1
00:01:05,082 --> 00:01:07,718
Mojado está solo en el bosque de Cari...
2
00:01:07,785 --> 00:01:09,652
para una historia
que puede destruirla.
3
00:01:09,720 --> 00:01:11,088
Baja eso.
4
00:01:11,155 --> 00:01:13,556
La historia de Nat es esencial.
por el escrito de Verónica.
5
00:01:13,624 --> 00:01:15,459
Quiero progreso para este país.
6
00:01:15,526 --> 00:01:19,463
Tu idea de progreso es
obsoleto, Su Excelencia.
7
00:01:19,530 --> 00:01:21,864
Busco oro para ese gringo.
8
00:01:21,931 --> 00:01:23,100
Tu problema está resuelto.
9
00:01:23,167 --> 00:01:25,169
¿Están separando el oro del mercurio aquí?
10
00:01:25,234 --> 00:01:26,302
Precisamente.
11
00:01:26,370 --> 00:01:27,704
Llévame a la fuente.
12
00:01:27,770 --> 00:01:29,405
Nos llevamos bien.
13
00:01:29,473 --> 00:01:31,475
¿Quieres comprar algo? ¿Muchacha?
14
00:01:32,408 --> 00:01:33,844
Quiero este.
15
00:01:33,911 --> 00:01:35,379
Eso no. Está lista para la subasta de vírgenes.
16
00:01:35,446 --> 00:01:38,614
yo estaba en un lugar
donde obligan a las jóvenes a tener relaciones sexuales.
17
00:01:38,681 --> 00:01:41,217
No te dejes distraer
de lo que vinimos a hacer aquí.
18
00:01:41,285 --> 00:01:42,820
Voy a buscar una pista.
19
00:01:42,885 --> 00:01:44,755
Si no vuelvo en 24 horas,
no va bien
20
00:01:44,822 --> 00:01:47,658
Yo los salvo y tú vienes conmigo.
21
00:01:48,759 --> 00:01:51,862
Natalie está en la reserva.
con un equipo de filmación.
22
00:01:51,929 --> 00:01:54,131
El depósito es monitoreado
y estamos esperando un pedido.
23
00:01:54,198 --> 00:01:55,264
Rápido.
24
00:01:55,331 --> 00:01:57,501
Nos encargaremos de esto hoy.
25
00:01:57,700 --> 00:01:59,570
Prepara mi helicóptero.
26
00:02:00,471 --> 00:02:02,206
¿Tienes alguna idea de lo que estabas haciendo?
27
00:02:02,271 --> 00:02:03,740
Estaba haciendo una historia.
28
00:02:03,806 --> 00:02:05,174
Sigue mi consejo.
29
00:02:05,241 --> 00:02:06,542
Sal de Cari.
30
00:02:06,609 --> 00:02:10,214
Voy a aceptar tu ayuda con el cabildero.
31
00:02:10,279 --> 00:02:12,416
Esta es Verônica Muniz, mi abogada.
32
00:02:12,483 --> 00:02:13,517
¿Hola como estas?
33
00:02:13,584 --> 00:02:15,652
En el área
hay mucha prospección ilegal.
34
00:02:15,718 --> 00:02:17,920
El estado debe tomar el control
sobre las reservas.
35
00:02:17,987 --> 00:02:19,323
¿Qué ha hecho el presidente?
36
00:02:19,389 --> 00:02:21,425
Consentimiento dado para la cirugía.
37
00:02:21,492 --> 00:02:24,595
no creo que un juez
una orden presidencial se revertirá.
38
00:02:24,661 --> 00:02:26,330
Un momento.
39
00:02:26,896 --> 00:02:30,300
Pero conoces este escrito
no dura mucho no?
40
00:02:30,366 --> 00:02:31,901
Tenemos suficiente tiempo.
41
00:02:31,969 --> 00:02:33,504
La reserva está protegida.
42
00:02:34,370 --> 00:02:37,141
Ellos tienen
la orden presidencial revocada.
43
00:03:15,081 --> 00:03:17,051
Pronto verás a Agulhas.
44
00:03:17,117 --> 00:03:19,252
No es muy grande, pero está ocupado.
45
00:03:20,019 --> 00:03:22,337
quiero ver
si pueden satisfacer nuestra demanda allí.
46
00:04:14,742 --> 00:04:16,943
Hey bella dama. Quédate en segundo plano.
47
00:04:17,877 --> 00:04:19,446
¿Estás preocupado?
48
00:04:22,348 --> 00:04:24,018
Vengan todos.
49
00:06:32,812 --> 00:06:34,447
eres sexy
50
00:06:35,249 --> 00:06:36,784
Estoy ocupado.
51
00:06:37,283 --> 00:06:39,587
¿No puedes con más de un hombre?
52
00:06:40,154 --> 00:06:43,456
¿Cómo están las piedras aquí?
- Hay muchos.
53
00:06:43,524 --> 00:06:45,725
Pero no queda nada para nosotros.
54
00:06:45,793 --> 00:06:47,695
Nos están mirando.
55
00:06:48,596 --> 00:06:50,196
La gente los roba.
56
00:06:52,900 --> 00:06:54,667
¿Cómo me pagarías?
57
00:07:01,242 --> 00:07:03,177
Buenos días.
- Buenos días.
58
00:07:03,643 --> 00:07:05,103
¿Quieres café?
59
00:07:05,513 --> 00:07:07,847
¿Puedo tomar una cerveza?
- Puedes elegir.
60
00:07:07,915 --> 00:07:09,849
¿Hace frío?
- Frío como hielo.
61
00:07:09,916 --> 00:07:11,452
Entonces estará bien.
62
00:07:15,089 --> 00:07:17,424
Ícaro te trajo aquí, ¿verdad?
63
00:07:17,490 --> 00:07:20,461
Quizás. Quédese con el cambio.
64
00:07:21,462 --> 00:07:23,663
Estoy a punto de empezar a almorzar.
65
00:07:27,700 --> 00:07:29,160
Eso es R$ 50.
66
00:07:30,004 --> 00:07:31,464
Escucha.
67
00:07:32,273 --> 00:07:33,773
¿Adónde va todo el oro?
68
00:07:34,842 --> 00:07:36,744
Al propietario.
69
00:07:36,810 --> 00:07:38,269
¿Quien es el propietario?
70
00:07:38,711 --> 00:07:40,214
¿Él?
71
00:07:40,281 --> 00:07:41,849
Eso es un cómplice, señora.
72
00:07:42,449 --> 00:07:45,920
Casi nadie sabe quién es el dueño.
73
00:07:46,519 --> 00:07:47,979
Tú haces.
74
00:07:48,988 --> 00:07:51,424
Quizás.
75
00:07:53,127 --> 00:07:54,794
Te daré una pista.
76
00:07:54,862 --> 00:07:58,264
Él envía un barco cada semana.
para recoger una fiesta.
