:46:04,301
<i>¿Quién cambia su comportamiento?</i>

600
00:46:04,368 --> 00:46:07,038
<i>¿Quién es el primero?</i>

601
00:46:07,104 --> 00:46:10,342
<i>¿Quién callará en vano?</i>