77
00:07:58,331 --> 00:07:59,599
Viene hoy.
78
00:07:59,667 --> 00:08:01,502
Que suerte.
- Sí.
79
00:08:01,569 --> 00:08:03,103
¿Qué barco? ¿Qué hora?
80
00:08:11,946 --> 00:08:13,481
¿Crees que es hermoso?
81
00:08:13,746 --> 00:08:16,150
Es una buena.
- Bien...
82
00:08:17,051 --> 00:08:19,320
Un barco azul y blanco a las 10:00 am.
83
00:08:19,385 --> 00:08:20,421
Gracias.
84
00:08:20,488 --> 00:08:23,289
Oye, Jussara, ¿cómo está el almuerzo hoy?
85
00:08:23,356 --> 00:08:24,624
firma.
86
00:08:24,692 --> 00:08:27,260
Ponle muchas especias.
Tengo una cita esta noche.
87
00:08:27,328 --> 00:08:28,963
Ya me lo imaginaba.
88
00:08:29,028 --> 00:08:31,499
Vamos nena. Te presento a ese hombre.
89
00:08:31,564 --> 00:08:32,932
Escucha.
90
00:08:32,999 --> 00:08:35,034
Cuidado con su novia.
91
00:08:35,101 --> 00:08:36,904
Ella es inestable.
- ¿Ella esta aqui?
92
00:08:37,872 --> 00:08:39,405
Aqui tienes...
93
00:08:46,614 --> 00:08:50,683
Dotcom, no puedo comunicarme con Luiza.
Dile que llegaré tarde.
94
00:08:50,750 --> 00:08:53,653
¿También vas a la mina?
¿No vienes aquí?
95
00:08:53,721 --> 00:08:57,892
No, voy a ir a la audiencia de Ian.
Entonces voy allí.
96
00:08:58,224 --> 00:09:00,493
¿Dónde está Luisa?
97
00:09:01,462 --> 00:09:03,029
Como puedes ver...
98
00:09:03,097 --> 00:09:05,765
incluso
la audiencia de custodia de su hijo...
99
00:09:05,833 --> 00:09:08,301
no hay razón para Luiza Laes
para mostrar.
100
00:09:08,469 --> 00:09:12,505
Por eso mi cliente...
- Disculpe, Su Señoría.
101
00:09:12,573 --> 00:09:14,507
Todos los vuelos desde Brasil
se retrasaron.
102
00:09:14,575 --> 00:09:16,509
Estaba a punto de cerrar la sesión.
103
00:09:16,577 --> 00:09:18,144
Afortunadamente llegué a tiempo.
104
00:09:18,212 --> 00:09:19,672
Gilberto.
- ¿Dónde está Luisa?
105
00:09:20,848 --> 00:09:23,583
Señoría, mi cliente es
en la región amazónica...
106
00:09:23,651 --> 00:09:25,219
por su trabajo
107
00:09:25,286 --> 00:09:28,054
Desafortunadamente ella no puede
venir a la audiencia.
108
00:09:28,122 --> 00:09:30,356
Lo siento, pero esto es ridículo.
109
00:09:30,423 --> 00:09:32,193
Mi cliente y yo queremos continuar.
110
00:09:32,258 --> 00:09:34,762
Eso sería muy injusto.
111
00:09:34,829 --> 00:09:37,597
Una madre cargando a su hijo
no visto por dos semanas.
112
00:09:37,665 --> 00:09:39,599
Esto lo arregla el padre.
113
00:09:39,667 --> 00:09:42,902
Luiza asumió esta tarea sola
porque sabía que su hijo...
114
00:09:42,969 --> 00:09:45,940
y otros niños brasileños
se beneficiaría de su lucha.
115
00:09:46,005 --> 00:09:49,476
Eso es bastante vago.
La gente también se beneficia de mi trabajo.
116
00:09:49,542 --> 00:09:52,345
Incluso cuando fuiste a navegar durante un año
sin Ian?
117
00:09:55,115 --> 00:09:59,018
esta es una audiencia
con un enfoque conciliador.
118
00:09:59,085 --> 00:10:01,387
me gustaría
que programe una nueva audiencia.
119
00:10:01,454 --> 00:10:02,922
Bien.
120
00:10:03,123 --> 00:10:06,227
La audiencia será
trasladado a la próxima semana...
121
00:10:06,292 --> 00:10:07,627
como muestra de buena voluntad.
122
00:10:07,695 --> 00:10:11,532
Hazle saber a tu cliente
que no tendrá otra oportunidad.
123
00:10:12,198 --> 00:10:15,935
Luisa, me voy al aeropuerto.
para tomar un vuelo a Cari.
124
00:10:16,002 --> 00:10:17,670
Te veo allí. Besos.
125
00:10:31,152 --> 00:10:32,611
Yo sé cómo es esto.
126
00:10:33,254 --> 00:10:35,588
Los gringos se están llevando todo ahora.
127
00:10:36,457 --> 00:10:39,460
Pero muchos brasileños hábiles ganan
bien por eso
128
00:10:39,527 --> 00:10:42,463
Tú por ejemplo.
- Tú también, si vienes.
129
00:10:42,530 --> 00:10:43,898
Obtienes el cinco por ciento.
130
00:10:43,963 --> 00:10:45,423
Necesitamos 20 kilos.
131
00:10:48,435 --> 00:10:49,537
Realmente no.
132
00:10:49,602 --> 00:10:51,062
¿Por qué no?
133
00:10:52,038 --> 00:10:54,575
Nunca ahorra tanto.
Por seguridad.
134
00:10:55,276 --> 00:10:56,736
¿Quién es él?
135
00:10:57,011 --> 00:11:00,214
El propietario
de cada mina en la Reserva Cari.
136
00:11:00,281 --> 00:11:02,750
Vamos,
Las minas ilegales no tienen dueño.
137
00:11:02,817 --> 00:11:04,276
Este lo hace.
138
00:11:08,521 --> 00:11:09,981
¿De dónde te conozco?
139
00:11:11,225 --> 00:11:12,802
Tengo una cara común.
140
00:11:13,861 --> 00:11:15,321
¿Frecuente?
141
00:11:16,497 --> 00:11:17,957
Para nada.
142
00:11:19,365 --> 00:11:21,434
¿Qué es lo máximo que puedes conseguir?
143
00:11:21,502 --> 00:11:24,437
Voy a mirar alrededor y te digo.
- Haz eso.
144
00:11:24,505 --> 00:11:26,473
Rápido, el gringo está nervioso.
145
00:11:58,938 --> 00:12:01,075
He oído
que tu esposa es impredecible.
146
00:12:01,141 --> 00:12:02,600
Ella no es mi esposa.
147
00:12:04,744 --> 00:12:07,148
preguntarle
para hacer esto interesante.
148
00:12:07,680 --> 00:12:10,885
Ella es picante.
- Seguramente.
149
00:12:11,050 --> 00:12:12,752
Tráela aquí. Vamos.
150
00:12:28,301 --> 00:12:29,936
Esperare aquí.
151
00:12:30,004 --> 00:12:32,006
Entonces ya ha comenzado a funcionar.
152
00:12:33,072 --> 00:12:35,009
Quédate aquí.
- Okey.
153
00:13:24,792 --> 00:13:27,962
Te escuché con mi amigo
llegado. Mantente alejado de Ícaro.
154
00:13:28,027 --> 00:13:30,263
Perra estúpida. Puta.
155
00:13:30,331 --> 00:13:32,632
¿Quién crees que eres?
¿Quieres pelear?
156
00:13:32,700 --> 00:13:34,367
¿Qué es?
157
00:13:34,435 --> 00:13:35,668
Tómalo con calma.
158
00:13:35,735 --> 00:13:38,304
No quiero ningún problema en mi área.
159
00:13:38,371 --> 00:13:39,939
Déjame ir.
160
00:14:46,307 --> 00:14:48,309
Lo entiendo. Amas a Luisa.
161
00:14:49,008 --> 00:14:50,643
No digas eso.
162
00:14:50,910 --> 00:14:53,113
Habría venido a rescatarte.
163
00:14:53,179 --> 00:14:54,714
Felicitaciones por la orden.
164
00:14:54,782 --> 00:14:56,951
Sólo nos da unos días.
165
00:14:57,016 --> 00:14:58,519
¿Dónde está el informante?
166
00:14:59,619 --> 00:15:01,079
Mira eso.
167
00:15:05,125 --> 00:15:07,360
DEJAR LA RESERVA AHORA
168
00:15:08,728 --> 00:15:10,196
Sigue vivo.
169
00:15:10,263 --> 00:15:13,566
miguel tiene
compró parte de la reserva.
170
00:15:13,633 --> 00:15:16,736
¿Puede él?
- Está vendido. Todo.
171
00:15:16,804 --> 00:15:19,405
Tu intuición acertó desde el principio.
172
00:15:19,472 --> 00:15:22,275
Él no es el empresario filantrópico.
quien dice ser.
173
00:15:34,954 --> 00:15:36,414
¿Qué es?
174
00:15:36,956 --> 00:15:38,416
Has visto a Amir, ¿no?
175
00:15:40,895 --> 00:15:41,996
Si.
176
00:15:42,061 --> 00:15:45,533
Él me ayudó
con la división de la reserva.
177
00:15:48,768 --> 00:15:50,391
Discutimos antes de irme.
178
00:15:52,206 --> 00:15:53,666
¿Por qué?
179
00:15:55,209 --> 00:15:56,924
¿Crees que necesito tratamiento?
180
00:15:57,845 --> 00:15:59,305
¿Qué quieres decir, Nat?
181
00:16:01,247 --> 00:16:03,184
No puedo despedirme.
182
00:16:04,150 --> 00:16:05,952
Me aferro al luto.
183
00:16:06,654 --> 00:16:09,789
Si me aferro al luto...
184
00:16:09,857 --> 00:16:12,493
Yo también me aferro a Leticia,
¿Lo entiendes?
185
00:16:12,959 --> 00:16:14,694
No funciona de esa manera.
186
00:16:15,161 --> 00:16:17,498
El proceso es diferente para todos.
187
00:16:18,132 --> 00:16:19,662
Ten respeto por tu propio proceso.
188
00:16:21,869 --> 00:16:23,329
Estoy enojado con él.
189
00:16:26,207 --> 00:16:28,441
Ya no lo veo bajo la misma luz.
190
00:16:32,979 --> 00:16:35,548
Creo que así es como termina el amor.
191
00:16:39,320 --> 00:16:40,780
Escucha.
192
00:16:41,589 --> 00:16:46,060
Me mantengo alejado y me defiendo de ti
193
00:16:46,126 --> 00:16:49,362
pero luego lo admito
194
00:16:51,264 --> 00:16:56,136
Estoy fingiendo
decir cosas que no me convienen
195
00:16:56,202 --> 00:16:59,472
pero luego los niego
196
00:16:59,540 --> 00:17:04,778
pero la verdad es que te amo
197
00:17:05,411 --> 00:17:09,617
Tengo miedo de pensar en eso
que te pierdo
198
00:17:10,551 --> 00:17:14,654
Tengo que aceptar
que no es posible
199
00:17:14,722 --> 00:17:17,957
para separar nuestras vidas
200
00:17:20,628 --> 00:17:25,166
en la locura
de decir que no te quiero
201
00:17:25,231 --> 00:17:29,737
Niego lo que es visible
escondo la evidencia
202
00:17:29,803 --> 00:17:32,006
pero por qué tengo que seguir fingiendo
203
00:17:32,071 --> 00:17:36,911
si tengo mi corazón
no puede ser engañado?
204
00:17:37,243 --> 00:17:39,814
Sé que te amo
205
00:17:39,879 --> 00:17:42,081
basta de mentiras
206
00:17:42,148 --> 00:17:44,517
y negando mis deseos
207
00:17:44,584 --> 00:17:46,953
Te quiero más que a nada
208
00:17:47,021 --> 00:17:49,422
Quiero besarte
209
00:17:49,490 --> 00:17:51,826
Entrego mi vida
210
00:17:51,891 --> 00:17:56,596
puedes hacer lo que quieras conmigo
211
00:17:56,664 --> 00:18:00,568
Solo quiero oírte decir que sí
212
00:18:00,633 --> 00:18:02,902
Di que es verdad
213
00:18:02,969 --> 00:18:05,940
Di que me extrañas
214
00:18:06,240 --> 00:18:10,543
que todavía quieres vivir
215
00:18:10,610 --> 00:18:15,516
para mí
216
00:18:15,583 --> 00:18:17,785
Bien hecho, todos. Felicidades.
217
00:18:17,852 --> 00:18:19,320
Bien hecho.
218
00:18:19,385 --> 00:18:22,455
¿Está todo bien con las grabaciones?
- Sí, Dotcom tiene una copia de seguridad.
219
00:18:22,523 --> 00:18:25,226
Las imágenes son increíbles.
- Sé.
220
00:18:25,291 --> 00:18:27,161
Voy a São Paulo a transmitir esto.
221
00:18:27,228 --> 00:18:29,797
Golpeará como una bomba.
¿Sigue en pie la orden?
222
00:18:29,864 --> 00:18:31,731
Es un punto de inflexión.
223
00:18:31,799 --> 00:18:34,367
Maldición, he perdido a Luiza.
- Intentar otra vez.
224
00:18:34,435 --> 00:18:36,269
Sin conexión.
- Ella estará bien.
225
00:18:36,337 --> 00:18:38,506
Ella tiene
se perdió la audiencia sobre su hijo.
226
00:18:38,571 --> 00:18:40,140
Dijo que era jueves.
227
00:18:40,206 --> 00:18:43,643
Entonces ella vuelve hoy.
Estará bien.
228
00:18:43,978 --> 00:18:45,513
Chao.
- Día.
229
00:18:45,578 --> 00:18:49,048
Estoy investigando a la viuda de Otávio.
Tal vez ella recuerda algo.
230
00:18:49,115 --> 00:18:50,818
¿Quieres compañía?
- Voy solo.
231
00:18:50,885 --> 00:18:52,585
Tal vez ella lo deje ir más entonces.
232
00:18:53,386 --> 00:18:57,123
¿Qué es?
- Tenemos algo hoy.
233
00:18:57,358 --> 00:18:59,759
¿Aún no te has rendido?
- Vamos.
234
00:19:00,226 --> 00:19:01,686
¿Qué hice para merecer esto?
235
00:19:03,596 --> 00:19:05,056
maldita sea.
236
00:19:10,670 --> 00:19:13,440
sé
quien solicitó la orden de ejecución.
237
00:19:15,376 --> 00:19:17,977
Estaba con un antiguo cliente mío.
238
00:19:20,680 --> 00:19:23,316
Pero puedo retirarlo fácilmente.
239
00:19:26,786 --> 00:19:28,988
También sé quién fue, Olga.
240
00:19:29,757 --> 00:19:32,425
¿Qué sabe ahora esa mujer?
241
00:19:33,027 --> 00:19:34,662
Ella arruina todo.
242
00:19:34,727 --> 00:19:37,398
Se trata de lo que sé ahora.
243
00:19:37,832 --> 00:19:40,700
tienes un detective
que sigue a las chicas.
244
00:19:41,167 --> 00:19:43,636
Deja a alguien
observar el triángulo amoroso.
245
00:19:43,903 --> 00:19:47,440
Natalie, Verónica y Amir.
246
00:19:47,974 --> 00:19:49,342
emir?
247
00:19:49,410 --> 00:19:52,513
Podemos destruir a Aruana desde dentro.
248
00:19:54,582 --> 00:19:56,716
¿Quién es?
- Soy yo, Rosa.
249
00:19:58,486 --> 00:20:02,622
Lo siento, seguí insistiendo.
- Hola, pasa.
250
00:20:04,058 --> 00:20:07,460
¿Puedes esperar un minuto?
251
00:20:08,062 --> 00:20:09,662
¿Sabías que te estaba buscando?
252
00:20:09,729 --> 00:20:10,997
Nuevo.
253
00:20:11,165 --> 00:20:13,334
¿Quieres agua?
254
00:20:13,601 --> 00:20:15,301
Te debo una disculpa.
255
00:20:16,035 --> 00:20:17,495
¿Por qué?
256
00:20:20,306 --> 00:20:23,009
Otávio solo usó este
para hablar con su fuente.
257
00:20:23,077 --> 00:20:24,537
Era una regla.
258
00:20:25,146 --> 00:20:27,715
Proteger la fuente era
el más importante.
259
00:20:27,781 --> 00:20:29,916
Entonces la fuente de Otávio es nuestro informante.
260
00:20:29,984 --> 00:20:31,017
Sé.
261
00:20:31,085 --> 00:20:33,032
¿Por qué no me diste esto antes?
262
00:20:33,486 --> 00:20:35,156
no confiaba en ti
263
00:20:35,523 --> 00:20:37,056
¿Qué ha cambiado ahora?
264
00:20:37,123 --> 00:20:39,858
han pasado dos meses
que mi marido fue encontrado muerto.
265
00:20:40,059 --> 00:20:44,265
Cada día que vivió,
habló de su amor por el bosque.
266
00:20:44,330 --> 00:20:47,767
Estoy seguro
por eso empezó esto.
267
00:20:47,835 --> 00:20:49,669
¿Escuchaste sobre el escrito?
268
00:20:49,737 --> 00:20:51,971
Solo quiero justicia.
269
00:20:52,273 --> 00:20:53,773
Espero que el teléfono ayude.
270
00:21:02,750 --> 00:21:05,485
¿Puedes agrandar...
- Espera, es Verónica.
271
00:21:05,952 --> 00:21:07,153
Hola, Verónica.
272
00:21:07,221 --> 00:21:09,789
Cuando se trata de Luisa,
Todavía no he oído nada.
273
00:21:09,857 --> 00:21:12,092
Traza este número.
- Esperar.
274
00:21:12,158 --> 00:21:13,618
Dame un lapiz.
275
00:21:14,929 --> 00:21:19,365
Dilo.
- 97-5523-2743.
276
00:21:19,432 --> 00:21:21,402
Quienquiera que sea el dueño de este número,
es nuestro informante.
277
00:21:21,468 --> 00:21:22,927
Infórmate y llámame.
278
00:21:30,643 --> 00:21:32,445
¿Hay carne?
279
00:21:32,680 --> 00:21:36,851
Ayer compré pescado.
Podemos hacer sopa.
280
00:21:36,916 --> 00:21:38,376
Eso es cierto.
281
00:21:44,058 --> 00:21:47,795
¿Dónde estás?
- Me preocupa.
282
00:21:51,599 --> 00:21:52,999
He pospuesto la audiencia.
283
00:21:53,067 --> 00:21:56,136
hubiera sido más fácil
si aparecieras.
284
00:21:59,139 --> 00:22:00,708
Jesús.
285
00:22:02,475 --> 00:22:06,746
Falcao, que todos sepan
que estoy bien
286
00:22:16,190 --> 00:22:17,490
¿estás sentado?
287
00:22:17,558 --> 00:22:19,225
Aquí estoy.
- Oye.
288
00:22:19,292 --> 00:22:21,227
Tengo presión arterial alta.
289
00:22:21,428 --> 00:22:22,862
Luisa envió un mensaje de texto.
- ¿Y?
290
00:22:22,929 --> 00:22:24,431
Va bien con ella.
- Gracias a Dios.
291
00:22:24,497 --> 00:22:27,801
¿De quién es el número?
- Que pertenezca a una persona fallecida.
292
00:22:29,235 --> 00:22:31,070
Karen Kiriakos.
293
00:22:31,404 --> 00:22:34,275
Hija de Miguel Kiriakos.
- La hija de Miguel.
294
00:22:35,141 --> 00:22:38,846
Clara, para que lo sepas
no se que hacemos
295
00:22:38,913 --> 00:22:41,314
Haz la oferta más alta por la niña.
296
00:22:43,751 --> 00:22:46,352
¿Por qué estoy escuchando a un interno?
297
00:23:08,174 --> 00:23:11,744
karen era la responsable
para el fondo de caridad.
298
00:23:11,811 --> 00:23:14,013
Ella ayudó a los niños en el norte
que necesitaba apoyo.
299
00:23:14,080 --> 00:23:15,348
Especialmente chicas.
300
00:23:15,416 --> 00:23:17,785
El número está registrado
con este fondo.
301
00:23:17,852 --> 00:23:19,385
Es un número comercial.
302
00:23:20,855 --> 00:23:24,557
Y esta es Gabi, su hermosa hija.
303
00:23:25,125 --> 00:23:26,926
¿De qué murió ella?
304
00:23:27,660 --> 00:23:30,096
De una forma agresiva de cáncer.
305
00:23:30,630 --> 00:23:33,868
Por lo que he leído sobre ella,
resulta que todos la amaban.
306
00:23:33,933 --> 00:23:37,470
Muy diferente a su padre.
307
00:23:37,538 --> 00:23:39,807
No se llevaba bien con Miguel.
308
00:23:40,140 --> 00:23:42,742
atraer locos
solo locos.
309
00:23:42,810 --> 00:23:45,880
Otávio llamó a este número dos veces
antes de que muriera.
310
00:23:45,945 --> 00:23:48,149
Necesito saber quién está usando este número ahora.
311
00:23:48,214 --> 00:23:49,674
¿Alguna idea?
312
00:23:49,984 --> 00:23:55,089
¿Puedes comprobar la dirección?
que pertenece a este número?
313
00:23:55,388 --> 00:23:58,491
puedo rastrearlo
pero entonces necesito tiempo.
314
00:23:58,559 --> 00:24:00,561
Lo más rápido posible.
- Okey.
315
00:24:01,428 --> 00:24:03,296
¿Dónde están André y Clara?
316
00:24:11,304 --> 00:24:12,764
Es verdad.
317
00:24:13,406 --> 00:24:14,909
Si.
318
00:24:15,376 --> 00:24:17,211
Un barco lleno de pedófilos.
319
00:24:25,553 --> 00:24:27,454
Vamos.
320
00:24:38,232 --> 00:24:41,434
Ahí está. venir.
- Nosotros vamos.
321
00:25:10,663 --> 00:25:12,867
Nunca he
visto tan pocos productos.
322
00:25:12,932 --> 00:25:15,101
Las chicas ya no vienen.
323
00:25:15,169 --> 00:25:16,369
¿Por qué no?
324
00:25:16,437 --> 00:25:19,472
Habrá una nueva mina
explorado en la reserva.
325
00:25:19,540 --> 00:25:21,000
¿Es grande?
326
00:25:21,407 --> 00:25:23,611
Ellos dicen
que es más grande que Serra Pelada.
327
00:25:23,676 --> 00:25:25,546
Es El Dorado.
328
00:25:25,613 --> 00:25:27,148
Vamos, Joyce.
329
00:25:32,620 --> 00:25:34,080
voy allí
330
00:25:34,954 --> 00:25:36,414
Esperare aquí.
331
00:25:41,195 --> 00:25:43,496
Joyce, 14 años.
332
00:25:47,033 --> 00:25:49,170
40
- 100.
333
00:25:50,571 --> 00:25:53,773
130.
- 160.
334
00:25:54,874 --> 00:25:56,334
171.
335
00:25:57,777 --> 00:25:59,237
300.
336
00:26:05,084 --> 00:26:06,654
Vendido por 300.
337
00:26:29,275 --> 00:26:30,735
Hola.
338
00:26:31,744 --> 00:26:33,204
Hola.
339
00:26:33,379 --> 00:26:34,839
Siéntate.
340
00:26:35,316 --> 00:26:36,649
Me voy.
341
00:26:36,716 --> 00:26:38,818
No nos hemos visto en mucho tiempo.
342
00:26:38,886 --> 00:26:40,353
Si.
343
00:26:40,688 --> 00:26:43,389
Y realmente nos extrañamos, ¿no?
344
00:26:47,127 --> 00:26:48,596
Lo siento.
345
00:26:52,766 --> 00:26:54,768
Tenemos que hablar.
346
00:26:54,834 --> 00:26:56,337
Yo sé eso.
347
00:26:57,737 --> 00:27:00,774
yo se de que se trata
y como termina.
348
00:27:00,840 --> 00:27:02,300
Nuevo.
349
00:27:04,245 --> 00:27:05,704
No lo sabes todo.
350
00:27:06,312 --> 00:27:08,249
Tengo algo que enseñarte.
351
00:27:20,728 --> 00:27:22,188
Como esto.
352
00:27:25,099 --> 00:27:27,233
Ahora puedes empezar de nuevo.
353
00:27:34,707 --> 00:27:37,877
si tienes el tiempo,
Tengo más que decirte.
354
00:27:40,114 --> 00:27:42,415
estoy ocupado ahora
con los habitantes originales.
355
00:27:44,350 --> 00:27:47,086
No es justo
para hablar de esto ahora.
356
00:27:47,153 --> 00:27:49,456
¿Para los habitantes originales?
- Nuevo.
357
00:27:52,058 --> 00:27:54,128
No es justo para nuestra historia.
358
00:27:54,195 --> 00:27:56,130
Yo queria ayudar.
359
00:29:00,860 --> 00:29:02,328
Esta es una historia sensacional.
360
00:29:02,395 --> 00:29:04,764
el no lo haría
quiere ser retratado de esa manera.
361
00:29:08,334 --> 00:29:09,794
Costos pesados.
362
00:29:11,037 --> 00:29:12,540
¿Puedo hablar contigo?
363
00:29:15,209 --> 00:29:17,278
¿Nos disculpas?
- Naturalmente.
364
00:29:21,382 --> 00:29:22,842
Alan.
365
00:29:23,149 --> 00:29:25,585
Saca esta pieza.
- Okey.
366
00:29:28,189 --> 00:29:29,490
I...
367
00:29:29,589 --> 00:29:31,125
Estoy orgulloso de ti.
368
00:29:32,493 --> 00:29:33,593
Sólo dilo, jeque.
369
00:29:33,661 --> 00:29:35,422
No has venido a elogiarme.
370
00:29:36,162 --> 00:29:39,400
no quiero improvisaciones
en lo que no estamos de acuerdo.
371
00:29:39,934 --> 00:29:41,701
¿Estamos de acuerdo en las improvisaciones?
372
00:29:44,205 --> 00:29:45,664
Bueno.
373
00:29:45,840 --> 00:29:47,974
Miguel entra al programa.
374
00:29:48,274 --> 00:29:49,734
¿Qué?
375
00:29:50,110 --> 00:29:52,812
el no te tiene
rescatado con su helicóptero?
376
00:29:52,880 --> 00:29:56,549
Con eso y con el original muerto
residentes se puede hablar sobre el medio ambiente.
377
00:30:00,054 --> 00:30:01,789
No sabes lo que me pides.
378
00:30:01,856 --> 00:30:04,124
demandas. Comando desde arriba.
379
00:30:04,190 --> 00:30:06,459
O se transmite una repetición.
380
00:30:07,495 --> 00:30:09,362
Bueno.
- Okey.
381
00:30:19,073 --> 00:30:20,140
Vamos, Joao.
382
00:30:20,206 --> 00:30:22,008
SIN CONEXIÓN
383
00:30:30,283 --> 00:30:32,086
Está terminado.
384
00:30:32,153 --> 00:30:33,612
Tranquilo.
385
00:30:34,522 --> 00:30:36,322
¿Dónde diablos está el oro?
386
00:30:38,359 --> 00:30:39,819
¿Dónde está el oro?
387
00:30:41,362 --> 00:30:42,862
¿Por qué me miras?
388
00:30:46,332 --> 00:30:47,934
Rápido. ¿Quieres morir?
389
00:30:50,603 --> 00:30:52,063
Vamos, maldita sea.
390
00:31:23,571 --> 00:31:25,406
Ven conmigo.
391
00:31:42,288 --> 00:31:44,325
Gordon.
- ¿Qué es?
392
00:31:44,390 --> 00:31:46,961
le gustará
ver tanto oro.
393
00:31:47,026 --> 00:31:49,395
Tal vez haya algo para nosotros.
394
00:31:49,462 --> 00:31:51,499
Seguro. Esa es la parte más divertida.
395
00:31:52,265 --> 00:31:55,301
Sal de aquí antes de que venga alguien más.
396
00:31:55,603 --> 00:31:57,063
venir.
397
00:31:58,671 --> 00:32:01,641
Ponte tu camisa. tu sudas
398
00:32:01,709 --> 00:32:04,110
Mojaste el coche.
- Qué...
399
00:32:14,387 --> 00:32:18,391
¿Va a ser largo con su novia?
- No, ella viene.
400
00:32:20,794 --> 00:32:21,861
Bonito.
401
00:32:21,928 --> 00:32:23,029
venir.
- Vamos.
402
00:32:23,097 --> 00:32:24,130
¿Qué estás haciendo aquí?
403
00:32:24,198 --> 00:32:27,001
Me ayudaste, ¿verdad? Ahora te ayudo.
404
00:32:27,066 --> 00:32:28,134
Nuevo.
405
00:32:28,202 --> 00:32:29,869
No tienes que hacer esto.
406
00:32:29,969 --> 00:32:32,273
vamos a cuidar de ti
sacarte de aqui...
407
00:32:32,338 --> 00:32:34,542
y llevarte con tus padres.
408
00:32:34,607 --> 00:32:36,342
No sabes quiénes son mis padres.
409
00:32:40,313 --> 00:32:41,773
¿Quién crees que eres?
410
00:32:43,516 --> 00:32:45,051
Mírame.
411
00:32:45,985 --> 00:32:47,445
Mírate.
412
00:32:47,954 --> 00:32:50,423
Cómo crees que
que puedo pagar mi maquillaje?
413
00:32:50,491 --> 00:32:53,227
¿Mi ropa? ¿Mi comida?
414
00:32:54,160 --> 00:32:55,296
Lo siento.
415
00:32:55,361 --> 00:32:57,697
Solo quería ayudar.
- ¿Usted me podría ayudar?
416
00:32:58,766 --> 00:33:00,700
Dame crédito.
417
00:33:34,235 --> 00:33:36,904
PUNTOS INTERMEDIOS
418
00:33:40,373 --> 00:33:42,810
Estas son imágenes de la Reserva Cari...
419
00:33:42,877 --> 00:33:44,245
en el estado de amazonas...
420
00:33:44,310 --> 00:33:47,413
donde estos conflictos
lamentablemente común.
421
00:33:47,480 --> 00:33:49,717
Hay peleas entre mineros...
422
00:33:49,783 --> 00:33:53,721
y los que están en la tierra
haberlo vivido y conservado.
423
00:33:53,787 --> 00:33:55,789
Nuestros habitantes originales.
424
00:33:55,855 --> 00:33:59,160
Hoy estoy sentado aquí con el dueño
de la empresa minera KM...
425
00:33:59,225 --> 00:34:03,364
un pionero cuando se trata de eso
explorando la zona y un gran...
426
00:34:03,430 --> 00:34:04,889
A la cámara dos.
427
00:34:05,833 --> 00:34:08,401
Bienvenido a Entre Puntos,
Miguel Kiriakos.
428
00:34:08,469 --> 00:34:10,171
Gracias por la invitación.
429
00:34:10,236 --> 00:34:12,705
Miguel, estuviste allí conmigo.
430
00:34:13,406 --> 00:34:16,744
¿Cómo nos aseguramos de que el original
los habitantes no son asesinados?
431
00:34:16,810 --> 00:34:18,611
¿Qué debe hacer el estado?
432
00:34:18,678 --> 00:34:21,781
Primero quiero decirles a los espectadores...
433
00:34:21,849 --> 00:34:26,821
que yo soy del lado combativo
de esta mujer
434
00:34:26,886 --> 00:34:28,521
Que honor.
- Gracias.
435
00:34:28,588 --> 00:34:31,125
pero que dirias
contra los habitantes nativos...
436
00:34:31,192 --> 00:34:33,960
que no solo
vivir con una amenaza constante...
437
00:34:34,028 --> 00:34:36,729
pero también con un río
contaminado por mercurio?
438
00:34:36,796 --> 00:34:38,866
es una mala verdad
pero lo has visto.
439
00:34:38,933 --> 00:34:41,801
La prospección ilegal ha
tirando de los hilos en el área.
440
00:34:41,869 --> 00:34:43,304
Es una lucha territorial.
441
00:34:43,369 --> 00:34:46,539
Aunque la prospección
en la reserva es ilegal...
442
00:34:46,606 --> 00:34:48,341
esta guerra continúa.
443
00:34:48,409 --> 00:34:51,245
Pero si el Estado
no proteger la reserva?
444
00:34:51,312 --> 00:34:52,947
La reserva está protegida.
445
00:34:53,012 --> 00:34:56,282
la expectativa es
que el 80% de la vegetación...
446
00:34:56,349 --> 00:34:58,251
permanece intacta.
447
00:34:58,319 --> 00:35:01,589
Incluso después de la regulación de la minería.
448
00:35:01,654 --> 00:35:04,592
Los habitantes originales pueden contar
en nuestra protección.
449
00:35:04,657 --> 00:35:07,360
Sabemos que no lo es.
450
00:35:07,428 --> 00:35:10,231
es irresponsable
llamar a ese porcentaje.
451
00:35:10,296 --> 00:35:12,500
La minería no conduce sola
a la deforestación...
452
00:35:12,565 --> 00:35:15,368
sino también a una pérdida incalculable
a la biodiversidad...
453
00:35:15,436 --> 00:35:18,304
que tienen un mayor valor económico
tiene oro.
454
00:35:18,371 --> 00:35:20,406
Empezaremos a sembrar en otras áreas.
455
00:35:20,473 --> 00:35:21,641
Según estudios...
456
00:35:21,709 --> 00:35:25,111
Estamos hablando de 2500 especies de árboles...
457
00:35:25,179 --> 00:35:27,280
treinta mil especies de plantas...
458
00:35:27,348 --> 00:35:30,084
y miles de millones de años de evolución y conocimiento.
459
00:35:30,151 --> 00:35:33,753
La bioeconomía se beneficiará
en proteccion
460
00:35:33,821 --> 00:35:35,588
Entonces pregunto...
461
00:35:35,655 --> 00:35:37,625
¿Por qué esto debe ser destruido?
462
00:35:37,690 --> 00:35:39,260
¿Por el oro?
463
00:35:39,325 --> 00:35:42,897
La seguridad del sistema financiero.
depende del oro.
464
00:35:42,962 --> 00:35:44,265
Eso no es verdad.
465
00:35:44,330 --> 00:35:46,433
Sabemos que el oro solo tiene valor...
466
00:35:46,499 --> 00:35:49,702
porque el hombre una vez lo inventó.
467
00:35:49,769 --> 00:35:51,839
Como la sal una vez tuvo valor.
468
00:35:51,906 --> 00:35:54,742
Al menos la sal fue útil.
469
00:35:54,808 --> 00:35:58,813
También podemos pensar
que otros materiales tienen valor.
470
00:36:00,648 --> 00:36:04,984
para mostrar a todos
que hago lo que digo...
471
00:36:05,051 --> 00:36:08,588
Ya no usaré oro a partir de hoy.
472
00:36:25,004 --> 00:36:27,707
Porque mi riqueza es de otro orden.
473
00:36:33,581 --> 00:36:35,281
Te amo, Natalia.
474
00:36:35,483 --> 00:36:39,719
Ahora incluso Paris Hilton
dejar de usar sus aretes.
475
00:36:41,921 --> 00:36:43,958
Me alegra que estes aqui.
476
00:36:44,724 --> 00:36:47,560
Ustedes no son activistas.
Ustedes son aficionados.
477
00:36:47,627 --> 00:36:50,029
Aficionados irresponsables.
478
00:36:50,096 --> 00:36:52,198
Es mi culpa.
Insistí en que André me acompañara.
479
00:36:52,265 --> 00:36:53,501
No, yo quería ir.
480
00:36:53,566 --> 00:36:56,736
Puedes montar tu propia ONG,
Pero no aquí.
481
00:36:56,804 --> 00:36:59,005
Hay una razón por la que tenemos reglas.
482
00:36:59,073 --> 00:37:02,041
Tienes
poner toda la operación en la línea.
483
00:37:02,108 --> 00:37:03,676
Incluso Luiza dijo que no.
484
00:37:04,078 --> 00:37:05,678
¿Puedo tener buenas noticias?
485
00:37:05,745 --> 00:37:08,214
El número está registrado en Cari.
486
00:37:08,281 --> 00:37:09,884
Guardería Karen Kiriakos.
487
00:37:09,949 --> 00:37:12,520
esta conectado
a su fideicomiso caritativo.
488
00:37:12,585 --> 00:37:15,021
¿Sigue abierta la guardería?
- Con dinero de KM.
489
00:37:15,089 --> 00:37:17,056
Haga una cita.
490
00:37:17,123 --> 00:37:18,993
¿Cuándo?
- Ahora. Vienes conmigo.
491
00:37:27,700 --> 00:37:29,068
Las ventas de oro han caído.
492
00:37:29,135 --> 00:37:33,107
La organización me echa la culpa.
Me quieren fuera del tablero.
493
00:37:35,041 --> 00:37:36,544
¿Y ahora, señorita Olga?
494
00:37:37,278 --> 00:37:39,779
Dime de nuevo
por qué estaba en ese estúpido programa.
495
00:37:39,847 --> 00:37:42,628
Para que el asesinato de los habitantes
no llamaría más la atención.
496
00:37:52,325 --> 00:37:54,994
Tienes alguna idea
¿cómo ha sido para mí?
497
00:37:55,863 --> 00:37:59,466
¿Sabes cómo es la vida?
de un prospector...
498
00:37:59,532 --> 00:38:02,168
que hasta su muerte
¿cavando hoyos?
499
00:38:02,303 --> 00:38:05,705
¿Tener un hijo que haga lo mismo?
500
00:38:08,309 --> 00:38:12,645
sabes como es
si tu padre es enterrado vivo?
501
00:38:14,215 --> 00:38:16,182
Nunca sabrías tal cosa.
502
00:38:16,549 --> 00:38:19,252
Naciste en el lujo y eres muy educado.
503
00:38:24,390 --> 00:38:26,126
¿Alguna vez has tenido hambre, princesa?
504
00:38:28,194 --> 00:38:30,663
Esta princesa sabe cómo funciona el juego.
505
00:38:31,899 --> 00:38:34,734
yo puedo
aceptar muchas partes de su historia.
506
00:38:34,802 --> 00:38:36,936
¿Pero sabes lo que sientes ahora?
507
00:38:37,003 --> 00:38:39,005
Tu vanidad se ofende...
508
00:38:40,006 --> 00:38:42,308
por una mujer inteligente
si natalia...
509
00:38:42,375 --> 00:38:44,369
tu un tono mas bajo
lo hizo cantar.
510
00:38:46,379 --> 00:38:48,465
Es difícil
perder ante una mujer.
511
00:39:19,979 --> 00:39:22,483
Ella es Karen Kiriakos, la hija de Miguel.
512
00:39:22,715 --> 00:39:26,586
Este es Felipe Braga, director
de relaciones institucionales en KM.
513
00:39:27,420 --> 00:39:29,355
Gracias por tu tiempo.
514
00:39:29,422 --> 00:39:31,691
No hay problema. Gracias por venir.
515
00:39:33,093 --> 00:39:37,131
Este niño es hijo de Rosa y Otávio.
516
00:39:37,697 --> 00:39:39,532
¿Nos vamos?
- Sí.
517
00:39:40,234 --> 00:39:41,669
Karen fundó la escuela.
518
00:39:41,734 --> 00:39:44,804
Ella dirigió la construcción, eligió a los maestros...
519
00:39:44,872 --> 00:39:46,439
y el método pedagógico.
520
00:39:46,507 --> 00:39:48,374
¿Por qué eligió a Cari?
521
00:39:48,441 --> 00:39:51,045
Su padre la llevó aquí.
cuando ella era pequeña.
522
00:39:51,111 --> 00:39:52,445
Ella creció aquí.
523
00:39:52,513 --> 00:39:54,747
Ella vio
cómo se extrajo el mineral del suelo.
524
00:39:54,814 --> 00:39:56,274
Luego se enzarzaron en una discusión.
525
00:39:56,716 --> 00:39:59,085
¿Y KM patrocina la escuela?
- Sí.
526
00:39:59,153 --> 00:40:01,522
Rezo todos los días para que siga siendo así.
527
00:40:01,589 --> 00:40:04,592
don miguel queria
dejar de financiar la escuela.
528
00:40:05,426 --> 00:40:07,560
Si eso sucede, cerraremos.
529
00:40:08,094 --> 00:40:10,363
Su historia llegó en un buen momento.
530
00:40:10,431 --> 00:40:13,968
¿Cómo se llama el sitio web del periódico?
- Te lo escribiré.
531
00:40:15,635 --> 00:40:17,771
Karen merece reconocimiento.
532
00:40:17,837 --> 00:40:19,839
Más que cualquiera.
533
00:40:21,040 --> 00:40:23,309
Ligia, una cosa más.
534
00:40:23,544 --> 00:40:28,481
sigo recibiendo llamadas
de este numero
535
00:40:34,555 --> 00:40:37,091
tengo este numero
mucho tiempo sin verte.
536
00:40:37,223 --> 00:40:38,826
¿Pero lo reconoces?
537
00:40:38,893 --> 00:40:41,428
Es una de nuestras viejas canciones.
538
00:40:41,494 --> 00:40:43,797
Pero perdimos este número.
539
00:40:43,863 --> 00:40:45,965
le pregunte al sr felipe
para cancelarlo.
540
00:40:47,233 --> 00:40:49,769
¿El Felipe de la foto?
541
00:40:49,837 --> 00:40:53,706
Se convirtió en nuestra persona de contacto en KM.
cuando la señorita Karen falleció.
542
00:40:54,375 --> 00:40:57,343
Maneja el presupuesto escolar.
543
00:40:57,410 --> 00:40:59,412
Él es nuestro ángel.
544
00:41:20,668 --> 00:41:24,170
No puedo explicarlo ahora.
545
00:41:24,238 --> 00:41:27,740
creo
que Felipe Braga es nuestro informante.
546
00:41:27,807 --> 00:41:30,543
Felipe Braga. La mano derecha de Miguel.
547
00:41:30,610 --> 00:41:33,414
Así es. Aún no estamos seguros.
548
00:41:33,481 --> 00:41:36,015
Dije que lo conocí
cuando fui a la fábrica.
549
00:41:36,082 --> 00:41:37,952
Tenía algo por...
550
00:41:38,017 --> 00:41:40,353
Karen Kiriakos. ¿Como sabes eso?
551
00:41:40,421 --> 00:41:44,425
Me ha llamado muchas veces. Es la hora
para hacerle una visita.
552
00:41:44,692 --> 00:41:46,559
Envíame un mensaje de texto con su dirección.
553
00:41:49,163 --> 00:41:53,434
CUERPO ENCONTRADO EN LA BR-256
EN CARRO DE ACTIVISTA MEDIOAMBIENTAL
554
00:41:55,101 --> 00:41:56,770
Te dije que la conocía.
555
00:41:59,974 --> 00:42:01,434
Fenómeno.
556
00:43:06,106 --> 00:43:07,565
¿Dónde está?
557
00:43:09,844 --> 00:43:13,781
explica Óscar
por qué soy el mejor socio.
558
00:43:13,848 --> 00:43:15,483
Él lo sabe.
559
00:43:15,648 --> 00:43:17,717
Serás ricamente recompensado.
560
00:43:18,052 --> 00:43:19,652
Eso espero.
561
00:43:19,719 --> 00:43:22,922
miguel se enfadara
si sabe que le han robado.
562
00:43:22,989 --> 00:43:26,092
Tal vez entonces aprenda
una lección sobre compartir.
563
00:43:27,026 --> 00:43:29,462
Pero dos?
- No, hay uno más.
564
00:43:31,631 --> 00:43:34,535
¿Cuánto hay en él?
- Cuarenta cada uno.
565
00:43:35,169 --> 00:43:36,629
Espectáculos.
566
00:43:40,975 --> 00:43:42,575
¿Quién va a abrirlo?
567
00:43:43,777 --> 00:43:45,236
¿Tienes una llave?
568
00:44:05,733 --> 00:44:07,368
Esto es inaceptable.
569
00:44:07,635 --> 00:44:10,403
Solo tiene 14 años y es mayor que nosotros.
570
00:44:10,471 --> 00:44:12,206
Es horrible.
571
00:44:12,439 --> 00:44:16,277
Soy un chico amante de la paz,
pero a veces solo quiero...
572
00:44:16,342 --> 00:44:18,411
Por eso Verónica estaba enfadada.
573
00:44:18,479 --> 00:44:21,681
fue ingenuo de mi parte
pensar que podría resolver algo.
574
00:44:22,315 --> 00:44:23,983
¿Sabes que hacer?
575
00:44:24,784 --> 00:44:26,244
Mírame.
576
00:44:26,586 --> 00:44:29,155
Dile a ella
cómo saliste de la cárcel esa noche.
577
00:44:30,124 --> 00:44:31,926
Ella estará orgullosa de ti.
578
00:44:34,794 --> 00:44:36,262
No lo hice solo.
579
00:44:39,033 --> 00:44:40,493
¿Quién te sacó?
580
00:44:42,136 --> 00:44:43,771
Una pesadilla.
581
00:44:44,704 --> 00:44:46,507
Te lo diré alguna vez.
582
00:44:47,141 --> 00:44:48,601
Pero ahora se acabó.
583
00:45:05,291 --> 00:45:06,751
Gracias.
584
00:45:34,822 --> 00:45:38,057
¿Quién grita primero? ¿Quién?
585
00:45:38,124 --> 00:45:40,828
El grito que brota de la desesperación
586
00:45:40,895 --> 00:45:44,130
el cofre que se rompe con el trueno
587
00:45:45,665 --> 00:45:48,968
¿Quién está mirando el fuego? ¿Quién?
588
00:45:49,035 --> 00:45:51,639
El alma bailando en la llama zumbante
589
00:45:51,704 --> 00:45:55,843
los poros queman destrucción
590
00:45:56,477 --> 00:45:59,180
¿Quién deja su casa atrás?
591
00:45:59,245 --> 00:46:02,016
¿Quién desaparecerá del globo?
592
00:46:02,081 --> 00:46:04,617
¿Desata el nudo muerto?
593
00:46:04,684 --> 00:46:06,654
¿Ve en la oscuridad?
594
00:46:07,288 --> 00:46:10,056
¿Sabotear el ataque?
595
00:46:10,124 --> 00:46:12,792
¿Quién curará la medicina?
596
00:46:12,860 --> 00:46:15,528
¿Es el suero del llanto?
597
00:46:15,595 --> 00:46:18,299
¿Quién pedirá perdón?
598
00:46:18,364 --> 00:46:20,967
¿Quién se desvía del camino?
599
00:46:21,035 --> 00:46:23,671
¿Quién cambia su comportamiento?
600
00:46:23,736 --> 00:46:26,372
¿Quién es el primero?
601
00:46:26,439 --> 00:46:29,677
¿Quién callará en vano?